航运专业英语词汇翻译
航海及海运专业词汇英语翻译
航海及海运专业词汇英语翻译(D) damping control 阻尼调整damping cylinder 减震筒damping decrement 衰减率damping device 制动装置damping device 阻尼装置damping effect 阻尼效率damping error 冲击阻尼误差damping error 阻尼差damping factor 阻尼因数damping fluid 减震液damping fluid 阻尼液damping force 阻尼力damping intensity 阻尼度damping machine 调湿器damping machine 调温器damping machine 阻尼机damping magnet 阻尼磁铁damping material 阻尼材料damping moment 阻尼力矩damping oil vessel 阻尼油罐damping oil 阻尼油damping oil 阻尼油阻尼油damping period 阻尼周期damping platform 倾卸台damping ratio 衰减率damping ratio 衰减率;阻尼比damping ratio 阻尼比衰减率damping resistance 阻尼阻力阻尼电阻damping resistor 阻尼电阻器damping spring 阻尼弹簧damping stability 阻尼稳定性damping system 阻尼装置damping system 阻尼装置减震装置damping time 阻尼时间damping vibration 阻尼振动damping weight 阻尼重量damping winding 阻尼绕组damping 润湿阻尼damping 阻尼dampness 潮湿dampness 湿度dampproof 防潮的dampproof 防湿的dampproof 防湿的@a.防潮的dan boat 航标工作船dan buoy 浮标dan line 渔标浮索dan 小浮标dan 小浮筒dancing devil 尘旋dandy winch 拖网绞车dandy wink 拖网绞车dandy 拖网绞盘Danforth anchor 燕尾锚danger angle 危险角danger area in the Pacific 太平洋危险区danger area 危恶地danger area 危险区danger arrow 危险箭标danger bearing alarm indicator 危险方位报警指示器danger bearing and alarm indicator 危险方位报警指示器danger bearing and alarm transmitter 危险方位报警发送器danger bearing 危险方位danger board 危险警告牌danger buoy 碍航物浮标danger buoy 危险浮标danger cargo 危险品danger classes 危险等级danger factor 危险因素danger label 危险标志danger label 危险标志` light告警信号灯danger latch 危险闩danger light 告警信号灯danger light 危险灯标danger light 危险信号灯danger line 危险界限danger line 危险界限危险线danger line 危险线danger mark 危险标志danger message 危险通报danger money 危险津贴danger notice board 危险警告牌danger number 危险量指数danger of collision 碰撞危险danger of extinction 灭绝危险danger of flooding 浸水危险danger range 危险距离danger rock 险礁danger sign 危险标志danger signal station 危险信号站danger signal 危险信号danger sounding 危险水深danger sounding 危险物探测danger to navigation 航行障碍物Danger to Salvor 对救助人的危险danger to surface navigation 危及航行danger warning 危险警告danger zone 危险地带danger zone 危险区域danger 危险danger 危险;碍航物danger 危险危险货danger 危险危险物dangerours goods regulations 危险品规则dangerous area 危险区dangerous article 危险物品dangerous article 危险物品危险货物dangerous articles 危险货物Dangerous Cargo Clause 危险货物条款Dangerous Cargo Freight Rate 危险货运费率Dangerous Cargo List 危险品清单Dangerous Cargo Not Otherwise Specified 未另列明的危险货物dangerous cargo on deck 甲板危险品Dangerous Cargo Packing 危险货装载dangerous cargo rates 危险货运费率dangerous cargo 危险货物dangerous chemical 危险化学品dangerous coast 危险海岸dangerous depth 危险深度Dangerous Drugs Act 《英国危险药品法》Dangerous Drugs Act 危险药品条例dangerous for anchoring and fishing 对锚泊和捕鱼有危险dangerous goods anchorage 危险品锚地dangerous goods code 危险品符号Dangerous Goods Declaration 危险货物申报单dangerous goods documentation 危险货物单据dangerous goods in bulk 散装危险品dangerous goods in packaged form 包装危险品dangerous goods in solid form 固体危险品dangerous goods lost at sea 丢失在海中的危险货物dangerous goods manifest 危险货物舱单Dangerous Goods Regulations 危险品规则dangerous goods stowage plan 危险货物积载图dangerous goods 危险货物dangerous goods 危险货物危险品dangerous goods 危险品dangerous label 危险货物标签dangerous liquid 危险液体dangerous liquified substance 液化危险物质dangerous mark 危险品标志dangerous on deck 甲板危险品dangerous pollutant 危险污染物dangerous product 有毒物品dangerous property 危险特性dangerous quadrant 危险象限dangerous region 危险区dangerous section 危险截面dangerous sector 危险半圆(北半球危险半圆在风暴轨迹的右边dangerous semicircle 危险半圆dangerous solid bulk cargo 固体散装危险货物dangerous space 易爆舱dangerous speed 危险速度dangerous substance 危险物品dangerous voltage 危险电压dangerous when wet 遇水燃烧物品dangerous wreck 碍航沉船dangerous 危险的dangers of navigation 航行危险dangers of roads 开敞锚地上所易遇到的危险dangers of the seas 海上危险dangrous cargo list 危险货物清单Daniel cell 丹聂尔电池Danish Patent 丹麦专利Danish Sailors and Firemen's Union 丹麦海员与轮机员工会Danish seine 底拖网Danish Ship Research Laboratory 丹麦船舶研究所Danish Society of Naval Architecture and Marine Engineering 丹麦造船和轮机工程学会Danish trawler 底拖网渔船danlayer 小浮标敷设艇小浮筒敷设艇Danshui Mucai 淡水木材载重线Dansk Standard 丹麦标准Danube contract 多瑙河合同Danube rudder 运河舵Danube rule 多脑河吨位法dap 凹槽daraf 拉法Darbyshire spectrum 达比希尔海浪谱dark blue 深蓝色dark blue 深蓝色dark blue 深蓝色暗的dark colour 深色dark current 暗电流dark current 暗流dark eye piece 目镜色片dark green 墨绿dark green 深绿色dark hole 黑洞(雷达扫描线起点偏离中心dark lightning 暗闪电dark mark 暗标dark nebula 暗星云dark night 黑夜dark nilas 色黑而薄的冰dark red heat 暗红热dark room 暗室dark smoke 黑烟dark space 暗区dark 暗dark 暗的dark 暗的;深dark 暗的日暮dark 暗的日暮黑暗的dark 黑暗的darkening 灯火管制darkflex 吸收敷层darkness triggered alarm 暗触发报警器darkness 暗度darkness 黑暗darlington 复合晶体管darlistor 复合可控硅darning 织补dash against 撞上dash area 阴影部分dash board 防浪板dash board 轮叶dash boat 快速交通艇dash control 按钮控制dash dotted line 点划线dash light 仪表板灯dash line 短划线dash number 零件编号dash off 写成;冲撞;飞出dash off 写成冲撞飞出dash out 冲出;删去dash out 冲出删去dash plate 挡浪板dash plate 挡浪板;缓冲板dash plate 缓冲板dash pot 缓冲筒dash sector 长划信号扇形区dash 长划dash 冲撞dash 划dash 划溅泼破折号dash-and-dot line 点划线dashboard lamp 仪表板灯dashboard 船首)防浪板dashboard 仪表板dashboard 仪表板防溅板轮叶dasher block 单饼小滑车dasher block 旗绳用)单饼小滑车dashline 虚线dashpot control 延迟自动控制dashpot piston 减震活塞dashpot relay 油壶式继电器dashpot 阻尼器dashpot 阻尼器缓冲器减震器dat wil zeggen 这就是说data access arrangement 数据存取装置data acquisation center 数据采集中心data acquisition and control system 资料收集与核对系统data acquisition and processing center 数据采集和处理中心data acquisition and recording system 数据收集和记录系统data acquisition equipment 数据采集设备data acquisition unit 数据获得装置数据收集装置data acquisition unit 数据收集装置data acquisition 数据采集data acquisition 数据汇集data adapter 数据适配器data amplifier 数据放大器data analysis center 数据分析中心data bank 数据库data base 数据库data book 数据手册data bridge simulator 航海模拟训练仪data bridge simulator 航海模拟训练仪航海模拟器data bridge 数据驾驶台data bus 数据总线data capacity 信息容量data carrier 信息载体data cell device 磁带卷data channel 数据信道data chief 数据机舱系统data circuit terminating equipment 数据线路终端设备data collection and distribution 数据收集与分配data collection buoy 数据搜集浮标data collection platform 数据接收台data collection 数据搜集data communication equipment 数据通信设备data communication exchanger 数据通信交换机data communication monitor 数据通信监视器data communication network 数据通信网data communication network 数据通信网络data communication 数据通信data compaction 数据压缩data computing cicuit 数据计算电路data control performance monitor 数字控制性能监视器data conversion utility 数据转换实用程序data converting apparatus 数据编码系统data counts 数据计数data description entry 数据描述项目data display equpment 数据显示设备data display module 数据显示模件data display 数据显示data distribution center 数据分配中心data distribution plan 数据分配计划data encoding system 数据编码系统data entry keyboard 数据输入键盘data entry 数据输入data error rate 数据差错率data evaluation 数据评估data exchange program 数字交换程序data exchange unit 数据交换装置data exchange 数据交换data extent block 数据庳充程序块data file 数据文件data flow diagram 数据流程图data flow 数据流data flowchart 数据流程图data gathering 数据收集data gathering 资料搜集data group 数据组data handing 数据处理data handler 数据处理器data handling 数据处理data handling 信息处理data in 输入数据。
航运术语中英文对照全套
航运术语中英文对照全套1, LOI : Letter of indemnity 保函2, Payslip工资水单3, Invitation letter 邀请函4, Landing sign （VOA）落地签5, SEA船员劳动协议，CBA中国船员劳动协议6, op操作7, PP z SMPP护照，海员证8, MLC MLC 证书9, BSI （波罗的海航交所）5.24万吨级大灵便型船舶租金变化指数10, BCI大宗商品供需指数（制造业经济指数,0为中间值，高于。
为制造经济扩张）11, BDl波罗的海干散货指数13, OKTB ( GUARANTEELETTER )由夕卜派公司出具的担保函(船员上船用)14, COC长巴15, SDSD长巴证书16, ECDIS电子海图17r GMDSS全球紧急遇险呼叫系统18, CRA港牌19JSSC船舶国际保安证书20, CoVID-19 VACCINATION RECORD CARD 疫苗接种证明21, MCV澳签22, DP(A)公司指定人员23, Recommend Iette 推荐信24, POD 目地港Port Of Destination27, CTM （船舶）备用金CASH TO MASTER 28, B/L 海运提单Bill of Lading29, F/F 货运代理Freight Forwarder30, H/C 代理费Handling Charge31, L/C 信用证Letter of Credit32, O/F 海运费Ocean Freight33, OBL 海运提单Ocean （ororiginal） B/L 34, SC 服务合同Service Contract35, TTL 总共Totall36, ASAP （assoon as possible 尽快）37, RSVP please reply 请回复38, ETA （estimated time of arrival 预计到达时间）39, FYI （for your information 供你参考,请知悉）40, FYR （for your reference 供你参考）41z LMK （let me know让我知道、通知我）42 , OOO （out of office 不在办公室）43, OT（OVertime 力口班）44, OTP （on the phone 通话中）45, PA （performance appraisal 绩效考核）46, POC （point of contact 首要联系人）47, PTE （part-time employee 兼职雇员）48, NDA （Non-disclosure agreement 保密合约）49, NRN （no reply necessary 不需回复）50, TBD （to be determined 待决定）51, TCC （telecon ference call 电话会议）52, TOS （terms of service 服务条款）53, TYT （take your time 别着急、慢慢来）54, WFH （work from home 在家办公）55, AKA （ as known as ）也就是、以…为人所知57, PP people人们、大家58, AFK away from keyboard 不在;不在位子上59, PFA please find attached.请参看附件60, NEO ( New Employee Orientation )新员工入职培训61, JTP (Job Training plan )工作培训计划62, EB ( Employee Bonus )员工奖金63, REC ( Record able case )记录在案64, DAC ( Day Away case )工伤缺勤65JNV Invoice账单，发货单,收款请求66, BTW ( By the way )67, A GRTAGREEMENT协义68, AGT ( AGENT )代理69, APPROX ( APPROXIMATE )大约，70, BD ( BANKING DAYS )银彳亍工作日72 , HR （human resources 人力资源）。
航运人必须懂得的英语词汇
英语汇总货运基本术语1)FCA (Free Carrier) 货交承运人(2)FAS (Free Alongside Ship) 装运港船边交货(3)FOB (Free on Board) 装运港船上交货(4)CFR (Cost and Freight) 成本加运费(5)CIF (Cost,Insurance and Freight) 成本、保险费加运费(6)CPT (Carriage Paid To) 运费付至目的地(7)CIP (Carriage and Insurance Paid To) 运费、保险费付至目的地(8)DAF (Delivered At Frontier) 边境交货(9)DES (Delivered Ex Ship) 目的港船上交货(10)DEQ (Delivered Ex Quay) 目的港码头交货(11)DDU (Delivered Duty Unpaid) 未完税交货(12)DDP (Delivered Duty Paid) 完税后交货主要船务术语简写：(1)ORC (‘Origin Recevie Charges) 本地收货费用(2)THC (Terminal Handling Charges) 码头操作费(3)BAF (Bunker Adjustment Factor) 燃油附加费(4)CAF (Currency Adjustment Factor) 货币贬值附加费(5)YAS (Yard Surcharges ) 码头附加费(6)EPS (Equipment Position Surcharges) 设备位置附加费(7)DDC (Destination Delivery Charges) 目的港交货费(8)PSS (Peak Season Sucharges) 旺季附加费(9)PCS (Port Congestion Surcharge) 港口拥挤附加费(10)DOC (Document charges) 文件费(11)O/F (Ocean Freight) 海运费(12)B/L (Bill of Lading) 海运提单(13)MB/L(Master Bill of Lading) 船东单(14)MTD (Multimodal Transport Document) 多式联运单据(15)L/C (Letter of Credit) 信用证(16)C/O (Certificate of Origin) 产地证(17)S/C (Sales Confirmation) 销售确认书(Sales Contract) 销售合同(18)S/O (Shipping Order) 装货指示书(19)W/T (Weight Ton) 重量吨（即货物收费以重量计费）(20)M/T (Measurement Ton) 尺码吨（即货物收费以尺码计费）(21)W/M(Weight or Measurement ton) 即以重量吨或者尺码吨中从高收费(22)CY (Container Yard) 集装箱（货柜）堆场(23)FCL (Full Container Load) 整箱货(24)LCL (Less than Container Load) 拼箱货（散货）(25)CFS (Container Freight Station) 集装箱货运站(26)TEU (Twenty-feet Equivalent Units) 20英尺换算单位（用来计算货柜量的多少）(27)A/W (All Water) 全水路（指由美西中转至东岸或内陆点的货运方式）(28)MLB(Mini Land Bridge) 迷你大陆桥（指由美西中转至东岸或内陆点的货运方式）(29)NVOCC(Non-Vessel Operating Common Carrier) 无船承运人其他术语port inci’dental charges港杂费ISPS （international ship and port facility security charge）国际船舶与港口保安设施规则Charges of Customs declaration 报关费Trucking fee 拖卡费Documentation charge 单证费Telex release charge 电放费Terminal Surcharges 场站费Demurrage 滞箱费Demurrage charge 滞期费（一）船代Shipping agent 船舶代理Handling Agent 操作代理Booking Agent 订舱代理Cargo Canvassing 揽货FFF：Freight Forwarding Fee 货代佣金Brokerage / Commission 佣金（二）订舱Booking 订舱Booking Note 订舱单Booking Number 订舱号Dock Receipt 场站收据M/F (Manifest ) ：a manifest that lists only cargo, without freight and charges 舱单Cable/Telex Release 电放A Circular Letter 通告信/通知书PIC：Person in Charge 具体负责操作人员The said party 所涉及的一方On Board B/L：On Board提单A B/L in which a carrier acknowledges that goods have been placed on board a certain vessel。
航运知识航运术语大全
航运知识航运术语大全--（中英对照）A·A·ALWAYS AFLOAT永远漂浮ABT ABOUT大约，关于A／C ACCOUNT计算A／C ACCOUNT CURRENT账户ACCT ACCOUNT账目，账户A·＆C·P·ANCHORS＆CHAINS锚和锚链试验台ACPT ACCEPTANCE接受ADCOM ADDRESS COMMISSION订舱佣金，租船佣金M ADDRESS COMMISSION订舱佣金，租船佣金ADFT AFT DRAFT艉吃水ADV.ADVISE通知ADV ADVANCE提前A·F·ADVANCED FREIGHT预付运费A·F·B·AIR FREIGHT BILL空运运单AFMT AFTER FIXING MAIN TERMS主要（租船）条款确认以后AGRD AGREED同意AGRT AGREEMENT协议AGT AGENT代理AGW ALL GOING WELL取决于)一切顺利A·H·AFTER HATCH后舱AM MORNING上午A·M·ABOVE MENTIONED上述的AMT AMOUNT金额、数额A·N·ARRIVAL NOTICE到达通知A／P ADDITIONA PRIMIUM额外保险费\老船加保费APPR APPROXIMATE大约APPROX APPROXIMATE大约A/R ALL RlSKS AGAINST ALL一切险、承保一切风险A/S AFTER SIGHT/ALONGSIDE见票后／船边ASAP AS S00N AS POSSIBLE尽，决、尽速ASF AS FOLLOWS如下ASST ASSISTANT助理，援助ATL ACTUAL TOTAL LOSS实际全损ATTN ATTENTION由··收阅AUTO AUTOMATIC自动的A.V AD VALOREM从价费率AVG AVERAGE平均，海损BA BALE CAPACITY包装容积BAF BUNKER ADJUSTMENT FACTOR燃油附加费BAL BALANCE平衡、余额、差额BUTC BALTIME UNIFORM TIME CHARTER统一定期租船合同，“波尔的摩”期祖合同BB BELOW BRIDGES桥楼以下（容积）BD BANKING DAYS银行工作日B／D BAR DRAUGHT河口）沙洲吃水BDI BOTH DATES INCLUSIVE包括首尾两日BDL BUNDLE捆B/E BILL OF EXCHANGE／BILL OF ENTRY汇票／进口报告书BEAM BREADTH OF THE VESSEL船宽BENDS BOTH ENDS装卸港BFI BALTIC FREIGHT INDEX波罗的海运价指数B／G BONDED GOODS保税货物BG BAGS袋B／H BILL OF HEALTH健康证明书BIMCO BALTIC INTERNATIONAL MARITIME CONFERENCE波罗的海国际航运公会BIZ BUSINESS业务B／L BILL OF LADING提单BL BLADING BILL OF LADING提单BLFT BALE FEET包装尺码（容积）BLK BULK散装BLKR BULKER散装船BLT BUILT(船舶）建造（年月)BM BEAM横梁（船舶型宽）B.O.BUYER’S OPTION买方选择BOC BANK OF CHINA中国银行B/P BILLS PAYABLE应付票据B/R BILLS RECEIVABLE应收票据B.RGDS BEST REGARDS致敬，致意（电传尾常用结束语）B/S BILL OF SALE／BILL OF STORE抵押证券／船上用品免税单BS／L BILLS OF LADING提单（复）B／ST BILL OF SIGHT临时起岸报关单，见票即付汇票B.T.BERTH TERMS/LINER TERMS班轮条款C.A.L CURRENCY ADJUSTMENT FACTOR货币附加费CANCL CANCELLING解约，解除合同CAPT CAPTAIN船长CC CARBON COPY抄送C.C CIVIL COMMOTIONS内乱C.C.CONTINUATION CLAUSE连续条款CCIB CHINA COMMODLTIES INSPECTION BUREAU中国商检总局CCIC CHINA COMMODITEIS INSPECTION CORPORATION中国商检总公司CCPIT CHINA COUNCIL FOR PROMOTION OF INTERNATIONAL TRADE中国国际贸易促进委员会C&D COLLECTED AND DELIVERED运费收讫和货物交毕C／E CHIEF EFGINEER轮机长CERT CERTIFICATE证书C.F.CUBIC FEET立方英尺C&F COST AND FREIGHT货价加运费CFM CONFIRM确认、证实CFMD CONFIRMED已确认、已证实CFR COST AND FREIGHT货价加运费（运费付至目的港）CFS CONTAINER FREIGHT STATION集装箱货运站C.G.A CARGO’S PROPORTION OF GENERAL AVERAGE共同海损货物分摊额CHGES CHARGES费用，责任C.I．CONSULAR INVOICE领事签证C／I CERTIFICATE OF INSURANCE保险证明书C&I COST AND INSURANCE货价加保险C.I.C CHINA INSURANCE CLAUSE中国保险条款CIF COST OF INSURANCE AND FREIGHT货价加保险和运费CIF＆C COST,INSURANCE，FREIGHT AND COMMISSION货价加保险费运费及佣金CIP CARRIAGE AND INSURANCE PAID TO货价加付至指定目的地的运、保费CL.CLAUSE条款、条文CL.B／L CLEAN BILL OF LADING清洁提单CLP CONTAINER LOAD PLAN集装箱装箱单C／N CONSIGNMENT NOTE／COVER NOTE CREDIT NOTE发货通知书／认保单贷方通知单CO．COMPANY公司C／O（IN）CARE OF转交C／O CERTIFICATE OF ORIGIN原产地证明书COA CONTRACT OF AFFREIGHTMENT包运合同C.O.D.CASH ON DELIVERY现金交货COM COMMISSION佣金MlSSION佣金CONBILL CONFERENCE BILL OF LADING公会提单CONGEN CONFERENCE GENBILL ERAL CARGO BILL OF LADING公会杂货提单CONSEC CONSECUTIVE连续的CONT CONTINENT OF EUROPE欧洲大陆CO-OP CO-OPERATION合作CORP.CORPORATION公司COSCO CHINA OCEAN SHIPPING COMPANY中国远洋公司COSTACO CHINA OCEAN SHIPPING TALLY COMPANY中国外轮理货公司C／P CHARTER PARTY租船合同C.P.D.CHARTERERS PAY DUES租船人负担税捐CPT CARRIAGE PAID TO货价加付至指定目的地的运费CQD CUSTOMARY QUICK DESPATCH按港口惯常速度快速装卸,不计滞／速费C.R.CURRENT RATE现行费率CST CENTISTOKE厘拖，表云燃油浓度C.T.L.CONSTRUCTIVE TOTAL LOSS推定全损C.T.L.O．CONSTRUCTIVE TOTAL LOSS ONLY仅承保推定全损CTR CONTRACT合同CUB CUBIC立方CUD COULD能、可（过去式)CUFT CUBIC FEET立方英尺CUM CUBIC METER立方米CY CONTAINER YARD集装箱码堆场D DIESEL OIL柴油D206DIESEL OIL206TONG柴油206吨D／A DIRECT ADDITIONAL直航附加费D／A DOCUMENTS AGAINST ACCEPTANCE承兑交单DAF DELIVERED AT FRONTIER边境指定地点交货价D.B.DEALS AND BATTENS（TIMBER）垫板和板条D／C DEVIATION CLAUSE绕航和条款DD DATED日期D／D DELIVERED AT DOCKS码头交货D／D DEMAND DRAFT汇票、银行汇票D／D DAYS AFTER DATE到期后······日D.D.O DlSPATCH DICHARGING ONLY仅在卸货时计算速遣费DDP DELIVERED DUTY PAID目的地约定地点交货（完税后）价DDU DELIVERED DUTY UNPAID目的地约定地点交货（未完税）价DEL DELIVERY交船（期），交货DEM DEMURRAGE滞期费DEP DEPARTURE（船舶）离港DEPT DEPARTURE（船舶）离港DEPT DEPARTMENT处、部（门）DEQ DELIVERED EX QUAY目的港码头交货价DES DELIVERED EX SHIP目的港船上交货价DESP DESPATCH MONEY速遣费DEST DESTINATION目的地（港）DF DEAD FREIGHT空船费DFL DRAFT FULL LOAD满载吃水DFT DRAFT吃水、汇票、草稿DHD DEMURRAGE AND HALF DESPATCH滞期费，速遣费为滞期费的一半DHDWTS DESPATCH&nbs p;MONEY HALF DEMURRAGE AND FOR WORKING TIME SAVED速遣费为滞期费的一半，并按节省的工作时间计算DHDWTS DESPATCH MONEY BENDS HALF DEMURRAGE AND FOR WORKING TIME SAVED AT BOTH ENDS装卸港口的速遣费均按滞期费的一半，并按节省的工作时间计算DIA.DIAMETER直径DISCH D1SCHARGE卸货DIST DISTANCE距离D.L.O DlSPATCH LOADING DELIVERY ONLY仅在装货时计算速遣费DLVY DELIVERY交货DO DITTO同上，同前D／O DELIVERY ORDER提货单D.O.DIESEL OIL柴油DOCS DOCUMENTS单证DOZ DOZEN（一）打D/P DOCUMENTS AGAINST PAYMENT付款后交付单据DP DIRECT PORT直达港D／S DEVIATION SURCHARGE绕航附加费D.S.DIRECT SURCHARGE直航附加费D.S.SEA DAMAGE海上损害D.T.A.DEFINITE TIME OF ARRIVAL船舶确切抵港时间DTLS DETAILS详情D.W.DOCK WARRANT码头收货单D.W.DEADWEIGHT载重吨DWC DEADWEIGHT CAPACITY受载量DWCT DEADWEIGHT CARGO TONNAGE载重吨，受载吨DWT DEAD WEIGHT TONNAGE载重吨DWTC DEAD WEIGHT TONNAGE OF CARGO货物载重吨EFF EFFICIENCY效率E.G.EXAMPLE GRATIA，FOR EXAMPLE例如EIU EVEN IF USED即使用也不计算E／M EXPORT MANIFEST出口载货清单，出口舱单ENCL ENCLOSURE OR ENCLOSED附件或所附的ENG ENGINEER工程师，轮机员ENG ENGINE发动机，（主）机E.&O.E.ERRORS AND OMMISIONS EXCEPTED有错当查／错误和遗漏不在此限EQ EQUAL等于E.R.EN ROUTE（船舶）在途中EST ESTIMATED估计的，预计的ETA ESTIMATED TIME OF ARRIVAL（船舶）预计抵港时间ETAD EXPECTED TIME OF ARRIVAL AND DEPARTURE（船舶）预计到达和离开时间ETB EXPECTED TIME OF BERTHING（船舶）预计靠泊时间ETC EXPECTED TIME OF COMMENCEMENT预计开始时间ETC.ET CETERA等等ETCD ESTIMATED TIME OF COMMENCING DISCHARGING（船舶）预计开始卸货时间ETD ESTIMATED TIME OF DEPARTURE（船舶）预计离港时间ETE ESTIMATED TIME ENROUTE预计（在海上）航行时间ETL ESTIMATED TIME OF LOADING（船舶）预计开装时间ETS ESTIMATED TIME OF SAILING（船舶）预计开航时间EX EXCLUDING除外，扣除EXP EXPORT出口EXPS EXPENSES（费用）支出EXT EXTENSlON电话分机，延长EXW EX WORK产地交货价F FUEL OIL燃油FAA FREE OF ALL AVERAGE一切海损均不赔偿FAQ FAIR AVERAGE QUALITY中等货FAS FREE ALONGSIDE SHIP船边交货价FC FLOATING CRANE浮吊F／C FORECAST预报FCA FREE CARRIER货交承运人FCL FULL CONTAINER LOAD整箱货F.D.FREE DISCHARGE（船方）不负担卸货费用FDFT FORE DRAFT吃水、艏吃水F.&D.FREIGHT AND DEMURRAGE运费和延滞费FEFC FAR EAST FREIGHT CONFERENCE远东水脚公会FEU FOURTY EQUIVALENT UFIT40英尺标准箱F.I.FREE IN（船方）不负担装货费F.I．B.FREE INTO BUNKERS（燃料）交到船上燃料舱价格F.I．