简谈老舍小说语言中的京味

简谈老舍小说语言中的京味

一提起老舍先生，人们大多就会想起老北京那四合小院，听到那小胡同深处传来的叫卖声，憨厚老实的祥子，泼辣凶蛮的虎妞……这位语言大师，用他那鲜活有生命的文笔，向我们描绘了一幅幅京腔京韵的风俗图。那难忘的京味，深深地印入了他的作品之中。一、北京的生活是京味的来源

老舍出生于一个下等旗人家庭，从一岁到二十五岁他上学读书，教书做事，在一个大杂院中，度过了他艰难的幼年和少年时代。大杂院里的形形色色的人们，这些社会底层的城市贫民，为了生活奔波挣扎，他们的喜怒哀乐，老舍先生历历在目。老舍在他自己的著作《老舍创作论》中这样说道：“我生在北京，那里的人、事、风景、味道，和卖酸梅汤的，杏儿茶的吆喝的声音，我全熟悉。一闭眼我的北平就全完整了。像一张彩色鲜明的图画，浮立在我的心中，我就大胆的描绘它，它是清溪，我一探手，就摸上一条活泼的鱼儿来。”

有人曾对老舍的作品的北京城做过考证，作品中的北京的山水名胜、胡同、店铺基本上用的是真名，汇聚起来共有两百多处。而作品中这些地方，正是老舍童年少年生活的地方。他熟悉这里的街道，胡同，就像自己的手掌那样。当老舍书写那些作品人物时，这些熟悉的街道胡同就成了那些人物的活动场景。

老舍一辈子都在写北京的人和事，他的第一篇小说是《老张的哲学》是写北京的，最后一篇小说是《正红旗下》也是写北京的。老舍的生命和他写的小说与北京水乳交融，北京成为老舍创作生命的源泉。

二、小说语言充满地道的京味

老舍的小说绝大多数取材于北京的平民社会，他的笔下流淌的是一个北京底层社会的风俗史，包括了市民社会中的三教九流，从洋车夫、小业主小商贩、说鼓书的、卖艺的、拳师、娼妓、土匪、地痞，到巡警、小公务员、“吃铁杆庄稼”的八旗子弟、市民阶层的知识分子，这些人物，老舍用北京人话叙述、描绘北京人的人情世故，从而让他的小说京味十足。北京方言中最傳神、最鲜活、最生动、最传神、最具地方特色的部分，正是它最平常、最通俗、最随意并时刻挂在嘴边的北京人的口头语。

在驾驭北京语言的技巧上，老舍达到了炉火纯青的地步，语言大师称号是众所公认的。在他的作品中大量加工运用了北京市民俗白浅显的口语，“呕！不出

臭汗去，心里痒痒，你个贱骨头！我给你炒下的菜，你不回来吃，绕世界胡塞去舒服？你别把我招翻了，我爸爸是光棍出身，我什么事都做得出来！明天你再敢出去，我就上吊给你看看，我说得出来，就行得出来！”这是《骆驼祥子》中虎妞的语言，是典型的旧北京刁蛮的泼妇的声音，非常符合虎妞的身份与性格特征。用老舍自己的话来说，就是“把顶平凡的话调动得生动有力”写出白话的“京味儿”来；同时又在俗白中追求讲究精致的美，写出“简单的、有力的、可读的而且美好的文章”。

老舍成功地把语言的通俗性和文学性统一起来，做到了干净利落，鲜活纯熟，平易而不粗陋，做到了干净利落，鲜活纯熟，平易而不陋，以至说话的神态，都有他独特的体味和创造，又隐约渗透着北京文化。这也是“京味儿”的重要表现。

三、作品中的京味幽默。

老舍的作品中带有一丝挥不去的幽默感，无论是在其语言风格的体现，还是情节设计方面，你总能感受到老北京人特有的打趣方式。无论人物遇境有多么糟糕，但其作品风格却不显悲抗，而像是在说，生活都已经这样了，我们再不制造一点幽默，那我们拿什么来幽默，老北京人与生俱来的“睡不着眯着”的心理特性，让我们看着那么悲伤中又有一丝丝的乐观。

老舍很善于掌握幽默的形象语言和行动上带有喜剧色彩的矛盾性，一旦活画出来，就意趣盎然。老张、赵子日、马裤先生、毛博士、大赤包、冠晓荷、多甫大姐夫等幽默形象荒诞滑稽的言行都被老舍描绘得淋漓尽致。他把赵姑父喝酒后醉意膝胧的笑脸比作“像喷过火的火山掩映在红云赤霞里似的”（<老张的哲学>）。他比喻高妈说话圆滑“像留声机片，是转着圆圈说的，把大家都说在里边，而没有启承转合的痕迹”等等。

老舍这位名副其实人民艺术家，他用自己那只妙笔生花的笔，为我们描绘出了一幅幅京腔京韵的风土人情图，哪些作品中的人物，用浓浓的京味语言，为我们讲述着一个个意味深长、发人深省的“北京故事”。老舍在他的作品中，那浓郁的北京色彩，娴熟的写作技巧，凝练的京味语言，形成的特别的风格给读者留下了深刻的印象。据舒乙说：“老舍去世以后，国外的文学家率先写了悼念他的文章和小说，瑞典人在不知情的情况下甚至准备给他颁发诺贝尔文学奖。”

参考文献：

[1][2] 舒乙.散记老舍[M].北京：北京十月文艺出版社，1986.

[3]金汕，白公.京昧儿——透视北京人的语言[M].北京：中国妇女出版社，1993.

[4]汪倜然.论幽默[M].北京：人民出版社，1986.