2016年北京航空航天大学翻译硕士百科知识考研真题,复试真题

2016年翻译硕士考研信息

百科知识—建筑

现存石幢中有年代可考的是那座寺庙大殿前的石幢为最早：广州光孝寺

水泥地面上的油污很难去除干净，如能在头天晚上弄点（），用水调成糊状，然后均匀铺在地面，再用清水反复冲洗，水泥地面便可焕然一新。——干草木灰

为了采光好，南半球的建筑的朝向最好是：朝北

卢沟桥坐落在哪条河上：永定河

又可称为"吊楼"，不是以下民族的居民样式的是满族

哪座石窟又被称做“千佛洞”：敦煌莫高窟

意大利的比萨斜塔倾斜达：15米

被称作紫禁城的是下列那所建筑物：1故宫

巴黎的艾菲尔铁塔高301米

以下哪位参与了上海大学总体规划设计工作冯钟平

法国的凡尔赛宫是什么时期建造的：路易十四

明石海峡大桥是世界上最长的双层桥，它位于：日本

秦始皇以后，又有几个朝代对长城进行了修葺加固：7

世界上最长的斜拉桥是：法国诺曼底桥

目前世界第一高楼位于哪个国家：马来西亚

1996年后鲁班奖每年的奖励数额为几个：45

女儿墙就是建筑物：屋顶的矮墙

“小中见大，大中有小，虚中有实，实中有虚”是哪种建筑的特点：园林

以下哪位参与了上海大学总体规划设计工作冯钟平

法国的凡尔赛宫是什么时期建造的：路易十四

洛阳桥位于何处：泉州

日本历史上的平城京指的是现在的：奈良

美国境内最高的楼位于：芝加哥

砂岩属于哪一类岩石：沉积岩

世界上容量最大的水塔位于：瑞典

意大利罗马的万神庙是一座带有穹顶的圆形建筑，其穹顶直径为：41米

旧金山金门大桥始建于哪一年：1933

鸿胪寺最初用来做什么的：接待外宾

牌楼是一种门洞式的纪念性和装饰性的建筑物。据史料记载，北京过去曾有多少座牌楼：57

古代园林建筑的最初形式，被称为：囿

一砖墙，顾名思义就是厚度为一块标准砖的墙，请问一砖墙厚度是：240毫米

东方明珠塔塔高：468米

《中华人民共和国建筑法》是从哪一年开始施行的：1998

故宫的正门是哪个门：天安门

建设部发布的城市综合开发公司资质等级标准中对于一级开发企业的自有流动资金的最低要求是1500万元

用烧过的蜂窝煤煤灰，掺上（），用以洗刷地面，也很容易去掉油污。洗衣粉

在温差较大地区的建筑物上，存在一些缝，这些缝的名字叫：温度缝

胶粘剂属于什么材料：合成高分子材料

艾菲尔出生于：1832年

混凝土和水泥沙浆的区别是，混凝土中不含：石子

藏书楼四周有石渠围绕，以防火灾

万里长城的起点是：山海关

旧金山金门大桥的巨大桥塔高几米：227

法国的凡尔赛宫是什么时期建造的：路易十四

《营造法式》这部建筑学专著的作者是：李诫

雅典卫城的巴台农神庙是为敬奉哪一位女神而建造的：雅典娜

把宫城的正门称为“午门”，这开始于哪个朝代：元

我国最长的悬索桥是：江阴桥

育明教育孙老师解读：翻译硕士报考院校选择遵循原则

随着现阶段的专业硕士越来越受欢迎，以及就业趋势的引导，翻译专业硕士愈加受欢迎。今天，就为想要报考翻译硕士的同学解析一下翻译硕士的择校问题。

翻译专业硕士专业招生院校截止今年一共有158所学校，这么多的学校我们应该如何选择那?我们认为有以下三个原则，内心召唤;客观衡量自己的实力;综合考察学校的实力。

第一个原则是听从自己内心的召唤：就是在报考前问清楚自己喜欢哪个学校?以后想去哪里就业?

哪个学校是我最向往的?因为只有自己喜欢的才会付出全部的心血，去努力得到。比如你喜欢北京大学，喜欢以后留在北京发展，那你可能就要付出比考其他学校的考生更多的努力才可以达到自己的目标。

第二个原则是客观衡量自身的实力，人都有梦想，但是如果不顾自身能力的梦想那是妄想。同时也不能一味的求稳妥的妄自菲薄。所以我们建议考生选择的学校要“蹦一下可以摸得着”而不是“累死都够不到”或者“伸手可得”学校。

第三个原则是考察学校的综合实力，包括它在翻译界的科研实力、学术资源、人脉资源、区位优势等。这也是很重要的。比如上海外国语大学在上海地区是绝对的老大，学生有很高的社会美誉度，就业比较容易，但是到了北京，则北京外国语大学的学生才更受欢迎。

在对学校的认识上，需要注意如下几点：

(一)批次划分仅与招考院校申报翻译硕士专业项目、教育部高等教育司翻译硕士专业学位(MTI)教育指导委员会审批先后顺序有关，与院校翻译硕士师资实力无直接关系。第二、三批院校在第一批试点院校积累的丰富经验上开设翻译硕士专业，往往具有更大的优势，因此同学们在选择招考院校时，不要将批次作为唯一的参考项。

(二)根据我国高等国民教育序列划分和158所翻译硕士招考院校实际，可将翻译硕士招考院校分为综合类、专门类两大类，综合类下设大综合(国家级院校、省(自治区、直辖市)院校、市级院校)，小综合(师范类院校、民族类院校);专门类下设文史大类(语言类、外交类、政法类院校)，理工大类(理工类、科技类、财经类、交通类、工业类、石油地质类、海事类、航空航天类、农林类、电力类、科研院所类)。

同学们在选择招考院校时要注意区分不同类别的院校在翻译硕士招考模式、考试题型及内容等的区别，并结合自身兴趣、特长与应试能力实际，综合选取合适的招考院校。

(三)从2007年9月翻译硕士专业学位设立至今的招考情况看，不同类别的招考院校在招考模式、考试题型及内容上有一定区别。根据对2011年37所翻译硕士招考院校考试类型的统计发现，理工大类院校考试内容涉及理工内容，文史大类院校则偏重文史内容，各专门院校考试内容更有专业性趋向。总体上看，专业特色还是十分明显的。

二、158所招考院校中含34所自主划线学校，同学们在考虑硕士研究生全国统一考试初试国家分数线(以下简称“国家线”)院校和自主划线院校时，要把握如下几点：

(一)自主划线院校在复试分数线制定方面拥有自主权，从2010、2011年全国58所翻译硕士招考院校复试分数线统计情况来看，除极个别自主划线院校高出国家线较多外，其余自主划线院校分数线普遍低于所在区国家线。在国家线“强势走高”的情况下，自主划线院校就成为了同学们获取复试资格的一道“生命保障线”。

(二)自出划线院校翻译硕士命题与国家线院校略有不同，更突出院校特色和专业特色。由于分数线划定权已批准下放至该高校，因此该高校命题与自主划线一致，具有更加鲜明的“自主特色”，