深圳对外贸易货物出口合同(中英文对照)范本正式版
中国深圳对外贸易货物出口合同(精选3篇)
中国深圳对外贸易货物出口合同（第一篇）此文档协议是通用版本，可以直接使用，符号*表示空白。
合同编号：****签订日期：****签订地点：****卖方：****买方：****经买双方确认依据下列条款订立本合同：******货号名称及规格单位数量单价金额合计：******总值(大写)：******允许溢短****%2、成交价格术语：****(fobcfrcifddu****)3、包装：****4、装运唛头：****5、运输起讫：由****经****到6、转运：允许不允许；分批装运：允许不允许7、装运期：****8、保险：由****按发票金额110%投保****险，另加保****险至****为止。
9、付款条件：买方不迟于****年****月****日前将100%的货款用即期汇票/电汇送抵卖方。
买方须于****年****月****日前通过****银行开出以卖方为受益人的不行撤销****天期信用证，并注明在上述装运日期后****天在中国议讨有效，信用证须注明合同编号。
付款交单：买方应对卖方开具的以买方为付款人的见票后****天付款跟单汇票，付款时交单。
承兑交单：买方应对卖方开具的以买方为付款人的见票后****天承兑跟单汇票，承兑时交单。
10、单据：卖给*方应将下列单据提交银行议付/托收。
整套正本清洁提单。
商业发票一式****份。
装箱单或重量单一式****份。
由****签发的质量与数量证明书一式****份。
保险单一式****份。
由****签发的产地证一式****份。
11、装运通知：装运完毕，卖方应即电告买方合同号、品名、已装载数量，发票总金额，毛重，运输工具名称及启运日期等。
12、检验与索赔：卖方在发货前由****检验机构对货物的品质、规格和数量进行检验，并出具检验证明书。
货物到达目的的口岸后，买方可托付当地的商品检验机构对货物进行复检。
假如发觉货物有损坏、残缺或规格、数量与合同规定不符，买方须于货到目的口岸的****天内凭****检验机构出具的检验证明书向卖方索赔。
对外贸易合同范本中英文对照5篇
对外贸易合同范本中英文对照5篇第1篇示例：International Trade Contract对外贸易合同Party A: The Exporter (hereinafter referred to as “Party A”)甲方：出口商（以下简称“甲方”）This Contract is made on (date), in (place), between Party A and Party B, for the sale and purchase of the goods as described below.本合同由甲方和乙方于（日期）、（地点）签署，针对以下所述商品的销售和购买事宜。
Article 1 - Description of Goods第一条- 商品描述甲方同意出售，乙方同意购买以下商品：商品名称：（描述）2. Quantity: (Number of units)数量：（单位数量）3. Unit Price: (Price per unit)单价：（每单位价格）总价：（总金额）第二条- 交货条件商品应当通过（交货方式）送达至乙方指定的地址，在约定日期完成交货。
甲方应承担所有运输费用和风险，直至商品交付给乙方为止。
乙方有权在交付时对商品进行检验，并应立即通知甲方任何缺陷或不符合要求之处。
如商品被发现有缺陷或不符合要求，甲方应免费为乙方更换商品。
Article 4 - Payment Terms乙方应在收到商品后（数字）天内以（货币）支付给甲方总额为（总价）的金额。
任何逾期支付应按照每月（利率）的利率计算利息。
第五条- 不可抗力在不可抗力的情况下，任何一方均不应对未能履行本合同承担责任，包括但不限于天灾、战争、恐怖主义和自然灾害。
第六条- 争议解决任何由本合同引起的争议应通过甲乙双方友好协商解决。
如果双方无法达成一致，争议应根据（仲裁机构）规定，由仲裁在（地点）解决。
本合同构成甲方和乙方之间的全部协议，并取代所有先前的协议、了解和磋商。
中国深圳对外贸易货物出口合同书5篇
中国深圳对外贸易货物出口合同书5篇篇1合同编号：XXXXXX甲方（出口方）：深圳XXX有限公司地址：深圳市XXX区XXX街道XXX号法定代表人：XXX电话：XXX-XXXXXXX传真：XXXXXXXXXXX电子邮箱：*************营业执照注册号：XXXXXXXXXXX海关进出口货物编码：XXXXXXXXXXX乙方（进口方）：XXXXXXXXXX公司地址：XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX法定代表人：XXXXXXXXXXX电话：XXXXXXXXXXX传真：XXXXXXXXXXXXXXX电子邮箱：**************营业执照注册号：XXXXXXXXXXXXXX鉴于甲方与乙方就以下货物出口事宜达成如下协议，特订立本合同，以兹信守。
第一条合同货物与规格甲方同意向乙方出口以下货物：（具体货物、规格、数量、价格等详见附件清单）。
货物的品质、规格、性能、数量及包装等应符合国家相关标准及乙方的要求。
货物的质量保证期为货到验收合格之日起不少于XX个月。
第二条价格条款及支付方式一、价格条款：本合同货物的价格以XXXX（货币）计价，包括到达乙方指定目的港的运费及保险费用等所有相关费用。
价格明细及支付条款详见附件清单。
二、支付方式：乙方应按照合同规定支付货款。
具体支付方式为：签订合同后预付XX%的定金，货物装运后凭提单支付余款。
乙方应按照合同规定的时间将货款支付至甲方指定账户。
第三条装运时间与地点一、装运时间：自本合同签署后XX日内发货，具体时间双方根据实际情况协商确定。
