883 日语专业课2020年湖南师范大学

湖南师范大学硕士研究生入学考试自命题考试大纲考试科目代码：[883] 考试科目名称：日语专业课

一、考试形式与试卷结构

1) 试卷成绩及考试时间：

本试卷满分为150分，考试时间为180分钟。

2)答题方式：闭卷、笔试

3)试卷内容结构

日本语学部分33.3% 日本文学部分33.3%

日本文化部分33.3%

4)题型结构

a：阅读理解（含文字词汇），约15小题，约每小题2分，共30分；概念解释或简答（日语语言学），2小题，每小题10分，共20分

b：文学名词的读音题，20小题，每小题1分，共20分；作家与作品，10小题，每小题2分，共20分；诗歌翻译题，1小题，共10分

c：单项选择题（日本文化），10小题，每小题1分，共10分；日本文化或文学著作的摘译，2小题，每小题10分，共20分；概念解释题或简答题（日本文化），2小题，每小题10分，共20分

二、考试内容与考试要求

1. 日本语学

考试内容

日本语学考察的是对作为语言学一个领域的日语研究领域的知识。其中有语言学研究的主要领域：语音学、音系学、形态学、句法学、语义学、语用学、类型学等相关概念和术语。

日语的语言结构方面重点考察格、句法范畴、主题和主语的一般概念，分析单句结构、分析复句和名词修饰结构；话语与篇章；语言运用（敬语）等。

考试要求

（1）熟悉语言学的基本概念。

（2）会使用正确的日本语学术语。

（3）能运用概念理论正确描述具体的日语语言结构。

2. 日本文学

考试内容

考察考生关于日本文学自上古至现代的各个时期的主要作品、作家、文学流派以及文学事件的知识。文学名词的读音题考察学生对文学专有名词的熟悉程度；作家与作品题主要考察考生对各个阶段重要作家及作品的理解程度；诗歌翻译题考察考生对日本汉诗、俳句或中国诗文的翻译。

考试要求

（1）掌握日本文学史发展的基本脉络，了解其各个阶段的时代特征，以及各时代的主要代表作家和作品。了解日本文学的不同时期在创作理念、创作手法、创作体裁以及创作者阶层几方面发生的流变。（2）能够正确解读日本文学不同时期的作品原文，并对其文学特征进行论述。（3）能够对日本各时期文学创作与同时期的社会变革等历史背景之间的关系进行比较、分析和基本准确的评价。（4）能够运用日语进行写作以表达对相关考题的分析和考生自身的思考。要求日语语言应用正确，引据知识准确，分析逻辑严谨，篇幅符合要求。

3. 日本文化

考试内容

侧重考察考生对于日本的社会制度、社会习惯的内容及特征的认识水平，对于日本四季特点和年中节日及现代社会习惯、以及日本社会人际关系和社会制度和日本人特有心理的了解程度，对日本传统文化及其所具有的现代意义的认识。选择题主要考察考生对日本历史、传统文化、政治经济、自然、风俗、社会生活知识等日本文化基础知识的理解程度；翻译题则是通过日本文化或文学作品的翻译，考核考生对日语原文的理解能力和翻译能力。要求忠实原文，语言规范，符合中、日两国语言地表达习惯；概念解释或简单题主要考察考生对日本文化的基本概念、日本文化的独特性、日本文化论等日本文化基本知识的理解程度和认识水平，例如，“ものの哀れ”、“日本人の無常観”、“菊と刀”、“日本文化の雑種性”等。

考试要求

掌握有关日本历史、传统文化、自然、风俗、社会生活知识等日本文化的基础知识，并能够对主要的日本文化论的观点进行正确的认识和评价。

三、参考书目

[1] 翟东娜. 日语语言学.高等教育出版社，2006

[2]庵功雄（日）著，于日平等译.新日本语学入门.外语教学与研究出版社，2005

[3]吴鲁鄂.日本文学教程.武汉大学出版社，2007；或肖霞.日本文学史，山东大学出版社，2008

[4]李谊、彭程、冉毅.日本近现代文学十讲.北京大学出版社，2013

[5]韩立红.日本文化概论（第二版）.南开大学出版社，2006；或大森和夫、大森弘子.日本（上下）.外语教学与研究出版社，2012