B.FREE INTO BARGE（燃料）交到油驳价格FILO FREE IN AND LINER OUT（船方）不负担装货费，但负担卸货费FILSD FREE IN LASHED，SECURED AND DUNNAGED船方不负担装货、捆扎、加固、隔垫（料）等费用FIO FREE IN AND OUT船方不负担装卸费FIOS FREE IN，OUT AND STOWED船方不负担装卸费和理舱费FIOST FREE IN，AND OUT，STOWED AND TRIMMED船方不负担装卸、理舱、平舱费FIW FREE IN WAGON船方不负担装人货车费FLT FULL LINER TERMS全班轮条款FLWS FOLLOWS跟随，下面FM FROM从……，来自F／M EXPORT FREIGHT MANIFEST出口载货运费清单，运费舱单F／N FIXTURE NOTE订舱确认书FO FREE OUT船方不负担卸货费FO FUEL OIL燃油FO FOR ORDERS等待指示FO FIRM OFFER实盘FOB FREE ON BOARD船上交货\离岸价格FOD FREE OF DAMAGE损害不赔F.O.W FIRST OPEN WATER解冻后首次派船F.P.FLOATING（OROPEN）POLICY船名未定保险卑FPA FREE OF PARTICULAR AVERAGE平安险FR FROM自从F.R.＆C.C.FREE OF RlOTS AND CIVIL COMMOTIONS暴动和内乱不保条款F.R.O.F FIRE RlSK ON FREIGHT货物火灾险FRT FREIOHT运费FT FOOT OR FEET英尺F／T FREIGHT TON运费吨F.T.FULL TERMS全部条款FW FRESH WATER淡水FWD FORWARD前部F.W.D FRESH WATER DAMAGE淡水损害FWDET FRESH WATER DRAFT淡水吃水FYG FOR YOUR GUIDANCE供你参考，供你掌握情况FYI FOR YOUR INFORMATION供你参考，供你掌握情况FYR FOR YOUR REFERENCE供你参考GA GENERAL AVERAGE共同海损GENCON UNIFORM GENERAL CHARTER统一杂货（程）租船标准合同，“金康程租合同”GMT GREENWICH MEAN TIME格林威治标准时间GR GRAIN CAPACITY GROSS（船舶）散装容积毛（重）GRD GEARED带吊杆的GRT GROSS REGISTER TONNAGE总登记吨GSP GENERALlZED SYSTEM OF PREFERENCES普惠制GW GROSS WEIGHT毛重HA HATCH舱口HADIM HATCH DIMENSION舱口尺寸HATUTC HALF TIME USED TO COUNT（AS LAYTIME）实际所使用时间的一半应计算（为作业时间) HD HEAVY DIESEL重柴油HO／HA HOLD／HATCH货舱、舱口HP HORSE POWER马力HRS HOURS小时H.W.HIGH WATER高潮HWL HIGH WATER LEVEL高潮水位IAC INCLUDING ADDRESS COMMISSlON包括租船人佣金I.C.C INSTITUTE CARGO CLAUSES,LONDON INTERNATIONAL伦敦协会货物条款(保险)国际商会IFO INTERMEDIATE FUEL OIL中燃油IMMEDLY IMMEDIATELY立即IMO INTERNATIONAL MARITIME ORGANIZATION国际海事组织IMP IMPORT进口IN INCH英寸INC.INCLUDING包括IND INDEX指数INSP INSPECTION INSPECTOR检验，检验员INST INSTANT本月的，立即INT INTENTIO发票IOP IRRESPECTIVE OF PERCENTAGE不管百分比ITWF INTERNATIONAL TRANSPORT WORKERS FEDERATION国际运输劳工协会IU IF USED如果使用J.&W.O.JETTISON AND WASHING OVERBOARD投弃货物和甲板,货物被冲KATT KIND ATTENTION请转，请交KG KILOGRAM公斤KILO（S）KILOGRAMS公斤KM KILOMETER公里KT KNOT节，海里（约合1．852公里）K／T KILO-TONS公吨LADEN THE DRAFT WHEN DRAFTR VESSEL IS LADEN（船舶）满载吃水LAT LATITUDE纬度LBP LENGTH BETWEEN PERPENDICULARS（船舶）垂线间高L／C LETTER OF CREDIT信用证LCL LESS THAN CONTAINER LOAD（集装箱）拼箱货LD LIGHT DIESEL轻柴油L.D.LOADED DRAFT满载吃水LDT LIGHT DEADWEIGHT轻载重吨L/G LETTER OF GUARANTEE保证书，保证信LH LOWER HOLD底舱LDG&BKG LEAKAGE ANDBREAKAGE漏损和破损L/L LOADING LIST装货清单L.M.C.LLOYD’S MACHINERY CERTIFICATE劳合氏船机证书LMPS LUMP SUM包干费总额LO LINER OUT由船方负担卸货费LOA LENGTH OVER ALL船舶全长LONG LONGITUDE经度LT LINER TERMS班轮条款LT LETTER TELEGRAM书信电报L／T LONG TON长吨（约合1.016公吨）L.T.LOCAL TIME当地时间LTD LIMITED（有限)公司LTD LOWER TWEEN DECK下二层柜LW LIGHT WEIGHT轻载重量L.W.LOWER WATER低潮M.MEASUREMENT运价标记，按货物体积计算运价M.MINUTE，METRE分（钟），米MAX MAXIMUM最大（多）MDM MADAME夫人，女士MDO MARINE DIESEL OIL大潮平均高潮面MIN MINIMUM最小（少）M.I.P.MARINE INSURANCE POLICY海险保险单MISC.MISCELLANEOUS杂项M.L.W.S.MEAN LOW WATER SPRINGS大潮平均低潮面MME MADAME夫人，女士MOLOO MORE OR LESS AT OWNER’S OPTION溢短装由船东选择MOLSO MORE OR LESS AT SELLER’S OPTION溢短装由卖方选择MPH MILES PER HOUR海里/小时MPP MULTI-PURPOSE(VESSEL）多用途(船)MR.MISTER先生M／R，M.R.MATE’S RECEIPT大副收据MRS MISTRESS夫人MS MISS，MISTRESS小姐,夫人,女士M.S MOTOR SHIP内燃机船M/T,MT，METRIC TON公吨(易与尺码吨相混,故尽量用K/T表示)M/T MOTOR TANKER内燃机油轮MTD METRIC TON DELIVERY ON B0ARO每吨船上交货价MTON MEASUREMENT TON尺码吨MV MOTOR VESSEL内燃机船N AND和N.A.A.NOT ALWAYS AFLOAT不经常漂浮NAUT·M NAUTICAL MILE海里N.C.V NO COMMERCIAL VALUE无商业价值NDW NET DEADWEIGHT净载重量N·H·P·NOMINAL HORSEPOWER定额马力NM NAUTICAL MILE海里N/M NO MARK无唛头,无标记N·O·E NOT OTHERWISE ENUMERATED未列名NOR NOTICE OF READTNESS装卸准备就绪通知书N.O.S.NOT OTHERWlSE SPECIFIED未列名N／R NOTICE OF READINESS装卸准备就绪通知书NR NUMBER数字,号码NRT NET REGISTER TONNAGE净登计吨 WEIGHT净重NVOCC NON-VESSEL OPERATIONS COMMON CARRIER无船公共承运人OAP OVERAGE ADDITlONAL PREMIUM老船加保OBO OIL BULK AND ORE（CARRIER OR SHIP）石油，散货，矿砂（船）O．C.OPEN CHARTER，OPEN COVER货港未定租船合同，预定保险OCP OVERLAND COMMON POINTS内陆共同点OFF OFFICE办公室，办事处O/P OVERAGE PREMIUM老船加保费OS ORDINARY SAILOR普通水手OTLX OUR TELEX我方电传OWlSE OTHERWISE否则OWRS OWNERS船东PA PARTICULAR AVERAGE单独海损PCE PIECE一件PCS PIECES件（复数）PCT PERCENT百分比P.D.PORT DUES港务费P.&I.PROTECTION AND INDEMNITY保赔协会PDPR PER DAY OR PRORATA按天计算，不足一天者按比例计算PENAVICO CHINA OCEAN SHIPPING AGENCY中国外轮代理总公司PICC PEOPLE’S INSURANCE COMPANY OF CHINA中国人民保险公司P＆I CLUB PROTECTION AND INDEMNITY CLUB船东保赔协会PKG PACKAGE包装P／L PARTIAL LOSS部分损失P＆L PROFIT AND LOSS盈亏，损益PLs PLEASE请PM PREMIUM AFTERNOON保险费下午P/N PROMISSORY NOTE期票P.O.D.PAID ON DELIVERY交货时付讫P.P.PICKED PORTS选定港PPT PROMPT LOADING即期装船PPO RATA IN PROPORTION按比例(计算)P/S PUBLIC SALE公开出售PEWWD PER WEATHER WORKING DAY每晴天工作日Q.C.QUANTITY AT CAPTAIN’OPTION数量由船长确定R·A·REFER TO ACCEPTOR交付接受人（汇票)RCVD RECEIVED收到RD RUNNING DAYS连续日R·D·C·RUNNING DOWN CLAUSE两船碰撞条款RE-DEL RE-DELIVERY还船（期）REF REFERRING TO提及、参阅REVERT-WE（I）SHALL TELLING YOU ABOUT IT AGAIN（OR LATER）详情后告RF REFERENCE参考RF.N0.REFERENCE NUMBER（函电）参考号码RGDS REGARDS致敬，致意（电传尾常用结束语）ROC WITH REFERENCE TO OUR CABLE参阅我方电报ROT WITH REREFENCE TO OUR TELEX参阅我方电传RYC WITH REFERENCE TO YOUR CABLE参阅贵方电报RYL WITH REFERENCE TO YOUR LETTER参阅贵方来信RYT WITH REFERENCE TO YOUR TELEX参阅贵方电传SB SAFE BERTH安全泊位S·C·SALVAGE CHARGES救助费用S．D.SHORT DELIVERY短卸SEC SECOND秒SF SAFE FACTOR安全系数S／F STOWAGE FACTOR积载因素SHEX SUNDAYS，HOLLDAYS EXCEPTED星期日和节假日除外SHINC SUNDAYS，HOLIDAYS INCLUDED星期日和节假日包括在内SHPR SHIPPER托运人，发货人SINOCHART CHINA NATIONAL CHARTERING CORPORATION中国租船公司SINO-TRANS CHINA NATIONAL FOREIGN TRADE TRANSPORTATION CORPORATION中国对外贸易运输总公司S.L.SALVAGE LOSS救助损失S/L.C.SUE AND LABOUR CLAUSE损害防止条款S/N SHIPPING NOTE装船通知单SNP SALES AND PURCHASE销售买卖部S/O SHIPPING ORDER装货单，关单，下货纸S.O．SENIOR OFFICER高级船员SOONEST AS SOON AS POSSLBLE尽决，尽速S.O.L SHIPOWNER’S LIABILITY船舶所有人的责任义务SOS SAVE OUR SHIP，A MESSAGE FOR HELP（船舶遇难）呼救信号，救命SP SPRING TIDE大潮SP SAFE PORT安全港S／P STOWAGE PLAN，CARGO PLAN货物积载图，船图S.R.D.STEAMER PAYS DUES船方负担税金SPEC.SPECIFICATIONS规格，说明书SPSB SAFE PORT AND SAFE BERTH安全港口，安全泊位SR SIGN AND RELEASE签发和放行SRCC STRIKE,RIOTS AND CIVIL COMMOTION罢工，暴乱，内哄（险）SS STEAM SHIP蒸汽机船S.S．SUEZ SURCHARGE苏伊士运河附加费S／T SHORT TON短吨（约等于0．907公吨）SUBS SUBSTITUTE代替SURCH SURCHARGE附加费S／W SHIPPER’S WEIGHTS发货人提供的重量SWAD SALT WATER ARRIVAL DRAFT抵港海水吃水SWDFT SALT WATER DRAFT海（咸）水吃水T／A TRANSHIPMENT ADDITIONAL转船附加费TB TO BE将要TBN TO BE NOMINATED待派船，待指定TC TYPE CRANES单杆吊（船舶呆杆类型）T／C TIME CHARTER期租T.C.T.TIME CHARTER ON TRIP BASIS航次期租船TD TYPE DERRICKS双杆吊(船吊类型)TD TIME OF DEPARTURE开航时间T.D.TWEENDECK二层柜TDY TODAY今天TEMP TEMPORARY临时的TEU TWENTY EQUIVALENT UNIT20英尺标准集装箱TKS THANKS感谢T.L.TOTAL LOSS全损T.L.O.TOTAL LOSS ONLY仅保全损TLX TELEX电传T.P.CM.TONS PER CEN(TPC)TIMETER每厘米吃水吨数T.P.I TONS PER INCH每一英寸吃水吨数TPND THEFT，PILFERAGE AND NONDELIVERY偷盗和提货不着(险) T／S TRANSHIPMENT SURCHARGE转船附加费T／S TANKER SHIP油轮T／T TURBINE TANKFR蜗轮机油轮TV TANKER VESSEL油轮U YOU你,你们UD UPPER DECK上甲板ULCC ULTRA-LARGE CRUDE CARRIER特大型油轮ULT ULTIMO，LAST MONTH，ULTIMATE上月的，最后的UTD UPPER TWEENDECK三层的UU UNLESS USED除非使用V VOYAGE航程,航次V／C VOYAGE CHARTER程租船VLBC VERY LARGE BULK CARRIER大型散装船VLCC VERY LARGE CRUDE OIL CARRIER巨型油轮V.O.P.VALUE AS IN ORIGINAL POLICY价值如原保险单所载VOY VOYAGE航程、航次VSL VESSEL船舶W GROSS WEIGHT运价标记，按货物毛重计算运价WA WITH PARTICULAR AVERAGE水渍险W.B.S.WITHOUT BENEFIT OF SALVAGE无救助利益WCCON WHETHER CUSTOMS CLEARANCE OR NOT不管通关与否W.G.WEIGHT GUARANTEE保证重量WHF WHARF码头WIBON WHETHER IN BERTH OR NOT（船舶）不管靠泊与否WICCON WHETHER IN CUS TOMS CLEARANCE OR NOT（船舶）不管通关与否WIFPON WHETHER IN FREE PRATIQUE OR NOT（船舶）不管检疫与否WIPON WHETHER IN PORT OR NOT（船舶）不管抵港与否WKG WORKING正在做WL WATER LINE水线W／M GROSS WIGHT OR MEASUREMENT运价标记，按货物的毛重与体积分别计算,按高者收费WOG WITHOUT GUARANTEE没有保证W.P.WEATHER PERMITS如果气候条件许可WPA WITH PARTICULAR AVERAGE水渍险WRTING WE（I）SHALL WRITE TO YOU ABOUT IT ALTER详情函告W.R.O.WAR RISKS ONLY仅保战争险WTON WEIGHT TON重量吨WTS WORKING TIME SAVED节省的工作时间WTSBENDS WORKING TIME SAVED AT BOTH ENDS装卸港均以节省的工作时间计算（速遣费）WW WAREHOUSE TO WAREHOUSE（CLAUSE）仓至仓条款（保险）WWD WEATHER WORKING DAY晴天工作日WWDSHEX WEATHER WORKING DAY SUNDAYS，HOLIDAYS EXCEPTED晴天工作日，星期日和节假日除外WWDSH WEATHER WORKINC ING DAY SUNDAYS，HOLIDAYS INCLUDED晴天工作日，星期日和节假日包括在内YAR YORK-ANTWERP RULES约克-安特卫普规则（1974）（共同海损理算规则)YC YOUR CABLE你的电报YLET YOUR LETTER你的信YR.YOUR你的YR YEAR年YTLX YOUR TELEX你的电传。
航空术语英汉对照大全
一、航空术语英汉对照2008/01/04 08:24 [翻译资料]16 Accuracy Landing 準确著陆17 Acknowledgment 领知18 Acoustic Velocity (Speed of Sound) 音速19 Acquisition and Tracking Radar 搜索及追踪雷达20 Acrobatic Flight 特技飞行21 Across Wnd Force Spectrum 侧风力分佈谱22 Across Wind Load 侧风负载23 Active Runway 使用中跑道24 Actuating Cylinder 制动缸25 Actuator Motor 制动马达26 Adcock Antenna 艾特可克定向天线27 ADF 自动寻向计28 Adjustable Pitch Propeller 可调变距螺旋桨29 Adjustable Stabilizer 可调式垂直安定面30 Advection 平流31 Advection Fog 平流雾32 Adverse Yaw 反向偏航33 Advisory Area 諮询区域34 Advisory Circulars 民航通告35 Advisory Route 諮询航线36 Advisory Service 飞航諮询服务37 Aerodrome 机场38 Aerodrome Beacon 机场标灯39 Aerodrome Control Service 机场管制服务40 Aerodrome Control Tower 机场管制塔台41 Aerodrome Operating Minimum 机场最低飞航限度42 Aerodrome Rating 机场检定43 Aerodrome Traffic Zone 机场交通带44 Aerodynamic Axis of Airfoil 气动力轴45 Aerodynamic Center(of Wing Section) 气动力中心(翼剖面)46 Aerodynamic Heating 气动热47 Aerodynamics 空气动力学48 Aerodyne 重航空器49 Aeronautical Approach Chart 航空进场图50 Aeronautical Broadcasting Service 航空广播服务51 Aeronautical Chart 航空图52 Aeronautical Fixed Service 航空固定业务53 Aeronautical Function 飞航功能54 Aeronautical Ground Light 航空地面灯光55 Aeronautical Information Publication AIP 飞航指南56 Aeronautical Radio Navigation Service 航空无线电助航服务57 Aeronautical Route Chart 航路图58 Aeronautical Station 通空电台59 Aeronautical Telecommunications Service 航空通信服务60 Aeronautical Telecommunications Station 航空电台61 Aeronautics 航空学62 Aeroplane 飞机63 Aerospace 太空64 Aerostatics 空气静力学65 Aging 时效66 AGT 自动导轨系统67 Aileron 副翼68 Air Brakes 空气减速装置69 Air Bridge 空桥70 Air Cargo Entrepot 航空货物集散站经营业71 Air Cargo Terminal 航空货运站72 Air Cargo, Air Freight 空运货物73 Air Carrier 航空公司74 Air Carrier Airport 民航运输机场75 Air City 航空城76 Air Container 航空货柜77 Air conveyance, Air transportation 航空运输78 Air Corridor 空中走廊79 Air Crew 空勤组员80 Air Defense Identification Zone 防空识别区81 Air Density 空气密度82 Air Envelop 大气层83 Air Express 航空快递84 Air express carrier 航空快递业者85 Air fare 航空运费86 Air Flow 气流87 Air force 空军88 Air Freight Forwarder 航空货运承揽业89 Air Freight Tag 空运货物掛籤90 Air Freighter 货机91 Air hub, Hub airport 空运中心92 Air Lock 气塞93 Air Mass 气团94 Air Navigation 空中导航95 Air Navigation Aid 助导航设备96 Air Navigation Chart 航行图97 Air Navigation Service 航空导航服务98 Air network 飞航网路99 Air Operator Certificate AOC 飞航作业许可100 Air Pressure 气压101 Air Pressure Guage 气压表102 Air Priority 空中优先次序103 Air Refueling 空中加油104 Air Report 空中报告105 Air Rescue 空中救护106 Air Resistance 空气阻力107 Air Right 空权108 Air Route 航线109 Air Route Certificate 航线证书110 Air Route Traffic Control Center 航路管制中心111 Air Service Agreement 空运服务协定112 Air Speed 空速113 Air Speed, Calibrated 校正空速114 Air Speed, Indicated 指示空速115 Air survey 空中侦测116 Airport 机场117 Air Traffic 空中交通118 Air Traffic Control A TC 空中交通管制；飞航管制119 Air Traffic Control Clearance 航管许可120 Air Traffic Control Instruction 航管指示121 Air Traffic Control Service 航管服务122 Air Traffic Flow Management 飞航流量管理123 Air Traffic Management 飞航管理124 Air Traffic Radar 空中交通管制雷达125 Flight safety 飞航安全126 Air Transport 空运；航空运输127 AirTransportation Safety, Aviation Safety 航空安全128 Air Vector 空中引导129 Air Way 航路130 Air Waybill 空运提单131 Airbill Label 空运提单标示132 Airborne Lifeboat 航空救生艇133 Airborne Transmitter 空用发射机134 Aircraft 航空器135 Aircraft Accident 飞航失事136 Aircraft Cable 航空缆绳137 Aircraft Equipment 航空器设备138 Aircraft Flight Operation Regulations 航空器飞航作业管理规则139 Aircraft Floor Loading System 飞机甲板装载设施140 Aircraft Icing 飞机积冰141 Aircraft Inspection 航空器检查142 Aircraft Instrument 航空器仪表143 Aircraft Log Book 航空器纪录簿144 Aircraft maintenance 航空器维护145 Aircraft Maintenance Manual 航空器维护手册146 Aircraft Major Repair 航空器大修理147 Aircraft Manufacture 航空器製造人148 Aircraft Marking 航空器标誌149 Aircraft Minor Alteration 航空器小改装150 Aircraft Minor Repair 航空器小修151 Aircraft Noise 航空器噪音152 Aircraft Noise Monitoring Network 航空器噪音监测网153 Aircraft Operator 航空器操作人154 Aircraft Owner 航空器所有人155 Aircraft pallet 空运货盘156 Aircraft pallet net 盘网157 Aircraft Performance 航空器性能158 Aircraft Performance Limitation 航空器性能限制159 Aircraft Registration 航空器登记160 Flight scheduling 飞航排程161 Aircraft Stand 停机位162 Aircraft Structure 飞机结构163 Aircraft Type 机型164 Aircraft type choice 机型选择165 Aircraft Units 飞机用盘柜166 Aircraft Utilization 航空器使用率167 Airworthy 航空器适航168 Airdrome 飞机场169 Airfield 飞行场170 Airfoil 翼面171 Airfoil flutter 机翼颤振172 Airframe 航空器结构体173 Air-Ground Communication 陆空通信174 Airline 航空公司175 Airliner 民航客机176 Airloading 装机177 Airman 飞行员178 Airman Rating Record 飞行员检定纪录179 Airman’s Guide 飞行员指南180 Airmanship 飞行员素养181 Airplane 飞机182 Airplane Flight Manual 飞机飞行手册183 Airport 飞机场；航空站184 Airport Access 机场联外运输185 Airport Advisory 机场飞航諮询186 Airport apron 停机坪187 Airport Beacon 机场标灯188 Airport Capacity 机场容量189 Airport city 机场都巿190 Airport Design 航空站设计；机场设计191 Airport Elevation 机场标高192 Airport Engineering 机场工程193 Airport Freight Terminal 航空货运站194 Airport Ground Access Road 机场联外道路195 Airport Ground Access System 机场联外运输系统196 Airport Landside Service Procedure 机场地勤程序197 Airport Layout Planning and Design 机场佈设规划与设计198 Airport Management 机场管理199 Airport Master Plan 机场主计画200 Airport Noise 机场噪音201 Airport Operation 机场营运202 Airport Reference Point 机场参考点203 Airport Remote Parking 机场远端停车204 Airport Rotating 机场旋转205 Airport Runway 机场跑道206 Airport Surface Detection Equipment 机场场面雷达207 Airport Surveillance Radar 机场搜索雷达208 Airport System Planning 机场系统规划209 Airport Terminal 航站大厦210 Airscrew 螺旋桨211 Airside 空侧212 Airspace 空域213 Airspeed , True 真空速214 Airspeed Indicator 空速表215 Airway 航路216 Airway Beacon 航路标灯217 Airway Course Lights 航向灯218 Airworthiness Certificate 适航证明书219 Airworthiness Directives 适航指令220 Alert Phase 守助时期221 All-Cargo Aircraft 全货机222 Allowable Cargo Load 容许货物负荷223 Allowable Crosswind Component 容许最大侧向风速224 Allowable Engine Operating Time 发动机许可使用时间225 Allowable Gross Takeoff Weight 许可起飞总重226 All-wave Antenna 全波天线227 Alternate Aerodrome 备用机场228 Alternate Communications Facility 备用通信设施229 Altimeter ALT 高度表230 Altimeter Setting 高度表设定231 Altitude 高度232 Altocumulus 高积云233 Altostratus 高层云234 Amphibian 水路两用航空器235 AN Codes 美军编号236 Anchor Light 碇泊灯237 Anemoscope 测风器238 Aneroid Altimeter 空盒高度表239 Angle of Attack 冲角240 Angle of Stabilizer Setting 安定面装配角241 Annealing 退火242 Anodic Treatment 阳极氧化处理243 Antenna 天线244 Antenna Array 天线组245 Antenna Dipole 双极天线246 Anticyclone 反气旋区247 Anti-G Suit 抗G衣248 Antistatic Wire 防静电线249 Apparent Solar Time, Apparent Time 视太阳时；视时250 Approach 进场；近场251 Approach Clearance 进场许可252 Approach Control Position 终端管制席位；进场管制席位253 Approach Control Procedures 进场管制程序254 Approach Control Radar 进场管制雷达255 Approach Control Service 进场管制服务256 Approach Control Unit 进场管制站257 Approach Control Zone 进场管制地带258 Approach Fix 进场点259 Approach Gate 进场入口260 Approach Indicator 进场指示器261 Approach Light 进场灯光262 Approach Light Contact Height 进场灯目视高度263 Approach Light System 进场灯光系统264 Approach Lights 进场灯265 Approach Path 进场路线266 Approach Rating 进场检定267 Approach Sequence 进场管制顺序268 Approach Surface 进场面269 Apron, Ramp 停机坪270 Arctic Fog 北极雾271 Area Control Center 区域管制中心272 Area Control Service 区域管制服务273 Area Navigation System ARNA V 区域飞航系统274 Area Rating 区域检定275 Armature 电枢276 Arrival Messages 到场电报277 ARSR 航路搜索雷达278 Aspect Ratio 展旋比279 Assisted Takeoff 辅助起飞280 Astronautics 太空学281 Athodyd 热气动力管282 Atmospheric Circulation 大气环流283 Atmospheric Gases 大气气体284 Atmospheric Layer 大气层285 Atmospheric Motion 大气运动286 Atmospheric Visibility 大气能见度287 Attention Signal 注意讯号288 Attenuater 衰减器289 Attitude of Fight 飞行状态290 Authorized Frequency 核定频率291 Auto Coordination 转向协调仪292 Autogiro 旋翼机293 Automatic Directional Finder 自动定向仪294 Automatic Mixture Control 自动混合比操纵295 Automatic Pilot 自动驾驶仪296 Automatic Relay 自动中继装置297 Automatic Riveting Machine 自动铆接机298 Automatic Terminal Information Service ATIS 终端资料自动广播服务299 Auxiliary Airport Beacon 航站辅助灯标300 Auxiliary Airway Beacon 航路辅助灯标301 Aviation Gasoline 航空燃油302 Aviation Medicine 航空医药303 Aviation weather 飞航天气304 Aviation weather forecast 飞航天气预报305 Avionics 航空电子学306 Axes of Aircraft 航空器轴307 Axial Flow 轴向流动308 Azimuth Direction 方位角309 B310 Back Course 飞回航路311 Backhaul 回载312 Baffles 折流板（或挡板）313 Balanced Surface 平衡面314 Ballast 压载物315 Band 印字通讯速度单位316 Band Width 频带宽度317 Band-pass Filter 选带滤波器318 Bank 倾斜319 Barometer 气压表320 Barometric Pressure Gradient 气压梯度321 Barometric Tendency 气压趋势322 Beacon 标灯323 Beacon, Radio 无线电信标324 Beading 波纹325 Beam, radio 无线电波柱326 Bearing 方位327 Beaufort Scale of Wind Velocity 蒲幅风速分级法328 Bell Crank 双臂曲柄329 Blackout 黑晕330 Blade Angle 桨叶角331 Blast Pad 喷气防护坪332 Blind Flying 盲目飞行333 Blind Speed 盲速334 Blind Transmission 盲发335 Blind Zone 盲区336 Block Altitude 阻挡高度337 Block Speed 站间速率338 Block Time 全程时间339 Blood Albumen Glue 血质蛋白胶340 Blower 吹风器341 Booster 增压器；啟动磁电机342 Bottom Rudder 下舵343 Boundary Light 边界灯344 Boundary Layer Control 边界层控制345 Boundary Marker 边界标誌346 Brake Horsepower 实马力347 Briefing 提示；任务讲解348 Bubble Point 起泡点349 Bulkhead 隔框350 Buys Ballots Law 白贝罗定律351 C352 Cabin 机舱353 Cabin crew 客舱组员354 Cabin Pressure altitude 舱压高度355 Cable Tension Indicator 钢绳张力指示器356 Cabotage 国内航行权357 Call Sign or Identification 呼号或识别358 Calm 无风（或称静风）359 Calm Wind Run Way 静风跑道360 Camber 线弧361 Candle-power 烛光20362 Captain 机长363 Carburetor 汽化器364 Carburetor Heat 汽化器加温计365 Cargo 货物366 Cargo Compartment 货舱367 Cargo Liner 民用货运机368 Cargo Load 货载369 Cargo Load Factor 载货率370 Cargo Parachute 投物伞371 Cargo Terminal, Freight Terminal 货运站372 Cargo Transportation, Freight Transportation, Goods Transportation 货物运输373 Catapult 弹射器374 Category I Approach Runway 第一类仪降跑道375 Catering Service 空厨业376 Cathedral angle 下反角377 Ceiling 云幕高378 Ceiling Balloon 测云汽球379 Ceiling Projector 云幂灯380 Ceiling Unlimited 云幂无限381 Celestial Navigation 天文航行382 Center of Gravity 重心383 Center of Pressure (of Airfoil) 压力中心（翼剖面）384 Center