如遇特殊情况需延迟发货，甲方应提前通知乙方并征得乙方同意。
二、装运地点：货物应从甲方指定的深圳口岸装运出口，到达乙方指定的目的港。
具体运输方式由双方协商确定。
三、甲方应在发货前XX个工作日内通知乙方货物的具体情况，以便乙方安排清关和接货工作。
四、运输过程中货物的风险由甲方承担，直至货物交付给乙方并验收合格为止。
五、如因天气等自然灾害或其他不可抗力因素导致无法按时装运或交货延迟，双方应协商解决。
中国深圳对外贸易货物出口合同6篇
中国深圳对外贸易货物出口合同6篇篇1合同编号：[合同编号]甲方（出口商）：[公司名称]（以下简称甲方）地址：[公司地址]法定代表人：[法定代表人姓名]电话：[联系电话] 传真：[传真号码]乙方（进口商）：[公司名称]（以下简称乙方）地址：[公司地址]法定代表人：[法定代表人姓名]电话：[联系电话] 传真：[传真号码]鉴于甲方与乙方就以下货物出口事宜达成共同意愿，并基于相互信任和公平交易的原则，特订立本合同协议：一、合同标的物货物名称：[货物名称及型号]。
数量：[具体数量]。
规格：[具体规格]。
单价：[单价]。
总价：[合同总价]。
其他约定详见附件清单。
货物的质量、数量、规格等应符合附件清单中的约定。
二、交货与验收甲方应按照合同约定的交货期限和地点将货物交付给乙方，乙方应在收到货物后及时安排验收。
如乙方发现货物存在质量问题或数量不符等情况，应当在合理期限内书面通知甲方。
甲方接到通知后应立即予以解决或按合同相关约定进行处理。
验收标准和程序应按照合同条款执行。
三、价格与支付方式货物的价格按照合同约定的价格执行。
乙方应按照合同约定的支付方式和时间支付货款。
支付方式和时间详见合同条款。
如乙方未按时支付货款，甲方有权按照合同相关条款收取滞纳金或违约金。
四、运输与保险货物的运输方式和路线由甲方选择，乙方承担运输费用。
甲方应确保货物在运输过程中的安全，如因甲方的过失导致货物损失或损坏，甲方应承担相应责任。
双方可协商购买货物运输保险，保险费用由乙方承担。
具体保险事宜应在合同中明确约定。
五、保密条款双方应对本合同的内容和实施过程保密，不得向任何第三方泄露。
未经对方同意，任何一方不得擅自公开或泄露与本合同有关的商业秘密和技术秘密。
违反保密条款的一方应承担相应的法律责任。
六、违约责任任何一方未能履行合同约定的义务或履行不符合约定的，均视为违约行为。
违约方应承担违约责任，包括但不限于赔偿损失、支付违约金等。
如因违约导致合同无法继续履行的，守约方有权解除合同并要求违约方承担相应责任。
深圳对外贸易货物出口合同中英文对照
深圳对外贸易货物出口合同中英文对照一、合同背景本合同由甲方（出口方）和乙方（进口方）共同签订。
甲方同意向乙方出口货物并乙方同意接受这些货物。
二、货物描述1.货物名称：_________________2.数量：_________________3.贸易单价：_________________4.总价：_________________5.币种：_________________6.出口日期：_________________三、支付条款1.本合同项下的货款应以乙方确定的币种支付，并应在货物出口前支付，甲方在收到货款后才能出口货物。
2.贸易单价以 FOB 成交，但不包括货物装车和保险费用。
3.本合同所涉及的任何费用，包括货物装车和保险费，均由乙方支付。
4.如乙方未按时支付货款，则甲方有权要求乙方支付滞纳金，并有权延迟出口货物。
四、装运和交付1.货物应在本合同约定的出口日期装运。
如乙方在本合同约定的出口日期之前未支付货款，甲方无需装运货物。
2.装运地点应在甲方同意的地点，除非甲乙双方另有约定。
3.在货物到达目的地前，货物所有权归甲方所有。
货物到达目的地后，货物所有权归乙方所有。
五、保险1.本合同项下的货物应获得买家和卖家之间的 CIP 保险，投保金额应等于货物总价的110%。
2.除非另有约定，否则买方应负担保险费。
六、解决争议凡因本合同引起的一切争端，甲乙双方应友好协商解决。
协商不成时，可向出卖方所在地的仲裁委员会提请仲裁。
七、附加条款无八、合同生效本合同自双方签字后立即生效，对双方具有约束力。
甲方 (出口方)：•名称：•地址：•电话：•传真：•签字：_________________•日期：_________________乙方 (进口方):•名称：•地址：•电话：•传真：•签字：_________________•日期：_________________。
深圳对外贸易货物出口合同(中英文对照)
深圳对外贸易货物出口合同Shenzhen Foreign Trade Goods Export Contract合同编号：[合同编号]甲方：[甲方名称]乙方：[乙方名称]根据《中华人民共和国对外贸易法》相关规定，甲乙双方在平等、自愿、公平、诚实信用的基础上，就甲方向乙方出口货物一事达成如下合同：一、货物信息1.产品名称：[产品名称]2.型号：[型号]3.规格：[规格]4.数量：[数量]5.单价：[单价]二、贸易条件1.交货地点：[交货地点]2.运输方式：[运输方式]3.货物包装：[货物包装]4.运输保险：[运输保险]5.运输费用负担：[运输费用负担]6.运输时间：[运输时间]三、付款方式1.付款方式：[付款方式]2.价格条款：[价格条款]3.付款币种：[付款币种]4.付款日期：[付款日期]5.付款地点：[付款地点]6.付款账户：[付款账户]四、质量要求与检验标准1.质量要求：[质量要求]2.检验标准：[检验标准]五、合同履行及违约责任1.合同履行：甲方应按合同约定提供合格的货物，并按时交付乙方，乙方应按时支付货款。
2.违约责任：任何一方未能履行合同约定的义务，应承担违约责任。
违约方应支付守约方的违约金，具体金额为合同金额的10%。
