医学英语术语PPT课件
合集下载
医学英语术语精品课件
医学英语术语精品课件
xx年xx月xx日
目 录
• 医学英语术语概述 • 医学英语术语的发音和拼写 • 医学英语术语的学习和应用 • 医学英语术语的翻译和解释 • 医学英语术语的词汇和表达 • 医学英语术语精品课件总结与展望
01
医学英语术语概述
医学英语术语的特点
科学性和严谨性
医学英语术语表达准确、严谨，遵循科学原则。
02
学习医学英语术语的 语境含义
医学英语术语在不同的语境下可能有 不同的含义，学习这些不同含义及其 用法可以帮助学生更好地应用术语。
03
积累医学英语术语的 用法
医学英语术语的用法多且复杂，学生 需要不断地积累学习，建立自己的词 汇库，以便在需要时可以迅速查找和 使用。
医学英语术语在医学文献中的应用
注意字母组合
医学英语术语中的字母组合往往有一定的规律可循，如“-itis”、“-ectomy”等，掌握 这些组合可以帮助您更好地拼写医学英语术语。
习惯使用缩写
医学英语术语中有很多常用的缩写，如“CBC”、“AST”等，使用这些缩写可以提高书 写效率。
医学英语术语的常用缩写和符号
常用缩写
如AST(Aspartate Aminotransferase)、 ALT(Alanine Aminotransferase)、 CBC(Complete Blood Count)等。
词根和前缀
医学英语术语多基于拉丁语和希腊语词根、前缀，如 “cardio-”表示“心脏”，“-ectomy”表示“切除术 ”。
专业性强
医学英语术语通常只在医学领域使用，表达精确、专业 。
医学英语术语的表达方式和特点
缩写和简写
同义词和近义词
医学英语术语常采用缩写和简写形式 ，如“CAD”代表“冠状动脉硬化性 心脏病”。
xx年xx月xx日
目 录
• 医学英语术语概述 • 医学英语术语的发音和拼写 • 医学英语术语的学习和应用 • 医学英语术语的翻译和解释 • 医学英语术语的词汇和表达 • 医学英语术语精品课件总结与展望
01
医学英语术语概述
医学英语术语的特点
科学性和严谨性
医学英语术语表达准确、严谨，遵循科学原则。
02
学习医学英语术语的 语境含义
医学英语术语在不同的语境下可能有 不同的含义，学习这些不同含义及其 用法可以帮助学生更好地应用术语。
03
积累医学英语术语的 用法
医学英语术语的用法多且复杂，学生 需要不断地积累学习，建立自己的词 汇库，以便在需要时可以迅速查找和 使用。
医学英语术语在医学文献中的应用
注意字母组合
医学英语术语中的字母组合往往有一定的规律可循，如“-itis”、“-ectomy”等，掌握 这些组合可以帮助您更好地拼写医学英语术语。
习惯使用缩写
医学英语术语中有很多常用的缩写，如“CBC”、“AST”等，使用这些缩写可以提高书 写效率。
医学英语术语的常用缩写和符号
常用缩写
如AST(Aspartate Aminotransferase)、 ALT(Alanine Aminotransferase)、 CBC(Complete Blood Count)等。
词根和前缀
医学英语术语多基于拉丁语和希腊语词根、前缀，如 “cardio-”表示“心脏”，“-ectomy”表示“切除术 ”。
专业性强
医学英语术语通常只在医学领域使用，表达精确、专业 。
医学英语术语的表达方式和特点
缩写和简写
同义词和近义词
医学英语术语常采用缩写和简写形式 ，如“CAD”代表“冠状动脉硬化性 心脏病”。
医学专业英语术语课件
医学专业英语术语的未来发展趋势
05
医学专业英语术语的发展趋势
专业化趋势
医学专业英语术语不断细化，针对不同医学领域的术语不断涌现，如神经医学、肿瘤学、免疫学等。
随着医学科学的不断发展，新的医学概念和治疗方法不断出现，相应的医学英语术语也在不断更新换代。
医学专业英语术语的国际标准化趋势日益明显，如采用国际疾病分类标准（ICD）等。
冗长和复杂
医学术语往往较长且复杂，有时可能难以理解和记忆。
专业和领域特定
医学术语仅在医学领域使用，不与其他类型的英语混用。
01
02
03
用词差异
医学英语使用大量专业术语，而其他类型的英语可能不使用这些术语。
语法差异
医学英语经常使用复杂的句子结构和特定的语法，这可能与其他类型的英语不同。
语境差异
医学英语中的单词和短语通常只能在医学语境中使用，而其他类型的英语则不一定。
查阅词典
遇到不确定的医学英语术语时，应及时查阅权学专业英语术语的注意事项
注意文化差异
医学英语术语在不同文化背景下的表达可能存在差异，应注意跨文化交流中的术语使用。
关注更新和发展
医学专业英语术语会随着医学科学的发展而不断更新和变化，应注意关注最新动态和变化趋势。
重视术语的规范使用
医学专业英语术语有严格的规范和标准，应遵循规范使用原则，避免随意杜撰或篡改。
医学专业英语术语的应用场景及实例
04
医学专业英语术语在医学文献中广泛应用于描述疾病症状、病理生理过程、诊疗手段等。
例如，描述糖尿病的病理生理过程，会用到术语“insulin resistance”(胰岛素抵抗)。
医学文献交流
THANK YOU.
