学说上海话PPT课件
上海话基础知识
上海话基础知识上海话（Zan her er au）指上海地区的当地居民讲的一种方言，是吴语的一种。
也有人称上海话为沪语，但这种称法比较少见。
上海话的历史只有七百多年，比苏州话和松江话的历史要短得多，但是上海话是一个非常有特色的方言，这是由上海独特点地理环境和历史的独特机遇所决定的。
原来上海处于长江三角洲的滩头，所谓“上海滩”是对它的最合适当称呼，它是远离府治的乡村僻地，处于经济发达地域的边缘。
历史上苏州府和嘉兴府是两个大府，经济发达，文化繁荣，松江府却比较落后，而上海地区又是在近海滩，所以就整个松江地域的方言来说在太湖片里发展是很缓慢地，上海方言更为古老。
它保留着许多松江方言留给它的很古老的语音和词语。
然而，上海又面临东海，碰上了特殊的机遇，1843年上海被迫开埠以后，成为一个自由发展的租界，有相当长时间的市民自治，使上海迅速变成一个国际大都市、金融中心，庞大移民和高速经济的冲刷，使上海话一跃成为太湖片吴语区发展最快的语言。
近一百五十年来，上海话和上海这个城市一样突飞猛进，上海话中的一些要素在短短的两三代人里就可以看到较重大的变化轨迹。
上海虽然只有七百年的历史，但是松江地区的人类活动却又六千多年的历史，上海的初民从松江移来，加上上海地区历史上语言发展缓慢，原江南地区语言中不少古老的语音、词语一直保留至今。
上海方言词中可以包容不少别的方言的用词。
比如山东人来上海卖“大饼”，上海话词汇中就加上一个叫“大饼”的词，而且“大”不读“度”音而读如近山东音的“da”。
19世纪末20世纪初的那些年代里，上海经济飞速发展，从国外来的新鲜事物层出不穷，当时简直是一个出新事物，上海人就造它一个新名词，如“马路、洋房、书局、报馆、影戏院、卡车、三轮车、足球、高尔夫球、俱乐部、博物馆、幼稚园、自来水、雪花膏、橡皮筋、拍纸薄”等等。
上海文化的另一个特点，是面向海外，中西合璧，兼收并蓄。
上海话对于外来词是积极引进的。
在20世纪初曾领风气之先，引进了大量的日语词语，又造出了一大批音译词，以至有的类后缀也自外语中来，如“瘪三、红头阿三”的“三”，“小刁码子、三光码子”的“码子（moulds）”。
学说上海话
那面：哎面（嗒）emî(taq)，咿面îmî。
这儿：箇嗒geqtaq。
那儿：哎嗒etaq。
这会儿：箇歇歇geqxiqxiq。 这时候：箇辰光geqdzen’kwan。 那会儿：哎个辰光ereqdzen’kwan。 谁：啥人sâgnin。 什么：啥物事sâmeqdzŷ。 哪个：嚡里个ralîreq。（ra可以理解为是“那”的白读音，注音“嚡”，拼音输入法hai。） 哪里：嚡里ralî。 哪儿：嚡里搭ralîtaq。 哪边：嚡里面ralîmî
和：跟ken、帮pan、交ko、搨thaq、搭仔taqtzŷ。
第四节：代词：
你：侬non。
他（她、它）：伊yi。
我：ngwû或阿拉aqlaq。
（第二人称复数是“侬拉”合音，第三人称单数是宁波话“其，或：渠dji”声变。）
你们：亻那nâ。
他们：伊拉yila。
阿拉：阿拉aqlaq或我伲ngwû’ni。
了（表将来）：仔tzŷ，例：春天了再来——开春仔再来。
了（表现在）：哉tze，例：春天了——开春哉
第二节：数量词
约二十：毛廿moniê。
近一百：靠一百khô’iqpaq。
一千上下：千把tsipaû。
正三十：满三十meûseseq。（“十”表示数字位次时，且其后没零数时，清化。）
一个人：一家头iqkadoe。
S-上海话的发音-课程讲义
上海话的发音上海话的音系十分简单，只要参考普通话我们在此使用的给上海话标音的方法，就讨会”上专家集体审定的《上海话拼音方案》中的标准注音，并与即将诞生的“上海话语汇数码化”中的《上海话语音输入系统》（即《上上海话的音节与普通话一样，由声母、韵一、上海话的声母（一）17个与普通话读音相同的声母1上海话的发音2（三）两个与英语读音十分相近的声母语乐）”中上海话的发音3这些韵母为：i（衣）、u（乌）、yu（迂）、a(（字）、en（恩）、ong（翁）、er（而）。
语 言上海话的发音5．上海话中有一个“oe[O]（安）”韵为普通话、英语所无，它的发音是用普通话ü的圆嘴唇口形把口张大点儿，就读成了“oe[O]”音。
英语中有一个法语借词“jeune fille（年轻女子、小姐）”，其中“jeune”的注音为“[Z¿n]”，其元音“[¿]”是法语的读音，与上海话的“oe”韵读音相近。
法语的“deux[d O]”，意思是“二、两”，其中的元音读音与上海话这个“oe”韵读音完全相同。
45上海话的发音个韵母，都可以单独做韵又可以做介音，介音可上海话的发音。
如：不能6上海话的发音7课程 讲 义学不8上海话的发音四、连续调说话时，两个音节（即两个字）或两个以上的音节（即两个以上的字）连在一起发音，构成一个连读单位，就是一个语音词，用一个连读调发音。
这是吴语方言的特点。
单字调两字连读调 三字连读调 四字连读调 五字连读调①阴平51 55＋31 55＋33＋31 55＋33＋33＋31 55＋33＋33＋33＋31 ②阴去34 33＋44 33＋55＋31 33＋55＋33＋31 33＋55＋33＋33＋31 ③阳去23 22＋44 22＋55＋31 22＋55＋33＋31 22＋55＋33＋33＋31 ④阴入5 3＋44 3＋55＋31 3＋55＋33＋31 3＋55＋33＋33＋31 ⑤阳入12 1＋23 1＋22＋23 A.1＋22＋22＋23 2＋55＋33＋33＋31B.2＋55＋33＋31课程 讲 义上海话的发音还有一种方法是，直接在每个音节的拼音下，用单数字写上它的声调高低。
学说上海话1
学说上海话1 07:08 学说上海话-0108:38 学说上海话0213:24 学说上海话-0310:34 学说上海话-411:11 学说上海话-0513:13 学说上海话-0612:37 学说上海话711:19 学说上海话-0809:42 学说上海话 912:45 学说上海话 10怎么学说上海话文字对照学说上海话第一课问候爸爸，侬早。
（爸爸，你早。
）侬起来了？（你起来了？）妈妈呢？（妈妈呢？）伊鞋要起来勒。
（她也快起床了）侬今朝为啥起来介早？（你今天为什么起来那么早？）今朝公司有事体，我先走勒。
（今天公司有事情，我先走了。
）爸爸，我回来了。
（爸爸，我回来了。
）介早回来啦！侬吃过了伐？（这么早就回来了，你吃过了吗？）阿哥呢？（哥哥呢？）伊侧起勒。
（他出去了。
）侬——你起来——起床伊——他（她）鞋——也今朝——今天为啥——为什么介——那么介早——那么早侧起——出去学说上海话第二课在邮局我要拿一个包裹。
（我要取一个包裹。
）拿单子交拨我。
（把单子交给我。
）诺。
（给你。
）来了格张表格高头写身份证号头。
（在这张表格写上身份证号码。
)写好勒。
（写好了。
）侬稍微等一些。
(你稍微等一会。
）恩。
（恩。
）拿好包裹。
老重格。
（拿好包裹。
号中啊。
）我还有一封信要寄到美国。
（我还有一封信要寄到美国。
）先称称份量。
（先称称重量。
）一定伐会超重格，就一张纸头。
（一定不会超重的，才一张纸。
）是没超重。
格侬付四块死角。
（是没有超重。
那你付四元四角。
）谢谢侬。
（谢谢你。
）伐客气。
（不用客气。
）交八——交给格张——这张号头——号码等一些——等一会学说上海话第三课在路上先生，对勿起（先生，对不起）到上海火车站乘鞋里一部车子？(到上海火车站乘哪一辆车？）乘123（乘123）格么车钿多少？（那么车票多少钱？）现在在是一块，空调车两块。
（现在都是一元，空调车两元。
）谢谢，谢谢。
（谢谢，谢谢。
）请问到人民广场乘啥车子？（请问到人民广场乘什么车？）乘地铁老便当格。
学说上海话（文字篇）（未完，不断整理中）
学说上海话（⽂字篇）（未完，不断整理中）写在前⾯的话：因为每天要早七晚六的要上班，晚上的时间实在有限，所以整理的不及时，敬请各位朋友见谅，谢谢！⽂中有重复的地⽅，不是我没整理，⽽是我这个上海⼈整理不了，回到家乡的次数有限，望⼤家就权当对照吧。
上海⼈的来源上海是⼀个移民城市。
我们所说的上海⼈，通常意义上是指出⽣在上海的⼈，他们的⽗辈或祖⽗辈，以前从外地迁来上海居住。
这也就是我们⼤家经常在讨论的那⼀部分上海⼈。
这是狭义上的上海⼈。
⼴义上的上海⼈，是指居住在上海的⼈。
这除了刚刚提到的⽼移民以外，还包括本地⼈和新移民。
有⼀⼩部分上海⼈，被称为本地⼈，他们的祖籍就是上海⼈，是真正⼟⽣⼟长的上海⼈。
这部分本地⼈，⼀般居住在上海的郊县，很多都是务农。
20世纪初在上海作为⼀个都市⽽发展的早期阶段，他们并没有起到很巨⼤的作⽤。
但是随着社会的发展，有很多本地⼈在各⾏各业都做的很出⾊，是上海发展不可缺少的⼀部分。