六、争议解决1.本合同的解释与效力均适用中华人民共和国法律。
2.若双方在履行合同中发生争议，应友好协商解决；协商不成，应提交仲裁委员会仲裁。
3.仲裁裁决是终局的，对双方具有约束力。
七、其他事项1.本合同自双方签字盖章之日起生效，至履行完毕。
2.本合同正本一式两份，甲、乙双方各执一份，具有同等法律效力。
3.本合同用中英文书写，两文本具有同等效力。
八、合同签署甲方（签字/盖章）：________乙方（签字/盖章）：________签署日期：________________。
深圳对外贸易货物出口合同书9篇
深圳对外贸易货物出口合同书9篇第1篇示例：深圳对外贸易货物出口合同书甲方：_______________（以下简称甲方）乙方：_______________（以下简称乙方）根据《中华人民共和国合同法》及有关法律法规的规定，甲乙双方自愿达成本合同，就甲方出口货物事宜，经友好协商，达成如下合同条款，以资明确：一、货物名称、规格、数量及单价1. 甲方应向乙方出口货物名称、规格、数量及单价为________________________（具体货物情况详见附件1）。
2. 单价为人民币（RMB）_______________元。
3. 总金额为人民币（RMB）_______________元（大写：_________________）。
二、交货地点、方式和时间1. 交货地点为________________（具体地址），乙方应承担相应的运输费用和风险。
2. 交货方式为_______________（具体方式），由乙方负责安排。
如有损坏或遗失，应由乙方负责赔偿。
3. 交货时间为自签订本合同之日起______天内完成交货。
三、结算方式1. 乙方应在收到货物后______天内结清货款，方式为_______________。
2. 如有延期支付情况，乙方应按照实际延期天数支付违约金，违约金的具体数额按照《中华人民共和国合同法》的相关规定执行。
四、质量标准及索赔1. 货物应符合___________国家的质量标准，不得存在任何质量问题。
2. 如发现货物存在质量问题，乙方应在收货后_____天内向甲方提出书面索赔申请，并提供相关证明材料。
甲方应在收到索赔申请后______天内给予答复，并及时进行处理。
五、违约责任1. 任何一方未能履行本合同规定义务的，应依法承担违约责任。
2. 因不可抗力因素导致无法履行本合同的一方应及时通知对方，并在不可抗力因素消除后恢复履行本合同。
六、争议解决本合同争议应友好协商解决，如协商不成，可依法向__________仲裁委员会申请仲裁。
深圳对外贸易货物出口合同书(中英文对照)
深圳对外贸易货物出口合同书（中英文对照）范本合同编号：_________________ contract no：_______________ 签订日期：_________________ date：______________________ 签订地点：_________________ signed at ： _______________ 电话：____________________ tel： ______________________ 传真：____________________ fax：_______________________ 电报：____________________ cable： ____________________ 电传：____________________ telex： ____________________ 电话：____________________ tel： ______________________ 传真：____________________ fax：_______________________ 电报：_____________________ cable： ____________________ 电传：_____________________telex： ____________________经买双方确认根据下列条款订立本合同：the undersigned sellers and buyers have confirmed this contract in accordance with the terms and conditions stipulated below ：1. 货号art no. 名称及规格descriptions 单位unit 数量quantity 单价unit price 金额amount合计：_______________totally：____________总值(大写)_______total value：(in words)允许溢短___%____% more or less in quantity and value allowed. 2.成交价格术语：□ fob □ cfr □ cif □ ddu □terms： ________________3.包装：______________packing： ______________4.装运唛头：__________shipping marks： _______5.运输起讫：由______经______到 ________shipment________from_________to ________6.转运：□允许□不允许; 分批装运：□允许□不允许tran shipment：□ allowed □ not allowedpartial shipments：□allowed □ not allowed7.装运期：___________shipment date： _______8.保险：由____按发票金额110%投保____险，另加保____险至____为止。
深圳对外贸易货物进口合同(中英文对照)(官方)完整版