医学英语教程PPT课件
2021/7/24
9
• abscess 脓肿 • acidosis 酸中毒 • adhesion 粘连
• alkalosis 碱中毒
• allergy 过敏
• coagulation defect 凝血不良
• congestion 充血
• dehydration 脱水 • distention 膨胀 • edema 水肿
医学英语教程（4）
常用临床医学术语
2021/7/24
1
diseases 疾病
• acute diseases 急性病 • advanced diseases 病沉重期，晚期疾病 • chronic diseases慢性病 • communicable diseases 传染病 • complicating diseases 并发病 • congenital diseases 先天性疾病 • acquired diseases 后天性疾病 • contagious diseases接触性传染病 • endemic diseases 地方病 • epidemic diseases 流行病
发病机制
• personal history
个人史
2021/7/24
4
symptoms 症状
• cardinal symptom 主要症状 • classical symptom 典型症状 • concomitaitutional(systemic) symptom 全身症状 • indirect symptom 间接症状 • induced symptom 诱发症状 • local symptom 局部症状 • mental symptom精神症状
• terminal diseases 绝症
医学课件医学英语术语
• di-两 cephal形
+ -ia病态 → dicephalia 双头畸
• 这组同族词告诉我们，词根在一个术语意 义中的地位很重要，好像句子里的主语， 前缀和后缀只是修饰说明词根的。因此， 一个人的医学英语术语库有多大，在很大 程度上取决于他掌握词根的情况。如何获 得词根，有几种方法：
• （1）在同根词中找出共有的、可以辨认的 部分。例如在central(中心的)，concentrate （集中，浓缩），eccentric（离心的）， concentric（同心的），decentration(偏心)， polycentric(多中心的)等词中，都含有centr， 其意义为“中心”，于是就确定centr-为词 根。
循的。绝大多数医学术语是由一些词素按一定的 构词规律构成的派生词和复合词。
• 虽然医学术语冗长、难认、难读、 难记，给医务人员阅读，翻译和写 作带来了很大困难，但其构词、读 音和拼写是有规律可循的。绝大多 数医学术语是由一些词素按一定的 构词规律构成的派生词和复合词。
• 如果一个医务人员能掌握他所从事的专业 中常见的500-600个词素，熟练运用医学英 语术语词素分析法（the morpheme analyzing process）和词素合成法（the morpheme combining process），就能在
词根变化 方式
单数主 词根 格词 尾
-tio
-tion
-mo
-mon
-do
-din
-go
-gin
-ma
-mat
-x
-c
但-ex -ic
-men -min
-ut
-it
例
词
单数主格
单数属格 词根
医学英语词汇ppt课件
Nursing Process Health Assessment Community Health Nursing Nursing Care of the Oldest Old Promoting Coping in Hospitalized Children Midwifery and Perinatal Care Principles and Methods of Traditional Chinese Medicine in Nursing
2、部分医学词汇中英之间音或形相近 音近： penicillin:盘尼西林 Gua Sha: 刮痧 形近： milk tooth:乳齿 chicken breast:鸡胸
3、大量医学英语词汇包含词根、词缀 Electrocardiogram：心电图
Autotransplantation:自体移植
The respiratory system 6、肺lung： 词根：pneumon(o)-,pulmo(n)(o)例词：pneumonia肺炎；pulmonary肺的 7、胸chest： 词根：thorac(o)例词：thoracentesis胸腔穿刺术；
Practice
Respiratory distress syndrome Pneumonia Lung ventilation Metabolic compensation dyspnea 呼吸窘迫综合征 肺炎 肺通气 代谢代偿 呼吸困难
The circulatory system
The heart ,blood vessels, lymph vessels and lymph nodes all make up the system whereby blood is pumped to all the body tissues, bringing with it food ,oxygen and other substances ,and carrying away waste materials.