另外有很⼤⼀部分上海⼈，可以称为新移民。
就是出⽣在外地，由于种种原因迁到上海定居的⼈。
这⼀部分⼈的成分⽐较复杂。
有学历不⾼出卖体⼒劳动赚钱的，有各⾏各业的专业⼈才，有海外移民，也有知青⼦⼥等等。
先来说说这个狭义上的上海⼈——上海⽼移民。
这部分⼈当初的构成结构其实也和现在的新移民⼀样。
在上个世纪初，各⾊⼈等聚集到上海，鱼龙混杂，⽂化知识的差异和贫福差异都很⼤。
苏北，就是江苏过了长江以北地区过来的⼈，当年⼤部分是逃荒的难民，相对⽂化素质⽐较差，有很多就⼀条船撑来上海，集结在苏州河沿岸，⽣活质量⽐较差，也没什么⽂化。
渐渐这些难民从船上移到陆地⽣活，分布在黄浦江苏州河沿岸的⼀些棚户区。
棚户区⽐较集中的地⽅，⽐较有名的就有以前的南市区等地⽅。
⽐棚户区好⼀点的住宅，有⼀种⼤家都知道的⽯库门建筑。
它有点类似四合院，使⽤功能的设计是为⼀户⼈家居住考虑的。
但是由于住房的紧张，往往是⼤房东把房⼦租给⼆房东，⼆房东再转⼿把房⼦租给三房东，结果是⼀幢房⼦⾥住满了很多家互相不认识的家庭，由于住宅使⽤功能上的⽋缺，造成邻居间的关系特别微妙。
自学上海话学习上海方言资料免费下载概要
自学上海话第一部分单词及词组一、名词1.天文天天ti风风fong太阳太阳ta yang台风台风de feng空气空气kong qi云云vn /iong天气天气ti qi雨雨yu晴天好天ho ti毛毛雨，指东西很少毛毛雨mo mo yu阴天阴势天in si ti雾雾vu闪电闪电sou di霜霜sang阵雨阵头雨seng deu yu雷雷le2.地理田田di横道线横道线uang do xi山山se市区市区si qu河河浜vu bang 乡下乡下(头) xiang o (deu)岸岸ngou弄堂，巷，胡同弄堂long dang湖湖vu桥桥jio海海he高速公路高速公路go so gong lu浪浪头lang deu旁边旁边bang bi潮水潮水so si边，边上，旁边边头bi deu长江长江sang gang当中，中间当中dang zong 黄河黄河uang vu对过，对面对过de gu苏州河苏州河su zeu vu隔壁隔壁ga biek安徽安徽ov he里面里厢(头) li xiang (deu) 四川四川si cov外面外头nga deu泥土烂污泥le u ni 左左zu灰尘灰尘hue sen右右ieu地方地方di fang前面前头xi deu路路lu后面后头eu deu马路马路mo lu上面上头sang deu转角转弯角zou ue gok 下面下头o deu人行道人行道sen in do门口门口(头）men keu dou …上…朗向lang xiang…上…上(头) …sang deu …上…高头go deu桌子上台子高头de zi gao deu 3.时间春天春天cen ti 今天今朝jin zao夏天夏天o ti明天明朝min zao 夏天热天nie ti昨天昨日so nie秋天秋天qieu ti前天前日xi nie冬天冬天dong ti早上早朗向zao lang xiang冬天冷天lang ti中午中朗向zong lang xiang时间辰光sen guang上午上半日sang bai nie从前从前song xi下午下半日wu bai nie 现在现在yi zai傍晚夜快头ya kua deu 将来将来jiang lai夜里夜里向ya li xiang 阳历阳历iang lie半夜半夜把bou ya bo 阴历阴历in lie后来后来eu le年三十年三十ni se sa起初开头ke deu 年夜年夜头ni ia keu这次搿趟ge tang 春节春节cen jie这一阵子搿腔ge qiang 八月半八月半pa yue bou那一阵子伊腔yi qiang 去年旧年jieu ni前一阵子前一腔xi yi qiang 明年开年ke ni一天到晚一天到夜ye ti do ya 大前年大前年du xi ni星期礼拜li ba上个月上个号头sang ge o deu 星期天礼拜日li ba nie一月一月ye yu日子日脚nie jie 4.动物、植物象象鼻头xiang bie deu燕子燕子yi zi猴子活狲uak sen鸽子鸽子ga zi老鼠老虫lo song鸡鸡ji畜生众生zong sang公鸡雄鸡iong ji牛牛nieu母鸡雌鸡ci ji马马mo 鹅鹅ngu羊羊iang鸭鸭a猪猪猡zi lu蜜蜂蜜蜂mie fong 狗狗geu苍蝇苍蝇cang in猫猫mo蚊子蚊子men zi鱼鱼n蚂蚁蚂蚁mo ni黄鱼黄鱼uang n蜘蛛蜘蛛zi zi鳎目鱼捏鳎鱼nia ta n知了知了zi lio墨鱼乌贼鱼u sa n蜈蚣百脚ba jie鲫鱼鲫鱼ji n树树si鳗鱼鳗鱼mou n树枝树桠枝si o zi带鱼带鱼da n芽芽nga鳖甲鱼jia n叶子叶子ie zi乌龟乌龟u ju种子种子zong zi青鱼青鱼qin n梧桐梧桐ngu dong 白鲢白鱼ba n杨柳杨柳iang lieu 花鲢胖头鱼pang dou n红木红木ong mo鲳鱼车扁鱼co bi n草草co螺蛳螺蛳lu si竹子竹头zo deu田螺田螺di lu青蛙青蛙qin o虾虾ho癞蛤蟆癞格巴la ga bo蟹蟹ha麻雀麻雀mo qie背上有花纹的青蛙田鸡di ji圆白菜，甘蓝卷心菜ju xin ce花花ho 菠菜菠菜bo ce米米mi韭菜韭菜jieu ce粳米大米du mi芹菜芹菜jin ce糯米糯米nu mi豆芽豆芽deu nga大麦大麦da ma莴苣香莴笋xiang u sen小麦小麦xiao ma胡萝卜胡老菔u lo bo玉米珍珠米zen zi mi葱葱cong赤豆赤豆ca deu洋葱洋葱头iang cong deu 绿豆绿豆lo deu大蒜大蒜da sov黄豆黄豆uang deu生姜生姜sang jiang 大豆，青大豆毛豆mo deu辣椒辣椒la jiao豌豆青豆qin deu西红柿番茄fe ga豌豆小寒豆xiao ov deu茄子落苏lo su豇豆豇豆gang deu木耳木耳mo er蚕豆蚕豆sou deu蘑菇蘑菇mo gu甘薯山芋se yu香菇香菇xiang gu 马铃薯洋山芋iang se yu甘蔗甘蔗gov zo花生花生ho sen橘子橘子jio zi带壳花生长生果sang sen gu柚子文丹uen zi花生仁花生米ho sen mi苹果苹果bin gu西瓜西瓜xi gu桃桃子do zi南瓜南瓜nov gu梨生梨sang li南瓜饭瓜ve gu栗子栗子lie zi冬瓜冬瓜dong gu荔枝麻栗子mo lie zi黄瓜黄瓜uang gu菠萝菠萝bu lu萝卜老菔lo bo桂圆桂圆gue yu青菜青菜qin ce大白菜黄芽菜uang nga ce葡萄葡萄bu do香蕉香蕉xiang jio 核桃蒲萄bu do橄榄橄榄gai lan荸荠地栗di li山楂山楂se zo草莓草莓co me枇杷别杷bie bo 5.工农业企业企业qi nie水泥水泥si ni公司公司gong si油漆油漆ieu qie资本资本zi ben火油火油hu ieu成本成本sen ben 汽油汽油qi ieu工资工钿gong di煤煤me广告广告guang go柴油柴油sa ieu资金资金zi jin铝钢种gang zong电力电力di lie金子金子jin zi设备设备sa be银子银子nin zi流水线流水线lieu si xi铜铜dong玻璃玻璃bu li镀锌铁皮白铁皮ba tie bi塑料塑料so liao猪圈猪棚zi bang砖块砖头zov deu鱼塘鱼塘n dang铁钉洋钉iang ding肥料肥料vi liao鎯头鎯头lang deu农场农场nong sang 尺尺ca渔船捉鱼船zo n sov6.服饰布布bu旗袍旗袍qi bo绸绸seu外衣罩衫zo se缎缎dov大衣大衣da yi羊毛羊毛iang mo茄克衫茄克衫jia ka se麻麻mo裤子裤子ku zi尼尼ni牛仔裤牛仔裤nieu ze ku 料子料子liao zi裙子裙子jiong zi 里子夹里ga li帽子帽子mo zi毛线绒线niong xi领带领带lin da毛衣绒线衫niong xi se皮带皮带bi da羽绒羽绒yu niong鞋鞋子 a zi皮皮bi皮鞋皮鞋bi a尼龙尼龙ni long袜子袜子ma zi衣服衣裳yi sang围巾围巾v jin领子领头lin deu手绢儿绢头ju deu袖管袖子管xieu zi gov提包拎包lin bo袋子袋袋de de钱包皮夹子bi ga zi纽扣纽子nieu zi戒指戒指ga zi拉链拉链la li项链项链ang li西服西装xi zang7.