深圳对外贸易货物进口合同(中英文对照)(官方)完In the case of disputes between the two parties, the legitimate rights and interests of the partners should be protected. In the process of performing the contract, disputes should be submitted to arbitration. This paper is the main basis for restoring the cooperation scene.【适用合作签约/约束责任/违约追究/维护权益等场景】甲方：________________________乙方：________________________签订时间：________________________签订地点：________________________深圳对外贸易货物进口合同(中英文对照)(官方)完整版下载说明：本协议资料适合用于需解决双方争议的场景下，维护合作方各自的合法权益，并在履行合同的过程中，双方当事人一旦发生争议，将争议提交仲裁或者诉讼，本文书即成为复原合作场景的主要依据。
可直接应用日常文档制作，也可以根据实际需要对其进行修改。
深圳对外贸易货物进口合同(中英文对照)(官方范本)合同编号：_____contract no:_____签订日期：_____date:____签订地点：_____signed at : _____电话：____tel: ____传真：____ fax:_____ 电报：____ cable: ____ 电传：____ telex: ____ 电话：____ tel: ____传真：____ fax:_____ 电报：_____ cable: ____ 电传：_____ telex: ____经买双方确认根据下列条款订立本合同：the undersigned sellers and buyers have confirmed this contract in accordance with the terms and conditions stipulated below :1. 货号art no. 名称及规格descriptions 单位unit 数量quantity 单价unit price 金额amount合计：_____totally：____总值(大写)：_____total value:(in words)_____允许溢短____%。
深圳对外贸易货物出口合同(中英文对照)
编号：_______________本资料为word版本，可以直接编辑和打印，感谢您的下载深圳对外贸易货物出口合同(中英文对照)甲方：___________________乙方：___________________日期：___________________可编辑可打印，也可以直接使用，欢迎您的下载深圳对外贸易货物出口合同（中英文对甲方：_______________________乙方：_______________________签订日期：年月日深圳对外贸易货物出口合同（中英文对照）合同编号： ___________________________________ contractno: _______________签订日期： ___________________________________date: _____________________签订地点： ___________________________________signedat: ______________电话： ______________________________________tel: _____________________传真： ______________________________________fax: ______________________电报： ______________________________________cable: ___________________电传： ______________________________________telex: ___________________电话： ______________________________________tel: _____________________传真： ______________________________________fax: ______________________电报： _______________________________________cable: ___________________电传： _______________________________________telex: ___________________经买双方确认根据下列条款订立本合同：theundersignedsellersandbuyershaveconfirmedthiscontractinacco rdanceiththetermsandconditionsstipulatedbelo:1.货号artno.名称及规格descriptions 单位unit 数量quantity 单价unitprice 金额amount合计： ________________________________totally : _____________________________总值(大写)：___________________________ totalvalue:(inords)允许溢短%___ %moreorlessinquantityandvaluealloed.2 .成交价格术语：□ fob □ cfr □ cif □ dduD terms: _______________3.包装： ________________________________ packing: _____________。