of Pressure Travel 压力中心行程385 Certificated Aircraft 登记航空器386 Certificated Mechanic 领有证书机械员387 Certificated Repair Station 领有证书修理厂388 Certification Service 航空器认证389 Channel (Radio) 频道（无线电）390 Channel Light 水道灯391 Characteristic Curves (of Airgoil) 特性曲线（翼剖面）392 Charter Flight 包机393 Check Sheet 检查表394 Checkpoint 校对点395 Chord 弦396 Chord Component 弦分力397 Chord Length 弦长398 Chord Line 弦线399 Chord Load 弦载荷22400 Chronometer 航行錶401 Circular Polarization 圆极化402 Circular Taxiway 圆形滑行道403 Cirrocumulus 卷积云404 Cirrostratus 卷层云405 Cirrus 卷云406 City Fog 城市雾407 Civil （Mean Solar）Time 民用（平均太阳）时408 Civil Aeronautics Administration CAA 交通部民用航空局409 Civil Air Service 民用航空业410 Civil Air Transport Enterprise 民用航空运输业411 Civil Aircraft 民用航空器412 Civil and Military Airport 军民合用机场413 Civil aviation 民用航空414 Civil Aviation Law 民用航空法415 Clear for Take-off 准许起飞416 Clear Ice 坚冰417 Clear to Land 准许落地418 Clear to Taxi 准许滑行419 Clearway 清除区420 Clear Zone 清除地带421 Clear（or Cleared）准许422 Cleared Area 清除区423 Climate 气候424 Cloud 云425 Cloud Amount 云量426 Cloud Banner 云麾427 Cloud Cap 帽状云428 Cloud Height 云高429 Cockpit 座舱；驾驶舱430 Cockpit Flight Signal 机内飞行讯号431 Cockpit Inspection 座舱检查432 Cockpit voice recorder CVR 座舱通话纪录器433 Code Beacon 信号灯标434 Code Share 共用班号435 Coder 臺号发送机436 Cold Wave 寒潮437 Collision 碰撞438 Color Position Light Signal 方位色灯号誌439 Communication COM 通讯440 Communication Navigation Surveillance/Air Traffic Management 通讯、导航、监视与飞航管理441 Compass 罗盘442 Compass Heading 罗向443 Compass Locater 定位臺444 Compass Locator Outer Marker 外定位信标臺445 Compass North 罗北446 Compass Rose 罗盘标度面447 Composite Powerplant 复合发动机448 Compression Pressure Ratio 压缩压力比449 Compression Rate 压缩比（内燃机）450 Compression Stall 压缩机失速451 Compulsory Reporting Point 强制报告点452 Computer Reservation Service 电脑订位服务453 Conditionally Unstable Air 条件性不稳定空气454 Cone of Silence 锥形无声区455 Console 控制台456 Constant Speed propeller 恆速螺旋桨457 Contact Flying, Pilotage 地标飞行458 Contact Navigation 地标飞航459 Contour 等高线460 Contour Interval 等高线间距461 Control Area 管制区域462 Control Flight into Terrain 操控下接近地障463 Control Slash 管制目标464 Control Station 主臺465 Control Surface 操纵面466 Control Tower 塔臺467 Control Yoke 控制秆468 Control Zone 管制地区469 Controllability 操纵性470 Controllable Pitch Propeller 变距螺旋桨471 Controlled Airdrome 管制机场472 Controlled Airport 管制机场473 Controlled Airspace 管制空域474 Controller Air Traffic Control Specialist 飞航管制员475 Convection 对流476 Convention On International Civil Aviation 国际民用航空公约477 Coordinated Turn 协同转向478 Co-pilot, First-officer 副驾驶479 Copy 抄收480 Coriolis Effect 柯氏效应481 Coscant Squred Beam 餘割平方波柱482 Course 航线483 Course Bend 无线电航轨弯曲484 Course Corrections 航线修正485 Course Error 航线误差486 Course Light 航路灯487 Course Line 航线488 Course Line Computer 航线计算器489 Course Line Deviation 航线偏差490 Course Selector 航道选择钮491 Course Separation 航向隔离492 Coverage 涵盖493 Cowling 整流罩494 Crankshaft 曲轴495 Crash 毁机失事496 Crash Landing 毁机落地497 Crew Member 组员498 Critical Altitude 临界高度499 Critical Angle of Attack 临界冲角500 Critical Speed 临界速度501 Cross-country Flight 越野飞行502 Cross-feed valve 交输瓣503 Crosswind 侧风504 Cross-wind Force 侧风力505 Cross-wind Landing 侧风落地506 Crosswind Leg 侧风边507 Cross-wind Take-off 侧风起飞508 Cruise 巡航509 Cruise Control 巡航操纵510 Cruise Control Chart 巡航操纵图511 Cruising Altitude 巡航高度512 Cruising Level 巡航空层513 Cruising Speed 巡航速度514 Current Flight Plan 现行飞航计划515 Cyclone 气旋516 Cylinder 汽缸517 D518 Damping Moment 减振力距519 Danger Area 危险区520 Dangerous Goods 危险货品521 Dashboard 仪表板522 Dead Reckoning 推测航行523 Dead-stick Landing 滑翔著陆524 Debarkation 卸载525 Debarkation Point 卸载点526 Decision altitude DA 决定高度527 Decision height DH 决定实际高度528 Decoder 解密机529 Decompression Sickness 减压病530 Deicer 除水器531 Delta Wing 三角机翼532 Departure Message 离场电报533 Depot Maintenance 工厂维护修理534 Depot Overhaul 工厂翻修535 Depression 低气压536 Depth Perception 深度知觉体537 De-registration on Aircraft 航空器登记证之撤销538 Descent 下降539 Deviation 偏向540 Deviation of Wind 风偏向541 Dew point 露点542 Dielectric 介质543 Diffuser 扩散器544 Dihedral Angle 上反角545 Dinghy 救生筏546 Direct Channel 直通波道547 Direct Flight 直航548 Direction-finding System 定向系统549 Dispatcher 签派员550 Distance-measuring Equipment DME 测距仪551 Distress Call 遇险呼救552 Distress Phase 遇险时期553 Distress Radio Frequency 遇险无线电频率554 Distress Signal 遇险信号555 Ditching 水上迫降556 Ditching Procedure 水上迫降程序557 Diurnal-Heating 每日加温558 Diversion 转移559 DME Separation 测距仪隔离标準560 Domestic airway 国内航路561 Doppler Effect 杜卜勒效应562 Doppler Shift 杜卜勒偏移563 Down-draft Carburetor 下向汽化器564 Downwash 下向气流565 Downwind 顺风566 Downwind Leg 顺风边567 Drag 阻力568 Drift 偏流569 Drone 无人飞机（或靶机）570 Drop Ramp 活动斜臺571 Duralumin (Dural) 硬铝572 Dust Strip 沙质起落道573 Dynamic Balance Stand 动力平衡试验架574 Dynamic Lift 动升力575 Dynamic Load 动力负荷576 Dynamometer 功率表577 Dynamotor 电动发电机578 E579 Elevator Trim 升降舵配平580 Emergency Escape Ramp 紧急滑行道581 Emergency Locator Transmitter ELT 求救定位讯号发设器582 Enhanced Ground Proximate Warning System EGPWS 加强型接近地面警告系统583 Entrance Taxiway 入口滑行道584 Equiphase Zone 等相区585 Equisignal Beacon 等信号信标586 Equisignal Station 等信号臺587 Equisignal Zone, Sector 等信号区588 Equivalent Flat Plate Area 等值平板面积589 Error Signal 误差讯号590 Estimated Elapse Time 预计航程时间591 Estimated Time Over 预计通过时间592 Estimated Time of Arrival 预计到达时间593 Estimated Time of Departure 预计离场时间594 Evans Skyloader 伊文斯装货架595 Executive Aircraft 公务航空器596 Expected Approach Time 预计进场时间597 Expected Further Clearance Time 预期次一许可时间598 Express Handling Unit 快递货物专区599 F600 Factor of Safety 安全因数601 Fade 消失602 Fairing 整流片603 False Targers（Primary Radar）假目标（初级雷达）604 False（Fake）Cone of Silence 假锥形无声区605 Fan-type Marker 扇形标誌606 Faraliax 视差607 Fatigue 疲劳608 Feathering Propeller 顺位螺旋桨609 Federal Aviation Administration FAA 美国联邦航空总署610 Federation Aeronautique International 国际航空联盟611 Feeder Line 馈电线路612 Field of Vision 视界613 Fifty-hour Inspection 五十小时检查614 Fin 直尾翅615 Final Approach 最后进场616 Fineness Ratio 细度比617 Finger System 指状式系统618 Finger-Pier System 指状凸堤式系统619 FIR, Flight information region 飞航情报区620 Fire Wall 防火壁621 First aid kit FAK 急救箱622 First Point of Aries 春分点623 Fix 定位624 Fixed-base Operation 普通航空业机场业务625 Fixed-pitch Propeller 定距螺旋桨626 Fixture 固定模架627 Flap 襟翼628 Flare 平飘629 Flares 火焰630 Flashing Sequence Light 顺序闪光灯631 Fleet scheduling 机队调度632 Flight 飞航633 Flight accident 飞航失事634 Flight arc 航次节线635 Flight Check 飞航查核636 Flight Crew Member 飞航组员637 Flight Data Position 飞航资料席位638 Flight Data Recorder 飞航资料纪录器639 Flight delay 班机延误640 Flight duty period 执勤时段641 Flight Engineer 随机机械员642 Flight Forecast 航线预报643 Flight frequency 航次频数644 Flight Information Center 飞航情报中心645 Flight Information Region 飞航情报区646 Flight Information Service 飞航情报服务647 Flight Level 飞航空层648 Flight Line 停机线649 Flight Log 飞行记录表650 Flight Manual 飞航手册651 Flight Monitoring 飞行监护652 Flight Operation Manual 航务手册653 Flight Path 飞行路线（航跡）654 Flight Path Deviation 飞行路线偏差655 Flight Performance 飞行性能656 Flight Plan 飞航计画657 Flight Plan Departure Messages 飞航计画起飞电报658 Flight Plan Messages 飞航计画书659 Flight Progress Strips 飞航进度纪录条660 Flight Recorder 飞航纪录仪661 Flight Safety 飞行安全662 Flight Scheduling 飞行排程663 Flight Segment 航段664 Flight Simulation 飞行模拟665 Flight Simulator 飞航模拟机666 Flight time 飞航时间667 Flight Training Device 飞航训练器668 Flight-Line Maintenance 停机线维护669 Float 浮筒670 Flood Lights 照明灯671 Flow, Laminar 分层流动672 Flow, Streamline 稳定流动673 Flow, Turbulent 扰流674 Flutter 振动（或颤动）675 Flying Boat 飞船676 Flying Equipment Maintenace 飞行设备维护677 Flying Fatigue 飞行疲劳678 Flying height 航高679 Flying Operation Cost 飞行成本680 Flying Range 飞行距离（航程）681 Follow-me Vehicle 引导车682 Forced Landing 强迫降落683 Forecast Folder 预报手摺684 Four Cycle Engine 四冲程发动机685 Four-Course Radio Range 四航路无线电导航臺686 Four-stroke Cycle principle 四冲程循环原理687 Fracto Stratus 碎积云688 Freedom of The Airspace 天空自由第15页共36页航空全名简称英文行号中文689 Freeing Mist 冰冻雾690 Frequency 频率691 Frequency Modulation 调频692 Frequency Range 频率范围693 Frontal Weather 锋面天气694 Fuel 燃料695 Fuel Consumption Rate 燃油消耗率696 Fuel Pump 燃料泵697 Full Rudder 全舵698 Fuel System 燃料系统699 Fuel Tank 油箱700 Fundamental Frequency 基频（电磁波）701 Fundamental or Natural Frequency 基本频率（或自然频率）702 Furnishing 机内陈设703 Fuselage 机身704 G705 Galling 磨损706 Gas Lift 气体昇力707 Gas Weld 气焊708 Gate 登机门709 Gate Assignment 机门指派710 Gate Lounge 内候机室711 Gauge 仪表712 General Aviation 普通航空业713 General Aviation Airport 普通航空业专用机场714 Generator 发电机715 Geographical Meridian（True Meridian）地理子午线716 Geographical Poles 地极717 Geographical Separtion 地理隔离718 Glider 滑翔机719 Glide Path 下滑航线720 Glide Path Angle 下滑角721 Glide Path Intercept Altitude 下滑高度722 Glide Path Station 下滑线电臺723 Glide Path Width 下滑航道宽度724 Glide Siope 下滑台725 Glide 滑翔726 Global Navigation Satellite System 全球卫星导航系统727 Global Positioning System 全球定位系统728 Go Around 重飞729 Goniometer 测向器730 Governor 调速器731 Great Circle Course 大圆航线732 Greenwich Mean Time 格林威治平均时733 Greenwich Sidereal Time 格林威治恆星时734 Gross Weight 总重735 Ground Check 地面查核736 Ground Clutter 地面混乱737 Ground Controlled Approach 地面管制进场738 Ground Controlled Approach System GCA 地面进场管制设备739 Ground Effect 地面效应740 Ground Equipment 地面设备741 Ground Handling Service 地勤业742 Ground Lock 地面卡锁743 Ground Operation Expenses 地面勤务费用744 Ground Power Unit 地面发电机745 Ground proximate warning system GPWS 接近地面警告系统746 Ground Speed 地面速度747 Ground Temperature 地面温度748 Ground Time 地面时间749 Ground Visibility 地面能见度750 Gust Load 阵风载荷751 Gust Velocity 阵风速度752 Gyro Horizon 陀螺地平仪753 Gyro Pilot 自动驾驶仪754 Gyroscope, Directional 方向陀螺仪755 H756 Hail 雹757 Hangar 棚厂758 Hardstand 硬面地坪759 Hardstart 外力起动760 Hatch 舱门761 Haze 霾762 Head Wind 逆风763 Heading 航向764 Heading Indicator 航向指示器765 Heat Treatment 热处理766 Heavier-Than-Air Aircraft 重航空器767 Height 实际高度768 Helicopter 直升机769 Heliport 直升机飞行场770 HF 高週率771 High Octane fuel 高辛烷油料772 High Pitch（Prop）高螺距773 High Speed Taxiway 快速滑行道774 High-lift Devices 高升力装置775 Hinterland 腹地776 Hold Your Position 原地等待777 Holding 等待778 Holding Apron 等待机坪779 Holding Fix 等待点780 Holding Pattern 等待航线781 Holding Point 等待点782 Holophanc Light 何洛凡灯783 Homing 归航784 Homing Beacon 归航信标785 Homing Mechanisms 归航设备786 Homing Station 归航臺787 Horizon 地平线788 Horizon, Artificial 人工地平仪789 Horizontal Displacement Wind 横风790 Horizontal Stabilizer 水平安定面791 Horsepower 马力792 Horsepower Available 可用马力793 Horsepower Required 需要马力794 Horsepower-Thrust Ratio 推力马力比795 Hours of Darkness 黑夜时间796 Hours of Day Light 白昼时间797 Hovering 悬飞798 Hovering Ceiling 悬飞升限799 Hub 转运中心800 Human Engineering 人体工程学801 Humidity 溼度802 Hurricane 颶风803 Hydraulic Accumulator 液压蓄积器804 Hydraulic pump 液压泵805 Hydraulic System 液压系统806 Hydraulic Test Bench 液压试验臺807 Hydrofoil, Hydrovane 著水板808 Hyperbolic Navigation System 双曲线导航系统809 I810 ICAO Circuit Numbers 国际民航电路代号811 Ice Rain 冰雨812 Identification Beacon 识别信标813 Identification Friend（or Foe）IFF 敌我识别器814 Identification Light 识别灯815 Identification Panel Code 识别板符号816 Idling 慢车817 IFR Clearance 仪器飞行许可818 IFR Flight 仪器飞行819 Ignition Harness 点火线装置820 Ignition System 点火系统821 Impedance 阻抗822 Inaugural Flight 首航823 Inboard（Stabilizing）Float 内浮筒824 Inclination of the Wind 风向倾角825 Inclinometer 倾斜仪826 Indicated Airspeed 指示空速827 Indicated Pressure Altimeter 指示气压高度828 Inducted Drag 诱导阻力829 Inertial Navigation System 惯性导航系统830 In-flight Refueling 空中加油831 In-flight Shutdown 空中关车832 Initial Approach 最初进场833 Initial Training 新进训练834 Inner Marker IM 内信标台835 Insignia 标誌836 Inspection Window 检查窗837 Institute of The Aeronautical Science 航空科学学会838 Instrument Meteorological Condition 仪器飞行天气情况839 Instrument Approach 仪器进场840 Instrument Approach and Landing Operations 仪器进场及落地作业841 Instrument Approach Chart 仪器进场图842 Instrument Approach Procedure 仪器进场程序843 Instrument Check 仪器检核844 Instrument Flight Rules 仪器飞行规则845 Instrument Landing 仪器降落846 Instrument Landing System ILS 仪器降落系统；仪降系统847 Instrument Light 仪表灯848 Instrument Panel 仪表板849 Instrument Rating 仪器飞行检核850 Instrument Runway 仪降跑道851 Instrument Take-off 仪器起飞852 Integral Tank 併体箱853 Intersection 航路交叉点854 Interchangeability 互换性855 Intercom 对讲电话856 Interference 干扰857 Interline Baggage 转运行李858 Intermediate Approach 中期进场859 Internal Combustion Engine 内燃机860 International (Domestic) Air Routes 国际(国内）航线861 International Aeronautical Radio 国际航空无线电通讯862 International Air Services Transit Agreement 国际航空业务过境协定863 International Air Traffic Rights 国际航权864 International Air Transport Agreement 国际航空运输协定865 International Air Transport Association IATA 国际航空运输协会866 International Air-Navigation Conversion 国际航空公约867 International airport 国际机场；国际航空站868 International Candle 国际烛光869 International Civil Aviation Convention 国际民用航空公约870 International Civil Aviation Organization ICAO 国际民航组织871 International courier service 国际快递872 International Date Line 国际换日线873 International Morse Code 国际摩氏电码874 International Standard Atmosphere 国际标準大气875 International Tape Relay Network 国际全自动通讯网876 International Telecommunications Union ITU 国际电信联合会877 Interphone System 通话系统878 Interrogator 询问器879 Inversion 逆增880 Isobar 等压线881 Isogonic Chart 等磁差图882 J883 Jamming 扰乱884 Jamming Device 扰乱装置885 Jet Engine 喷射发动机886 Jet Engine Aircraft 喷射式航空器887 Jet fuel 喷射机燃油888 Jet Stream 喷射气流889 Jet-fan 喷射扇890 Jig 样板891 K892 Keel 龙骨893 Kilocycles 千週894 Klystron 调速管895 Knot 浬/时(节)896 L897 Lambert Projection 蓝伯投影898 Laminar Flow 层流899 Landing 落地（降落）900 Landing Aid 降落辅助设备901 Landing Approach 降落进场902 Landing Area 降落区域903 Landing Beam 降落电波904 Landing Chart 降落区状况图905 Landing Check 落地前检查906 Landing Clearance 落地许可907 Landing Direction Indicator 落地方向指示灯908 Landing Distance 降落距离909 Landing fee 降落费910 Landing Field 降落场911 Landing Flare 降落用照明灯912 Landing Gear 起落架913 Landing Interval 降落间隔914 Landing Light 著陆灯915 Landing Load 著陆负荷916 Landing Mat 降落垫板917 Landing Minimums 落地最低天气标準918 Landing Pattern 落地航线919 Landing Strip 起落地带920 Landing Tee 降落T字布921 Landmark Beacon 地形标灯922 Landmark Navigation 地标航线923 Landside 陆侧924 Large aeroplane 大型航空器925 Lateral Axis 横轴926 Lateral Separation 左右隔离927 Lateral Stability 横向安定性928 Latitude 纬度929 Leading Edge 前缘930 Leeward 下风931 Leeway 风压角932 Left Hand Engine 左发动机933 Left Hand Propeller 左转螺旋桨934 Life Preserver 救生装置935 Life raft 救生筏936 Life Vest 救生衣937 Lift 升力938 Lift Capacity 空运能量939 Light aircraft 轻航机940 Light Beacon 标灯941 Light Gun 通信灯942 Line Inspection (of Aircraft) 飞行线检查943 Line of Position 位置线944 Line of Sight Transmission 直线传播945 Line operating experience 线上（实际）操作经验946 Link Trainer 林克教练机947 Liquid Cooled Engine 液冷式发动机948 Listing watch 听音守候949 Litter Aircraft 担架航空器950 Load Adjuster 装载计算尺951 Load Center of Gravity Extremes 负载重心极限952 Load Factor 承载率953 Load Message 装载电报954 Load Waterline 载重水线955 Loaded Limit 载重限度956 Loading and Unloading Apron 装卸停机坪957 Loading Chart 装载图958 Loading Ramp 装卸机坪959 Local Apparent Time 地方视时960 Local Delivery 当地传递961 Local Mean Time 地方平均时962 Localizer LOC 左右定位臺963 Localizer Course Width 左右定位臺航轨宽度964 Locator 定位台965 Log 纪录簿966 Long Distance Aids 长程助航设备967 Long Range Navigation Chart 长程航行图968 Long Range Weather Forecast 长期天气预报969 Longeron 纵樑970 Longitude 经度971 Longitudinal Axis 纵轴972 Longitudinal Separation 前后隔离973 Longitudinal stability 纵向安定性974 Loop Antenna 环状天线975 Loop-type Radio 环型天线导航臺976 Loran 长程无线电导航(或称洛兰)。
航海及海运专业词汇英语翻译