食品饭饭ve火腿火腿hu te粥粥zo红烧肉红烧肉ong so niao面条面条mi diao叉烧肉叉烧ca sao 菜，菜肴小菜xiao cai蛋蛋de早饭早饭zao ve蛋黄蛋黄de uang 午饭中饭zong ve蛋糕蛋糕de gao晚饭夜饭ia ve精制油精制油jin zi ieu点心点心di xin牛奶牛奶nieu na酒席酒水jieu si咖哩咖哩ga li快餐快餐kua ce味精味精mi jin炒面炒面co mi鸡精鸡精ji jin豆浆豆腐浆deu vu jiang辣椒酱辣酱la jiang 油条油条ieu diao盐盐yi大饼，烧饼大饼da bin醋醋cu馒头，包子馒头mov deu汤汤tang粉丝线粉xi fen面包面包mi bao瘦肉精肉jin niao饼干饼干bin bov 肥肉壮肉zang niao糖糖dang咸肉咸肉 e niao酒酒jieu冷饮冷饮lang yin黄酒，绍兴酒老酒lao jieu香烟香烟xiang yi茶茶su8.器具家具家具ga ju席子席子xie zi东西，物物事mo si沙发沙发so fa桌子台子dai zi镜子镜子jin zi凳子凳子den zi牙刷牙刷nga sa椅子椅子yi zi牙膏牙膏nga gao 小凳子矮凳 a den草纸草纸cao zi书橱书橱si si毛巾毛巾mao jin抽屉抽斗ceu deu梳子木梳mo si箱子箱子xiang zi扫帚扫帚so zeu写字台写字台xia si dai拖把拖畚tu fen电表火表hu biao簸箕畚箕ben ji冰箱冰箱bin xiang电灯电灯di den空调空调kong diao电风扇电风扇di fong sov 煤气灶煤气灶me qi zao电熨斗电熨斗di iong deu 热水器热水器nie si qi电视机电视机di si ji微波炉微波炉vi bu lu彩电彩电ce di脱排油烟机脱排机to ba ji电脑电脑di nao碗碗ov照相机照相机zao xiang ji 调羹调羹diao gang钟钟zong 筷子筷子kua zi手表手表seu biao 饭勺饭抄ve cao眼镜眼镜nge jin 砧板砧墩板zen den bai秤秤cen刀刀dao伞阳伞iang se水壶水壶si hu夹子夹子ga zi茶杯茶杯su bei盒子盒子 a zi脸盆面盆mi ben绳子绳子sen zi床床sang带子带子da zi被子被头bi deu枕头枕头zen deu9.建筑新公房新公房xin gong vang剧场剧场jie sang高层楼房高层go sen电影院电影院di in yu里弄旧式房屋弄堂房子long dang vang zi 俱乐部俱乐部ju lo bu 纪念馆纪念馆ji ni gu楼梯楼梯leu ti敬老院敬老院jin lo yu梯子扶梯vu ti庙庙miao 电梯电梯di ti教堂教堂jiao dang 自动电梯自动扶梯si dong vu ti清真寺清真寺qin zen si 大门大门du men宝塔宝塔bo ta门房门房间men vang gai食堂食堂sa dang 地板地板di bai饭厅饭厅ve tin阳台阳台iang dai宿舍宿舍so sov栏杆栏杆lai gov寝室寝室qin sa墙壁墙壁xiang bie厕所厕所ci su客厅客厅ka tin电线杆电线木头di xi mo deu 厨房厨房间si vang gai交通信号灯红绿灯ong lo den卫生间卫生间ve sen gai走廊走廊zeu lang 水龙头水龙头si long deu图书馆图书馆du si gov浴缸浴缸io gang 博物馆博物馆bo va gov 冲淋房冲淋房cong lin vang美术馆美术馆me sa gov 天井天井ti jin10.身体、疾病脸面孔mi kong膝盖脚馒头jie mov deu长相，样子卖相ma xiang心心xin身材身材sen se肺肺fi身材（流行语）条杆diao gov胃胃ue额头额骨头nga gov deu肝肝gov眼睛眼睛nge jin皮肤皮肤bi fu眼球眼乌珠nge u zi汗毛汗毛ov mo眉毛眉毛mi mo肋骨肋排骨la ba guo鼻子鼻头bie deu肚子肚皮du bi鼻孔鼻头管bie deu gov医院医院yi yu耳朵耳朵ni du心脏病心脏病xin sang bin 嘴嘴巴zi bo高血压高血压gao xue a 小腿小腿xiao te伤风伤风sang fong 脚脚jie风湿风湿fong sa 手手seu橡皮胶橡皮胶xiang bi go 手指手节头seu jie deu创可贴创可贴cang ku tie 指甲指掐zi ka药水药水ie si舌头舌头sa deu药片药片ie pi牙齿牙齿nga ci药膏药膏ie gao下巴下爬o bo补药补药bu ie喉咙胡咙vu long纱布纱布so bu肩胛肩架ji ga药房药房ie vang 手臂臂把bi bo11.商贸钞票钞票cao piao银行银行nin ang钱铜钿dong di办公室办公室be gong sa钱（流行语）分fen生意，买卖生意sang yi本钱本钿ben di价钱价钿ga di回扣回扣ue keu柜台柜台ju de毛利润毛利mo li商场商场sang sang纯利润纯利sen li超市超市co si 开支开销kai xiao店店di 行情行情ang xin酒吧酒吧jieu ba发票发票fa piao一般的货物大路货da lu hu 支票支票zi piao次品，非正宗货大兴货da xin hu股票股票gu piao挑剩下的货物落脚货lo jue hu债券债券za qu存放时间长的货陈货sen hu贷款贷款de kov品牌品牌pin hu外汇外汇nga ue12.交通行李行李ang li月台月台ve de旅馆旅馆lv gov轿车轿车jiso cu 招待所招待所zo de su出租车差斗ca deu宾馆宾馆bin gov地铁地铁di tie火车火车hu cu轻轨轻轨qin gue 硬席硬席ngang xie外环线外环线nga gue xi 软席软席nv xie内环线内环线ne gue xi 硬卧硬卧ngang ngu高架路高架路gao ga lu 软卧软卧nv ngu自行车脚踏车jie da cu客轮客轮ka len助动车助动车su dong cu三等舱三等舱se den cang 空调车空调车kong diao cu慢车慢车me cu三轮车三轮车se len cu 特快特快da kua载货三轮车黄鱼车uang n cu车票车票cu piao牌照牌照ba zao船票船票sov piao车胎车胎cu te飞机票飞机票fi ji piao轮子轮盘len bov 13.文化书书si民歌民歌min gu 连环画小人书小书xiao si菩萨菩萨bu sa阅览室阅览室io le sa上帝上帝sang di 借书卡借书卡jia si ca运气运道vn dao 复制品复制品fo zi pin灵魂魂灵uen lin复印机复印机fo in ji鬼鬼ju书法书法si fa神仙神仙sen xi 油画油画ieu o电台电台di de国画国画ko o电视台电视台di si dai小说小说xiao sa新闻新闻xin uen 诗诗si报纸报纸bao zi 散文散文se uen晚报夜报ia bao魔术魔术mo sa早操早操zao cao 杂技杂技sa ji工间操工间操gong ji cao 话剧话剧o jie太极拳太极拳ta jie ju歌剧歌剧gu jie足球足球zo jieu 芭蕾舞芭蕾舞ba le u排球排球ba jieu 经典音乐经典音乐jin di in ie篮球篮球le jieu 交响乐交响乐jiao xiang ie乒乓球乒乓球pin pangjieu轻音乐轻音乐qin in ie保龄球保龄球bao lin jieu 小夜曲小夜曲xiao ia qio奖品奖品jiang pin钢琴钢琴gang jin奖状奖状jiang sang小提琴小提琴xiao di jin奖杯奖杯jiang bei 胡琴胡琴vu jin网吧网吧mang ba手风琴手风琴seu fong jin陶器制作游乐店陶吧dao ba口琴口琴keu jin摄影摄影sa in象棋象棋xiang ji俱乐部俱乐部ju lo bu围棋围棋ue ji游乐场游乐场ieu lo sang 扑克扑克po ka琵琶琵琶bi bo 14.