医学英语术语英文课件
Measuring the pulse rate
Measuring blood pressure with a sphygmomanometer
Additional tools used in physical examinations include the ophthalmoscope (, for examination of the eyes; the otoscope , for examination of the ears; hammers, for testing reflexes, and the blood pressure cuff or sphygmo manometer
examine (sth) by feeling with the hands, esp as part of a medical examination
• Percussion(precussion sound): tapping the body and listening to the sounds produced . • Auscultation: listening to body sounds with a stethoscope
A physical examination, which includes a review of all systems and observation of any signs of illness, follows the history taking. Practitioners use the following techniques in performing physicals:
magnetic磁性的
Treatment
If diagnosis so indicates, treatment, also termed therapy, is begun. This may consist of counseling, drugs,surgery, radiation, physical therapy, occupational therapy, psychiatric treatment, or a combination of these. During diagnosis and throughout the course of treatment, a patient is evaluated to establish a prognosis, that is, a prediction of the outcome of the disease.
《医学英语术语》ppt课件-文档资料99页
阅读他的专业书刊中很少遇到自己不能理 解的专业词汇。
• 11. 1 医学英语术语词素 • 根据构词法，组成单词的要素，即用以构成单词
的有意义的音节，叫做词素（morpheme或wordelement）。词素可分为词根（root, base），连 接元音(connective or combining vowel)，组合形 式（combining form），前缀（prefix），后缀 （suffix）。以endo/crin/o/logy为例，endo是前缀， crin是词根，o为连接元音，crino为组合形式， logy是后缀。 • 11. 1. 1 词根 词根是一个术语最根本的成分，它 构成该术语的语义核心。下面是以cephal- 为词根 的一组同族词（cognate words）。
• 医学英语术语中的前缀主要源于古希腊语 和拉丁语的介词、部分数词或表示态度的 词。由于长期放在词根前使用，它们便失 去了独立作用而成为前缀。
• 11. 1. 3 后缀 后缀是附加在词根后的词素。
• （1）纯后缀 在普通英语构词中，后缀一 般不改变词的含义，只表示其词类。这种 后缀叫纯后缀(real suffix). 医学英语中，也 有纯后缀, 但数量较少，一般是从古希腊语 和拉丁语移入的或转化的。
• （2）去掉医学英语术语的古希腊语或拉丁语前缀、 后缀及连接元音。例如：viricide(杀[病]毒剂)去掉 后缀-cide（杀…）和连接元音-i-，就得词根vir(病毒、毒）；同样将antivirin(抗病毒素)去掉前缀 anti-(抗)和后缀-in(…素)也可得词根vir-(病毒)。这 是从现有词汇中获得词根的常见方法。
• 前缀 +词根 +连接元音+ 后缀 → 全词
词义
• 11. 1 医学英语术语词素 • 根据构词法，组成单词的要素，即用以构成单词
的有意义的音节，叫做词素（morpheme或wordelement）。词素可分为词根（root, base），连 接元音(connective or combining vowel)，组合形 式（combining form），前缀（prefix），后缀 （suffix）。以endo/crin/o/logy为例，endo是前缀， crin是词根，o为连接元音，crino为组合形式， logy是后缀。 • 11. 1. 1 词根 词根是一个术语最根本的成分，它 构成该术语的语义核心。下面是以cephal- 为词根 的一组同族词（cognate words）。
• 医学英语术语中的前缀主要源于古希腊语 和拉丁语的介词、部分数词或表示态度的 词。由于长期放在词根前使用，它们便失 去了独立作用而成为前缀。
