杜甫《蜀相》(带拼音、注释、译文)

《蜀shǔ

相xiāng

》

作

zuò

者zhě

：杜dù

甫

fǔ

丞

chéng

相

xiàng

祠

cí

堂

táng

何

hé

处

chù

寻

xún

，锦

jǐn

官

guān

城

chéng

外

wài

柏

bǎi

森

sēn

森

sēn

。映

yìng

阶

jiē

碧

bì

草

cǎo

自

zì

春

chūn

色

sè

，隔

gé

叶

yè

黄

huáng

鹂

lí

空

kōng

好hǎo

音

yīn

。三

sān

顾

gù

频

pín

烦

fán

天

下

tiānxià

计

jì

，两

liǎng

朝

cháo

开

kāi

济

jì

老

lǎo

臣

chén

心

xīn

。出

chū

师

shī

未

wèi

捷

jié

身

shēn

先

xiān

死

sǐ

，长

cháng

使shǐ

英yīng

雄xióng

泪lèi

满mǎn

襟

jīn

。

作者介绍：

杜甫（712年-770年），字子美，汉族，出生于河南巩县，原籍湖北襄阳。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。唐代伟大的现实主义文学作家，唐诗思想艺术的集大成者。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。

注释：

蜀相：三国蜀汉丞相，指诸葛亮（孔明)。

丞相祠堂：即诸葛武侯祠，在现在成都，晋李雄初建。

锦官城：成都的别名。

柏森森：柏树茂盛繁密的样子。

三顾频烦天下计：意思是刘备为统一天下而三顾茅庐，问计于诸葛亮。这是在赞美在对策中所表现的天才预见。频烦，犹“频繁”，多次。

两朝开济：指诸葛亮辅助刘备开创帝业，后又辅佐刘禅。

两朝：刘备、刘禅父子两朝。

开：开创。

济：扶助。

出师：出兵。

译文：

到哪里去寻找武侯诸葛亮的祠堂呢？那就得去成都城外柏树高大而茂密的地方。春色映照在石阶碧草之上，树上的黄鹂鸟隔着树枝婉转地鸣叫。刘备曾三次来茅庐拜访，与诸葛亮一起商讨统一天下的谋略，诸葛亮耗尽心血辅佐两朝。可惜出师伐魏，未获胜利却在军中病亡，使英雄们一想起来就眼泪流满衣裳。