教育学校学堂o dang化学化学ho ie小学小学xiao o外语外语nga nv初中初中cu zong 历史历史lie si高中高中gao zong地理地理di li大专大专da zov哲学哲学za ie大学大学da o教室教室jiao sa中专中专zong zov班级班级be jie本科本科ben ku考试考试kao si硕士硕士sa si自学自学si o博士博士bo si黑板黑板ha be文凭文凭ven bin钢笔钢笔gang bie 教材教材jiao se圆珠笔圆珠笔v zi bie字典字典si di铅笔铅笔ke bie词典词典si di墨水墨水ma si本子簿子bu zi学费学费o fi作文本作文簿zo ven bu同学同学dong o语文语文nv ven成人教育成人教育sen nin jiao io 数学数学su ie职业学校职校za io物理物理va li电视大学电大di da15.职业职业职业za nie 木匠木匠mo xiang 职称职称za cen皮匠皮匠bi xiang职工职工za gong泥水匠泥水匠ni si xiang农民农民nong min理发师剃头师傅ti deu si vu干部干部gov bu厨师饭司务ve si vu教师教师jiao si电工电工di gong老师老师lao si服务员服务员vo vu yu医生医生yi sang保姆保姆bo mu护士护士vu si钟点工钟点工zong di gong 厂长厂长cang zang演员演员yi yu董事长董事长dong si zang老板老板lao be企业家企业家qi nie jia秘书秘书bi si业主业主nie zi作家作家zo jia法人代表法人代表fa nin de biao记者记者ji ze教授教授jiao seu编辑编辑bi qie研究员研究员ni jieu yu导游导游dao yeu 讲师讲师gang si警察警察jin ca工程师工程师gong sen si局长局长jio zang 学生学生o sang区长区长qu zang 合同工合同工 a dong gong吝啬的人刮皮鬼gua bi ju 售票员售票员seu piao yu扒手铳手cong seu 司机司机si ji扒手三只手se za seu营业员营业员in nie yu小偷小偷xiao teu坐过牢的人山朗下来搿se lang o le ge 小偷贼骨头sa guo deu 傻瓜寿头seu deu傻瓜阿戆 a gang16.称谓、交往父亲爷ya女儿的未婚夫毛脚女婿mo jie nv xv 爸爸爸爸ba ba新娘新娘子xin niang zi 父亲阿爸 a ba新郎新官人xin gov nin 父亲爹爹dia dia媳妇新妇xn vu母亲娘niang女婿女婿nv xu妈妈妈妈ma ma侄子侄子sa zi母亲姆妈m ma侄女侄囡sa nov祖父爷爷ya ya外甥、外孙外甥nga sang祖父阿公 a gong外甥女、外孙女外甥囡nga sang nov 祖父老爹lao dia孙子孙子sen zi祖母阿奶n na孙女孙囡sen nov祖母奶奶ne ne小姑娘、少女小姑娘xiao gu niang 外祖父外公nga gong老处女老姑娘lao gu niang 外祖母外婆nga bu男朋友男朋友ne bang ieu 夫妻夫妻fu qi女朋友女朋友nu bang ieu 夫或妻爱人 e nin小孩儿、孩子小囡xiao nov丈夫男人ne nin小孩子小人xiao nin丈夫先生xi sang小孩子小朋友xiao bang ieu 妻女人nv nin老头儿老头子lao deu zi妻夫人fu nin老伯老伯伯lao ba ba妻老婆lao bu老太太老太太lao ta ta夫或妻屋里厢o li xiang同志同志dong zi夫（昵称）老头lao deu先生先生xi sang妻（昵称）老太婆lao ta bu女士女士nv si儿子尼子ni zi小姐小姐xiao jia女儿囡嗯nov n同事同事dong si 姐妹姐妹ji me同行同行dong ang 姐妹姊妹zi me客人客人ka nin哥哥阿哥 a gu小青年小青年xiao qin ni 姐姐阿姐 a jia靠山靠山kao se 姐姐姐姐jia jia后台、靠山、背景牌头ba deu弟弟阿弟 a di后台后台eu de弟弟弟弟di di情义情义xin ni 妹妹阿妹 a me信用信用xin iong 伯父伯伯ba ba义气义气ni qi叔父爷叔ya so人情人情nin xin姑母姑妈gu ma礼品礼li姑姑娘娘niang niang礼貌礼貌li mao 舅舅娘舅niang jieu心意心意xin yi 夫之父公公gong gong小意思小意思xiao yi si 夫之母阿婆 a bu薄礼薄礼bo li妻之母丈母娘sang m niang名片名片min pi 妻之父丈人sang nin请帖请帖qin tie同伴道伴dao bov情面情面xin mi …之间（指人）…道里do li气派，派头派头pa deu 姐妹间姐妹道里ji me dao li架子架子ga zi关系关系gue xi二、动词扭伤别伤bie sang扭伤筋别筋bie jin转过身来别转身bie zov sen下雨落雨lo yu（有物）卡住别牢bie lao掉泪落眼泪lo nge li思路中断，脑子拐不过弯来脑子别牢nao zi bie lao把事情搞混，搞糊涂；敷衍了事掏浆糊dao jiang vu受夹击，两头受气，事情受阻吃轧头qie ga deu超出常限，出错；糟了豁边hua bi看望你望望侬mang mangnong吐吐tu希望，盼望望mang咬咬ngo 遇上，遇到碰着bang sa嚼嚼xie 睡睏kuen吹吹ci 睡觉睏觉kuen gao吹牛吹牛三ci nieu se 听说听讲tin gang 叫叫jiao打呵欠打呵险dang ho xi喊喊he闪电打忽闪dang hu sov叫车喊车子he cu zi打鼾打呼噜dang hu lu叫人喊人he nin 打瞌睡打瞌充dang ka cong发疯，发呆发痴fa ci开玩笑打甏dang bang发烧发寒热fa ov nie打架打相打dang xiangdang讽刺钝den哭丧着脸哭出胡拉ko ca u la嘲弄嘲sao说讲gang 吻亲qin说话讲闲话gang e o接吻相嘴巴xiang zi bo闲聊，聊天谈山海经de se he jin接吻打开司dang ke si 闲聊，聊天解山话ga se o盯住盯牢din lao胡说，说瞎话瞎三话四ha se o si盯住铆牢mo lo瞎说，胡说瞎讲ha gang 甩；裂开豁hua瞎说，胡说瞎讲八讲ha gang bagang猜拳豁拳hua ju拒绝回头ue deu暗示豁翎子hua lin zi骂人骂人mo nin告诉，嘱咐关照gue zao骂人骂山门mo se men刷牙刷牙齿sa nga ci吵架寻相骂xin xiang mo漱洗；吊，挂荡dang吵架吵相骂co xiang mo漱口荡嘴巴dang zi bo 吃，器重吃qie考试得零分吃汤团qie tang dov 吃住，盯住吃牢qie lao调戏或戏弄别人吃豆腐qie deu vu难堪，吃苦头吃药qie ie坐牢吃盒头饭qie a deu ve买进，接受而无异议吃进qie jin(事情)确定，讲定，约定敲定kao din理亏而无言以对吃瘪qie bie心吊在那（担忧）心荡勒嗨xin dang la he 上当吃转qie zov拨拨bo挨揍，受惩罚吃生活qie sang uo给我钱拨我铜钿bo ngu dong di缚缚bo找钱找钞票zao cao piao解鞋带解鞋带ga a da放放fang拗拗o放置摆ba 拗断；绝交拗断o dov搬家搬场bov sang掀开消开xiao ke拉拉la掀开盖子消开盖头xiao ke gedeu拉车拉车子la cu zi寻找寻xin挣钱，弄钱拉分la fen找东西寻物事xin ma si大搜捕拉网la mang打酱油拷酱油ko jiang ieu赢钱；买进股票拉进la jin拾东西席物事xie ma si扔，掷厾do发工资发工钿fa gong di丢弃，扔，摔掼gue盛饭盛饭sen ve摔家伙掼家生gue ga sang 折叠囿io摆阔掼派头gue pa deu 折叠被子囿被头io bi deu吹牛说大话，炫耀掼浪头gue lang deu 归还还ue拍拍pa还钱还钞票ue cao piao敲敲kao掉换调diao敲门敲门kao men换车调车子diao cu zi（用手）摁，按压揿（搇）qin闩门闩门sov men摁铃揿铃qin lin拿拿ne（手）提拎lin开开dai提水拎水lin si住在哪儿；待在哪儿蹲勒啥地方den le sa di fang不得要领；不懂世面行情拎勿清lin va qin开销开销ke xiao商店关门打烊dang yang开眼界,首次尝试开荤ke huen讲条件,提出条件开条幅ke diao fo擦桌子揩台子ka de zi擦，抹揩ka擦皮鞋擦皮鞋ca bi a 搽粉搨粉ta fen收拾，整理收作seu zo涂颜色搨颜色ta nge sa收拾房间收作房间seu zo