航海及海运专业词汇英语翻译(N)N 纺锤形浮筒N-girder N形梁N-girderN 形梁N-P junction NP结N-P-N junction NPN结N-P-N semiconductor triode NPN型半导体三极管N-P-N transistor NPN型晶体管n-p-n two junction transistor n-p-n双结晶体管N-P-N two junction transistor NPN双结晶体管N-P-N two junction transistor NPN双结晶体管n-p-n双结晶体管N-P-N type NPN型n-p-n-p three junction device n-p-n-p三结器件N-P-N-P three junction device NPNP三结器件N-P-N-P three junction device NPNP三结器件n-p-n-p三结器件N-pole N极N-truss N型构架N-type semiconductor N型半导体N-type semiconductorN 型半导体N-type wafer n型硅片N-type waferN 型晶体N-type N型N.heptane insolubles 正庚烷不溶物nab 丘顶nacelle 导流罩短舱尾轴包套nacelle 导流罩短舱尾轴包套快艇舱室nacreous clouds 贝母云nacrostructure 宏观结构nadir 天底nadir 天底;最低点nadir 天底最低点最低温度Nagasaki Marine Observatory 长崎海洋气象台nail brush 钉刷nail drawer 起钉钳nail drawer 起钉钳拔钉器nail extractor 拔钉器nail extractor 拔钉钳nail hammer 拔钉锤nail hammer 羊角锤nail puller 拔钉器nail puller 起钉钳nail punch 钉冲头nail punch 钉形冲头nail sick 钉孔漏nail sickness 钉松病nail sickness 钉松病)nail 钉子nail 钉子将…钉牢nail 将…钉牢nail-hammer 钉锤nailed joint 钉结合nailhammer 拔钉锤nailpiker 捡钉器nails loose 铁钉松动nails off 铁钉失落nails starting 铁钉松动naked cable 裸导线naked cable 裸电缆naked displacement 裸船排水量naked displacement 裸排水量naked effective horsepower 裸船体有效马力naked eye 肉眼naked fire light 裸光火(指照明蜡烛naked fire 裸火naked flame 明火naked hull ship model resistance test 裸体船模阻力试验naked hull 光船naked hull 裸船体naked light 明火naked lights 明火naked model 裸船模naked wire 裸线naked 裸的naked 裸露的nakedresistance 裸体阻力naking down 颈缩name and number flag 船名和号码旗name board 船名板name board 铭牌name board 名牌name index 人名索引name of master 船长姓名name of parts 部件名name of port 港口名称name of ship 船名name of ship's agent 船舶代理人的姓名name of vessel 船名name plate 名牌板name unknown 船名不详name 名name 名称name 名称给…取名nameboard 名牌船名板Named Bond Insurance 指名保证保险named cargo 指定船名货物named destination 指定的目的地Named Line System 定线通航制named policy 记名保险单named policy 指定船名保险单Named Policy 指定船只保险单named port of destination 目的港名称named port 指定港named vessel 指明船只named 被指名的nameplate lamp 铭牌灯nameplate rating 铭牌上的额定值nameplate rating 名牌上的额定值nameplate 铭牌NAND circuit 非与电路NAND circuit 与非电路NAND gate 非与门NAND gate 与非门NAND logic 与非逻辑NAND operation 非与操作NAND operation 与非操作NAND 非与NAND 与非Nanjing Mariner School 南京海运学校nano second 毫微秒nano 毫微nano 毫微= 10-9nano 纳nano- 表示毫微之意nano- 毫微nano-second 毫微秒nanoampere 毫微安nanoampere 纳安nanofarad 毫微法nanofarad 纳法nanometer 纳米纳米(10-9米@毫微米nanosecond 毫微秒Nansen cast 抛南森采水器Nanyozai Charter Party 日本航运公会原木运输租船合同nap 绒毛naphtha residue 重油naphtha 轻汽油naphtha 石脑油石油粗挥发油naphtha 石脑油石油轻汽油naphtha 石油naphthalene ball 萘丸naphthalene 萘naphthene base crude oil 环烷基原油naphthene base lubrication oil 环烷基润滑油naphthene 环烷naphthene 环烷n.环烷环烃naphthene 环烷环烃naphthenic base 环烷基naphthenic based lubricationg oil 环烷基润滑油naphthenic hydrocarbon 环烷烃naphthenic oil 环烷油naphthenic 环烷的环烃的naphthenice 粘度温变组分naphthol orange 萘酚橙naphthol yellow 萘酚黄naphthol 萘酚napier =neper奈培(衰减单位napier 奈培(衰减单位Napier's analogies 纳皮尔相似式Napier's curve 纳皮尔罗经自差曲线图Napier's Deviation Table 《纳皮尔罗经自差表》Napier's Diagram 纳皮尔罗经自差图Napier's differential screw steering gear 差动操舵装置Napier's differential screw steering gear 内皮尔差动螺旋舵装置Napier's graphic method 纳皮尔图示法Napier'srules 大字法则Napierian base 自然对数的底Napierian logarithm 自然对数napkin 餐巾Naptune's sheep 白浪花narrow band amplifier 窄频带放大器narrow band direct printing 窄带印字报窄带直接印字电报narrow band filter 窄频带滤波器narrow band frequency modulation 窄频带调频narrow band interference 窄频带干扰narrow band ping 窄频带脉冲信号narrow band 窄带narrow beam echo sounder 窄束回声测深仪narrow beam 窄波束narrow channel 狭水道narrow equatorial band 窄赤道电极narrow fairway 狭窄航道narrow gate 窄选通脉冲narrow gate 窄选通脉冲窄闸门narrow gate 窄闸门narrow guide 狭导槽narrow laydays 缩短受载期narrow pennant 长三角旗narrow rule 狭规narrow Seas 大不列颠和爱尔兰间的海峡以及英吉利海峡narrow Seas 大不列颠和爱尔兰间的海峡以及英吉利海峡英吉利海峡和爱尔兰海narrow seas 英吉利海峡和爱尔兰海narrow water 狭水域narrow waters 狭窄水域narrow whip 长三角旗narrow 航道narrow 狭的narrow-band transmission equipment 窄带雷达情报传输设备narrows 狭窄航道Nasa communications operating procedures Nasa 通信操作程序nasal drops 滴鼻液nashi 东北风natatory skill 游泳技术natatory 游泳的Nation Astronomical Observatory 国家天文台nation safety NET service 国家安全网络nation 国家nation's shipping industry 国家航运业National Advisory Committee for Aeronautics 国家航空咨询委员会National Advisory Committee on Oceans and Atmosphere 国家海洋和大气咨询委员会National Aeronautics and Space Administration 国家航天航空局National Aeronautics and Space Administration 国家航天航空局美国航空和航天局National Aeronautics and Space Administration 美国航空和航天局National Aerospace Standards 国家宇航标准National Airlines Inc. 国家航空公司National Association of Broadcasters 全国广播协会National Association of Inland Waterways Carriers 内河运输国家委员会National Association of Manufacturers 全国制造商协会National Association of Marine Engine Builders 全国轮机制造者协会National Association of Marine Engineers of Canada 加拿大全国轮机工程师协坐National Association of Underwater Instructors 全国水下训练协会national boundaries 国界National Broadcasting Company 国家广播公司National Bureau of Oceanography 国家海洋局national bureau of standards 国家标准局national bureau of standards 国家标准局国家标准局national call number of a gentex office 自通电报局的本国呼叫号码National Center of Air Pollution Control 国家大气污染控制中心National Channel 国家航道national character of vessel 船舶国籍National Committee for Standardization of Freight Container 全国集装箱标准化技术委员会National Communication System 国家通信系统National Communications Center 国家通信中心national communications system 全国通信系统National conarse 美国标准粗牙螺纹national currency 国家货币national day 国庆日National Defense Agency 防卫厅national domicile 国籍National Economic Development Council 国家经济发展委员会National Economic Development Office 国家经济开发部National Electrical Manufacturer Association 全国电气制造商协会national enquires 国内查询national ensign 国籍旗national ensign 国籍旗国旗national ensign 国旗National Federation of American Shipping 美国全国航运联合会national Federation of Ships Stores Merchants 全国船舶备品供应商联合会National fine 美国标准细牙螺纹national fishing limit 国家捕鱼界national fishing shelf 大陆架national flag carrier 挂本国旗帜的船舶national flag 国旗National Foreign Trade Council 全国对外贸易委员会National Gas Turbine Establishment 国家燃气轮机研究所National Harbours Board 国家港务局National Height Datum 1985 1985年国家高程基准National Hellenic Standards 希腊国家标准national holiday 国庆日national holiday 国庆日;国定假日national holiday 国庆日国定假日National Information System 国家情报系统National Joint Council on Materials Handling 货物装卸国家联合委员会national law 国内法National Life Saving Society 全国救生协会National Lifeboat Institution 全国救生艇协会national marine service ship 国家商船队船舶national marine service 国家商船队National Maritime Board 国家海事委员会national maritime board 国家海运部门national maritime board 国家海运部门国家海事委员会National Maritime Bureau 国家海事局National Maritime Electronics Association 国家航海电子协会National Maritime Electronics Association 国家航运电子协会National Maritime Institute 国家海事研究所National Maritime Museum 国家海事博物馆National Maritime SAR Manual 国家海上搜救手册National Maritime Union of America 美国国家海事联合会National Maritime Union 全国海员工会National Meteorological Center 国家气象中心National Meteorological Satellite System 国家气象卫星系统National Mobile Radio System 全国流动无线电系统national mourning 国丧志哀National Ocean Industries Association 全国海洋工业协会National Ocean Survey 国家海洋测绘局National Oceanic and Atmospheric Administration 国家海洋大气层管理局卫星National Oceanographic Data Center 国家海洋资料中心National Oceanography Association 全国海洋学协会National Operational Meteorological Satellite System 国家业务气象卫星系统National Operational Satellite 国家业务卫星National Organization to Insure a Sound-Controlled Environment 全国噪声环保组织national paper 船舶国籍证书national paper 船籍证书National Petroleum Association 全国石油协会国家石油协会National Petroleum Council 全国石油委员会National Petroleum Institute 全国石油学会National Physical Laboratory 国家物理实验室National Ports Authority 国家港务管理局National Ports Council 国家港口委员会National Radio Astronomical Observatory 国家射电天文台national register 国籍证书national salute 国旗礼炮National Sea Rescue Institute 全国海难救助会National Sea Training College 国立海上训练学院national seashore 国家海岸National Service Storms Forecast Center 国家强台风预报中心national ship 本国船national ship 本国船国轮National Ship 国轮National Shipping Authority 国家航运管理局national shipping line 国家航运公司National Space Council 国家航天委员会National Standard Association 国家标准协会National Standard of USSR 原苏联国家标准National Standard Shipping Note 国家标准航运评论national standard thread 国家标准螺纹national standard 国家标准national standard 国家标准;国家旗帜national standard 国家标准国家旗帜national subsidies 国家津贴national supergrid 国家超级电力网National Technical Information Service 国家技术信息业务National Television System Committee 全国电视系统委员会National Tonnage Certificate 国家吨位证书National Traffic System 国家交通系统National Treatment 国民待遇National Union of Seamen 全国海员工会National Weather Analysis Center 美国气象分析中心National Weather Analysis Center 美国气象分析中心全国气象分析中心National Weather Analysis Center 全国气象分析中心National Weather Institute 国家气象学会national weather satellite center 国家气象卫星中心National Weather Service 国家气象局national 国家的national 国家的国有的民族的nationality mark 船舶国籍符号nationality of ship 船舶国籍Nationality of Vessel 船舶国籍nationality 国籍nationality 国籍船籍nationalization 国有化native copper 自然铜native 本地的native 自然的本国的native 自然铜本国的NATO Air Defense Ground Enviroment 北大西洋公约组织地面防空系统NATO Integrated Communication System 北大西洋公约组织联合通信系统NATO Joint Communications-Electronics Committee 北约组织联合通信电子委员会NATO Missile Firing Installation 北大西洋公约组织导弹发射装置natrium brine 盐水natrium 钠natriumbrine 盐水natural abrasive 天然磨料natural aging 自然老化natural air circulation 自然空气循环natural anchorage 天然锚地natural aspirated diesel engine 自然吸气式柴油机natural brine 天然盐水natural calamities 自然灾害natural calamity 自然灾害natural capacitance 固定电容natural capacitance 固有电容Natural Channel 自然航道natural characteristic 自然特性natural circulation boiler 自然循环锅炉natural circulation cooling system 自然循环冷却系统natural circulation steam generator 自然循环蒸汽发生器natural circulation water-cooled reactor 自然循环压水堆natural circulation 自然循环natural convection air cooler 自然对流空气冷却器natural convection air cooler 自然对流冷却natural convection air-cooled condenser 自然对流气冷式冷凝器natural convection cooling 自然对流冷却natural convection heat transfer 自然对流传热natural convection 自然对流natural convector 自然对流放热器natural cooling 自然冷却natural crook timber 天然曲材natural current 中性线电流natural damping 自然阻尼natural day 常用日太阳日natural day 太阳日natural decay 自然消除natural defect 自然缺陷natural defect 自然损耗Natural Depth 自然水深natural draft 自然通风natural draft 自然通风自然通风natural draught 自然通风自然通风natural exhaust 自然排风natural ferrite 天然铁素体Natural Forum 自然行诉natural frame 天然弯曲的肋骨木材natural frequency 固有频率natural frequency 自然频率natural fuels 天然气natural gas burner 天然气燃烧器natural gas liquid 天然气液料natural gas liquids 液化天然气natural gas 天然气natural gas-oxygen fuel cell 天然气氧燃料电池natural gasoline 天然汽油natural grounding 自然接地natural harbor 天然港natural haversine formula 半正矢自然函数公式natural heaving period 垂荡固有周期natural illumination 日光照明natural impedance 特性阻抗natural interference 自然干扰natural knee 天然弯曲的肘材natural logarithm 自然对数natural loss 自然损耗natural loss 自然损失natural magnet 天然磁铁natural mica 天然云母natural model 自然模型natural noise 自然噪声natural oil 天然油natural oscillation 自然振荡natural pattern 实样模型natural period 固有周期natural period 自然周期Natural Person 自然人natural phenomenon 自然现象natural pitching period 纵摇固有周期natural process 自然过程natural quartz 天然石英natural radioactivity 自然放射natural range 天然叠标natural resin 天然树脂natural resin paint 天然树脂漆natural resin 天然树脂natural resonant frequency 固有共振频率natural resource 天然资源natural resources 自然资源Natural Risk 自然风险natural rolling period 横摇固有周期natural rolling 固有横摇natural rolling 自然横摇natural rubber cable 天然橡胶电缆natural rubber insulated core 天然橡胶绝缘线芯natural rubber 天然橡胶natural scale 实物大小natural scale 实物大小;自然比例尺;基准比例尺natural scale 实物大小自然比例尺基准比例尺natural seasoning 自然干燥natural seasoning 自然干燥法natural silk 蚕丝natural stopping test 惯性停船试验natural uranium reactor 天然铀原子反应堆natural uranium 天然铀natural ventilation 自然通风natural ventilator 自然通风natural vibration 自然振动natural wave length 自然波长natural wavelength 固有波长natural wear and tear 自然磨损natural wear 自然磨损natural weight 一定容量单位的谷物重量natural year 民用年natural 天然的natural 自然的naturally air-cooled 空气自冷式naturally aspirated engine 自然吸气式发动机naturally ventilation for ship 船舶自然通风naturally 自然地Nature of Goods 货物的自然特性nature of the bottom 底质nature reserve 自然保区界nature 性质nature 自然naught 无nauropemeter 横倾指示器nauropemeter 倾斜表nauscopy 发现远处来船或陆地的技能nausea 晕船Nautical Alamanac 《航海天文历》Nautical Almanac Office 航海天文历编制局Nautical Almanac 《航海天文历》航海历Nautical Almanac 《航海天文历》航海历航海历nautical almanac 航海历nautical assessor 海事公估人nautical assessor 海事公证人nautical astronomy 航海天文学nautical book 航海手册nautical characteristics 航海性能nautical chart 海图nautical day 航用日nautical device 航海仪表nautical distance 航海距离nautical distance 航海距离(两地间恒向线距离Nautical Fault 航海日志摘要nautical geography 海道地理nautical hydrography 海道测量学Nautical Insitute 航海研究所nautical instrument 航海仪器nautical instruments 航海仪器nautical inventory 航海供应品目录nautical knowledge 航海知识nautical language 航海术语nautical map 海图nautical mile 海里nautical mile 海里term航海术语nautical mile 海里海里nautical navigation 航海学nautical planisphere 航海用平面图nautical property 航海性能nautical publications 航海出版物nautical quality 航海性能nautical scale 海图比例尺nautical signal 船舶信号(日间用旗或号型nautical signal 海上信号Nautical Society of Japan 日本航海学会nautical stars = navigational stars 航用恒星nautical stars 航用恒星nautical stars 航用星nautical survey 海道测量nautical surveyor 海道测量员nautical surveyor 海道测量员水道测量员Nautical Tables 《航海表》Nautical Tables 《航海表》航海表nautical tables 航海表nautical tables 航海计算用表nautical term 航海用语nautical terms 航海术语nautical time 船用时nautical twilight 航海晨昏蒙影时间nautical twilight 航海晨昏蒙影时间(晨光从太阳中心在真地平下-12°到-6°nautical 航海的nautical 航海的海上的船舶的nautical 航海的海上的船舶的海员的nautical 航海的海上的船舶的海员的船员的nauticallanguage 航海术语nauticalstars 导航星nautics 航海nautics 航海术nautophone 电动雾笛nautophone 高声雾笛nautophone=diaphragm horn 电动高音雾号navaglobe beacon station 远程无线电导航系统航标站navaglobe 远程无线电导航系统navaid 助航设备naval aid auxiliary 海军辅助装备naval air arm 海军航空兵Naval Air Development Center 海军航空研究中心Naval Air Development Unit 海军航空发展部门naval alteration 军舰改装Naval Applied Science Laboratory 海军应用科学实验室naval architect 造船工程师naval architect 造船技师naval architecture 造船工程naval architecture 造船学naval arsenal 海军兵工厂Naval Automatic Research and Development Information System 海军自动化研究与发展情报系统naval auxiliary 海军辅助舰艇naval base 海军基地naval blockage 海上封锁naval brass bar 船用黄铜杆naval brass 船用黄铜naval bronze 船用青铜naval college 海军学院naval constructor 海军造船师naval dockyard 海军船厂naval electrical engineering 船舶电机工程naval electronic engineering 船舶电子工程Naval Electronic Laboratory Center 海军电子研究中心naval electronic warfare simulator 海军电子作战模拟器naval engineer 海军轮机员naval engineering 造船工程naval ensign 军舰旗naval full 海上全速naval gas turbine 舰用燃气轮机naval harbor 军港naval hydrodynamics 船舶水动力学naval liaison officer 海军联络官naval mechanical engineering 船舶机械工程naval nuclear power plant 舰船核动力装置Naval Observatory 海军气象天文台Naval Observatory 海军气象天文台海军气象天文台Naval Ocean System Center 海军海洋系统中心naval officer 海军官员naval officer 海军军官naval officer 海军军官;海关税务助理naval officer 海军军官海关税务助理海军官员naval pipe 锚链管naval pipe 锚链管锚链管naval port 军港naval port 军港海军港口Naval Radio Compass Station 海军无线电定向台naval radio direction finder service 舰船无线电测向仪业务Naval Radio 海军无线电Naval Radio 海军无线电海军无线电设备naval radio 海军无线电设备naval radio-direction finder 舰船无线电测向仪naval reserve 海军后备队naval review 阅舰式naval ship 海军舰艇naval shipyard 海军造船厂naval shipyard 海军造船厂造船厂naval shipyard 造船厂naval station 海军兵站naval station 军港naval telescope 单筒望远镜naval telescope 航海望远镜naval terms 海军术语naval transport 海军运输舰naval vessel 军舰naval warfare 海战naval yard 海军船厂naval yard 海军造船厂naval 海军的naval 海军的;军舰的;船的naval 海军的船的naval 海军的船的舰船的naval 海军的海上的舰船的naval 海军的海上的军舰的navarho 远程无线电导航系统nave 轮毂nave 毂navel iron 锚链管navel 中心navel 中心navel 中央Navicert 航海条例navicert 航运许可证navicert 航运许可证航海条例naviders 航海比例规navigability test 航行性能试验navigability test 适航性试验navigability 可航性navigability 适航性navigable channel 通航水道navigable condition 可航条件navigable condition 通航情况navigable depth 通航水深Navigable Inland Waters 内河通航水域navigable limit 可航极限navigable river 通航河道navigable river 通航河流navigable semicircle 可航半圆navigable semicircle 可航半圆(在北半球热带气旋路径的左边navigable speed 可航速率navigable speed 可航行速度navigable water 通航水域navigable waters 可航水域navigable waterways 可航水路navigable zone 航行区域navigable 可航的navigable 可航行的navigable 可通航的navigable 可通航的可驾驶的navigableness 可航性navigate mode 导航方式navigate 操纵navigate 航行于驾驶navigate 驾驶navigating ) light 航行灯navigating allowance 航行津贴navigating allowance 航行津贴船舶航行负责人navigating bridge 航行驾驶台navigating bridge 驾驶桥楼navigating cadet 航海实习生navigating compass 标准罗经navigating equipment 航海设备navigating lights console 航行灯控制板navigating mark 导航标志navigating mark 助航标志navigating mate 驾驶人员navigating mate 驾驶员navigating officer 驾驶船员navigating officer 驾驶员navigating officer 驾驶员;船舶航行负责人navigating officer 驾驶员引航员导航系统导航仪@n.船舶驾驶员navigating panel 领航台navigating sextant 航用六分仪navigating space 驾驶室navigating zone 航区navigating zone 航行区navigating 航行的navigating)light 航行灯navigatingbridge 驾驶桥楼navigatingofficer 驾驶船员navigatingspace 驾驶室navigation pipe 传话管navigation accuracy 导航精度navigation act 航海法navigation aid 助航设备navigation allowance 航行津贴navigation and guidance 导航与制导navigation and handling costs 营运费Navigation and Prevention of Collision Regulations 航行与避碰规则navigation and radar simulator 航海模拟器navigation and radio homing 远程无线电导航系统navigation area 航区navigation area 航行海区navigation astern program 倒车航行程序navigation bounty 航海补贴费navigation bounty 航海奖励金navigation bridge deck 驾驶桥楼甲板navigation bridge visibility 驾驶台能见度navigation bridge wing 船舶驾驶台侧翼navigation bridge 航行驾驶室navigation bridge 航行驾驶台navigation by pilotage 引航航法navigation canal 通航水道navigation certificate 航行证书navigation certificate 航行证书航运执照Navigation Certificate 航运执照navigation coal 锅炉用煤navigation command and control system 导航指挥与控制系统navigation computer control 导航计算机控制navigation computer 导航计算机navigation congress 航运会议navigation console 航海仪表板navigation control console 导航操纵台navigation control simulator 导航控制模拟器navigation control station 导航控制站navigation countermeasures and deception 导航对抗与伪装navigation curve 航行曲线navigation data assimilation center 导航数据同化中心navigation data assimilation center 航海数据处理中心navigation data assimilation computer 导航数据同化计算机navigation data center 航海数据处理中心navigation data display unit 导航数据显示装置navigation data 导航数据navigation deck 驾驶甲板navigation display system 导航显示系统navigation display unit 导航显示器navigation display 导航显示navigation elements 导航参数navigation equipment capability analysis programme 导航设备能力分析程序navigation equipment distribution panel 导航设备分配电屏navigation equipment 航海设备navigation equipment 助航设备navigation error data 导航误差数据navigation error 导航误差navigation experience 航海经验navigation flare 航行灯navigation full 全速航行navigation gear 航海设备navigation head 航运终点navigation head 水陆转运站navigation horn 航行气笛navigation in confined waters 限制水道航行navigation in fog 雾中航行navigation in heavy weather 风暴中航行navigation in ice region 冰区航行navigation in rocky waters 岛礁区航行navigation information service 航行资料服务navigation instrument 导航仪表navigation lamp indicator 航行灯指示板navigation lamp 航行灯navigation lamps 航行灯navigation lamps 航行灯号灯(包括桅灯navigation law 航海法navigation law 航海法规navigation laws 航行法规navigation light board 航行灯控制板navigation light certificate 航海灯号证书navigation light coding transponder 航行灯编码应答器navigation light inverter 航行灯控制板navigation light inverter 航行灯转换开关navigation light 航行灯navigation lightpanel 航行灯控制板navigation lights board 航行灯指示板navigation lights indication panel 航行灯指示板navigation lights indicator 航行灯指示器navigation lights indicator 航行灯指示器航行灯指示板navigation lights sentinel 航行灯控制器navigation lights 航行灯Navigation Lights 号灯navigation lock 通航闸navigation mark 导航标志navigation mark 航道标志navigation mark 航道标志导航标志navigation marker 导航标志navigation notes and cautions 航行注意及警告事项navigation observation system 导航监测系统navigation of sailing & steam vessels prevented 帆船与机动船都应避免航行navigation of sailing vessels impeded 帆船航行有障碍navigation of sailing vessels impeted 帆船航行有妨碍navigation of sailing vessels only prevented 只有帆船应避免航行navigation of sailing vessels prevented only 只有帆船应避免航行navigation