• 11. 1. 3 后缀 后缀是附加在词根后的词素。
• （1）纯后缀 在普通英语构词中，后缀一 般不改变词的含义，只表示其词类。这种 后缀叫纯后缀(real suffix). 医学英语中，也 有纯后缀, 但数量较少，一般是从古希腊语 和拉丁语移入的或转化的。
• （2）去掉医学英语术语的古希腊语或拉丁语前缀、 后缀及连接元音。例如：viricide(杀[病]毒剂)去掉 后缀-cide（杀…）和连接元音-i-，就得词根vir(病毒、毒）；同样将antivirin(抗病毒素)去掉前缀 anti-(抗)和后缀-in(…素)也可得词根vir-(病毒)。这 是从现有词汇中获得词根的常见方法。
• 前缀 +词根 +连接元音+ 后缀 → 全词
词义
最新(医学专业英语)医学英语术语学ppt课件
质)+poly(聚，多)+saccharide(糖) ③缀后构词法 • Transsexual(变性的)→Trans-(反．转)+sexual(性的)
2 .理解词义，记忆单词
Masto-
乳房固定术
Gastro-
胃固定术
-pexy ColpohysteroHepato-
阴道子宫固定术 肝固定术
Cysto
一、学习医学英语构词法的重要性 二、英语发展简史 三、医学英语术语的基本特征 四、医学英语术语构词规则 五、医学英语术语的读音规则 六、医学英语构词法的常用词缀
一、学习医学英语构词法的重要性
pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis
Pneumono-ultra-microscopic-silico-volcano-coniosis
✓ 几乎在所有希腊语词根后加-o-； ✓ 拉丁语词素后面可以加o或i; ✓ 当结合型与另一个以元音字母开头的词根或后缀 结合时，
结合型中的元音字母常省略；
✓ 并列关系的词素之间； o或i为词素所不可缺少的部分时， 可以保留。
① saved
Gastro -pexy gastropexy Meno -pause menopause
cocci ganglia
apex cervix
Apices Cervices
（四）字母的互通
• ae→e，oe→e，ou→u，ph→f，y→i • haemorrhage→hemorrhage oedema→edema • oulitis [u’laitis]→ulitis [ju’laitis] • sulphonamide→sulfonamide
2 .理解词义，记忆单词
Masto-
乳房固定术
Gastro-
胃固定术
-pexy ColpohysteroHepato-
阴道子宫固定术 肝固定术
Cysto
一、学习医学英语构词法的重要性 二、英语发展简史 三、医学英语术语的基本特征 四、医学英语术语构词规则 五、医学英语术语的读音规则 六、医学英语构词法的常用词缀
一、学习医学英语构词法的重要性
pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis
Pneumono-ultra-microscopic-silico-volcano-coniosis
✓ 几乎在所有希腊语词根后加-o-； ✓ 拉丁语词素后面可以加o或i; ✓ 当结合型与另一个以元音字母开头的词根或后缀 结合时，
结合型中的元音字母常省略；
✓ 并列关系的词素之间； o或i为词素所不可缺少的部分时， 可以保留。
① saved
Gastro -pexy gastropexy Meno -pause menopause
cocci ganglia
apex cervix
Apices Cervices
（四）字母的互通
• ae→e，oe→e，ou→u，ph→f，y→i • haemorrhage→hemorrhage oedema→edema • oulitis [u’laitis]→ulitis [ju’laitis] • sulphonamide→sulfonamide
医学术语ppt课件
.
7
Usage
医学术语的词根不能单独使用，其原因是它来源 于不同的语言，拉丁语或希腊语，词根本身没有完 整的意思，所以，当它要表示完整的意思时，必须 与其他构词成分连接在一起使用。 eye: opthalm eye doctor (T) opthalm disease (F) opthalmic disease (T)
prefix meaning example a- an- no, without anuria-absence of urine 无尿 ab- away from abnormal-away from normal 异常 anti- against antibiotic-tending to prevent life 抗生素 bi- two, double biceps-muscle having two heads 二头肌 tri- three triceps-muscle having three heads 三头肌 de- from, lack of degerm-remove germ from 除菌 dys- bad, difficult dysuria-difficult urinating 排尿困难 epi- over, upon epigastric-over the stomach 胃上部的
.