vang ge刮胡子刮胡子gua vu zi 洗汏da回来转来zov lai洗澡汏浴da io来去转去zov qi洗头汏头da deu拐弯转弯zov ue洗衣服汏衣裳da yi sang拐弯打弯dang ue掰开掰开ba ke奔跑奔ben撕扯ca 走跑bao撕开扯开ca ke 走路跑路bao lu用毛线纺织结绒线jie niong xi走路走路zeu lu慰烫衣服烫衣裳tang yi sang踏，踩踏da斩斩ze骑自行车踏脚踏车da jie da cu 斩排骨斩排骨ze ba gua比赛比赛bi se宰客斩冲头ze cong deu跪跪ju平分，均摊劈硬柴pie ngang sa蹲；待；住蹲den油炸油氽ieu ten孵孵bu浮氽ten起来起来qi le烧，煮烧so爬爬bo煮饭烧饭so ve逛街荡马路dang mo lu 用酱油等焖煮红烧ong so过日子过日脚gu nie jie烘烤烘hong 背书包背书包be si bo烤烤ko挣钱，挣外快背米be mi划火柴鐾自来火bi si le hu生孩子生小囡sang xiao nov （用筷子）夹搛ji生孩子养小囡iang xiao nov 搽，涂搨ta伺机候机会eu ji ue学成满师；子女已独立出道ca do待在家里不出门；行业在家孵豆芽bu deu nga借钱借钞票jia cao piao装傻装赣zang gang 找借口借荫头jia in deu办酒席办酒水be jieu si搞假一套摆噱头ba xio deu过意不去过意勿去gu yi va qi 骗骗pi交朋友轧朋友ga bang ieu 骗噱xio不敢当勿敢当va gov dang 挣钱扒分bo fen没关系呒没关系m ma gue xi 干活做生活zu sang uo不要紧勿要紧va io jin做事情做事体zu si ti没关系，不要紧勿搭界va da ga出去出去ca qi闯祸闯穷祸cang jiong u 出汗出汗ca ov接受暗示接翎子jie lin zi看病看毛病kov mao bin领会意图有数ieu su小便撤尿ca si背地里说人坏话戳壁脚co bie jiao 大便撤污ca u胡搞瞎搞ha gao穿衣穿衣裳cov yi sang胡搞瞎胡搞ha u gao靠靠kao寻衅寻齁势xin heu si玩耍白相ba xiang吃不开，不时兴吃勿开qie u kai隔开隔开ga kai捉弄人弄送人long song nin 隔开辣开la kai揭露，拆穿拆穿绷ca cov bang 躲藏畔bov露馅，拆穿穿绷cov bang装傻或装作可怜的样子装胡样zang u iang露脸，争面子，显示自己优越扎台型za de in用强硬的方式处理事情硬撞ngang sang找岔，找别人的缺失作把柄捉扳头zo be deu上不了上勿上sang va sang丢脸，失面子坍招势te zo si不知道勿晓得va xiao de丢脸，失面子坍台te de喜欢欢喜hov xi捞便宜搨便宜ta bi yi怀怒欲发作齁heu马虎，不负责任拆烂污ca le u担心，担忧担心思de xin si撒娇发嗲fa dia巴不得巴勿得ba va da眼红眼热nge nie勤快，节俭巴结bo jie混日子混日脚uen nie jie节俭做人家zu nin ga行，可以，能干来事le si害怕吓势势ha si si 行，可以，能干来三le se烦烦ve不止勿罢va ba猴急极齁齁jie heu heu 藏，贮藏囥kang发脾气动气dong qi（水）滴下渧di发怒光火guang hu双方消帐搨鐾ta bi后悔懊悔o hue有关系搭界da ga怀疑疑心ni xin粘住；捉住搭牢da lo感到觉着go sa神经错乱搭线da xi吃得消吃得消qie da xiao吃亏吃亏qie kue吃不消吃勿消qie u xiao什么都得不到挜空o kong三、形容词大大du倒霉触霉头co me deu小小xiao阴险恶劣促掐co ka多多du小气小家牌气xiao jia ba qi 多交关jio gue大方大方da fang非常多杭净杭事ang xin ang si头脑灵活头子活deu zi uo少少so 精明门槛精men ke jin一点儿一点点ie di di红红ong 一点儿一眼眼ie nge nge黄黄uang 高高go蓝蓝le矮矮 a 白白ba 低低di黑黑ha 方方fang绿绿lo圆圆yu紫紫zi平平bin墨黑墨出黑ma ca ha阔阔kua开心开心ke xin长长sang开心窝心u xin短短dov暖和暖热nov nie粗粗cu凉爽风凉fong liang细细xi闷热闷热men nie厚厚eu可怜作孽zuo nie深深sen可怜罪过八赖se gu ba la浅浅qi讨厌讨厌to yi轻轻qin 讨厌讨惹厌to sa yi重重song害羞难为情ne ue xin直直sa舒适适意sa yi弯弯ue舒适写意xia yi歪歪hua交情深要好io ho斜斜xia甜甜di斜笡qia酸酸sov 浓浓nong苦苦ku淡淡de辣辣la清爽；干净清洁清爽qin sang咸咸e脏龌龊o co忙忙mang 脏邋遢la ta有钱，富有有钞票ieu cao piao 牢，结实牢lo有钱，富有有铜钿ieu dong di热闹热闹nie no穷穷jiong热闹闹猛no mang怪怪gua亮亮liang难看难看ne kov暗暗ov漂亮，美漂亮piao liang不熟生sang年轻年轻ni qin轻浮轻骨头qin gua deu年轻后生eu sang轻浮十三点sa se di老老lo轻浮嘻格格xi ga ga远远yu下流下作o zo近近jin人品差恘qieu快快kua 坏坏ua慢慢me不好勿好va hao早早zo不好勿灵va lin晚晏e厉害厉害li e软软nv厉害，壮实结棍jie guen硬硬ngang 贵贵ju干干gov 便宜便宜bi ni湿湿sa有用有用场ieu iong sang潮湿潮so危险危险ue xi好好hao麻烦麻烦mo ve好崭ze安全安全ov xi好嗲dia新鲜新鲜xin xi好顶脱勒din ta la香香xiang和气和气u qi臭臭ceu 粗心粗心cu xin腥腥气xin qi真真zen凶凶xiong假假ga四、副词很，十分，非常邪气xia qi不经常，偶尔难板ne be很老lao突然突然da sov置于形容词后表程度…来西le xi突然辣末生头la ma sang deu 很坏坏来西ua le xi仍旧仍旧sen jiue太忒ta一向一向ie xiang太，非常勿要忒va io ta都，全侪se极极jie都，全通通tong tong更更gen一起一道ie dao更加更加gen ga总共总共zong gong更加加二ga ni总共一共拢总ie gong long zong稍微稍为so ue也鞋 a越，愈加越加io ga只只za尤其尤其ieu ji 另外另外lin nga 至少至少zi so又又ieu最多顶多din du又遇到以碰到yi bang do最最zov还还 e最顶din本来本来ben le正好正好zen hao亲自亲自qin si正好正巧zen qio偷偷地偷偷叫teu teu jio刚才刚刚gang gang偷偷地耶耶叫ia ia jio马上马上mo sang不勿va立刻立刻lie ka没有呒没m ma已经已经yi jin一定一定ie din暂时暂时se si未必未必vi bie 从来从来song le难道难道ne do 常常常常sang sang到底到底do di 渐渐地渐渐地xi xi jio的确的确die qio 或者或者o ze何必何必u bie 假使假使jia si大概大概da ge 绝对绝对jie de五、代词我我ngu这么，这样搿能ga nen我们阿拉 a la那么，那样伊能yi nen你侬nong这会儿搿歇ga xie你们拿na那会儿伊歇yi xie他伊yi这点儿，这些搿点（/眼）ga di(/nge)他们伊拉yi la那点儿，那些伊点（/眼）yi di(/nge)大家大家da ga这里搿搭ge da自己自家zi ga那里伊搭yi da人家人家nin ga这边搿面ge mi别人别人家bie nin ga那边伊面yi mi诸位诸位zi ue什么啥sa各位各位go ue谁啥人sa nin这~搿~ ge哪阿里 a li这~迪~ die哪里阿里搭 a li da这~特~ da哪面阿里面 a li mi那~伊~yi怎么样哪能na nen那~葛~ga怎么样哪能价na nen ga 这个或那个哀搿 e ga多少多少du sao那面哀面 e mi多少几化ji hu那么加ga几几ji那么好看加好看ga hao kov为什么为啥ue sa 六、数、量词半半bov帽子顶din三分之一三分之一se ven zi