officer 驾驶员navigation on hydrofoils 水翼航行navigation outfit 导航设备navigation outfit 航海设备navigation payload 航行净载负荷navigation periscope 导航潜望镜navigation planner 航行设计仪navigation plotter 航迹标绘仪navigation plotting system 导航绘算系统navigation program 航行计划navigation radar 航海雷达navigation radar 航用雷达navigation radar 航用雷达航海雷达navigation radius 续航距离Navigation Regime of Exclusive Economic Zone 专属经济区航行制度navigation region 航区Navigation Right of Vessels 船舶的航行权Navigation Right 航行权navigation right 航运权navigation risk 航行险navigation room 驾驶室navigation rules 航行规则navigation safety communications 航行安全通信navigation safety system 导航安全系统navigation satellite system 导航卫星系统卫星导航系统navigation satellite timing and ranging 导航卫星定时和测距navigation satellite timing and ranging-Global Positioning System 导航卫星定时与测距——全球定位系统navigation satellite 导航卫星navigation school 航海学校navigation service 导航业务navigation set 导航设备navigation sextant 航用六分仪navigation shape 航行号型navigation shape 号型navigation simulator 航海模拟器navigation society 航海学会navigation sonar 导航声纳navigation spaces 驾驶用的舱室navigation specialist 导航专家navigation star 航海用恒星navigation subsidy 航海补贴费navigation subsidy 航海补助金navigation subsidy 航海津贴navigation system design 航行系统设计navigation system reliability 导航系统可靠性navigation system with time and rangine 导航星navigation system 助航系统navigation tables 航海表navigation technology satellite 导航技术卫星navigation trainer 导航教练器navigation training ship 航行实习船navigation unit 导航装置Navigation Warning Broadcasting Responsibility Areas 航行警告广播责任区navigation warning broadcasts by radio telex service 航行电传业务navigation warning for Atlantic 大西洋航海警告navigation warning for Pacific 太平洋航海警告navigation warning signal 航行警告信号navigation warning 航行通告navigation watch 航海值班navigation watch 航海钟navigation watch 航海钟;航海值班navigation watch 航行值班Navigation within Port Area 港内航行navigation 导航航海航空navigation 导航航海航空航行navigation 航海navigation 航海导航navigation 航海术navigation 航行navigational area 航行警告区域navigational aid 导航辅助设备navigational aid 导航设备navigational aid 航标navigational aid 助航设备navigational aids and bridge system 导航设备及驾驶室系统符号Navigational Aids 航标navigational aids 助航设备navigational aids 助航设施navigational areas 航行区域navigational astronomy 航海天文学navigational base 航行基地navigational casualty 航行事故navigational computer 导航计算机navigational computer 导航计算机航海计算尺navigational computer 航海计算尺navigational danger report 航行危险报告navigational danger 碍航物navigational data log 航海日志navigational data 航行资料navigational difficulties 航行上的困难navigational draft 航行吃水navigational duty 航行任务navigational echo sounder 导航回声测深仪navigational equipment 航行设备navigational hazard 航行危险物navigational hazard 航行障碍物navigational instrument 导航仪器navigational instruments 航海仪器navigational intelligence 航行情报navigational light sector 导航灯弧区navigational light 航行灯navigational lighting system 航行照明系统navigational lighting 航行照明navigational lights 航行灯navigational material 导航器件navigational materials 导航器材navigational means 导航仪表和设备navigational micro-film projector 导航用显微胶片投影仪navigational microfilm projector 航海用显微胶卷放大器navigational microfilm projector 航海用显微胶卷放映器navigational notation 航行标志navigational parameter 导航参数navigational planets 航用行星navigational planning 航行计划navigational plot 导航标图navigational radar equipment 导航雷达设备navigational radar 导航雷达navigational radar 航海雷达navigational radio direction finder 导航无线电测向仪navigational range 叠标navigational rangefinder 航用测距仪navigational ranging 航行测距navigational record 航行记录navigational report 航行报告navigational satellite receiver 导航卫星接收装置navigational satellite receivers 导航卫星接收装置navigational satellite 航用人造卫星navigational slide rule 航行计算尺navigational star catalog 航用恒星表navigational stars = nautical stars 航用恒星navigational stars 航用恒星navigational stars 航用星navigational tables 航用表navigational tables 航用表《航海表》Navigational telegraphy system 航行警告电传系统navigational television 导航电视机navigational treaty 通航条约navigational triangle 航用三角形navigational update 航海校正navigational warning area 航行警告海区无线电航行警告海区navigational warning broadcast by radio telex service 航行警告电传navigational warning for Atlantic 《对大西洋航海警告》navigational warning for Atlantic 《对大西洋航海警告》大西洋的航海警告navigational warning for Atlantic 美国对大西洋的航海警告navigational warning for Australia water 澳大利亚水域航海警告navigational warning for Australia waters 澳大利亚航海警告navigational warning for Australia waters 澳大利亚航海警告澳大利亚水域航海警告Navigational Warning for Australia Waters 澳大利亚水域航海警告navigational warning for easter Atlantic and Mediterranean waters 东大西洋和地中海航海警告Navigational Warning for Eastern Atlantic and Mediterranean Waters 大西洋东部及地中海水域航行警告navigational warning for Indian Ocean 印度洋航海警告印度洋航行警告navigational warning for Pacific 《对太平洋航海警告》navigational warning for Pacific 《对太平洋航海警告》太平洋的航海警告navigational warning for Pacific 对太平洋的航海警告navigational warning for Pacific 美国对太平洋的航海警告Navigational Warning for S Atlantic 南大西洋航行警告Navigational Warning for S Pacific 南太平洋航行警告navigational warning for S.Pacific 南太平洋航海警告navigational warning 航海警告navigational warning 航行警报Navigational Warning 航行警告navigational watch 航行值班navigational 航海的navigational 航海的导航的navigationchart 导航图navigationpipe 传话管navigationsatellite 导航卫星navigationsonar 导航声纳navigationsystem 导航系统navigationtraffic control 导航和交通管制navigator 船舶航行负责人navigator 船舶驾驶员navigator 航海者驾驶员navigator 驾驶员navigator 驾驶员导航仪naviplane 一种两栖气垫运输工具Navstar Global Positioning System 导航星全球定位系统。
航海英语专业词汇
1ShipstructureandEquipment船舶结构与设备generalcargoship杂货船bulk carrier散货船oiltanker油船Containership集装箱船orecarrier冷藏船timber木材船bargecarrier载驳船rollon/rolloff滚装船lifeon/lifeoff吊装船passengership客船liquefiednaturegas天然气船frame内骨compartment舱室，货舱，间舱designandscantlings设置与布置onus努力top rail舱口上的导轨topsidetank顶边压载舱topsidetankslopingbulkhead plating顶边压载舱底板sideshell船壳板ballasttrunk压载管舱hoppertank slopingplating底边压载舱底板hatchendcoamming舱口端围板hatch舱口bulkheadupperstool横舱壁上梁corrugatedholdbulkhead波纹横舱壁fore andafthatchcoamming舱口边围板hatchcoammingbracket舱口围板座longitudinalbulkhead纵向舱壁transversebulkhead横舱壁2decklongitudinal甲板纵梁keelplate龙骨板sideshelllongitudinal边板纵梁transversewebframe横向网状内骨bilgelongitudinal比纵梁bilge舱部舱底污水sideshellframes边内骨bottomshelllongitudinal底纵梁longitudinalsidegirderofductkeel箱型龙骨边纵梁doublebottomtank双层底舱ductkeel箱型龙骨innerbottomplating内底板longitudinal内底板纵梁longitudinalgirder边压载舱纵梁bilgestrake舱比列板bilgekeel舱比龙骨hoppersidegirder边压载舱纵梁longitudinalgirder纵梁stiffener加强筋portbow左舷船首bow船首starboardbow右舷船首portside左舷starboardside右舷portquarter左舷船尾stern船首starboardquarter右舷船尾3structuralarrangement结构布局hoppertanks底边压载舱hatchways舱口deadweighttonnage载重吨nettonnage净吨ginder大梁foreend首部midships中部afterend尾部hull船体bottom船底watertightcompartments水密舱室bulkheads舱壁cargospace货舱tweendecks双层甲板，二层舱，甲板间舱hold干货舱tank液货舱forepeaktanks首间舱after peaktank尾间舱waterballast压载水doublebottomtanks双层底舱solid bulkcarrier固体散货船poopdeck尾楼甲板forecastledeck首楼甲板chain locker锚链舱steeringgearcomportment机舱slop污水舱4lengthbetweenperpendiculars型长，船长（LBP）overalllength总长(LOA) registeredlength登记长度registereddepth登记深度registeredbreadth登记宽度loadline载重线长mouldeddepth型深extremebreath全宽bridge superstructure上层建筑foreandaftline首尾线ahead向船首astern向船尾beam正横abeam位于正横designlimitations设计限度operability操纵性能maintained保持维修loadingmanual装修手册loadinginstrument装载仪shearforces剪力bending弯矩motorvessel机动船maneuver操纵驾驶departuretime离港时间ETA预计到港时间ETD预计离港时间4unloading=discharging卸货loading装货shearforces剪力bending弯矩servicelife服役年限outfit舾装Hydrostaticpressure净水压力slamming sloshingloads摇动拍溅inadverseseaconditions在恶劣的条件下strength capability强度能力5pitching纵摇Rolling横摇Heaving上下起伏Surging纵荡Swaying横荡Yawing偏荡Beafloat漂浮Beunderway在航moored系泊Makingleeway偏航leeside下风TOoverhaul追越，检修overtake追越Tofallastern落在后面Tobehoveto顶风停船beadrift漂移，漂流Beaground搁浅，触礁Tobearaway避风改向Tomovebroadsideon侧舷航行weighinganchor起锚letgo抛锚dropanchor抛锚haveupanchor起锚anchorisaweigh锚已离地6：windlass锚机spurlingpipe锚链管bowstopper制链器Devil’claw锚链制anchorchain/cable锚链cable电缆hawsepipe锚链筒cargohandinggear装卸货设备cargohandling装卸货作业ropesling吊货锁canvassling吊货链canvassling帆布吊兜chainsling吊货链logs原木，计程仪，航海日志ironrails铁轨plateclamps钢板铁钳steelplates钢板canhooks吊桶钩carsling吊车锁lorry卡车Heavyliftbeam重吊杆mooringlines系泊缆绳headline首缆forwardbreastline首横缆spring倒绳forwardbackspring首倒缆afterbreastline尾横缆sternline尾缆backspringaft尾横缆madefastto挽捞eyespliced眼环bollard系缆桩（岸上的）bitt系缆桩（船上的）7：airdraft净空高度draft吃水freeboards干舷under-keelclearance富余水深initial原始的Irnationloadlineconvention国际船舶载重线公约subdivision分舱floatablity浮性maximumdraught最大吃水heavylift重件货stowagerate积载率Mtacentricheight稳性高度（GM）centreofgravity重心stiffship稳性好的船orecargoes矿沙船alternateholds交替货舱trim平舱，纵倾（度），吃水差，调整draughtforward首吃水propeller螺旋桨airdraught净空高度list横倾（内部力量导致的横倾）heel横倾（外部力量导致的横倾）sectionmodulus剖面系数highertensilesteel可拉伸的钢材cross deckstrips甲板上的横贯带7：tender稳性很小的，易倾斜的primaryandsecondarybarrier主次要保护层primarybarrier主要保护层，第一保护层secondarybarrier次要保护层，第二保护层verticallycorrugated垂直波纹corrosion腐蚀grab抓bulldozer平舱机greenseaondeck甲板上浪collision碰撞collide碰撞cracking破裂buckling变曲weldgrooving焊槽navalarchitecture船舶原理castoff抛锚shackle卸扣dredgeanchor脱锚draganchor走锚attheintervalof美格tug拖轮pontoon箱型舱盖板weatherdeck露天甲板bulwark舷墙on seagoingvessels远洋船只Dunage垫舱物料lashing绑扎件tarpaulin防水油布8：ventingsystem通风系统emissionofflammablevapours排放易燃蒸汽enclosedspaces密闭舱室sourceofignition燃烧源pressure-vacuumvalves压力真空阀valves阀vapour蒸汽inertgas惰性气体thermalvariations温度变化outlet通气口airintakes吸气口indicator显示器in accordancewith按照，根据velocity速度gangway=accommodationladder舷梯rig安装groupoftanks组合液货舱stopvalves截流阀isolation隔离flame火焰flamearresters阻火器upright正浮drainage排水overflow controlsystems溢油控制系统bitumastic沥青ultrasonicinstrument超声仪grating格栅rudderbearings轴承8：gauges测量仪isolation隔离sloptanks污水舱oilresidue油渣blankflanges盲法兰supplyairsystem供气系统makeupair供气系统exhaustsystem排气系统assemblystation集合点abandonvessel弃船jettion弃货acompanionway升降口aboatbucket水孔echo-sounders回声测深仪t hetowingbridle拖锁cargoboom=cargoderrick吊货杆l ightloadline轻载重线docking进坞d erusting除锈disposeof处理fullloadline重载重线rudder舵sand-blasted喷沙除锈patch刷漆bottomprimer底漆baremetalsurface裸金属表面，粗白部分applywith刷志漆anticorrosive防锈漆boottopping水线带p limsollmarks载重线标portofregistry船级港s capper出水孔bottombaseline船底基线zincplate锌板b ottomplug船底塞dismantle拆卸rudderbearings轴承s tormvalve风浪阀tailshaft尾环stud撑挡kenterjoiningshackle连接轴sterntube尾管seachest海底阀箱hydro-statictest静水压力测试deeptank深舱cargobatten舱壁护条lowerhold底舱rubberpacking橡胶填料9:dented凹陷的refrigerator冰机，冰箱tropicalanti-foulingpaintdeformc argogear货舱设备derrick吊杆boom吊杆变形w atertightdoor水密门t oppingliftblock千斤滑车c argo heavyderrick重吊杆govseheck鹅颈销block吊货滑车h eelblock根部滑车l oadtest负荷在试验safetyworka lleyway走廊load安全工作负荷spantackle复式滑车10：fireextingwishingsystem灭火系统l eakage泄露smokerdetectors烟雾探测系统l ifeboat救生艇liferaft救生筏inflatablelifeboat气胀式救生筏11：mast大桅，桅scupperpipes排水管masthouse桅屋soundingpipe测声管wheelhouse驾驶室stevedoring装卸作业n aturalfiber天然纤维synthetic合成纤维fender防碰撞inroughwhether在恶劣天气low则launch下水，释放，发射visibility低能见度avoidingcdlisiens避碰规bearing方位cross-bearing交叉方位runningfix移线方位tideandcurrent tablerigging安装fittingberesistantto耐。
物流(航运)专业术语英文翻译
Gross Registered Tonnage (GRT) 注册(容积)总吨Net Registered Tonnage (NRT) 注册(容积)净吨Deadweight Tonnage (All Told) (DWT or D.W.A.T) 总载重吨位(量)Gross Dead Weight Tonnage 总载重吨位Dead Weight Cargo Tonnage (DWCT) 净载重吨Light Displacement 轻排水量Load (Loaded)Displacement 满载排水量Actual Displacement 实际排水量Over weight surcharge 超重附加费Bunker Adjustment Factor (Surcharge) (BAS or BS) 燃油附加费Port Surcharge 港口附加费Port Congestion Surcharge 港口拥挤附加费Currency Adjustment Factor (CAF) 货币贬值附加费Deviation surcharge 绕航附加费Direct Additional 直航附加费Additional for Optional Destination 选卸港附加费Additional for Alteration of Destination 变更卸货港附加费Fumigation Charge 熏蒸费Bill of Lading 提单On Board (Shipped) B/L 已装船提单Received for shipment B/L 备运(收妥待运)提单Named B/L 记名提单Bearer B/L 不记名提单Order B/L 指示提单Blank Endorsement 空白备书Clean B/L 清洁提单In apparent good order and condition 外表状况良好Unclean ( Foul, Dirty) B/L 不清洁提单Direct B/L 直航提单Transshipment B/L 转船提单Through B/L 联运提单Multi-modal (Inter-modal, combined) transportB/L 多式联运提单Long Form B/L 全式提单Short Form B/L 简式提单Anti-dated B/L 倒签提单Advanced B/L 预借提单Stale B/L 过期提单On Deck B/L 甲板货提单Newbuilding 新船Nippon kaiji kyokai (NKK) 日本船级社No cure no pay 无效果无报酬Not otherwise enumerated (N.O.E.) 不另列举Nominate a ship 指定船舶进行航行To be nominated (TBN) 指定船舶Non-conference line (Independent line ,Outsider) 非公会成员的航运公司Non-delivery 未交货Non-negotiable bill of lading 不可流通的提单Non-reversible laytime 不可调配使用的装卸时间Non-vessel owning(operating) common carrier (NVOCC) 无船承运人Not always afloat but safe aground 不保持浮泊但安全搁浅Note protest 作海事声明Notice of redelivery 还船通知书Notify party 通知方Ocean (Liner, Sea) waybill 海运单Off hire 停租Oil tanker 油轮On-carriage 货运中转On-carrier 接运承运人One-way pallet 单边槽货盘Open hatch bulk carrier 敞舱口散货船Open rate 优惠费率Open rated cargo 优惠费率货物Open side container 侧开式集装箱Open top container 开顶集装箱Operate a ship 经营船舶Optional cargo 选港货物Ore/bulk/oil carrier 矿石/散货/油轮Out of gauge 超标(货物)Outport 小港Outturn 卸货Outturn report 卸货报告Outward 进港的Overheight cargo 超重货物Overlanded cargo or overlanding 溢卸货Overload 超载Overstow 堆码Overtime (O/T) 加班时间Overtonnaging 吨位过剩Owner′s agents 船东代理人Charter Party B/L 租约项下提单House B/L 运输代理行提单Seaworthiness 船舶适航Charter Party ( C/P) 租船合同(租约)Voyage charter party 航次租船合同Time Charter Party 定期租船合同Bareboat (demise) Charter Party 光船租船合同Common carrier 公共承运人Private carrier 私人承运人Single trip C/P 单航次租船合同Consecutive single trip C/P 连续单航次租船合同Return trip C/P 往返航次租船合同Contract of Affreightment (COA) 包运合同Voyage Charter Party on Time Basis 航次期租合同Fixture Note 租船确认书Free In (FI) 船方不负责装费Free Out (FO) 船方不负责卸费Free In and Out (FIO) 船方不负责装卸费Free In and Out ，Stowed and Trimmed (FIOST) 船方不负责装卸、理舱和平舱费Declaration of ship′s Deadweight Tonnage of Cargo 宣载通知书Dunnage and separations 垫舱和隔舱物料Lump-sum freight 整船包价运费Weather working days (W.W.D) 良好天气工作日Notice of Readiness (NOR) 船舶准备就绪通知书Idle formality 例行手续Laytime statement 装卸时间计算表Damage for Detention 延期损失Customary Quick Despatch (CQD) 习惯快速装运International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG) 国际海上危险品货物规则(国际危规) Booking Note 托运单(定舱委托书)Shipping Order (S/O) 装货单(下货纸)Mate′s Receipt 收货单Loading List 装货清单Cargo Manifest 载货清单(货物舱单)Stowage Plan 货物积载计划Dangerous Cargo List 危险品清单Stowage Factor 积载因素(系数)Inward cargo 进港货Outward cargo 出港货Container yard (CY) 集装箱堆场Container Freight Station ( CFS) 集装箱货运站Package limitation 单位(赔偿)责任限制Packing list 装箱单Pallet 托(货)盘Pallet truck 托盘车Palletized 托盘化的Panamax 巴拿马型船Parcel 一包，一票货Performance claim 性能索赔Perishable goods 易腐货物Permanent dunnage 固定垫舱物Per freight ton (P. F. T.) 每运费吨Phosphoric acid carrier 磷酸船Piece weight 单重Pier 突码头Pier to pier 码头至码头运输Piggy –back 驮背运输Pilferage 偷窃Pilot 引航员Pilotage 引航Pilotage dues 引航费Platform 平台Platform flat 平台式集装箱Pooling (班轮公司间分摊货物或运费)分摊制Port 港口，船的左舷Port of refuge 避难港Portable unloader 便携式卸货机Post fixture 订约后期工作Post-entry 追补报关单Preamble (租船合同)前言Pre-entry 预报单Pre-shipment charges 运输前费用Pre-stow 预定积载Private form 自用式租船合同Pro forma charter-party 租约格式Produce carrier 侧开式集装箱Product (products) carrier 液体货运输船Promotional rate 促销费率Prospects 预期Protecting (protective, supervisory) agent 船东利益保护人Protection and indemnity club (association) (P.& I. Club ,Pandi club) 船东保赔协会Protective clauses 保护性条款Protest 海事声明Container Load Plan 集装箱装箱单Conventional Container Ship 集装箱两用船Semi-container Ship 半集装箱船Full Container Ship 全集装箱船Full Container Load (FCL) 整箱货Less Container Load (LCL) 拼箱货Delivery Order (D/O) 提货单(小提单)Dock receipt 场站收据Twenty equivalent unit (TEU) 二十尺集装箱换算单位Equipment Interchange Receipt ( EIR) 集装箱设备交接单Demurrage 滞期费Crew List 船员名册Log book 航行日志Liner transport 班轮运输Tramp transport 不定期(租船)运输Minimum Freight 工最低运费Maximum Freight 最高运费Accomplish a Bill of Lading (to) 付单提货Ad valorem freight 从价运费Address commission (Addcomm) 回扣佣金Adjustment 海损理算Average adjuster 海损理算师Average bond 海损分摊担保书Average guarantee 海损担保书Act of God 天灾All in rate 总运费率Annual survey 年度检验All purposes (A.P) 全部装卸时间All time saved (a.t.s) 节省的全部时间Always afloat 始终保持浮泊Anchorage 锚地Anchorage dues 锚泊费Arbitration award 仲裁裁决Arbitrator 仲裁员Arrest a ship 扣押船舶Area differential 地区差价Addendum (to a charter party) ( 租船合同)附件Apron 码头前沿Bale or bale capacity 货舱包装容积Back (return) load 回程货Back to back charter 转租合同Backfreight 回程运费Pumpman 泵工Purchase (吊杆)滑车组Quarter ramp 船尾跳板Quarter-deck 后甲板Quay 码头Quote 报价Ramp 跳板Ramp/hatch cover (跳板)舱口盖Rate 费率Rate of demurrage 滞期费率Rate of discharge (discharging) 卸货率Rate of freight 运费率Rate of loading 装货Receiving dates 收货期间Recharter 转租Recovery agent 追偿代理Redelivery (redly) 还船Redelivery certificate 还船证书Refrigerated (reefer)container 冷藏集装箱Refrigerated (reefer) ship 冷藏船Register 登记，报到Register (registered) tonnage 登记吨位Registration 登记，报到Registro Italiano Navale (R.I.) 意大利船级社Release a bill of lading 交提单Release cargo 放货Remaining on board (R.O.B.) 船上所有Removable deck 活动甲板Reporting point ( calling-in-point) 报告点Reposition containers 调配集装箱Respondentia loan 船货抵押贷款Return cargo 回程货Return load 回程装载Reversible laytime 可调配的装卸时间Roads (roadstead) 港外锚地Rolling cargo 滚装货物Rolling hatch cover 滚动舱单Roll-on roll-off (Ro-ro) 滚上滚下Roll-on roll-off ship 滚装船Rotation 港序Round voyage 往返航次Round the world (service) (R.T.W.) 全球性服务Run aground 搁浅Running days 连续日Safe aground 安全搁浅Ballast (to) 空载行驶Barge 驳船Barratry 船员不轨Barrel handler 桶抓Base cargo (1) 垫底货Base cargo (2) 起运货量Bundle (Bd) 捆(包装单位)Beam 船宽Bearer ( of a B/L) 提单持有人Both ends (Bends) 装卸两港Boatman 缆工Buoy 浮标Bunker escalation clause 燃料涨价条款Derrick 吊杆Fork-lift truck 铲车Boom of a fork-lift truck 铲车臂Both to blame collision clause 互有过失碰撞条款Book space 洽订舱位Bottom 船体Bottom stow cargo 舱底货Bottomry loan 船舶抵押贷款Breakbulk 零担Breakbulk cargo 零担货物Broken stowage 亏舱Brokerage 经纪人佣金Bulk cargo 散装货Bulk carrier 散货船Bulk container 散货集装箱American Bureau of Shipping (A.B.S.) 美国船级社Bureau Veritas (B.V.) 