15
Surgical
-ectomy-surgical remove mastectomy 乳房切除术
-stomy-surgical created open gastrostomy 胃造口术
-tomy-cutting into or incision gastrotomy 胃切开
-plasty-surgaical repair
医学英语术语学及应用 ppt
Two historical factors: Industrial Revolution and the British Empire
Neologism :oxygen, protein, nuclear, vaccine (Latin /Greek roots)
-
11
Late Modern English (1800 - Present)
Horsepower, airplane, typewriter (English roots)
This burst of neologism continues today, visible in the field of electronics and computers: cyber-, bios, hard-drive, and microchip
-
7
The Norman Conquest and Middle English (1100 -1500)
William the Conqueror, the Duke of Normandy, subsequently King William I, invaded and conquered England and the Anglo-Saxons in 1066. They spoke a dialect of Old French known as Anglo-Norman. The Normans were also of Germanic stock and Anglo-Norman was a French dialect that had considerable Germanic influences in addition to the basic Latin roots.
Neologism :oxygen, protein, nuclear, vaccine (Latin /Greek roots)
-
11
Late Modern English (1800 - Present)
Horsepower, airplane, typewriter (English roots)
This burst of neologism continues today, visible in the field of electronics and computers: cyber-, bios, hard-drive, and microchip
-
7
The Norman Conquest and Middle English (1100 -1500)
William the Conqueror, the Duke of Normandy, subsequently King William I, invaded and conquered England and the Anglo-Saxons in 1066. They spoke a dialect of Old French known as Anglo-Norman. The Normans were also of Germanic stock and Anglo-Norman was a French dialect that had considerable Germanic influences in addition to the basic Latin roots.
医学英语术语精品PPT课件
• -a-: anaphyl/a/toxin过敏毒素，derm/a/tome植皮刀 • -e-: arch/e/type原始型 • -i-: carn/i/vora食肉类，ov/i/duct 输卵管 • -o-: cardi/o/vascular心血管的，ot/o/rhin/o/laryng/o/logist
• （2）使用连接元音的情况 • （1）词根后接以辅音为首字母的词根或后缀时，
需加连接元音。如：nephr/o/tomy肾切开术， nephr/o/lith/o/tomy肾石切开术。 • （2）词根后接以元音为首字母的后缀时，不用连 接元音，如:nephr/itis 肾炎，nephr/ectomy肾切 除术
• 此外，部分术语里的词根本身就是术语，如： cystadenoma囊腺瘤（cyst/o就是希腊术语cystis 经过英语化处理的英语术语）。ganglionated = gangliated有神经节的(希腊术语ganglion与它的 词根在这里起同样的作用)。
• 11. 1. 2 前缀 前缀是加缀在词根之前的词 素，它可改变、限制或加强它所在词的含 义。如epi-(上) + theli-（词根“皮”）+ oma（后缀，“瘤”）上皮瘤，其中epi-就 是前缀。前缀的位置一定在一个词根的前 面，但不是都在词首，它可位于词的中段。 如anti-（前缀，“抗”）+ epi- + thel- + -ic （后缀）“破坏上皮的”。
-eps -ip adeps脂 adip
is
adipes
-or -or liquor液体 liquor
is
liquores
dens牙 dent
is
dentes
pes足
• （2）使用连接元音的情况 • （1）词根后接以辅音为首字母的词根或后缀时，