ie个搿ga零零lin座座su第第di场场sang初初cu行，排埭da七折七折qie za层（一层砖块）鐾bi …倍…倍be餐（一餐饭）顿den…左右…左右zu ieu次、回趟tang …上下…上下sang o次、回次ci…上下…上落sang lo次、回埭da …多…多du次、回顿den个把月个把号头gu bo o deu七、介词在勒la 除了除脱si ta在勒嗨la hai关于关于gue u在勒勒la la 为为ue在勒该la ge用用iong在勒勒嗨la la hai离离li在勒勒该la la ge凭凭bin给拨ba代代de给他拿掉拨伊拿脱ba yi ne ta趁趁cen把拿ne比比bi把他抓住拿伊捉牢ne yi zo lo根据根据gen ju从从song按，按照照zo朝，向朝so对对de沿沿yi顺顺sen八、连词和搭da因为因为in ue和搭仔da zi所以所以su yi和帮bang所以格咾ga lo和教gao如果假使jia si而且外加nga ga如果如果si gu虽然虽然sov sov倘若倘若tang sa但是但是de si就就jie不过不过ba gu于是于是yu si也鞋（也） a 只要只要za io并并bin只有只有za ieu并且并且bin qi才才se又又ieu即使即使jie si既然既然ji sov何况何况u kuang那么格么ga ma除非除非si fi不然勿然va sov或者或者o ze 不论勿论va len九、助词的搿ge 得得da地地di得得来da le地叫jiao得勒la地能nen过过gu慢慢地说慢慢能讲me me nengang过过歇gu xie好好地走好好叫走hao hao jiaozeu吃得不错吃勒勿错qie le va cu笑得肚子痛笑得来肚皮痛xiao de ledu bi tong吃了饭再去吃仔饭再去qie zi ve ze qi了勒la 了仔zi十、语气词的搿ge 吧洼va对的对搿de ge走吧！走洼！zeu va了勒la 啊（列举）咾lo放学了放学勒fang o la鱼啊肉的鱼咾肉咾n lo niao lo 吗洼va噢（关切）噢o你去吗侬去洼nong qi va小心点噢当心点噢dang xin di o 啊啦la啊？吗？啊？a是谁呀是啥人啦si sa nin la你不要吗？侬勿要啊nong va io a 呢呢na了，啦来le人呢人呢nin na好了好来hao le呀呀ia别吵了勿要吵勒va io co la 给我呀拨我呀bo ngu ia味咸啦味道咸来mi do e le是你的吗？是侬茄si nong ga的吗？的啊？茄ga十一、感叹词喂喂ue哎呀哎呀 e ia哎哎e哼哼hen哟唷io呸呸pe噢噢o嗯嗯n咦咦yi诺诺no噢哟噢哟o io诺，给你诺，拨侬no ba nong哎呀啊呀 a ia痛时之呼叫喔唷哇o io ua第二部分上海话语句一、问候你早！nong zo 侬早！农紫噢你好！nong ho 侬好！农合噢新年好！xin ni ho 新年好！新尼合噢恭喜发财！gong xi fa se 恭喜发财！恭细发斯嗳你身体好吗？nong sen ti ho va 侬身体好洼？侬森替合噢洼你父母好吗？nong ya niang ho va 侬爷娘好洼？侬哑娘合噢洼你爱人好吗？nong e nin ho va 侬爱人好吗？侬爱宁好洼你家里人都好吗？na o li xiang se ho va 拿屋里厢侪好洼？拿喔里相塞好洼很好，谢谢！me ho xia xia 蛮好，谢谢！摸嗳好，霞虾代我问声好de ngu men sang ho 代我问声好代吾蒙桑合噢孩子上中学了吧？xio nov do zong o la va 小囡读中学勒洼？小奴迂德喔宗喔辣洼明年要考大学了min ni yo ko da o la 明年要考大学勒敏尼要考打喔辣是吗？真快啊！si va zen kua a 是洼？真快啊！丝洼？增夸啊近来忙吗？jin le mang va 近来忙洼？紧来忙洼？不太忙，你呢？va da mang, nong na 勿大忙，侬呢？瓦打忙，侬呢？还可以 e ku yi 还可以嗳苦移非常忙xia qi magn (ha mang ) 邪气忙（吓忙）霞七忙（哈忙）饭吃过啦？va qie gu la 饭吃过啦？午嗳切估啦？去买菜啊？qi ma xiao ce a 去买小菜啊？齐马小菜啊去玩啊？qi ba xiang a 去白相啊？齐白相啊去逛街啊？qi dang mo lu a 去荡马路啊？齐挡母噜啊身体最重要，多保重sen ti din song yao ,du bosong身体顶重要，多保重森替丁耸要，都博噢耸再见ze ue 再会！再畏!明天见！min zao ue 明朝会！敏兹噢畏！一会儿见！ e xie ue 晏歇会！嗳歇畏！祝你一路顺风！zo nong ie lu sen fong 祝侬一路顺风！兹喔侬噎噜森风生日快乐！sang nie kua le 生日快乐！桑聂垮勒喔！二、介绍贵姓？gue xin 贵姓桂辛我姓林ngu xin lin 我姓林吾信林啊，是林先生o,si lin xi sang 噢，是林西桑噢，丝林西桑这是我的名片ge si ngu ge min pi 搿是我搿名片格丝吾格敏批对不起，我今天没带名片de va qi ,ngu jin zo m ma damin pi对勿起，我今朝呒没带名片得嗳挖起，吾今兹噢呒没达敏批不要紧va yo jin (va da ga) 勿要紧（勿搭界）瓦移噢进（瓦搭嘎）我来介绍一下ngu lai jia so ie xia 我来介绍一下吾来贾似噢噎下这位是李老师ge ue si li lo si 搿位是李老师格威丝李勒噢丝他是中学的高级教师yi si zong o ge go jie jiao si 伊是中学搿高级教师伊丝宗喔格格噢借基噢司老林是锅炉厂老技工lo lin si gu lu cang lo ji 老林是锅炉厂老技工老林丝姑鲁苍勒噢已共。
学上海话文档
学上海话什么是上海话？上海话，也称为吴语上海方言，是中国上海地区特有的一种语言。
它是吴语的一种变体，主要在上海以及周边地区被使用。
上海话有着悠久的历史，它是上海地区的主要语言，也是当地人民交流的工具。
为什么学上海话？学习上海话有许多好处。
首先，学习上海话可以帮助人们更好地适应上海的生活。
上海话在当地的生活、社交和工作中起着重要的作用，通过学习上海话，您可以更容易地与当地人交流，更好地融入当地社会。
其次，学习上海话可以增加您的语言能力。
上海话作为一种独特的方言，具有自己独特的语法、词汇和发音规则。
通过学习上海话，您可以提高您的语言技能，拓宽您的语言视野，增加您的跨文化交流能力。
此外，学习上海话还可以增进对上海文化的理解。
上海是一个历史悠久、文化多元的城市，学习上海话可以让您更深入地了解当地的历史、文化和习俗。
通过学习上海话，您可以更好地欣赏上海的戏曲、民间艺术和当地的文化传统。
如何学习上海话？学习上海话可以通过多种途径进行。
以下是几种常见的学习上海话的方法：1. 语言学校或培训中心在上海有许多语言学校或培训中心提供上海话的课程。
这些机构通常有专业的老师和教材，可以帮助您系统地学习上海话的发音、词汇和语法。
2. 在线学习资源互联网上有很多免费或付费的在线学习资源可供学习上海话。
您可以通过搜索引擎或在线学习平台找到适合您的学习材料，如视频教程、课件和练习题。
3. 参加语言交流活动在上海有很多语言交流活动和社交团体。
您可以通过参加这些活动结识讲上海话的人，并和他们进行交流和练习。
这样可以提供更多的实践机会，帮助您提高上海话的听力和口语表达能力。
4. 创造语言环境学习上海话最好的方法是创造一个语言环境。
您可以尝试用上海话与当地人交流，观看上海话电视剧或电影，阅读上海话的书籍或报纸。
这样可以帮助您更快地掌握上海话，并提高您的语言运用能力。
学习上海话的挑战学习上海话对于非上海籍的人来说可能会面临一些挑战。
首先，上海话的发音和吴语有很大区别，对于不熟悉吴语音系的人来说，学习上海话的发音可能会比较困难。
上海话学习2
第三节：声母：汉语音节中开始的辅音成份。
依汉语习惯，声母带简单元音容易掌握也不影响拼读。
（一）总述：汉语众方言中唯吴闽语声母有清浊对应，鼻音等所谓次浊音也分浊、清两类。
吴语全清声母前都带有紧喉音“[ʔ]”，带“[ʔ]”的全清音显得清脆、明亮，增加与浊音音色区别。
“[ʔ]”现象在韩语中称为紧音，并与松音对应（皆清音）；另外某些有不送气清音、浊音对应的语言也有该现象；为格式简洁，本文就不将其标出。
上海话现无“嗞[ʣ]”声母，这是多数吴方言有的声母，故仍列出。
因汉语有声调辨意功能，上海话的浊声母浊性相对较弱，可能这也是其它方言浊音清化的原因。
（二）浊音：中国多数方言区人不习惯发浊音。