2025年深圳对外贸易货物出口合同中英文对照
深圳对外贸易货物出口合同中英文对照一、背景深圳是中国重要的对外贸易口岸城市之一，其经济基础较为发达，对外贸易发展迅速。
在深圳的对外贸易中，货物出口合同是非常重要的文件，也是在贸易中起到相当关键作用的一份文件。
为了方便深圳市的企业在国际贸易中进行深入的交流和往来，在此文档中，我们提供了深圳对外贸易货物出口合同的中英文对照参考，供广大企业使用。
二、合同条款1. 商品信息中文名称英文名称规格型号数量单位单价总价商品A Commodity A100KG10箱1000元/箱10000元商品B Commodity B50KG20包500元/包10000元2. 发货期限1.此合同规定的商品应在双方约定的日期前发货，如有需要须书面通知对方，退订必须提前5个工作日通知对方，并得到对方书面批准；2.如果因供应商原因未能如期交货，供应商应立即通知买方并提供详细的原因及预计交货日期；3.如因供应商的任何原因在48小时内未能给买方发出书面通知，则供应商承担由此产生的全部责任和费用。
3. 价格条款1.商品单价应按照买卖双方协商确定，通常采用FOB价或CIF价（船上交货价）；2.合同价款应以人民币计算，同时应明确注明合同签订日期的汇率；3.合同价款应在双方约定的时间内支付并按期付款，超期付款的一方应承担相应的法律责任和违约金。
4. 品质条款1.所有出口货物均应符合国家有关法律法规以及出口货物质量标准要求；2.买方有权对所有商品进行检验，供应商应积极配合并提供必要技术支持和文件资料；3.如买方对货物质量不满意，应在收到货物之日起10个工作日内提出具体的质量瑕疵，并提供足够的证据和样品；4.如商品存在质量问题，供应商应承担相应的法律责任和经济赔偿；如果商品存在严重质量问题，买方有权终止合同并追究供应商的法律责任。
5. 禁止条款1.禁止供应商向买方出售或转售任何海盗版产品或侵犯他人知识产权的产品；2.禁止买方使用商品和配套的软件违反知识产权法律法规；3.买方有义务确保其使用的商品符合本地区的法律和法规。
出口合同深圳对外贸易货物出口合同中英文对照
出口合同深圳对外贸易货物出口合同中英文对照一、合同双方本合同是由买方（以下简称“甲方”）和卖方（以下简称“乙方”）签订，根据本合同的规定，双方在平等互利的基础上，达成以下协议：二、货物描述中文名称英文名称型号数量单价（USD）总价（USD）商品A Commodity A A型号10001010000商品B Commodity B B型号20002040000三、发货与交付1.乙方应在收到甲方合理通知后，根据本合同规定的货物数量、型号、单价和总价，按照约定时间和地点，将货物装运交付给甲方。
2.发货时，乙方应携带本合同和货物清单原件，并取得相关的运输手续，如装箱单、发票、报关单、保险单、海运提单等。
3.货物的装车、运输、卸货和交付均由乙方负责，因此产生的一切费用和损失由乙方承担。
四、包装与标识1.乙方应在货物装运前，按照国际惯例进行包装和防潮防震，确保货物在运输途中不受损坏。
2.乙方应在货物包装上标明商品名称、数量、重量、包装方式、生产日期等相关信息，并将装运单据的所有草拟提交甲方审核，以保证标示准确、清楚、规范、统一。
3.如果货物需要专门的标示或标记，并且需要特别的方式，乙方应免费进行。
如涉及其他费用，乙方应承担全部费用。
五、价格与结算1.货物的单价和总价都是以美元（USD）为计价货币。
2.支付方式采用预付款方式，甲方应在合同签订后的7天内向乙方支付货款的30%作为预付款。
3.货物交付后，甲方应向乙方支付货款的70%。
如果甲方有任何异议，应在10个工作日内提出，并给出理由，否则视为默认接受。
4.如果双方另有约定，该约定应写入合同。
六、保险1.在货物由乙方交付后，甲方应负责购买保险，保险金额应等于货物总价的110%。
2.如果保险的索赔尚未完成，甲方应在7个工作日内通知乙方，并根据乙方提供的相关单据及资料进行索赔。
七、违约责任1.如果甲方违反本合同的任何规定，甲方应承担相应的违约责任，并赔偿乙方因此造成的全部损失和费用。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
YOUR LOGO
深圳对外贸易货物出口合同（中英文对照）范本正式版
After The Contract Is Signed, There Will Be Legal Reliance And Binding On All Parties. And During The Period Of Cooperation, There Are Laws To Follow And Evidence To Find
专业合同范本系列，下载即可用
深圳对外贸易货物出口合同（中英文对照）范本正式版
使用说明：当事人在信任或者不信任的状态下,使用合同文本签订完毕，就有了法律依靠,对当事人多方皆有约束力。
且在履行合作期间,有法可依,有据可寻，材料内容可根据实际情况作相应修改，请在使用时认真阅读。
深圳对外贸易货物出口合同（中英文对照）
合同编号：__________
Contract No:_______________
签订日期：__________
Date:_______________
签订地点：__________
Signed at : _______________
电话：_____________
Tel: _______________
传真：_____________