法国船级社Cabotage 沿海运输Canal transit dues 运河通行税Capsize vessel 超宽型船Captain 船长Car carrier 汽车运输船Car container 汽车集装箱Cargo hook 货钩Cargo sharing 货载份额Cargo superintendent 货物配载主管Cargo tank 货箱Cargo tracer 短少货物查询单Cargoworthiness 适货Carryings 运输量Certificate of seaworthiness 适航证书Safe berth (s.b) 安全泊位Safe port (S.P) 安全港口Safe working load 安全工作负荷Safety radio-telegraphy certificate 无线电报设备安全证书Said to contain (s.t.c.) (提单术语)内货据称Sail 航行,离港Sailing schedule (card) 船期表Salvage charges 救助费Salvage agreement 救助协议Salve 救助Salvor 救助人Saturdays,Sundays and holidays excepted (S.S.H.E.X.) 星期六、日与节假日除外Saturdays,Sundays and holidays included(S.S.H.I.N.C) 星期六、日与节假日包括在内Scancon 斯堪人航次祖租船合同Scanconbill 斯堪人航次祖租船合同提单Scantlings 构件尺寸Special commodity quotation (SCQ) 特种商品报价Scrap terminal 废料场Single deck ship (s.d.) 单层甲板船Sea waybillSealSecure (to) 固定Segregated ballast tank 分隔压载水舱Self-sustaining ship 自备起重机的集装箱船Self-trimming ship (self-trimmer) 自动平舱船Self-unloader 自卸船Semi-trailer 半脱车Separation 隔票Service contract 服务合同Shears (shear-legs) 人字(起重)架Sheave 滑轮Shelter-deck 遮蔽甲板船Shift 工班Shift (to) 移泊，移位Shifting charges 移泊费Shipbroker 船舶经纪人Shipping 航运，船舶，装运Shipping instructions 装运须知Shipping line 航运公司Ship′s gear 船上起重设备Ship′s rail 船舷Cesser clause 责任终止条款Chassis 集装箱拖车Claims adjuster 理赔人Classification certificate 船级证书Classification register 船级公告Classification society 船级社Classification survey 船级检验Paramount clause 首要条款Clean (petroleum ) products 精练油Clean the holds (to) 清洁货舱Closing date 截至日Closure of navigation 封航Collapsible flattrack 折叠式板架集装箱Completely knocked down (CKD) 全拆装Compulsory pilotage 强制引航Conference 公会Congestion 拥挤Congestion surcharge 拥挤费Con-ro ship 集装箱/滚装两用船Consecutive voyages 连续航程Consign 托运Consignee 收货人Consignor 发货人Consignment 托运；托运的货物Consolidation (groupage) 拼箱Consortium 联营Constants 常数Container barge 集装箱驳船Container leasing 集装箱租赁Containerization 集装箱化Containerised 已装箱的，已集装箱化的Containership 集装箱船Contamination (of cargo ) 货物污染Contributory value 分摊价值Conveyor belt 传送带Corner casting (fitting) 集装箱(角件) Corner post 集装箱(角柱)Crane 起重机Crawler mounted crane 履带式(轨道式)起重机Custom of the port (COP) 港口惯例Customary assistance 惯常协助Daily running cost 日常营运成本Deadfreight 亏舱费Deadweight (weight) cargo 重量货Ship′s tackle 船用索具Shipyard 造船厂Shore 货撑Shore gear 岸上设备(岸吊)Short sea 近海Short shipment 短装Shortage 短少Shortlanded cargo 短卸货物Shut out (to) 短装Side door container 侧门集装箱Side-loading trailer 侧向装卸拖车Similar sbustitue (sim.sub.) 相似替换船Single hatch ship 单舱船Sister ship 姐妹船Skid 垫木Skip 吊货盘Sliding hatch cover 滑动舱盖Sling 吊货索(链)环，吊起Slop tank 污水箱Slops 污水Slot 箱位Special equipment 特殊设备Specific gravity(s.g.) 比重Spiral elevator 螺旋式卸货机Spreader 横撐(集装箱吊具)Squat 船身下沉Starboard (side) 右舷Statement of facts 事实记录Stem 船艏，装期供货Stem a berth 预订泊位Stern 船尾Stevedore 装卸工人Stevedor′s (docker’s,hand) hook 手钩Stevedoring charges 装卸费用Stiff 稳性过大Stranding 搁浅Strengthened hold 加固舱Strike clause 罢工条款Strike-bound 罢工阻碍Strip (destuff) a container 卸集装箱Strip seal 封条Stuff (to) 装集装箱Sub-charterer 转租人Sub-freight 转租运费Deadweight cargo (carrying)capacity 载货量Deaiweight scale 载重图表Deck cargo 甲板货Delivery of cargo (a ship) 交货(交船) Despatch or Despatch money 速遣费Destuff 卸集装箱Det Norske Veritas (D.N.V.) 挪威船级社Deviation 绕航Direct discharge (车船)直卸Direct transshipment 直接转船Dirty(Black) (petroleum) products ( D.P.P.) 原油Disbursements 港口开支Discharging port 卸货港Disponent owner 二船东Dock 船坞Docker 码头工人Door to door 门到门运输Downtime (设备)故障时间Draft (draught) 吃水；水深Draft limitation 吃水限制Dropping outward pilot (D.O.P.) 引航员下船时Dry cargo 干货Dry cargo(freight) container 干货集装箱Dry dock 干船坞Demurrage half despatch (D1/2D) 速遣费为滞期费的一半Efficient deck hand (E.D.H.) 二级水手Elevator 卸货机Enter a ship inwards (outwards) 申请船舶进港(出港)Entrepot 保税货Equipment 设备(常指集装箱)Equipment handover charge 设备使用费预计到达时间Estimated time of completion (ETC) 预计完成时间Estimated time of departure (ETD) 预计离港时间Estimated time of readiness (ETR) 预计准备就绪时间Estimated time of sailing (ETS) 预计航行时间Europallet 欧式托盘Even if used (E.I.U.) 即使使用Excepted period 除外期间Exception 异议Exceptions clause 免责条款Subject (sub.) details 有待协商的细节Subject free (open) 待定条款Subject (sub.) stem 装期供货待定Subrogation 代位追偿权Substitue 替代船，替换Substitution 换船Suit time 起诉期Summer draught 夏季吃水Summer freeboard 夏季干舷Support ship 辅助船Tackle 索具(滑车)Tally 理货Tally clerk 理货员Tally sheet (book) 理货单Tank car 槽车Tank cleaning 油舱清洗Tank container 液体集装箱Tank terminal (farm) 油灌场Tanker 油轮Tariff 费率表Tarpaulin 油布Tender 稳性过小Terminal chassis 场站拖车Terminal handling charge 场站操作费Through rate 联运费率Tier limit (limitation) 层数限制Time bar 时效丧失Time charter 期租Time sheet 装卸时间表Tolerated outsider 特许非会员公司Tomming (down) 撑货Tones per centimeter (TPI) 每厘米吃水吨数Tones per day (TPD) 每天装卸吨数Tones per inch (TPI) 每英寸吃水吨数Top stow cargo 堆顶货Total deadweight (TDW) 总载重量Tracer (货物)查询单Tractor 牵引车Trading limits 航行范围Trailer 拖车Transfer (equipment handover) charge 设备租用费Transship (trans-ship) 转船Transhipment (transshipment,trans-shipment) 转Excess landing 溢卸Expiry of laytime 装卸欺瞒Extend suit time 延长诉讼时间Extend a charter 延长租期Extension of a charter 租期延长Extension to suit time 诉讼时间延长Extreme breadth 最大宽度Fairway 航道Feeder service 支线运输服务Feeder ship 支线船Ferry 渡轮First class ship 一级船Flag of convenience (FOC) 方便旗船Floating crane 浮吊Floating dock 浮坞Force majeure 不可抗力Fork-lift truck 铲车Forty foot equivalent unit (FEU) 四十英尺集装箱换算单位Four-way pallet 四边开槽托盘Freeboard 干Freight all kinds (FAK) 包干运费Freight canvasser 揽货员Freight collect (freight payable at destination) 运费到付Freight prepaid 运费预付Freight quotation 运费报价Freight rate (rate of freight) 运费率Freight tariff 运费费率表Freight ton (FT) 运费吨Freight manifest 运费舱单Freighter 货船Fresh water load line 淡水载重线Fridays and holidays excepted (F.H.E.X .) 星期五和节假日除外Full and complete cargo 满舱满载货Full and down 满舱满载Gantry crane 门式起重机(门吊)Gencon 金康航次租船合同General average 共同海损General average act 共同海损行为General average contribution 共同海损分摊General average sacrifice 共同海损牺牲General cargo (generals) 杂货船Transit cargo 过境货物Transporter crane 轨道式起重机Tray 货盘Trim 平舱Trim a ship 调整船舶吃水Tug 拖轮Turn round (around , or turnaround) time 船舶周转时间Turn time 等泊时间Tween deck 二层甲板Twin hatch vessel 双舱口船Two-way pallet 两边开槽托盘Ultra large crude carrier (ULCC) 超大型油轮Uncontainerable (uncontainerisable) cargo 不适箱货Under deck shipment 货舱运输Unit load 成组运输Unitisation 成组化Universal bulk carrier ( UBC) 通用散装货船Unload 卸货Unmoor 解揽Unseaworthiness 不适航Utilization 整箱货Valuation form 货价单Valuation scale 货价表Vehicle /train ferry 汽车/火车渡轮Ventilated container 通风集装箱Ventilation 通风Ventilator 通风器Vessel 船舶，船方Vessel sharing agreement (V.S.A.) 船舶共用协议Void filler 填充物Voyage account 航次报表Voyage (trip) charter 航次租船Waybill 货运单Weather permitting (w.p) 天气允许Weather working day 晴天工作日Weather-bound 天气阻挠With effect from (w.e.f) 自生效Weight cargo 重量货Weight or measure ( measurement) (W/M) 重量/体积Weight rated cargo 计重货物General purpose container 多用途集装箱Geographical rotation 地理顺序Germanischer Lloyd (G.L.) 德国船级社Greenwich Mean Time (G.M.T.) 格林威治时间Grabbing crane 抓斗起重机Grain or grain capacity 散装舱容Gross weight(GW) 毛重Grounding 触底Gunny bag 麻袋Gunny matting 麻垫Hague Rules 海牙规则Hague-Visby Rules 海牙维斯比规则Hamburg Rules 汉堡规则Hand hook 手钩Handymax 杂散货船Handy-sized bulker 小型散货船Harbour 海港Harbour dues 港务费Hatch (hatch cover) 舱盖Hatchway 舱口Head charter (charter party) 主租船合同Head charterer 主租船人Heavy lift 超重货物Heavy lift additional (surcharge) 超重附加费Heavy lift derrick 重型吊杆Heavy weather 恶劣天气Heavy fuel oil (H.F.O) 重油Hire statement 租金单Hold 船舱Home port 船籍港Homogeneous cargo 同种货物Hook 吊钩Hopper 漏斗House Bill of Lading 运输代理行提单Hovercraft 气垫船Husbandry 维修Inland container depot 内陆集装箱Ice-breaker 破冰船Identity of carrier clause 承运人责任条款Idle (船舶、设备)闲置Immediate rebate 直接回扣International Maritime Organization (IMO) 国际海事组织Import entry 进口报关Well 货井，井区Wharf 码头Wharfage (charges) 码头费When where ready on completion of discharge (w.w. r c.d.) 何时何处还船Whether in berth or not (w.i.b.o.n.) 无论靠泊与否Whether in free pratique or not (w.i.f.p.o.n.) 无论是否通过检验Whether in port or not ( w.i.p.o.n.) 不论是否在港内White (clean, clean petroleum) products 精炼油Wide laycan 长销约期Workable (working) hatch 可工作舱口Working day 工作日Working day of 24 consecutive hours 连续24小时工作日Working day of 24 hours 24小时工作日Working time saved (w.t.s.) 节省的装卸时间Yard (shipyard) 造船厂International Civil Aviation Organization (ICAO) 国际民用航空组织International Air Transport Association (IATA) 国际航空运输协会Scheduled Airline 班机运输Chartered Carrier 包机运输Consolidation 集中托运Air Express 航空快递Air Waybill 航空运单Master Air Waybill (MAWB) 航空主运单House Air Waybill (HAWB) 航空分运单Chargeable Weight 计费重量High density cargo 重货Low density cargo 轻货Specific Commodity Rates (SCR) 特种货物运价Commodity Classification Rates (CCR) 等价货物运价General Cargo Rates (GCR) 普通货物运价Unit Load Devices (ULD) 集装设备Construction Rate 比例运价Combination of Rate 分段相加运价Valuation Charges 声明价值费Declared value for Carriage 运输声明价值No value Declared (NVD) 不要求声明价值Declared value for Customs 海关声明价值Indemnity 赔偿Inducement 起运量Inducement cargo 起运量货物Inflation adjustment factor ( IAF) 通货膨胀膨胀调整系数Infrastructure (of a port) (港口)基础设施Inherent vice 固有缺陷Institute Warranty Limits (IWL) (伦敦保险人)协会保证航行范围Insufficient packing 包装不足Intaken weight 装运重量International Association of Classification Societies (IACS) 国际船级社协会Inward 进港的Inward cargo 进港货物International Transport Workers’ Federation (ITF) 国际运输工人联合会Itinerary 航海日程表Jettison 抛货Joint service 联合服务Joint survey 联合检验Jumbo derrick 重型吊杆Jurisdiction (Litigation)clause 管辖权条款Knot 航速(节)Laden 满载的Laden draught 满载吃水Landbridge 陆桥Landing charges 卸桥费Landing,storage and delivery 卸货、仓储和送货费Lash 用绳绑扎Lashings 绑扎物Latitude 纬度Lay-by berth 候载停泊区Laydays (laytime) 装卸货时间Laydays canceling (Laycan或L/C) 销约期Laytime saved 节省的装卸时间Laytime statement 装卸时间记录Lay up 搁置不用Leg (of a voyage) 航段Length overall (overall length ,简称LOA) (船舶)总长Letter of indemnity 担保书(函)Lien 留置权Lift-on lift-off (LO-LO) 吊上吊下No customs valuation (NCV) 无声明价值LOGISTICS 物流LOGISTICS INDUSTRY 物流产业LOGISTICS ACTIVITY 物流活动LOGISTICS OPERATION 物流作业LOGISTICS COST 物流成本LOGISTICS MODULUS 物流模数LOGISTICS CENTRE 物流中心LOGISTICS NETWORK 物流网络LOGISTICS ALLIANCE 物流联盟BUSINESS LOGISTICS 企业物流SOCIETAL LOGISTICS 社会物流THIRD-PARTY LOGISTICS (TPL) 第三方物流LEAN LOGISTICS 精益物流VIRTUAL LOGISTICS 虚拟物流CUSTOMIZATION LOGISTICS 定制物流value-ADDED LOGISTICS SERVICE 增值物流服务SUPPLY CHAIN 供应链SUPPLY CHAIN MANAGEMENT(SCM) 供应链管理SUPPLY CHIAN INTEGRATION 供应链整合PHYSICAL PRODUCTION 产品配送INTEGRATED LOGISTICS 综合物流MATERIAL REQUIREMENT PLANNING (MRP I) 物料需求计划MANUFACTURING RESOURCE PLANNING (MRP II) 制造资源计划DISTRIBUTION REQUIREMENT PLANNING(DRP I) 配送需求计划DISTRIBUTION RESOURCE PLANNING (DRP II) 配送资源计划LOSGISTICS RESOURCE PLANNING (LRP) 物流资源计划ENTERPRISE RESOURCE PLANNING (ERP) 企业资源计划QUICK RESPONSE (QR) 快速反应EFFICIENT CUSTOMER RESPONSE (ECR) 有效客户反应CONTINUOUS REPLENISHMENT PROGRAM (CRP) 连续补充库存计划COMPUTER ASSISTED ORDING(CAO) 计算机辅助订货系统VENDOR MANAGED INVENTORY (VMI) 供应商管理库存ELECTRONIC ORDER SYSTEM (EOS) 电子订货系统Lighter 驳船Limitation of liability 责任限制Line (shipping line) 航运公司Liner ( liner ship) 班轮Liner in free out (LIFO) 运费不包括卸货费Liner terms 班轮条件Lloyd′s Register of Shipping 劳埃德船级社Loadline (load line) 载重线Loading hatch 装货口Log abstract 航海日志摘录Long length additional 超长附加费Long ton 长吨Longitude 经度Lump sum charter 整笔运费租赁Maiden voyage 处女航Main deck 主甲板Main port 主要港口Manifest 舱单Maritime declaration of health 航海健康申明书Maritime lien 海事优先权Marks and numbers 唛头Mate′s receipt 大副收据Mean draught 平均吃水Measurement cargo 体积货物Measurement rated cargo 按体积计费的货物Measurement rules 计量规则Merchant (班轮提单)货方Merchant haulage 货方拖运Merchant marine 商船Metric ton 公吨Misdelivery 错误交货Misdescription 错误陈述Mixed cargo 混杂货Mobile crane 移动式起重机More or less (mol.) 增减More or less in charterer’s option (MOLCHOP) 承租人有增减选择权More or less in owner’s option (MOLOO) 船东有增减选择权Mother ship 母船Multideck ship 多层甲板船Multi-purpose cargo ship 多用途船Multi-purpose terminal 多用途场站Narrow the laycan 缩短销约期ADVANCED SHIPPING NOTICE (ASN) 预先发货通知DIRECT STORE DELIVERY(DSD) 店铺直送POINT OF SALE(POS) 销售实点(信息)系统AUTOMATIC REPLENISHMENT (AR) 自动补货系统JUST IN TIME (JIT) 准时制OUTSOURCING 业务外包(外协，外购) INVENTORY CONTROL 存货控制WAREHOUSE 仓库BONDED WAREHOUSE 保税仓库AUTOMATIC WAREHOUSE 自动化仓库STEREOSCOPIC WAREHOUSE 立体仓库VIRTUAL WAREHOUSE 虚拟仓库WAREHOUSE LAYOUT 仓库布局WAREHOUSE MANAGEMENT SYSTEM (WMS) 仓库管理系统ECONOMIC ORDER QUANTITY(EOQ) 经济订货批量FIXED-QUANTITY SYSTEM(FQS) 定量订货方式FIXED-INTERVAL SYSTEM (FIS) 定期订货方式ABC CLASSIFICIATION ABC分类法DISTRIBUTION CENTRE(DC) 配送(分拨)中心CONTRACT LOGISTICS 合同物流FULL-SERVICE DISTRIBUTION COMPANY (FSDC) 全方位物流服务公司SAFETY STOCK 安全库存LEAD TIME 备货时间INVENTORY CYCLE TIME 库存周期CYCLE STOCK 订货处理周期CROSS DOCKING 交叉配送(换装)GOODS SHED 料棚GOODS STACK 货垛GOODS YARD 货场GOODS SHELF 货架PALLET 托盘STACKING 堆码SORTING 分拣ORDER PICKING 拣选GOODS COLLECTION 集货ASSEMBLY 组配DISTRIBUTION PROCESSING 流通加工ZERO INVENTORY 零库存value-ADDED NETWORK 增值网BAR CODE 条形吗Net weight 净重New Jason clause 新杰森条款New York Produce Exchange charter-party (NYPE) 纽约土产交易所制定的定期程租船合同格式OPTICAL CHARACTER RECOGNITION 光学文字识别ELECTRONIC DATA INTERCHANGE (EDI) 电子数据交换RADIO FREQUENCY (RF) 无线射频GLOBAL POSITIONING SYSTEM (GPS) 全球定位系统GEORGRAPHICAL INFORMATION SYSTEM (GIS) 地理信息系统CAD/CAM 计算机辅助设计与制造decision analysis 决策分析engineering economy 工程经济facilities planning 设施industrial safety 工业安全quality control 质量治理QA 质量保证QC 质量控制HSE安全、环境与健康管理体系OSHMS是职业安全健康管理体系Center of gravity 重心Spreader beam 分布梁Shearing force 剪力Bending movement 弯矩Acceleration 加速度Impact recorder 冲击记录仪Environmental project logistics 工程项目绿色物流Charter Party ( C/P)租船合同(租约)charter party航次租船合同Voyage Contract of Affreightment (COA)包运合同Free In (FI)船方不负责装费Free Out (FO)船方不负责卸费Free In and Out (FIO)船方不负责装卸费Free In and Out ，Stowed and Trimmed (FIOST)船方不负责装卸、理舱和平舱费Notice of Readiness (NOR)船舶准备就绪通知书Stowage Plan货物积载计划Stowage Factor积载因素(系数)Demurrage滞期费Log book航行日志Derrick吊杆Forklift 铲车Both to blame collision clause互有过失碰撞条款Broken stowage亏舱Capsize vessel超宽型船Certificate of seaworthiness适航证书Crawler mounted crane履带式(轨道式)起重机Freight ton (FT)运费吨Gantry crane门式起重机(门吊)。
航运专业英语 词汇
第一章main topmast主桅，中桅yard帆桁main topsail主中帆gaff 帆船上缘的斜桁main mast主桅杆main sail主桅的帆, 主帆main boom主帆桁,主桅驶帆杆quarter deck后甲板shroud覆盖物, 船的横桅索rudder舵杆captain‘s cabin船长室bulkhead隔壁, 防水壁fore topmast前中桅fore topsail前桅中帆fore mast前桅fore sail前帆foreboom前桅张帆杆main deck主甲板hatch舱口, 舱口盖hold货舱fore stay sail前桅支索（帆）keel龙骨(船的脊骨)jib船首三角帆flying jib飞伸三角帆forecastle deck艏楼甲板bowsprit船首斜桅mast step桅座perpendicular 船艏、船艉the summer load waterline 夏季载重线rudder post 舵柱length between perpendiculars (L.B.P.) 两柱间长length overall (L.O.A.) 船舶总长stern 船尾bulbous bows 球鼻型船首length on the waterline (L.W.L.)载重线长trim 纵倾度，首尾吃水差breadth moulded [船体]型宽breadth extreme 最大宽度fender 护舷depth moulded 型深base line 基线gunwale 船舷上缘draught 船舶吃水main deck 主甲板watertight compartment 水密舱bulkhead 隔壁, 防水壁tweendeck 二层甲板engine room 轮机舱hold 货舱fore peak tank 首尖舱after peak tanks尾尖舱water ballast水压载double bottom tanks双层底舱fleet船队port authority港务局wharfage码头Gross Registered Tonnage (GRT) 总登记吨位/登记总吨位shipowner船东，船舶所有人underdeck tonnage舱内吨位tweendeck tonnage甲板间吨位superstructure上层结构,上部结构deckhouse甲板舱室,舱面舱室erection建造(船舶)上层建筑，船楼wheelhouse舵手室chart room海图室galley船上厨房light and air spaces机舱棚(在机舱上方，供采光通风用) Gross tonnage (GT)总吨Net Registered Tonnage (NRT) 净登记吨位Net tonnage 净吨Deadweight (DWT）载重量，载重吨位总载重量bulk carrier散货船displacement排水量Lightweight (LWT) 空船重量Standard displacement (SD) 标准排水量feed water补给水，饮用水，给水(锅炉第二章containership集装箱船multi-purpose多用途船Barge Carrying Vessels (BCVs) 载驳船tramps不定期货船feeder trades支线（贸易）运输，沿海（近海）运输cell guide导箱轨，箱格导轨general cargo件杂货bulk and neo-bulk散货和新散货shipper托运人，发货人deep sea 公海deep sea services远洋运输coastal traffic沿海运输Fully cellular containerships全集装箱船Ro-Ro ships滚装船ramps坡道weatherdeck露天甲板fork-lift truck叉车pallet托盘bales 大包货物stowage productivity装载率pier码头fixed ballastjib cranes动臂[挺杆]起重机gantry crane龙门起重机barge驳船LASH system拉西系统Baccat system巴可系统The bulk carrier散装货轮、散货船minor bulk非主要散货topside干舷open hatch bulk carrier 敞舱口式散货船conbulker集装箱-散货运输船Ore carriers矿石船Cement carriers水泥船Refrigerated vessels冷藏船side ports 装货舷门舷窗Vehicle carriers车辆运载船Combined carriers, OBO兼用货船,通用货船ballast time压载时间Forest products carriers林（木）产品运输船Oil tankers油船Products tankers成品油船Chemical parcel tankers液体化学品船LNG carriers液化天然气船LPG carriers液化石油气船tug拖船tenders补给船dredgers挖泥船icebreakers破冰船第三章general cargo杂货，普通货bulk cargo散装货Liquid bulk cargoes液体散货crude oil原油oil products成品油liquid chemicals液态化学品liquefied natural gas液化天然气liquefied petroleum gas液化石油气consignments托运dry bulks干散货Minor bulks 小宗散货palletized cargo托盘货物transformers变压器第四章carrier承运人charterer租船人contract of carriage运输合同bill of lading提单charter party租船契约loading装载handling搬运stowage配载custody保管discharge卸载leading marks唛头prima facie evidence初步证据shipped bill of lading已装船提单master船长mariner水手,船员pilot领航员, 引水员deviation绕航general average共同海损non-negotiable不可转让的第五章Tariff运价表additional charges附加费Prepayable可预付的transferable可兑换的Livestock家畜, 牲畜Personal Effects随身物品, 私人物品Household Goods家庭用品, 日用商品Perishable cargo易腐货品, 非耐用品transshipment转船Consignees收货人Mate’s Receipt大副收据Order Bill of Lading指示提单Notify Party”到货受通知人Transhipment Bill of Lading:转船提单L/C信用证breakbulk杂货Basic Freight Rate基本费率class rates等级费率Ad Valorem rates 从价费率Additional on Heavy Lifts超重附加费Additional on Long Length超长附加费Direct Additional直航附加费nonbase ports非基本港Transhipment Additional:转船附加费Port Additional:港口附加费Affreightment租船货运pro rata按比例,成比例Charges for Cleaning Tanks洗舱费Optional Destination选港shipping order装货单optional delivery port选卸港Bunker surcharges燃油附加费port congestion surcharge港口拥挤附加费第六章Shipbroker船舶经纪人CODE NAME租约代号Laytime装卸时间Demurrage逾期费Cancelling date解约日Freight Tax运费税Brokerage commission经纪人佣金Charterers承租人due diligence适当谨慎current rate of exchange汇率dunnage material 垫舱物料stevedores装卸工pratique入港许可salvage海上救助laydays装卸[停泊]天数nautical miles海里bareboat光船convoy护航ports of call挂港stoppages停航underwriters保险商open port不冻港第七章throughput吞吐量berth泊位backup land后方场地,后方地带quayage码头使用费, 码头面积railcars铁路货车Quayside / waterfront 码头区,码头边gang-hour搬运计时Hoisting crane起重机conveyor-belt传送带trailer拖车straddle carriers跨运车第八章freight forwarder 货运代理customs house海关insurers保险公司letter of credit信用证groupage traffic拼箱运输house bill of lading 货代提单non vessel operating common carrier（NVOCC）无船承运人stranded搁浅FPA平安险WA水渍险，单独海损赔偿WPA水渍险smuggling走私shipping notes托运单，船货清单, 装货通知单delivery orders提货单manifests舱单sea waybills 海运单document of title物权凭证shipping space舱位Entry Inwards进口报关单Import Manifest进口载货清单Entry Outwards出口报关单Export Manifest出口载货清单Bill of Entry报关单Customs Declaration海关申报表Inward Permit进口许可证Shipping Bill装船通知单，出口货物明细Export Declaration出口申报单Outward Export Permit出口许可证bill of entry报关单Forwarder’s Certificate of Receipt（FCR）货代收货凭证recourse追索权第九章International Court of Justice (联合国)国际法院classification societies 船级社flag states 船旗国coastal states 沿海国class certificate 等级证书Subsidies 补助金, 津贴The territorial sea 领海The exclusive economic zone(EEZ) 专属经济区。