需加连接元音。如：nephr/o/tomy肾切开术， nephr/o/lith/o/tomy肾石切开术。 • （2）词根后接以元音为首字母的后缀时，不用连 接元音，如:nephr/itis 肾炎，nephr/ectomy肾切 除术
• 此外，部分术语里的词根本身就是术语，如： cystadenoma囊腺瘤（cyst/o就是希腊术语cystis 经过英语化处理的英语术语）。ganglionated = gangliated有神经节的(希腊术语ganglion与它的 词根在这里起同样的作用)。
• 11. 1. 2 前缀 前缀是加缀在词根之前的词 素，它可改变、限制或加强它所在词的含 义。如epi-(上) + theli-（词根“皮”）+ oma（后缀，“瘤”）上皮瘤，其中epi-就 是前缀。前缀的位置一定在一个词根的前 面，但不是都在词首，它可位于词的中段。 如anti-（前缀，“抗”）+ epi- + thel- + -ic （后缀）“破坏上皮的”。
-eps -ip adeps脂 adip
is
adipes
-or -or liquor液体 liquor
is
liquores
dens牙 dent
is
dentes
pes足
医学术语PPT课件
21
字字尾及其組合元素實例尾及其 組合元素實例 centesis: puncture
thoracentesis: puncture and aspiration of the pleural cavity
22
字尾及其組合元素實例
ectomy: excision, remove tonsillectomy: removal of tonsils oophorectomy: removal of ovary plasty:surgical correction, plasty repair of hernioplasty: plasty repair of hernia proctoplasty: surgical repair of rectum
6
字尾法(Suffix)
Endoscopy = endo + scopy in + examination 內部 + 鏡檢(法、術)
Gastritis = gastr + itis stomach + inflammation 胃 + 發炎
Nephrotomy= nephro + tomy kidney + incision 腎 + 切開
24
字尾及其組合元素實例
stomy: creation of an opening colostomy: creation of an opening
into the colon through the abdominal wall gastroduodenostomy: creation of an opening between stomach and duodenum
28
字字尾及其組合元素實例尾及其 組合元素實例 centesis: puncture
thoracentesis: puncture and aspiration of the pleural cavity
22
字尾及其組合元素實例
ectomy: excision, remove tonsillectomy: removal of tonsils oophorectomy: removal of ovary plasty:surgical correction, plasty repair of hernioplasty: plasty repair of hernia proctoplasty: surgical repair of rectum
6
字尾法(Suffix)
Endoscopy = endo + scopy in + examination 內部 + 鏡檢(法、術)
Gastritis = gastr + itis stomach + inflammation 胃 + 發炎
Nephrotomy= nephro + tomy kidney + incision 腎 + 切開
24
字尾及其組合元素實例
stomy: creation of an opening colostomy: creation of an opening
into the colon through the abdominal wall gastroduodenostomy: creation of an opening between stomach and duodenum
28
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2
• 医学术语大量吸收外来语，特别是拉丁语和希腊 语，医学科学迅速发展，特别是它已伸延到探究 生命本质的领域，涉及的学科日益繁多，于是产 生了大量医学术语。据统计，医学英语词汇已超 过32万，每年还产生1500个新词。医学英语词汇 如此繁多，就连以英语为母语的英美医学院校的 学生，也感到棘手。虽然医学术语冗长、难认、 难读、难记，给医务人员阅读，翻译和写作带来 了很大困难，但其构词、读音和拼写是有规律可 循的。绝大多数医学术语是由一些词素按一定的 构词规律构成的派生词和复合词。
is
sinus窦
sin
us
genu膝
gen
u
facies面
faci
es
单数属格
词根
词尾
aort
ae
liniment
i
medic skelet canal sin gen faci
i i is us us ei 11