学会浊音相当实用。
可使用以下方法发浊音。
①普通话“(r)[ʐ]”是浊音，发该音时将声音拖长，并渐将舌放平至“[s]”，就可得到“[z]”。
掌握一个浊音後，可通过调整发音器官发其它浊擦音。
也可发元音时调整发音器官发出浊擦音。
②不送气清音与浊擦音“[ɦ]”拼读出相应浊音，如“拔[p]”和“鞋[ɦɑ¹³]”拼读出“败[b ɑ¹³]”。
(声带震动的辅音为浊音，否则为清音。
鉴别自己发的音是否带音（声带震动）动；还可捂住耳朵，若带音的会感受到嗡嗡声，反之清音则无。
) （三）吴语声母与普通话声母大致对应关系附在声母讨论中。
（四）塞音、塞擦音、擦音部分： （1）“拨[p(əʔ⁵)]”<p>不送气双唇清塞音；和普通话“(b)”相当。
拨：给。
该声母归入普通话(b)声母，但有部分例外归入(m)声母，如“秘”。
（2）“泼[pʩ(əʔ⁵)]”<ph>送气双唇清塞音；和普通话“(p)”相当。
该声母归入普通话(p)声母。
（3）“孛[b(əʔ²)]”<b>双唇浊塞音；和英语[b]相当。
孛相：玩，误作：白[b ɐʔ²]。
该声母原属平、仄、入声者分别归入普通话(p)阳平，(b)去声，(b)阳平。
学说上海话PPT幻灯片
6
第三章 出门
• 叫出租车 • 师傅不要绕路 • 坐地铁 • 乘到哪里
拉擦头 私无，伐要都取子 乘D铁 到拉里的无来
7
第四章 买东西
• 小姐多少钱 • 好贵啊 • 便宜一点吧 • 对不起不要了 • 好的，就这件
笑加，几里啊 太巨来 B尼D来 伐好意思，伐要了 个么就拿个几
8
测试题
• “捣浆糊”在旧上海的原意是指 ____ 。
学习上海话
1
上海话学 • 第三章 出门 • 第四章 买东西
2
•你 •我 •他 • 我们 • 你们 • 他们
侬 吾 夷 阿拉 拿 一拉
入门
3
•一 也 •二 良 •三 赛 • 四 si •五 n •六 咯 •七 切 • 八 be
入门
•九 •十 • 二十 • 一百 • 一千 • 一万 • 111 • 222
酒 瑟 捏 也be 也qi 也fan 也be瑟也 良be捏尼
4
第一章 问候语
• 你好 • 吃饭了吗 • 谢谢你 • 不用谢 • 再见
侬好 侬切饭了伐/侬饭切过了伐 虾虾侬 伐要虾 再回
5
第二章 吃饭
• 今天想吃什么 • 小姐点菜 • 吃面 • 快点上菜好吗 • 吃完了 • 小姐，买单
今朝切点萨 笑加D菜 切米条 夸D好伐 切好了 笑加，马单
A. 烹饪中的勾芡 B. 混水摸鱼 C. 蹂躏雏妓 D. 股票交易中跟峰
• 在上海话中，“我受骗了！”可以用 ____ 代替。（多选）
A. 我中刀了！ B. 我上伊老当了！ C. 我被噱进了！ D. 我闷掉了！
9
谢谢观看
请认真学习
10
学讲上海话小册子
肚皮 1
解释: “肚皮”指人的肚子。
Click to add title in here 3 例句: 各只肚皮又圆又杜！ Click to add title in here （这个肚子又圆又大)
8
嘴布 1
解释: “ 嘴布”指人的嘴巴。
例句: 3 个额宁额嘴布老牢额 （这个人很不愿意认错的。）
汪嘉祺
Click to add title in here
11
谢谢你！
12
3
杜头 1
解释: “杜头”是指比一般 人的头要大一点。
Click to add title in here 3 例句: 各个宁个头老杜额。 (那个人的头很大。)
4
洋泡泡
1
解释: “洋泡泡”的意思是气 球。
Click to add title in here 3 例句: 格只洋泡泡老好白相额。 Click to add title in here （这个气球很好玩的。）
9
豪堂 1
解释: “豪堂”指学校 。
Click to add title in here 3 例句: 豪堂里厢上库了哇？ Click to add title in here (学堂里面上课了吗？)
10Leabharlann 潘嘉睿小狗1解释: “萧沟”指动物小狗。
例句: 格只萧沟脏的了相当难看额。 in here Click to add title 3 （这只小狗长的十分难看）
5
徐涵
牛拔
1
解释: “牛拔”指牛排。
例句: Click 3 无佬互希掐牛拔。 to add title in here (我很喜欢吃牛排）
Click to add title in here
上海话PPT课件
✓ 没关系 么关系
✓ 别客气 覅客气
11
互动篇：数字相关词语
✓ 一天世界 ✓ 一家一当 ✓ 一塌刮子 ✓ 勿二勿三 ✓ 昂三 ✓ 刮三 ✓ 老三老四 ✓ 哈三话四
ye’ti’si’ga ye’ga’ye’dang ye’te’gue’zi ve’ni’ve’se ang’se gue’se lao’se’lao’si ha’se’wu’si
12
✓ 五斤吼六斤 en’jin’hou’luo’jin ✓ 五海六肿 en’hai’luo’zong ✓ 头五头六 tou’en’tou’luo ✓ 七荤八素 qie’hun’be’si ✓ 哈七八搭 ha’qie’be’de ✓ 七支八搭 qie’zi’be’de ✓ 搞七捻三 gao’qie’ni’se
20
情景会话
常用词：
碰着（见着、碰见）
困觉（睡觉）
懂经（在行）
扒分（挣钱）
吓讲（乱讲）
吵相骂（吵架）
吃瘪（承受失败）
发痴（犯傻）
讲闲话（说话）
上海话的代词（一）
我（我）
侬（你）
伊（他、她、它）
阿拉（我们） 娜（你们）
伊拉（他们）
大家（大家） 自家（自己） 人家（人家）
别人（别人） 别人家（别人）
21
6
吴语及上海话的历史和特点
▪ 因为宁波人数量大、且有社会地位，现在上海话的第
一人称“阿拉”即来自宁波话。多种吴语方言的共存、 混杂和融合是造成上海话语音简化并成为各地吴语 “最大公约数”的重要原因。总之，今日上海话是本 地方言和外来的以苏州话、宁波话为主的各路吴方言 自然形成的混合体；这使得了上海话的语音、词汇和 语法结构都十分易于其他吴语使用者理解。
上海话教学1374 -句子学习
上海话教学1374 -句子学习
1.我爱上海话。
2.上海话有很多独特的词汇。
3.上海话发音很特别。
4.上海话是上海人的标志。
5.上海话在上海市话中有很高的地位。
6.在上海市，上海话是最常使用的语言。
7.掌握上海话有助于更好地融入上海社会。
8.北方人学上海话可能会有些难度。
9.上海话中的缩略语很多。
10.上海话的短语很有意思。
11. “嗲”是上海话中的一个常用词汇。
12.上海话中的方言很多。
13.没有学过上海话的人可能听不懂上海人说话。
14.上海话和普通话有很大的差异。
15.上海话在日常生活中的使用非常广泛。
16.掌握上海话可以更好地体会上海文化。
17.上海话的口音很有韵味。
18.上海话在上海的历史和文化中有着非常重要的地位。
19.学习上海话可以加深对上海的认识。
20.上海话中常用的词语也与其他方言和普通话不同。
21.每个地方的方言和语言都有它独特的魅力。
22.上海话虽然很难学，但是有着非常广泛的应用价值。
沪语学习(课堂PPT)
2020/4/4
2
姐姐 妹妹 先生
2020/4/4
帅哥 美女 小姐
3
妈妈 木马
小人
晓宁
2020/4/4
4
米饭 米歪 mi fe
面条 米刁 mi diao
粥
作 zuo
牛肉 牛虐 niu nue
鱼
恩 en
虾
户 hu
鸡腿 鸡忒 ji tei
番茄炒蛋 番嘎草袋
dai
fan ga cao
2020/4/4
2020/4/4
寿君超 18
撩菜 伴奏:square dance 词:Keyso BG9 ChubbyKing 曲:Keyso ChubbyKing
上网问问KING,现在饿小姑娘,到底欢喜帮 哪能噶样子饿拧的噶 要是穿了HIP-HOP,基本直接淘汰 因为个就好证明your money is not enough 要么西装皮鞋,个能噶穿其实是真饿老拉 但是拧噶又要想则八子哪能穿了噶八 好了算了烦死了,我已经决定了决定了 拿我最好看饿一套装备全部都拿出来了 拧噶刚无穿好个套装备就像周润发 夜到起试试看小姑娘一拉到底欢喜伐
2020/4/4
寿君超 22
撩菜 伴奏:square dance 词:Keyso BG9 ChubbyKing 曲:Keyso ChubbyKing
朝了一浑身上下打了打样 我突然之间就帮他讲 快点坐过来,拿起老酒杯 过来一到切老酒 今天一定要切到大概全部HIGH 我对老KEYSO刚,啊拉今天拿一切爬特 看弄本事了夜到可以就拿一弄特 K:哈哈,无在么兴趣对老个则面孔一夜天 要么弄帮KING起帮一一道白相3P C:无伐要 9:本来无想把个则菜娘8一 一帮我刚个则面孔有点错起 个么无将就下自己带回去 K：弄心里想啊伐用觉得对伐起 等些起开房间记得生活要色一 个么无先回去,自己保重身体 夜到好叫HAPPY,早上记得CALLME