航运专业名词（中英文对照）
基本专业术语列表及简介(BASIC SHIPPING KNOWLEDGE)卸栽discharge海牙时Hague period整箱货Full container load (FCL)背书Endorsement节省的全部时间all time saved节省的工作时间all time saved船级working time saved租期charter period交船delivery of vessel还船re-deliver of vessel货物选择权option of cargo满载货物full and completed cargo受载日lay days date节约日canceling date卸船重量delivered quantity许可装卸时间lay tine (lay days)连续日（或时）running or consecutive days/hours损害damage灭失loss外来风险extraneous risks全损total loss实际全损actual total lose推定全损constructive total loss部分损失partial loss单独海损particular average共同海损general average平安险free from particular average(FPA)水渍险with particular average(WA or WPA)一切险all risks仓至仓条款warehouse to warehouse clause转装费transfer charge海运运费ocean freight船方不负担装货费free in(F.I.)船方不负担卸货费free out(F.O.)船方不负担装卸费free in and out(F.I.O.)船方不负担装卸、理舱、平舱费free in and out,stowed,trimmed(F.I.O.S.T) 装船费loading charges议价open rate速遣费dispatch money滞期费demurrage预付运费freight prepaid到付运费freight at destination(freight to be collected)运价表freight tariff基本运费率basic rate班轮运价liner freight附加费surcharges超重附加费heavy lift additional超长附加费long length additional燃油附加费bunker surcharge or bunker adjustment factor 直航附加费direct additional转船附加费transshipment surcharge港口附加费port surcharge装箱单packing list重量单weight memo信用证letter of credit销售合同sales contract销货确认书sales confirmation汇票bill of exchange or draft订舱单booking note装货单shipping order收货单（大副收据）mate’s receip过期提单stale B/L舱面提单on deck B/L预借提单advanced B/L倒签提单anti-dated B/L标准定期租船合同uniform time charter (BALTIME)提单bill of lading (B/L)已装船提单shipped (or on board)bill of lading备运提单received for shipment bill of lading清洁提单clean B/L不清洁提单unclean or foul B/L直达提单direct B/L转船提单transshipment B/L联运提单through B/L联合运输提单combined transport B/L记名提单straight B/L指示提单order B/L班轮提单liner B/L租船提单charter party B/L全式提单long from B/L立即装运immediate shipment即期装运prompt shipment尽速装运shipment as soon as possible允许装运transshipment allowed禁止装运transshipment prohibited允许分批partial shipment allowed禁止分运partial shipment prohibite干货集装箱dry container冷冻集装箱reefer container开顶集装箱open top container框架集装箱flat rack containe干货船dry cargo ship冷藏船refrigerated vessel木材船timber ship散货船bulk cargo shipCARRIER：VESSEL OWNER(船东)CARGO AGENT：NON VESSEL CARGO OPERATION VOMPANY（货代）NVOCC：NON-VESSEL OPERATING COMMON CARRIER（无船承运人）FCL：FULL CONTAINER LOADING(整柜出运)LCL：LESS CONTAINER LOADING(拼柜出运)TEU：TWENTY FEET EQUIVALENT UNIT(20’标准柜)FEU：FORTY FEET EQUIVALENT UNIT(40’标准柜)FLAT PACK : 平板货柜G.O.H : GARMENTS ON HANGER(挂衣柜)CY : CONTAINER YARD(货物集散场地)CFS : CONTAINER FREIGHT STATION(货物集散场地)OPEN TOP : 开顶货柜(OT)BARG：SCHEDULED VESSEL OLIES FIXED RIVER PORTS AAND SEAPORTS CAPACITY USUALLY IS SMALLFEEDER：SCHEDULED CONTAINER SHIP MOVES FIXED LINE AND FEED THE CONTAINERS ONTO LINEHAULLINEHAUL：UTIMATE OCEAN CNTAINER VESSEL LOADED CONTAINERS FROM ORIGIN SEA PORT TO DESTONATION SEA PORT. MOUTHER VESSEL : 直航越洋航线船COMMEN FEEDER :各家船公司共用的一程子船CIF：MEANS SHIPPER PAY THE OCEAN FREIGHT.（目的港船边交货）FOB：MEANS CONSIGNEE PAY THE OCEAN FREAIGHT.（起运港船边交货）INTERMODAL：INTERNATIONA MULTI-MODAL TRANSPORTATION（国际多式联运）CO-LOAD :同行互相拼货装运行为CY CARGO：FULL CONTAINER LOADCFA CARGO：LESS CONTAINER LOADCY-CY TERM：SAME SHIPPER SAME CONSIGNEE FCLCY-CFS TERM：SAME SHIPPER MULTI-CONSIGNMENT FCLCFS-CFS TERM：MULTI-SHIPMENT TO MULTI-CONSIGNMENT LCL SHIPPER：FREGHT SELLER（发货人/卖主）CONSINEE：FREIGHT BUYER（收货人/买主）NOTIFY PARTY：CONSIGNEE'S AGENT（通知人/收货人的代理）PLACE OF RECEIPT：INITIAL PLACE OF RECEIVING CARGO（接货地）PORT OF LOADING：INITIAL PORT OF CARGO LOADINGNON ALWAYS SAME AS PLACE OF RECEIPT （起运港）PORT OF DISCHARGE：THE PORT WHICH DISCHARGE THE CARGO（卸货港）PORT OF DELIVERY：THE FINAL DESTINATION OF CARGO SEND TO NNOT ALWAYS SAME AS PORT OF DISCHARGE.（目的港）VVD：VESSEL/VOYAGE/DESTINATION（船名/航次/目的地）ETA：ESTIMATED TIME OF ARRIVAL（大约到达时间）ETD：ESTIMATED TIME OF DEPARTURE（大约出发时间）ONBOARD DATE：THE SAILING DATE OF MOTHER VESSEL EX OTIGIN（开船日期）STRAIGHT CONSIGNEE：IRREVOCABLE BILL OF LADING（直接收货人/不可转让）TO ORDER：REVOCABLE BILL OF LADING（非直接收货人/可转让）SEAW AY BILL：STRAIGHT BILL OF LADING:IRREVOCABLE OF CONSIGMENT OPEN HOUSE :目的港无代理,借用他人或船公司的代理放货DOC : DOCUMENTS HANDLING CHARGE（文件费）THC : TERMINAL HANDLING CHARGE（目的地操作费用）R/O : ROUTING ORDER(国外指定货物)OCEAN FREIGHT：CARGO TRANSPORTATON CHARGE（货物海上运输的费用）SURCHARGE：INLAND OR OVERSEAS CARGO HANDLING CHARGE（附加费）DDC：DESTINATION DELIVERY CHARGEFAF：FUELADJUSTMENT FEEORC：PORT SURCHARGE （港口附加费—限华南地区）C/F：DOCUMENTATION FEEBT：BEYOND TRANSPORTATION（在运送中/在途中）ARB：ARBITRY（仲裁者）AWE : ALL WATER SVC.(全水路航行)MLB : MINI LAND BRIDGE(经铁路运输大陆桥)SHIPOW NERS ORGANIZATION：ANERA：ASIA NORTH AMERICA EAST BOUND RATE AGREEMENT(北美运费同盟) MEMBERS：MAERSK,SEALAND ,APL,OOCL, NYK,KLINE, MOSK, NOLNEDLLOYED&P.O ,HAPAGLLOYEDFMC：FEDERAL MARITIME COMMITTEEGRI : GENERAL RATE INCREASE。
航运英语术语一览表
航运英语术语一览表航运英语术语一览表英文术语英文全称中文解释AAAA ALWAYS AFLOATASF AS FOLLOWINGA/C ACCT ACCOUNT=CHARTERERACOL AFTER COMPLETION OF LOADINGA/E ACCEPT/ECEPTAFMT AFTER FIXING MAIN TERMS 固定主要条款之后AIR DRAFT 水上高度A/O AND ORA/O AND/OR 和/或A/P ADDITIONAL PREMIUM 附加保险费APS ON ARRIVAL PILOT STATION 到达引航站A/R ALL RISKS 一切险A/S ACCOUNT SALE 销货账A/S AFTER SIGHT 远期付款AA ALWAYS AFLOAT 永远漂浮AA AWIWL ALWAYS AFLOAT ALWAYS AITNIN INSTITUTE WARRANTY LIMITSAAR AGAINST ALL RISKS 针对所有风险Abashirl Abashirl 纲走Aboshi Aboshi 纲星ABV ABOVEABS AMERICAN BUREAU OF SHIPPING 美国船级社ABT ABOUTABT ABOUT 大约ACC ACCEPTANCE/ACCEPTED 接受ACCDG ACCORDING TO 根据ACCT ACCOUNTER CHRSACDG ACCORDINGACOL AFTER COMPLETION OF LOADINGACOL AFTER COMPLETION OF LOADING 装货结束后ADD ADDRESS/ADDITIONALADDCOM ADDRESS COMMISSION 回扣佣金ADV ADVISE 告知AFMT AFTER FIXING MAIN TERMSAFMT AFTER FIXING MAIN TERMS 固定主要条款之后AFSP ARRIVAL FIRST SEA PILOTAG（=PG）ARABIAN GULF （PERSIAN GULF）AGT AGENT 代理人AGTS AGENTSAGW ALL GOES WELL 一切顺利AGW/WP ALL GOING WELL/WHETHER PERMITAH ANTWERP/HAMBURGAHL AUSTRALIAN HOLK LADDERAHPS ARRIVAL HARBOUR PILOT STATIONAHPS ARRIVAL HARBOUR PILOT STATION 到达港口引航站AIMS AMERICAN INSTITUTE OF MERCHANTSHIPPING美国商船航运学会Aiol Aiol 相生Akita Akita 秋田ALL FLGS ABT/ALL DTLSABTALT ALTERNATIVEAmagasaki Amagasaki 尼崎AMELOG AMERICA LOGAMT AMOUSTAMWELSH C/PORE-AMERICANIZEDWELSH COAL CHARTERAnan Anan 阿南ANCH ANCHORAGE 锚地ANS ANSWER 回答ANTHAM ANTWERP-HAMBURGAOB AS ON BOARDAOH AFTER OFFICE HOURAOH AFTER OFFICE HOURS 工作时间外Aomori Aomori 青森AP ADDITIONAL PREMIUMAP ALL PURPOSEAP 装卸共用时间（锚位）AP ADDITIONAL PREMIUM 附加保险费APS ARR PILOT STATIONAPS ARRIVAL PILOT STATIONAPS ARRIVAL PILOT STATION 到达引航站ARA AMSTERDAM/ROTTERDAM/ANTWERP RGEARB Y/A 1974 ARBITRATION YORK ANTWERP RULEARND AROUNDARNGD ARRANGE 安排ARR ARRIVE 到达AS EXPLAINED ON TELASAP AS SOON AS POSSIBLE 尽可能快地ASBA ASSOCIATION OF SHIPBROKERS ANDAGENTS，INC。
物流(航运)专业术语英文翻译
Gross Registered Tonnage (GRT) 注册(容积)总吨Net Registered Tonnage (NRT) 注册(容积)净吨Deadweight Tonnage (All Told) (DWT or D.W.A.T) 总载重吨位(量)Gross Dead Weight Tonnage 总载重吨位Dead Weight Cargo Tonnage (DWCT) 净载重吨Light Displacement 轻排水量Load (Loaded)Displacement 满载排水量Actual Displacement 实际排水量Over weight surcharge 超重附加费Bunker Adjustment Factor (Surcharge) (BAS or BS) 燃油附加费Port Surcharge 港口附加费Port Congestion Surcharge 港口拥挤附加费Currency Adjustment Factor (CAF) 货币贬值附加费Deviation surcharge 绕航附加费Direct Additional 直航附加费Additional for Optional Destination 选卸港附加费Additional for Alteration of Destination 变更卸货港附加费Fumigation Charge 熏蒸费Bill of Lading 提单On Board (Shipped) B/L 已装船提单Received for shipment B/L 备运(收妥待运)提单Named B/L 记名提单Bearer B/L 不记名提单Order B/L 指示提单Blank Endorsement 空白备书Clean B/L 清洁提单In apparent good order and condition 外表状况良好Unclean ( Foul, Dirty) B/L 不清洁提单Direct B/L 直航提单Transshipment B/L 转船提单Through B/L 联运提单Multi-modal (Inter-modal, combined) transportB/L 多式联运提单Long Form B/L 全式提单Short Form B/L 简式提单Anti-dated B/L 倒签提单Advanced B/L 预借提单Stale B/L 过期提单On Deck B/L 甲板货提单Newbuilding 新船Nippon kaiji kyokai (NKK) 日本船级社No cure no pay 无效果无报酬Not otherwise enumerated (N.O.E.) 不另列举Nominate a ship 指定船舶进行航行To be nominated (TBN) 指定船舶Non-conference line (Independent line ,Outsider) 非公会成员的航运公司Non-delivery 未交货Non-negotiable bill of lading 不可流通的提单Non-reversible laytime 不可调配使用的装卸时间Non-vessel owning(operating) common carrier (NVOCC) 无船承运人Not always afloat but safe aground 不保持浮泊但安全搁浅Note protest 作海事声明Notice of redelivery 还船通知书Notify party 通知方Ocean (Liner, Sea) waybill 海运单Off hire 停租Oil tanker 油轮On-carriage 货运中转On-carrier 接运承运人One-way pallet 单边槽货盘Open hatch bulk carrier 敞舱口散货船Open rate 优惠费率Open rated cargo 优惠费率货物Open side container 侧开式集装箱Open top container 开顶集装箱Operate a ship 经营船舶Optional cargo 选港货物Ore/bulk/oil carrier 矿石/散货/油轮Out of gauge 超标(货物)Outport 小港Outturn 卸货Outturn report 卸货报告Outward 进港的Overheight cargo 超重货物Overlanded cargo or overlanding 溢卸货Overload 超载Overstow 堆码Overtime (O/T) 加班时间Overtonnaging 吨位过剩Owner′s agents 船东代理人Charter Party B/L 租约项下提单House B/L 运输代理行提单Seaworthiness 船舶适航Charter Party ( C/P) 租船合同(租约)Voyage charter party 航次租船合同Time Charter Party 定期租船合同Bareboat (demise) Charter Party 光船租船合同Common carrier 公共承运人Private carrier 私人承运人Single trip C/P 单航次租船合同Consecutive single trip C/P 连续单航次租船合同Return trip C/P 往返航次租船合同Contract of Affreightment (COA) 包运合同Voyage Charter Party on Time Basis 航次期租合同Fixture Note 租船确认书Free In (FI) 船方不负责装费Free Out (FO) 船方不负责卸费Free In and Out (FIO) 船方不负责装卸费Free In and Out ，Stowed and Trimmed (FIOST) 船方不负责装卸、理舱和平舱费Declaration of ship′s Deadweight Tonnage of Cargo 宣载通知书Dunnage and separations 垫舱和隔舱物料Lump-sum freight 整船包价运费Weather working days (W.W.D) 良好天气工作日Notice of Readiness (NOR) 船舶准备就绪通知书Idle formality 例行手续Laytime statement 装卸时间计算表Damage for Detention 延期损失Customary Quick Despatch (CQD) 习惯快速装运International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG) 国际海上危险品货物规则(国际危规) Booking Note 托运单(定舱委托书)Shipping Order (S/O) 装货单(下货纸)Mate′s Receipt 收货单Loading List 装货清单Cargo Manifest 载货清单(货物舱单)Stowage Plan 货物积载计划Dangerous Cargo List 危险品清单Stowage Factor 积载因素(系数)Inward cargo 进港货Outward cargo 出港货Container yard (CY) 集装箱堆场Container Freight Station ( CFS) 集装箱货运站Package limitation 单位(赔偿)责任限制Packing list 装箱单Pallet 托(货)盘Pallet truck 托盘车Palletized 托盘化的Panamax 巴拿马型船Parcel 一包，一票货Performance claim 性能索赔Perishable goods 易腐货物Permanent dunnage 固定垫舱物Per freight ton (P. F. T.) 每运费吨Phosphoric acid carrier 磷酸船Piece weight 单重Pier 突码头Pier to pier 码头至码头运输Piggy –back 驮背运输Pilferage 偷窃Pilot 引航员Pilotage 引航Pilotage dues 引航费Platform 平台Platform flat 平台式集装箱Pooling (班轮公司间分摊货物或运费)分摊制Port 港口，船的左舷Port of refuge 避难港Portable unloader 便携式卸货机Post fixture 订约后期工作Post-entry 追补报关单Preamble (租船合同)前言Pre-entry 预报单Pre-shipment charges 运输前费用Pre-stow 预定积载Private form 自用式租船合同Pro forma charter-party 租约格式Produce carrier 侧开式集装箱Product (products) carrier 液体货运输船Promotional rate 促销费率Prospects 预期Protecting (protective, supervisory) agent 船东利益保护人Protection and indemnity club (association) (P.& I. Club ,Pandi club) 船东保赔协会Protective clauses 保护性条款Protest 海事声明Container Load Plan 集装箱装箱单Conventional Container Ship 集装箱两用船Semi-container Ship 半集装箱船Full Container Ship 全集装箱船Full Container Load (FCL) 整箱货Less Container Load (LCL) 拼箱货Delivery Order (D/O) 提货单(小提单)Dock receipt 场站收据Twenty equivalent unit (TEU) 二十尺集装箱换算单位Equipment Interchange Receipt ( EIR) 集装箱设备交接单Demurrage 滞期费Crew List 船员名册Log book 航行日志Liner transport 班轮运输Tramp transport 不定期(租船)运输Minimum Freight 工最低运费Maximum Freight 最高运费Accomplish a Bill of Lading (to) 付单提货Ad valorem freight 从价运费Address commission (Addcomm) 回扣佣金Adjustment 海损理算Average adjuster 海损理算师Average bond 海损分摊担保书Average guarantee 海损担保书Act of God 天灾All in rate 总运费率Annual survey 年度检验All purposes (A.P) 全部装卸时间All time saved (a.t.s) 节省的全部时间Always afloat 始终保持浮泊Anchorage 锚地Anchorage dues 锚泊费Arbitration award 仲裁裁决Arbitrator 仲裁员Arrest a ship 扣押船舶Area differential 地区差价Addendum (to a charter party) ( 租船合同)附件Apron 码头前沿Bale or bale capacity 货舱包装容积Back (return) load 回程货Back to back charter 转租合同Backfreight 回程运费Pumpman 泵工Purchase (吊杆)滑车组Quarter ramp 船尾跳板Quarter-deck 后甲板Quay 码头Quote 报价Ramp 跳板Ramp/hatch cover (跳板)舱口盖Rate 费率Rate of demurrage 滞期费率Rate of discharge (discharging) 卸货率Rate of freight 运费率Rate of loading 装货Receiving dates 收货期间Recharter 转租Recovery agent 追偿代理Redelivery (redly) 还船Redelivery certificate 还船证书Refrigerated (reefer)container 冷藏集装箱Refrigerated (reefer) ship 冷藏船Register 登记，报到Register (registered) tonnage 登记吨位Registration 登记，报到Registro Italiano Navale (R.I.) 意大利船级社Release a bill of lading 交提单Release cargo 放货Remaining on board (R.O.B.) 船上所有Removable deck 活动甲板Reporting point ( calling-in-point) 报告点Reposition containers 调配集装箱Respondentia loan 船货抵押贷款Return cargo 回程货Return load 回程装载Reversible laytime 可调配的装卸时间Roads (roadstead) 港外锚地Rolling cargo 滚装货物Rolling hatch cover 滚动舱单Roll-on roll-off (Ro-ro) 滚上滚下Roll-on roll-off ship 滚装船Rotation 港序Round voyage 往返航次Round the world (service) (R.T.W.) 全球性服务Run aground 搁浅Running days 连续日Safe aground 安全搁浅Ballast (to) 空载行驶Barge 驳船Barratry 船员不轨Barrel handler 桶抓Base cargo (1) 垫底货Base cargo (2) 起运货量Bundle (Bd) 捆(包装单位)Beam 船宽Bearer ( of a B/L) 提单持有人Both ends (Bends) 装卸两港Boatman 缆工Buoy 浮标Bunker escalation clause 燃料涨价条款Derrick 吊杆Fork-lift truck 铲车Boom of a fork-lift truck 铲车臂Both to blame collision clause 互有过失碰撞条款Book space 洽订舱位Bottom 船体Bottom stow cargo 舱底货Bottomry loan 船舶抵押贷款Breakbulk 零担Breakbulk cargo 零担货物Broken stowage 亏舱Brokerage 经纪人佣金Bulk cargo 散装货Bulk carrier 散货船Bulk container 散货集装箱American Bureau of Shipping (A.B.S.) 美国船级社Bureau Veritas (B.V.) 法国船级社Cabotage 沿海运输Canal transit dues 运河通行税Capsize vessel 超宽型船Captain 船长Car carrier 汽车运输船Car container 汽车集装箱Cargo hook 货钩Cargo sharing 货载份额Cargo superintendent 货物配载主管Cargo tank 货箱Cargo tracer 短少货物查询单Cargoworthiness 适货Carryings 运输量Certificate of seaworthiness 适航证书Safe berth (s.b) 安全泊位Safe port (S.P) 安全港口Safe working load 安全工作负荷Safety radio-telegraphy certificate 无线电报设备安全证书Said to contain (s.t.c.) (提单术语)内货据称Sail 航行,离港Sailing schedule (card) 船期表Salvage charges 救助费Salvage agreement 救助协议Salve 救助Salvor 救助人Saturdays,Sundays and holidays excepted (S.S.H.E.X.) 星期六、日与节假日除外Saturdays,Sundays and holidays included(S.S.H.I.N.C) 星期六、日与节假日包括在内Scancon 斯堪人航次祖租船合同Scanconbill 斯堪人航次祖租船合同提单Scantlings 构件尺寸Special commodity quotation (SCQ) 特种商品报价Scrap terminal 废料场Single deck ship (s.d.) 单层甲板船Sea waybillSealSecure (to) 固定Segregated ballast tank 分隔压载水舱Self-sustaining ship 自备起重机的集装箱船Self-trimming ship (self-trimmer) 自动平舱船Self-unloader 自卸船Semi-trailer 半脱车Separation 隔票Service contract 服务合同Shears (shear-legs) 人字(起重)架Sheave 滑轮Shelter-deck 遮蔽甲板船Shift 工班Shift (to) 移泊，移位Shifting charges 移泊费Shipbroker 船舶经纪人Shipping 航运，船舶，装运Shipping instructions 装运须知Shipping line 航运公司Ship′s gear 船上起重设备Ship′s rail 船舷Cesser clause 责任终止条款Chassis 集装箱拖车Claims adjuster 理赔人Classification certificate 船级证书Classification register 船级公告Classification society 船级社Classification survey 船级检验Paramount clause 首要条款Clean (petroleum ) products 精练油Clean the holds (to) 清洁货舱Closing date 截至日Closure of navigation 封航Collapsible flattrack 折叠式板架集装箱Completely knocked down (CKD) 全拆装Compulsory pilotage 强制引航Conference 公会Congestion 拥挤Congestion surcharge 拥挤费Con-ro ship 集装箱/滚装两用船Consecutive voyages 连续航程Consign 托运Consignee 收货人Consignor 发货人Consignment 托运；托运的货物Consolidation (groupage) 拼箱Consortium 联营Constants 常数Container barge 集装箱驳船Container leasing 集装箱租赁Containerization 集装箱化Containerised 已装箱的，已集装箱化的Containership 集装箱船Contamination (of cargo ) 货物污染Contributory value 分摊价值Conveyor belt 传送带Corner casting (fitting) 集装箱(角件) Corner post 集装箱(角柱)Crane 起重机Crawler mounted crane 履带式(轨道式)起重机Custom of the port (COP) 港口惯例Customary assistance 惯常协助Daily running cost 日常营运成本Deadfreight 亏舱费Deadweight (weight) cargo 重量货Ship′s tackle 船用索具Shipyard 造船厂Shore 货撑Shore gear 岸上设备(岸吊)Short sea 近海Short shipment 短装Shortage 短少Shortlanded cargo 短卸货物Shut out (to) 短装Side door container 侧门集装箱Side-loading trailer 侧向装卸拖车Similar sbustitue (sim.sub.) 相似替换船Single hatch ship 单舱船Sister ship 姐妹船Skid 垫木Skip 吊货盘Sliding hatch cover 滑动舱盖Sling 吊货索(链)环，吊起Slop tank 污水箱Slops 污水Slot 箱位Special equipment 特殊设备Specific gravity(s.g.) 比重Spiral elevator 螺旋式卸货机Spreader 横撐(集装箱吊具)Squat 船身下沉Starboard (side) 右舷Statement of facts 事实记录Stem 船艏，装期供货Stem a berth 预订泊位Stern 船尾Stevedore 装卸工人Stevedor′s (docker’s,hand) hook 手钩Stevedoring charges 装卸费用Stiff 稳性过大Stranding 搁浅Strengthened hold 加固舱Strike clause 罢工条款Strike-bound 罢工阻碍Strip (destuff) a container 卸集装箱Strip seal 封条Stuff (to) 装集装箱Sub-charterer 转租人Sub-freight 转租运费Deadweight cargo (carrying)capacity 载货量Deaiweight scale 载重图表Deck cargo 甲板货Delivery of cargo (a ship) 交货(交船) Despatch or Despatch money 速遣费Destuff 卸集装箱Det Norske Veritas (D.N.V.) 