• 但是，有一些拉丁名词，主要是第三变格 法的源于古希腊的名词，词根和单数主格 去词尾后的拼写形式不同，如：pulmo： 它的单数属格是pulmonis, 去掉词尾-is， 词根为pulmon-，比单数主格多一个n。下 面的表格内介绍词根拼写变化的常见规律。
5
• 11. 1 医学英语术语词素 • 根据构词法，组成单词的要素，即用以构成单词
的有意义的音节，叫做词素（morpheme或 word-element）。词素可分为词根（root, base），连接元音(connective or combining vowel)，组合形式（combining form），前缀 （prefix），后缀（suffix）。以 endo/crin/o/logy为例，endo是前缀，crin是词 根，o为连接元音，crino为组合形式，logy是后 缀。 • 11. 1. 1 词根 词根是一个术语最根本的成分，它 构成该术语的语义核心。下面是以cephal- 为词 根的一组同族词（cognate words）。
+ -ia病态 → acephalia 无头
• di-两 cephal头畸形
+ -ia病态 → dicephalia 双
7
• 这组同族词告诉我们，词根在一个术语意 义中的地位很重要，好像句子里的主语， 前缀和后缀只是修饰说明词根的。因此， 一个人的医学英语术语库有多大，在很大 程度上取决于他掌握词根的情况。如何获 得词根，有几种方法：
3
• 虽然医学术语冗长、难认、难读、 难记，给医务人员阅读，翻译和写 作带来了很大困难，但其构词、读 音和拼写是有规律可循的。绝大多 数医学术语是由一些词素按一定的 构词规律构成的派生词和复合词。
4
• 如果一个医务人员能掌握他所从事的专业 中常见的500-600个词素，熟练运用医学英 语术语词素分析法（the morpheme analyzing process）和词素合成法（the morpheme combining process），就能 在阅读他的专业书刊中很少遇到自己不能 理解的专业词汇。
12
词根变化 方式
单数主 词根 格词 尾
-tio
-tion
-mo
-mon
-do
-din
-go
-gin
-ma
-mat
-x
-c
但-ex -ic
-men -min
-ut
-it
例
词
单数主格
单数属格 词根
solutio溶液 pulmo肺 hirudo蛭 cartilago软骨 diaphragma膈 radix根 cortex皮 abdomen腹 caput头
• （3）按照拉丁语语法获取词根。去掉拉丁语名词 单数属格的词尾, 剩余部分就是词根。大多数名词 词根与其单数主格去词尾后的形式一致。
10
例词
单数主格
词干
词尾
aorta
aort
a
linimentun擦 liniment
um
剂
medicus医师 medic
us
skeleton骨骼 skelet
on
canalis管 canal
6
• 前缀 +词根 +连接元音+ 后缀 → 全词
词义
• cephal-
+ -algia痛 → cephalagia 头痛
• cephal-
+ -emia血 → cephalemia 脑充血
• cephal[部]病
+o + -pathy病 → cephalopathy 头
• a-无 cephal畸形
医学英语术语
李传英
• 武汉大学外语学院
1
• 医学英语术语是一种专门用途的英语词汇。 研究医学英语术语，不仅帮助医务人员以 及医学学习者在阅读和翻译医学英语文献 中，比较容易而准确地理解和记忆自己从 未见面的术语，还可运用词素组成一般学 者能懂的新术语以表达自己的新发现，新 成就，进行国际学术交流。
9
• （2）去掉医学英语术语的古希腊语或拉丁语前缀、 后缀及连接元音。例如：viricide(杀[病]毒剂)去 掉后缀-cide（杀…）和连接元音-i-，就得词根 vir- (病毒、毒）；同样将antivirin(抗病毒素)去 掉前缀anti-(抗)和后缀-in(…素)也可得词根vir-(病 毒)。这是从现有词汇中获得词根的常见方法。
solution pulmon hirudin cartilagin diaphragmat radic cortic abdomin capit
格尾
is is is is is is is is is
复数主格
solutiones pulmones hirudines cartilagines diaphragmata radices cortices abdomina capita
13
-eps -ip adeps脂 adip
is
adipes
-or -or liquor液体 liquor
isliquoresdens牙 dentis
dentes
pes足
ped
is
pedes
cor心脏 cord
8
• （1）在同根词中找出共有的、可以辨认的 部分。例如在central(中心的)， concentrate（集中，浓缩），eccentric （离心的），concentric（同心的）， decentration(偏心)，polycentric(多中心 的)等词中，都含有centr，其意义为“中 心”，于是就确定centr-为词根。
• 医学术语大量吸收外来语，特别是拉丁语和希腊 语，医学科学迅速发展，特别是它已伸延到探究 生命本质的领域，涉及的学科日益繁多，于是产 生了大量医学术语。据统计，医学英语词汇已超 过32万，每年还产生1500个新词。医学英语词汇 如此繁多，就连以英语为母语的英美医学院校的 学生，也感到棘手。虽然医学术语冗长、难认、 难读、难记，给医务人员阅读，翻译和写作带来 了很大困难，但其构词、读音和拼写是有规律可 循的。绝大多数医学术语是由一些词素按一定的 构词规律构成的派生词和复合词。
