营业执照翻译件(模版)

I confirm that it is an accurate translation of the original document. Date of the translation: Apr 15,2013 Translator’s contact: 13918071177 Translator: Chen Zi Xiang
Annual check conditions of the enterprise's legal person
Term of Business Date of Foundation
成立日期 下面一行：营业期限 Form To
Shanghai Adminቤተ መጻሕፍቲ ባይዱstration of Industry & Commerce Huangpu Branch Mar 01,2013
BUSINESS LICENSE OF THE ENTERPRISE JURIDICAL PERSON （ DUPLICATE） Certification No. Enterprise Trademark Registration No. The Enterprise Name Address Legal Representative Register Capital Paid-in Capital Enterprise Type Scope of Business 证照编号 企业标识 注册号 名称 住所 法定代表人名称 注册资本 实收资本 Limited Liability Company (Domestic joint capital) 经营范围 Explanation 1. License for an Enterprise as a legal Person is the certificate of an enterprise as a legal person and its legal operations. 2. License for an Enterprise as a Legal Person has two copies: an Original and a Duplicate which Have the equal legal effect. 3. The Original Business License should be placed visibly in the company's business site. 4. License is prohibited to be forged, altered, Lent or transferred. 5. Enterprise is going to alter the item on its registered license; it should submit an application to the registration government agency. 6. Registration government agency will conduct an annual check-up for the enterprise, at a time between Mar.01 and Jun.30. 7. Enterprise should conduct its business within its registered business scope. 8. Registry of the enterprise is written off, the original and duplicate copy's) should be returned to the registration government agency. 9. The business License will become invalid once revoked by the registration government agency. The business can apply for more Duplicate copies from registration government agency when they are needed in its business operation.