魅力沪语(课堂PPT)
2
历史
上海话属于太湖片。是现代 吴语地区的最有影响力的方 言。这不仅是因上海的城市 地位，更是由上海话的历史 形成和特点决定的。
融合了北部吴语的主流特征，一跃成为太湖片
吴语区发展最快的方言，也替代传统的苏州话
成为最有影响力的吴语方言，并与苏州话一起
成为当代吴语的代表方言。
4
上海话的语音、词汇和语法结构都十分 易于其他吴语使用者理解。所以上海话 有成为吴语起码是北吴语地区的通用语 的基础和趋势，曾经在80年代前成为 长三角地区通用语。目前由于推广普通 话，上海话在吴语区的影响力有所降低， 主要原因是强制推广普通话，使得普通 话取代了方言的作为主要的沟通工具。
9
上海话部分词汇释疑
吾=我 侬= 你 伊 = 他/她/它 阿拉 = 我们/我的 伊拉 = 他们
(那) = 你们 结棍 = 厉害 个= 的 面孔 = 脸
覅= 不要
今朝 = 今天
明朝= 明天
戆大 = 傻瓜 白痴
齁=胸闷
齁煞脱了 = 胸闷
死了
交关 = 很多，非
常
勿= 不
10
5
语音描述及内部分歧
上海话内部有分歧，主要以年龄区别老 派、中派和新派。 老派：声母27个，韵母51个，声调6个 (阴平、阴上、阴去、阳去、阴入、阳入) 中派：声母28个，韵母43个，声调5个 (阴平、阴去、阳去、阴入、阳入) 新派：声母28个，韵母32个，声调5个 (阴平、阴去、阳去、阴入、阳入)
6
上海俚语的殖民地起源
很多上海俚语是上海殖民地核心 语词(中文和英语的混合结构，即 所谓的洋泾浜英语) ，这些语词 原先都是江湖隐语，以后才泛化 为市井俚语，并且继续成为当下 上海方言中最有活力的部分。
shanghaihua
上海话语音详析第一章：上海话声韵调为便于循序讨论，声韵三要素依韵、声、调依次论述。
第一节：声调：上海话有“阴平、阴仄、阳舒、阴入、阳入”五个调。
①：普通话阴平声多对应上海话阴平声。
上海话阴平调调感接近普通话去声，但较其平缓。
②：普通话上声和小部分去声多归入阴仄声。
阴仄调比较接近普通话阴平声，但声调略低且带升。
③：普通话阳平声和大部分去声归入阳舒声。
阳舒调接近普通话阳平声，但较後者音高低两度。
④：⑤：上海话入声字和其它方言区一致，散布于普通话四声中。
“入声”音长相当其它声调一半，相当短音，称为“促声调”，其余为“舒声调”，因声母清浊不同造成音调阴高、阳低两类。
吴语声调舒促有致，高低错落（清音高、浊音低），节奏感强，如：“勿晓得”两头是半拍的入声，中间是全拍的舒声，形成切分音节，这是北方话没的。
北方话总体以高音为主。
）二，补充：还有些尚未完全隐退的声调在上海人嘴里偶尔会出现。
包括“阴上”调值434等。
阳舒声包括阳平、阳上、阳去三声，用于浊声母字，因声调低而差异变小；阳平声的字对应普通话阳平声，一般可以声母可以偏向送气；阳仄声的字，则可声调略婉转或略降，声母偏向不送气。
三，附：普通话声调。
①阴平：调值55，②阳平：调值35，③上声：调值214，④去声：调值51。
第二节：韵母：指汉语音节中声母、字调以外音素，包括韵头、韵腹、韵尾，核心成分是元音。
（一）开尾韵：不以辅音为韵尾者。
⑴“司[ɿ]”：①司[sɿ⁵³]<(s)y>②水[sɿ³⁴]<(s)y->③市[zɿ¹³]<(z)y>。
上海话“[ɿ]”和普通话“(s)-i”相当，只是发音时舌尖不抬高，故可理解为舌面音。
日语中相似音被理解为中舌化的“[ɯ]”，舌位介于前高和前央之间。
普通话支思韵(-i)舒声字归入上海话“司[ɿ]”韵。
苏州话中还有撮口形圆唇舌尖元音“[ɿɥ ]”（注为：uy），在上海话中都归入此韵部，主要是普通话翘舌音(zh)行声母的“(u)”韵、部分“(ui)”韵舒声字，如：“朱<tzuy>，处、吹<tcuy>，水<suy>，除、树、如、乳<zuy，xuy>”。
上海话学习教程
上海话学习教程上海话是上海地区的方言，也是华东地区重要的方言之一。
随着上海的经济和文化的迅速发展，对上海话的学习也变得越来越重要。
本文将介绍上海话的特点以及学习上海话的方法和技巧。
上海话有其独特的音韵系统和词汇特点。
首先，上海话的语音比较柔和，轻声浅音比较多，有一种温和的感觉。
其次，上海话的声调相对比较平，没有太多的变调。
再次，上海话有同音字较多的特点，有些字的发音非常相似，需要根据上下文来理解。
另外，上海话的词汇中有很多特色词汇，这些词汇在标准普通话中并不存在，学习上海话可以拓宽自己的词汇量。
学习上海话的方法和技巧可以从以下几个方面入手。
首先，可以利用网络资源学习上海话的发音和基本词汇。
有一些网站和视频提供上海话的教学材料，可以进行听力、口语和阅读练习。
其次，可以通过和上海人交流来提高上海话的水平。
与母语是上海话的人进行日常交流，可以更好地掌握上海话的用法和表达方式。
再次，可以参加一些上海话的培训课程。
有一些语言培训机构提供上海话的课程，专门针对非上海籍人士的需要，通过系统的培训可以更加高效地学习上海话。
另外，也可以参加一些上海话角色扮演的活动，通过实践和互动来提高上海话的运用能力。
在学习上海话时，还需要注意以下几点。
首先，要尽量模仿上海人的发音，特别是一些特有的轻声浅音和舌头的位置。
其次，要注意上海话中的口语表达方式和习惯用法。
与普通话相比，上海话有一些不同的表达方式，了解这些差异可以更好地理解和运用上海话。
再次，要多听多说多读。
通过多听上海人的对话、上海方言电视剧、电台及其他音频材料，可以更好地熟悉上海话的语音和用法。
最后，要进行实践和交流。
学习一门语言最重要的就是要运用，只有通过实际的交流和实践才能更好地掌握和提高上海话的水平。
总之，学习上海话是提高在上海生活和工作中的交流能力的重要一环。
通过了解上海话的特点和学习方法，我们可以更加高效地学习和掌握上海话。
希望本文所介绍的方法和技巧对于想要学习上海话的人士有所帮助。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
下头 外头 后头
7
数字
一 二三四五 六七八九十
8
量词
一只苹果 一 个人 一眼物事 一沰汗
9
问时间
问日期
几点钟 多少辰光 啥额辰光
礼拜 今朝 前日 昨日 后日 日脚
10
时间段
日里向 下半日 中浪向
上半日 早浪向 夜到头
11
阿拉小辰光
12
落雨咯， 打烊咯， 小巴辣子开会咯， 大头娃娃跳舞咯！
16
2019/10/28
17
交通工具
18
19
自行车
脚踏车
20
出租车
差头
21
步行
11路电车
22
公交车
公共汽车
23
走
跑
跑
奔
出发 跑路
24
学校
学堂
25
家
屋里厢
26
侬晓得伐
南京路步行街是上海最有名的购物街之一，以亲民 和老牌为主。 淮海路以高档品牌为主。 福州路是上海有名的文化节。 上海美食街很多，有名的包括吴江路、乍浦路、黄 河路、云南路等。
13
喂喂喂，侬姓啥？ 我姓黄。 啥额黄？草头黄。 啥额草？青草。 啥额青？碧绿青。 啥额碧？毛笔。 啥额毛？三毛。 啥额三？高山。 啥额高？年糕。 啥额年？大家一道过 新年。
14
小皮球，小小蓝， 毛栗子开花二十一， 二五六，二五七， 二八二九三十一， 三五六，三五七， 三八三九四十一。
15
本来要打千千万万 记， 现在辰光来不及， 马马虎虎打十记， 一、二、三、四、 五、六、七、八、 九、十。
27
猜上海闲话
1、隔壁头小王收到一束老漂亮额玫瑰花，勿要特扎台型哦！这里“扎台 型”的意思是—— A、出风头 B、争面子 C、舞台起火了 D、抛媚眼
扎台型：体面，风光，出风头
28
2、“头头额意思已经老清爽了，侬哪能嘎拎 不清额啦？这里”拎勿清“的意思是—— A、数不清 B、拎不动 C、不会擦眼观色 D、捏鼻子
1
一、讲上海闲话
2
问候用语
早 早上好 侬好 你好 饭吃过了伐 谢谢侬 谢谢你 再会 再见
3
对勿起 对不起
勿好意思 不好意思
么关系 没关系
勿要客气 不要客气
明朝
明天
4
人称代词
伊
他
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
伊拉 他们
侬
你
娜
你们
阿拉 我们
5
指示代词
疑问代词
迭个 这个 伊额 那个
啥 什么
阿里 哪个
哪能 怎么
6
方位代词
上头 里头 前头
拎勿清：不会察言观色
29
3、人家急得来勿得了，侬还笃悠悠额辣还看报 纸。”这里“笃悠悠”的意思是—— A、软绵绵 B、优哉游哉，不着急 C、飘飘然 D、嬉皮笑脸
笃悠悠：优哉游哉
30
阿拉小辰光
一歇哭，一歇笑， 两只眼睛开大炮。 一开开到城隍庙， 城隍老爷开口笑。
31
2019/10/28
32