is
sinus窦
sin
us
genu膝
gen
u
facies面
faci
es
单数属格
词根
词尾
aort
ae
liniment
i
medic skelet canal sin gen faci
i i is us us ei 11
• 但是，有一些拉丁名词，主要是第三变格 法的源于古希腊的名词，词根和单数主格 去词尾后的拼写形式不同，如：pulmo： 它的单数属格是pulmonis, 去掉词尾-is， 词根为pulmon-，比单数主格多一个n。下 面的表格内介绍词根拼写变化的常见规律。
5
• 11. 1 医学英语术语词素 • 根据构词法，组成单词的要素，即用以构成单词
的有意义的音节，叫做词素（morpheme或 word-element）。词素可分为词根（root, base），连接元音(connective or combining vowel)，组合形式（combining form），前缀 （prefix），后缀（suffix）。以 endo/crin/o/logy为例，endo是前缀，crin是词 根，o为连接元音，crino为组合形式，logy是后 缀。 • 11. 1. 1 词根 词根是一个术语最根本的成分，它 构成该术语的语义核心。下面是以cephal- 为词 根的一组同族词（cognate words）。
+ -ia病态 → acephalia 无头
• di-两 cephal头畸形
+ -ia病态 → dicephalia 双
7
• 这组同族词告诉我们，词根在一个术语意 义中的地位很重要，好像句子里的主语， 前缀和后缀只是修饰说明词根的。因此， 一个人的医学英语术语库有多大，在很大 程度上取决于他掌握词根的情况。如何获 得词根，有几种方法：
3
• 虽然医学术语冗长、难认、难读、 难记，给医务人员阅读，翻译和写 作带来了很大困难，但其构词、读 音和拼写是有规律可循的。绝大多 数医学术语是由一些词素按一定的 构词规律构成的派生词和复合词。
4
• 如果一个医务人员能掌握他所从事的专业 中常见的500-600个词素，熟练运用医学英 语术语词素分析法（the morpheme analyzing process）和词素合成法（the morpheme combining process），就能 在阅读他的专业书刊中很少遇到自己不能 理解的专业词汇。
12
词根变化 方式
单数主 词根 格词 尾
-tio
-tion
-mo
-mon
-do
-din
-go
-gin
-ma
-mat
-x
-c
但-ex -ic
-men -min
-ut
-it
例
词
单数主格
单数属格 词根
solutio溶液 pulmo肺 hirudo蛭 cartilago软骨 diaphragma膈 radix根 cortex皮 abdomen腹 caput头
• （3）按照拉丁语语法获取词根。去掉拉丁语名词 单数属格的词尾, 剩余部分就是词根。大多数名词 词根与其单数主格去词尾后的形式一致。
10
例词
单数主格
词干
词尾
aorta
aort
a
linimentun擦 liniment
um
剂
medicus医师 medic
us
skeleton骨骼 skelet
on
canalis管 canal
6
• 前缀 +词根 +连接元音+ 后缀 → 全词
词义
• cephal-
+ -algia痛 → cephalagia 头痛
• cephal-
+ -emia血 → cephalemia 脑充血
• cephal[部]病
+o + -pathy病 → cephalopathy 头
• a-无 cephal畸形
医学英语术语
李传英
• 武汉大学外语学院
1
• 医学英语术语是一种专门用途的英语词汇。 研究医学英语术语，不仅帮助医务人员以 及医学学习者在阅读和翻译医学英语文献 中，比较容易而准确地理解和记忆自己从 未见面的术语，还可运用词素组成一般学 者能懂的新术语以表达自己的新发现，新 成就，进行国际学术交流。
9
• （2）去掉医学英语术语的古希腊语或拉丁语前缀、 后缀及连接元音。例如：viricide(杀[病]毒剂)去 掉后缀-cide（杀…）和连接元音-i-，就得词根 vir- (病毒、毒）；同样将antivirin(抗病毒素)去 掉前缀anti-(抗)和后缀-in(…素)也可得词根vir-(病 毒)。这是从现有词汇中获得词根的常见方法。
solution pulmon hirudin cartilagin diaphragmat radic cortic abdomin capit
格尾
is is is is is is is is is
复数主格
solutiones pulmones hirudines cartilagines diaphragmata radices cortices abdomina capita
13
-eps -ip adeps脂 adip
is
adipes
-or -or liquor液体 liquor
isliquoresdens牙 dentis
dentes
pes足
ped
is
pedes
cor心脏 cord
8
• （1）在同根词中找出共有的、可以辨认的 部分。例如在central(中心的)， concentrate（集中，浓缩），eccentric （离心的），concentric（同心的）， decentration(偏心)，polycentric(多中心 的)等词中，都含有centr，其意义为“中 心”，于是就确定centr-为词根。