Fax:_________
电报：_____________
Cable: _____________
电传：_____________
Telex: _____________
电话：_____________
Tel: _______________
传真：_____________
Fax:_________
电报：______________
Cable: _____________
电传：______________
Telex: _____________
经买双方确认根据下列条款订立本合同：
The undersigned Sellers and Buyers hav e confirmed this contract in accordance with the terms and conditions stipulated below :
1．货号
Art No. 名称及规格
Descriptions 单位
Unit 数量
Quantity 单价
Unit Price 金额
Amount
合计：_______________
Totally：____________
总值（大写）：_______
Total value:(in words)
允许溢短___%
____% more or less in quantity and v alue allowed.
2．成交价格术语：
□FOB □CFR □CIF □DDU □
Terms: _________
3．包装：______________
Packing: ______________
4．装运唛头：__________
Shipping Marks: _______
5．运输起讫：由______经______到________
Shipment________from_________to ________
6．转运：□允许□不允许；分批装运：□允许□不允许
Tran shipment: □allowed □not allo wed
Partial shipments: □
allowed □not allowed
7．装运期：___________
Shipment date: _______
8．保险：由____按发票金额110%投保____险，另加保____险至____为止。
Insurance : to be covered by the FOR 110% of the invoice value covering additional form ____to________
9．付款条件：
Terms of payment:
□买方不迟于_____年_____月_____日前将100%的货款用即期汇票/电汇送抵卖方。
The buyers shall pay 100% of the sal es proceeds through sight(demand)draft/by T/T remi ttance to the sellers not later than
□买方须于_____年_____月_____日前通过银行开出以卖方为受益人的不可撤销____天期信用证，并注明在上述装运日期后天在中国议讨有效，信用证须注明合同编号。
The buyers shall issue an irrevocable L/C at sight through in favour of the sellers
prior to indicating L/C shall be valid in Chi na through negotiation within day after the ship ment effected , the L/C must mention the Contra ct Number.
□付款交单：买方应对卖方开具的以买方为付款人的见票后____天付款跟单汇票，付款时交单。
Documents against payment: (D/P)
The buyers shall duly make the paymen t against documentary draft made out to the buy ers at sight by the sellers.
□承兑交单：买方应对卖方开具的以买方为付款人的见票后_____天承兑跟单汇票，承兑时交单。
Documents against acceptance(D/A)
The buyers shall duly accept the docu mentary draft made out to the buyers at days b y the sells.
□
10．单据：卖给方应将下列单据提交银行议付/托收。
Documents require：
The sellers shall present the following documents
required for negotiation/collection to the banks .
□整套正本清洁提单。
Full set of clean on Board Ocean Bil ls of Lading.
□商业发票一式____份。
Signed commercial invoice in___copies.
□装箱单或重量单一式_____份。
Packing list/weight memo in copies.
□由_____签发的质量与数量证明书一式______份。
Certificate of quantity and quality in copies issued by ______
可在本位置填写公司名或地址
YOU CAN FILL IN THE COMPANY NAME OR ADDRESS IN THIS POSITION。