挪威船级社Deviation 绕航Direct discharge (车船)直卸Direct transshipment 直接转船Dirty(Black) (petroleum) products ( D.P.P.) 原油Disbursements 港口开支Discharging port 卸货港Disponent owner 二船东Dock 船坞Docker 码头工人Door to door 门到门运输Downtime (设备)故障时间Draft (draught) 吃水；水深Draft limitation 吃水限制Dropping outward pilot (D.O.P.) 引航员下船时Dry cargo 干货Dry cargo(freight) container 干货集装箱Dry dock 干船坞Demurrage half despatch (D1/2D) 速遣费为滞期费的一半Efficient deck hand (E.D.H.) 二级水手Elevator 卸货机Enter a ship inwards (outwards) 申请船舶进港(出港)Entrepot 保税货Equipment 设备(常指集装箱)Equipment handover charge 设备使用费预计到达时间Estimated time of completion (ETC) 预计完成时间Estimated time of departure (ETD) 预计离港时间Estimated time of readiness (ETR) 预计准备就绪时间Estimated time of sailing (ETS) 预计航行时间Europallet 欧式托盘Even if used (E.I.U.) 即使使用Excepted period 除外期间Exception 异议Exceptions clause 免责条款Subject (sub.) details 有待协商的细节Subject free (open) 待定条款Subject (sub.) stem 装期供货待定Subrogation 代位追偿权Substitue 替代船，替换Substitution 换船Suit time 起诉期Summer draught 夏季吃水Summer freeboard 夏季干舷Support ship 辅助船Tackle 索具(滑车)Tally 理货Tally clerk 理货员Tally sheet (book) 理货单Tank car 槽车Tank cleaning 油舱清洗Tank container 液体集装箱Tank terminal (farm) 油灌场Tanker 油轮Tariff 费率表Tarpaulin 油布Tender 稳性过小Terminal chassis 场站拖车Terminal handling charge 场站操作费Through rate 联运费率Tier limit (limitation) 层数限制Time bar 时效丧失Time charter 期租Time sheet 装卸时间表Tolerated outsider 特许非会员公司Tomming (down) 撑货Tones per centimeter (TPI) 每厘米吃水吨数Tones per day (TPD) 每天装卸吨数Tones per inch (TPI) 每英寸吃水吨数Top stow cargo 堆顶货Total deadweight (TDW) 总载重量Tracer (货物)查询单Tractor 牵引车Trading limits 航行范围Trailer 拖车Transfer (equipment handover) charge 设备租用费Transship (trans-ship) 转船Transhipment (transshipment,trans-shipment) 转Excess landing 溢卸Expiry of laytime 装卸欺瞒Extend suit time 延长诉讼时间Extend a charter 延长租期Extension of a charter 租期延长Extension to suit time 诉讼时间延长Extreme breadth 最大宽度Fairway 航道Feeder service 支线运输服务Feeder ship 支线船Ferry 渡轮First class ship 一级船Flag of convenience (FOC) 方便旗船Floating crane 浮吊Floating dock 浮坞Force majeure 不可抗力Fork-lift truck 铲车Forty foot equivalent unit (FEU) 四十英尺集装箱换算单位Four-way pallet 四边开槽托盘Freeboard 干Freight all kinds (FAK) 包干运费Freight canvasser 揽货员Freight collect (freight payable at destination) 运费到付Freight prepaid 运费预付Freight quotation 运费报价Freight rate (rate of freight) 运费率Freight tariff 运费费率表Freight ton (FT) 运费吨Freight manifest 运费舱单Freighter 货船Fresh water load line 淡水载重线Fridays and holidays excepted (F.H.E.X .) 星期五和节假日除外Full and complete cargo 满舱满载货Full and down 满舱满载Gantry crane 门式起重机(门吊)Gencon 金康航次租船合同General average 共同海损General average act 共同海损行为General average contribution 共同海损分摊General average sacrifice 共同海损牺牲General cargo (generals) 杂货船Transit cargo 过境货物Transporter crane 轨道式起重机Tray 货盘Trim 平舱Trim a ship 调整船舶吃水Tug 拖轮Turn round (around , or turnaround) time 船舶周转时间Turn time 等泊时间Tween deck 二层甲板Twin hatch vessel 双舱口船Two-way pallet 两边开槽托盘Ultra large crude carrier (ULCC) 超大型油轮Uncontainerable (uncontainerisable) cargo 不适箱货Under deck shipment 货舱运输Unit load 成组运输Unitisation 成组化Universal bulk carrier ( UBC) 通用散装货船Unload 卸货Unmoor 解揽Unseaworthiness 不适航Utilization 整箱货Valuation form 货价单Valuation scale 货价表Vehicle /train ferry 汽车/火车渡轮Ventilated container 通风集装箱Ventilation 通风Ventilator 通风器Vessel 船舶，船方Vessel sharing agreement (V.S.A.) 船舶共用协议Void filler 填充物Voyage account 航次报表Voyage (trip) charter 航次租船Waybill 货运单Weather permitting (w.p) 天气允许Weather working day 晴天工作日Weather-bound 天气阻挠With effect from (w.e.f) 自生效Weight cargo 重量货Weight or measure ( measurement) (W/M) 重量/体积Weight rated cargo 计重货物General purpose container 多用途集装箱Geographical rotation 地理顺序Germanischer Lloyd (G.L.) 德国船级社Greenwich Mean Time (G.M.T.) 格林威治时间Grabbing crane 抓斗起重机Grain or grain capacity 散装舱容Gross weight(GW) 毛重Grounding 触底Gunny bag 麻袋Gunny matting 麻垫Hague Rules 海牙规则Hague-Visby Rules 海牙维斯比规则Hamburg Rules 汉堡规则Hand hook 手钩Handymax 杂散货船Handy-sized bulker 小型散货船Harbour 海港Harbour dues 港务费Hatch (hatch cover) 舱盖Hatchway 舱口Head charter (charter party) 主租船合同Head charterer 主租船人Heavy lift 超重货物Heavy lift additional (surcharge) 超重附加费Heavy lift derrick 重型吊杆Heavy weather 恶劣天气Heavy fuel oil (H.F.O) 重油Hire statement 租金单Hold 船舱Home port 船籍港Homogeneous cargo 同种货物Hook 吊钩Hopper 漏斗House Bill of Lading 运输代理行提单Hovercraft 气垫船Husbandry 维修Inland container depot 内陆集装箱Ice-breaker 破冰船Identity of carrier clause 承运人责任条款Idle (船舶、设备)闲置Immediate rebate 直接回扣International Maritime Organization (IMO) 国际海事组织Import entry 进口报关Well 货井，井区Wharf 码头Wharfage (charges) 码头费When where ready on completion of discharge (w.w. r c.d.) 何时何处还船Whether in berth or not (w.i.b.o.n.) 无论靠泊与否Whether in free pratique or not (w.i.f.p.o.n.) 无论是否通过检验Whether in port or not ( w.i.p.o.n.) 不论是否在港内White (clean, clean petroleum) products 精炼油Wide laycan 长销约期Workable (working) hatch 可工作舱口Working day 工作日Working day of 24 consecutive hours 连续24小时工作日Working day of 24 hours 24小时工作日Working time saved (w.t.s.) 节省的装卸时间Yard (shipyard) 造船厂International Civil Aviation Organization (ICAO) 国际民用航空组织International Air Transport Association (IATA) 国际航空运输协会Scheduled Airline 班机运输Chartered Carrier 包机运输Consolidation 集中托运Air Express 航空快递Air Waybill 航空运单Master Air Waybill (MAWB) 航空主运单House Air Waybill (HAWB) 航空分运单Chargeable Weight 计费重量High density cargo 重货Low density cargo 轻货Specific Commodity Rates (SCR) 特种货物运价Commodity Classification Rates (CCR) 等价货物运价General Cargo Rates (GCR) 普通货物运价Unit Load Devices (ULD) 集装设备Construction Rate 比例运价Combination of Rate 分段相加运价Valuation Charges 声明价值费Declared value for Carriage 运输声明价值No value Declared (NVD) 不要求声明价值Declared value for Customs 海关声明价值Indemnity 赔偿Inducement 起运量Inducement cargo 起运量货物Inflation adjustment factor ( IAF) 通货膨胀膨胀调整系数Infrastructure (of a port) (港口)基础设施Inherent vice 固有缺陷Institute Warranty Limits (IWL) (伦敦保险人)协会保证航行范围Insufficient packing 包装不足Intaken weight 装运重量International Association of Classification Societies (IACS) 国际船级社协会Inward 进港的Inward cargo 进港货物International Transport Workers’ Federation (ITF) 国际运输工人联合会Itinerary 航海日程表Jettison 抛货Joint service 联合服务Joint survey 联合检验Jumbo derrick 重型吊杆Jurisdiction (Litigation)clause 管辖权条款Knot 航速(节)Laden 满载的Laden draught 满载吃水Landbridge 陆桥Landing charges 卸桥费Landing,storage and delivery 卸货、仓储和送货费Lash 用绳绑扎Lashings 绑扎物Latitude 纬度Lay-by berth 候载停泊区Laydays (laytime) 装卸货时间Laydays canceling (Laycan或L/C) 销约期Laytime saved 节省的装卸时间Laytime statement 装卸时间记录Lay up 搁置不用Leg (of a voyage) 航段Length overall (overall length ,简称LOA) (船舶)总长Letter of indemnity 担保书(函)Lien 留置权Lift-on lift-off (LO-LO) 吊上吊下No customs valuation (NCV) 无声明价值LOGISTICS 物流LOGISTICS INDUSTRY 物流产业LOGISTICS ACTIVITY 物流活动LOGISTICS OPERATION 物流作业LOGISTICS COST 物流成本LOGISTICS MODULUS 物流模数LOGISTICS CENTRE 物流中心LOGISTICS NETWORK 物流网络LOGISTICS ALLIANCE 物流联盟BUSINESS LOGISTICS 企业物流SOCIETAL LOGISTICS 社会物流THIRD-PARTY LOGISTICS (TPL) 第三方物流LEAN LOGISTICS 精益物流VIRTUAL LOGISTICS 虚拟物流CUSTOMIZATION LOGISTICS 定制物流value-ADDED LOGISTICS SERVICE 增值物流服务SUPPLY CHAIN 供应链SUPPLY CHAIN MANAGEMENT(SCM) 供应链管理SUPPLY CHIAN INTEGRATION 供应链整合PHYSICAL PRODUCTION 产品配送INTEGRATED LOGISTICS 综合物流MATERIAL REQUIREMENT PLANNING (MRP I) 物料需求计划MANUFACTURING RESOURCE PLANNING (MRP II) 制造资源计划DISTRIBUTION REQUIREMENT PLANNING(DRP I) 配送需求计划DISTRIBUTION RESOURCE PLANNING (DRP II) 配送资源计划LOSGISTICS RESOURCE PLANNING (LRP) 物流资源计划ENTERPRISE RESOURCE PLANNING (ERP) 企业资源计划QUICK RESPONSE (QR) 快速反应EFFICIENT CUSTOMER RESPONSE (ECR) 有效客户反应CONTINUOUS REPLENISHMENT PROGRAM (CRP) 连续补充库存计划COMPUTER ASSISTED ORDING(CAO) 计算机辅助订货系统VENDOR MANAGED INVENTORY (VMI) 供应商管理库存ELECTRONIC ORDER SYSTEM (EOS) 电子订货系统Lighter 驳船Limitation of liability 责任限制Line (shipping line) 航运公司Liner ( liner ship) 班轮Liner in free out (LIFO) 运费不包括卸货费Liner terms 班轮条件Lloyd′s Register of Shipping 劳埃德船级社Loadline (load line) 载重线Loading hatch 装货口Log abstract 航海日志摘录Long length additional 超长附加费Long ton 长吨Longitude 经度Lump sum charter 整笔运费租赁Maiden voyage 处女航Main deck 主甲板Main port 主要港口Manifest 舱单Maritime declaration of health 航海健康申明书Maritime lien 海事优先权Marks and numbers 唛头Mate′s receipt 大副收据Mean draught 平均吃水Measurement cargo 体积货物Measurement rated cargo 按体积计费的货物Measurement rules 计量规则Merchant (班轮提单)货方Merchant haulage 货方拖运Merchant marine 商船Metric ton 公吨Misdelivery 错误交货Misdescription 错误陈述Mixed cargo 混杂货Mobile crane 移动式起重机More or less (mol.) 增减More or less in charterer’s option (MOLCHOP) 承租人有增减选择权More or less in owner’s option (MOLOO) 船东有增减选择权Mother ship 母船Multideck ship 多层甲板船Multi-purpose cargo ship 多用途船Multi-purpose terminal 多用途场站Narrow the laycan 缩短销约期ADVANCED SHIPPING NOTICE (ASN) 预先发货通知DIRECT STORE DELIVERY(DSD) 店铺直送POINT OF SALE(POS) 销售实点(信息)系统AUTOMATIC REPLENISHMENT (AR) 自动补货系统JUST IN TIME (JIT) 准时制OUTSOURCING 业务外包(外协，外购) INVENTORY CONTROL 存货控制WAREHOUSE 仓库BONDED WAREHOUSE 保税仓库AUTOMATIC WAREHOUSE 自动化仓库STEREOSCOPIC WAREHOUSE 立体仓库VIRTUAL WAREHOUSE 虚拟仓库WAREHOUSE LAYOUT 仓库布局WAREHOUSE MANAGEMENT SYSTEM (WMS) 仓库管理系统ECONOMIC ORDER QUANTITY(EOQ) 经济订货批量FIXED-QUANTITY SYSTEM(FQS) 定量订货方式FIXED-INTERVAL SYSTEM (FIS) 定期订货方式ABC CLASSIFICIATION ABC分类法DISTRIBUTION CENTRE(DC) 配送(分拨)中心CONTRACT LOGISTICS 合同物流FULL-SERVICE DISTRIBUTION COMPANY (FSDC) 全方位物流服务公司SAFETY STOCK 安全库存LEAD TIME 备货时间INVENTORY CYCLE TIME 库存周期CYCLE STOCK 订货处理周期CROSS DOCKING 交叉配送(换装)GOODS SHED 料棚GOODS STACK 货垛GOODS YARD 货场GOODS SHELF 货架PALLET 托盘STACKING 堆码SORTING 分拣ORDER PICKING 拣选GOODS COLLECTION 集货ASSEMBLY 组配DISTRIBUTION PROCESSING 流通加工ZERO INVENTORY 零库存value-ADDED NETWORK 增值网BAR CODE 条形吗Net weight 净重New Jason clause 新杰森条款New York Produce Exchange charter-party (NYPE) 纽约土产交易所制定的定期程租船合同格式OPTICAL CHARACTER RECOGNITION 光学文字识别ELECTRONIC DATA INTERCHANGE (EDI) 电子数据交换RADIO FREQUENCY (RF) 无线射频GLOBAL POSITIONING SYSTEM (GPS) 全球定位系统GEORGRAPHICAL INFORMATION SYSTEM (GIS) 地理信息系统CAD/CAM 计算机辅助设计与制造decision analysis 决策分析engineering economy 工程经济facilities planning 设施industrial safety 工业安全quality control 质量治理QA 质量保证QC 质量控制HSE安全、环境与健康管理体系OSHMS是职业安全健康管理体系Center of gravity 重心Spreader beam 分布梁Shearing force 剪力Bending movement 弯矩Acceleration 加速度Impact recorder 冲击记录仪Environmental project logistics 工程项目绿色物流Charter Party ( C/P)租船合同(租约)charter party航次租船合同Voyage Contract of Affreightment (COA)包运合同Free In (FI)船方不负责装费Free Out (FO)船方不负责卸费Free In and Out (FIO)船方不负责装卸费Free In and Out ，Stowed and Trimmed (FIOST)船方不负责装卸、理舱和平舱费Notice of Readiness (NOR)船舶准备就绪通知书Stowage Plan货物积载计划Stowage Factor积载因素(系数)Demurrage滞期费Log book航行日志Derrick吊杆Forklift 铲车Both to blame collision clause互有过失碰撞条款Broken stowage亏舱Capsize vessel超宽型船Certificate of seaworthiness适航证书Crawler mounted crane履带式(轨道式)起重机Freight ton (FT)运费吨Gantry crane门式起重机(门吊)。
海运业务词汇(常用海运英文)
海运业务词汇(常用海运英文)1. 运输术语Bill of Lading (B/L): 提单，是海运货物交接的凭证，证明承运人已收到货物并承诺按照合同条款运输。
Container: 集装箱，用于装载货物的标准尺寸的金属箱。
Freight: 货物，泛指运输的物品。
Charter Party: 租船合同，船东与租船人之间订立的协议，规定船舶的租赁条款。
Cargo Manifest: 货物清单，列明船上所有货物的详细信息。
Customs Clearance: 清关，指货物进出口时，必须经过海关的检查和批准。
2. 船舶术语Vessel: 船舶，泛指各种水上交通工具。
Ship: 船，通常指较大的船舶。
Barge: 驳船，用于运输货物的小型船只。
Hull: 船体，指船舶的主体结构。
Deck: 甲板，船舶的上层结构。
Hold: 货舱，用于装载货物的船舱。
Bridge: 驾驶室，船舶的指挥中心。
3. 货物类型Dry Bulk: 干散货，指非液体、非包装的散装货物，如煤炭、矿石等。
Liquid Bulk: 液体散货，指液体状态的散装货物，如原油、化学品等。
General Cargo: 杂货，指各种类型的货物，通常需要包装。
Reefer Cargo: 冷藏货物，指需要冷藏运输的货物，如冷冻食品、药品等。
Dangerous Goods: 危险品，指具有易燃、易爆、有毒等特性的货物。
4. 其他常用术语ETD (Estimated Time of Departure): 预计离港时间。
ETA (Estimated Time of Arrival): 预计到港时间。
Voyage: 航次，指船舶从一个港口到另一个港口的航行。
Port of Loading: 装货港，指货物装船的港口。
Port of Discharge: 卸货港，指货物卸船的港口。
Shipper: 托运人，指将货物交给承运人运输的人或公司。
Consignee: 收货人，指从承运人处接收货物的人或公司。
航运术语汇编中英文
航运术语汇编缩写英文中文aa ALWAYS AFLOAT保持漂浮,永远漂浮ACCT ACCOUNT帐目,帐户ACPT ACCEPTANCE接受ADCOM ADDRESS COMMISSION订舱佣金,租船佣金M ADDRESS COMMISSION订舱佣金,租船佣金ADFT AFT DRAFT艉吃水ADV.ADVISE OR ADVANCE通知或提前A.F.ADVANCED FREIGHT预付运费A.F.B.AIR FRIGHT BILL空运运单AGRD AGREED同意AGRT AGREEMENT协议AGW ALL GOING WELL(取决于)一切顺利A.H.AFTER HATCH后舱AIR DRAFT LENGTH BETWEENWATER LEVEL ANDVESSEL'S RAIL水平面至船弦的高度AM ANTEMERIDIEM=BEFORENOON上午AMT AMOUNT金额,数额A.N.ARRIVAL NOTICE到达通知A/R ALL RISKS一切险ASAP AS SOON AS POSSIBLE尽快,尽速ASF AS FOLLOWS如下ATTN ATTENTION由...收阅A.V.AD VALOREMACCORDING TO VALUE运价标记,根据商品的价值(计算运费),从价费率a.a.r.against all risks一切险AC account current一切险A/C for account of费用由...负担acc.acceptance;accepted已接受acc.cop.according to thecustom of the port按照...港口惯例a.c.v.actual cash value实际现金价值a.d. a/d after date...日期以后Add-on .tariff(alsoproportional rateor arbitrary in US)费率标记(在美国也指按比例或仲裁决定)adval.(a/v)ad valorem(according tovalue)从价费率(按离岸价格)ADP automated dataprocessing自动数据处理ADR European Agreementconcerning theinternationalcarriage of dangerousgoods by roadAETR European Agreementconcerning the workof crews ofvehicles engaged ininternational roadtransportAFRA average freightrate assessment运费费率平均运价Agcy agency代理公司,代理行Agt.agent代理人a.g.w.t.actual gross weight实际毛重,实际总重量AMT Air Mail Transfer航空邮寄A.O.account of...的帐上A/or and/or和/或A/P account paid已付帐款approx.approximately大约arr.arrival到达,抵达arrd.arrived到达,抵达a/s after sight见票后...A/S alongside靠码头,并靠他船asap as soon as possible尽快,尽速ass.associate准会员,公司ATA actual time arrival实际到达时间ATD actual time ofdeparture实际出发时间ATP Agreement for theInternationalCarriage of Perish able FoodstuffsAtty attorney律师(美),代理人auth.authorized授权的,认可的aux.auxiliary辅助的,辅助设备AWB Air Waybill空运单BA BALE CAPACITY包装容积BAL BALANCE平衡BALTIME UNIFORM TIMECHARTER统一定期租船合同,巴尔的摩期租合同BDL BUNDLE捆BEAM BREADTH OF THEVESSEL(船舶)型宽BENDS BOTH ENDS装卸港BIMCO BALTICINTERNATIONALMARITIME CONFERENCE波罗的海国际航运公会BIZ BUSINESS业务B/L BILL OF LADING提单BL BALE包(装) BLADING BILL OF LADING提单BLFT BALE FEET包装尺码(容积) BLK BULK散装BLKR BULKER散装船BREAKDOWN AN ITEMIZED ACOUNTOF...'ITEM BY ITEM细目分类B.RGDS BEST REGARDS致敬,致意BS/L BILLS OF LADING提单(复) B.T.BERTH TERMS班轮条款B.A.C.bunker adjustmentcharge燃油附加费B.A.F.bunker adjustmentfactor燃油附加费系数Bags/Bulk part in bags,partin bulk货物部分袋装,部分散装B.C.bulk cargo散装货B/D bank(er's) draft银行汇票b.d.i.both dates (days)inclusive包括始末两天bdth breadth宽度,型宽Bdy boundary边境,界线B/G bonded goods保税货物Bk.bank银行Bkge brokerage佣金,经纪费brl.barrel桶,分英制美制两种B.W.bonded warehouse保税仓库bxs.boxes合,箱CABLEADD CABLE ADDRESS电报挂号CC CARBON COPY抄送C.F.CUBIC FEET立方英尺C&F COST AND FREIGHT货价加运费CFS CONTAINER FREIGHTSTATION集装箱货运站CIC CHINA INSURANCECLAUSE中国保险条款CIF COST,INSURANCE ANDFRIEHGT到岸价格(货价,保险费,加运费价)CIF & C COST,INSURANCE,FREIGHT AND COMMISSION到岸价格加佣金CL.B/L CLEAN BILL OFLADING清洁提单PANY公司C/O(IN) CARE OF由...转交COA CONTRACT OF AFFREIGHTMENT包运合同MISSION佣金CONBILL CONFERENCE BILL OFLADING公会提单CONGENBILL CONFERENCE GENERALCARGO BILL OFLADING公会杂货提单CO-OP CO-OPERATION合作CORP.CORPORATION公司COSCO CHINA OCEANSHIPPING COMPANY中国远洋运输总公司C/P CHARTER PARTY租船合同CQD CUSTOMARY QUICKDESPATCH按港口惯常速度快速装卸CUB CUBIC立方CUFT CUBIC FEET立方英尺CUM CUBIC METER立方米CY CONTAINER YAND集装箱堆场CAC currency adjustmentcharge货币贬值附加费CAConf Cargo AgencyConference(IATA)货运代理公会( )C.A.F.currency adjustmentfactor货币贬值附加费系数C.A.S.currency adjustmentsurcharge货币贬值附加费CASS Cargo AccountsSettlementSystem(IATA)货运费用结算系统C.B.container base集装箱底c.&d.collection anddelivery运费收讫,货物交毕c.b.d.cash beforedelivery交货前付现cbm cubic meter立方米cc charges collect收取运费CCL customs clearance清关CCS consolidatedcargo(container)service集中托运业务C/D customs declaration报关单CEM European Conferenceon goods traintimetables欧洲货运列车时刻表会议CFR Cost and freight(Incoterms)成本加运费价C.H.carriers haulage承运业C.H.C.cargo handlingcharges货物装卸费Ch.fwd charges forward运费到付c.i.a.cash in advance交货前付现款c.i.f.& e.cost,insurance,freight and exchange成本,保险费,运费,加汇费价格c.i.f.i.& e.cost,insurance,freight,interest andexchange成本,保险费,运费,利息,加汇费价格c.i.f.& i.cost,insurance,freight and interest成本,保险费,运费,加利息价格c.i.f.c.& i.cost,insurance,freight,commission andinterest成本,保险费,运费,佣金,加利息价格c.i.f.c.& e.cost,insurance,freight,commission andexchange成本,保险费,运费,佣金,加汇费价格c.i.f.i.c.cost,insurance,freight,interest andcommission成本,保险费,运费,利息,加佣金价格c.i.f.L.t.cost,insurance,freight,London terms伦敦条款到岸价格c.i.f.w.cost,insurance,freight/war到岸价加战争险CIM InternationalConventionconcerning thecarriage of Goods by RailwayCIP Carriage andinsurance paid to(Incoterms)运费和保险费付至...(指定目的地)CIV InternationalConvention on theCarriage ofPassenger and Luggageby RailwayCKD completely knockeddown (unassembled)完全分解的cm centimetre(s)厘米cm3cubic centimetre(s)立方厘米CMR Convention on theContract for theInternationalCarriage of Goods byRoadC/N consignment note发货通知书cnee consignee收货人cnmt/consgt.consignment发运cnor consignor发货人C/O certificate oforigin原产地证明C.O.D.cash on delivery货到付款C.O.F.C.Container-on-Flat-Car(rail flatcar)(铁路)装运集装箱的平板车COMBITERMS Delivery terms forint'l groupagetraffic国际成组运输交货条款(货运代理人之间)COP customs of port港口惯例C.O.S.cash on shipment装船付船COTIF Conventionconcerning Int'lCarriage by Rail(CIM-CIV)国际铁路运输公约C.P.Customs of Port港口惯例CP carriage paid运费已付C/P blading charter party billof lading租船提单CPLTC Conference PortLiner Term Charges港口班轮装卸条款公会CPT Carriage paid to(Incoterms)运费付至(...指定目的地)CSC Container servicecharge集装箱运输费用CSC Int'l Convention ofthe Safe Transportof Containers国际集装箱安全公约CSConf Cargo ServiceConference(IATA)货运业公会CST Container ServiceTariff集装箱运输费率C/T Container Terminal集装箱码头C.T.conference terms公会条款CT combined transport联合运输CTD combined transportdocument联合运输单证CTO combined transportoperator多式联运经营人CTPC Cargo Traffic ProceduresCommittee(IATA) cu.ft.cubic foot(feet)立方英尺cu.in.cubic inch(es)立方英寸CVGK customs value pergross kilogram(毛重)每公斤海关价值CVGP customs value pergross pound(毛重)每磅海关价值CWE cleared withoutexamination未经查验过关的cwt hundredweight 担,(英制)等于112磅,(美制)等于100磅CWO CASH WITH ORDER订货时预付款cy currency货币D DIESEL OIL柴油D300DIESEL OIL 300 TONS柴油300吨D/A DOCUMENT AGAINST ACCEPTANCE承兑交单DEM DEMURRAGE滞期费DEP DEPARTURE(船舶)离港DEPT DEPARTURE离港,处部DESP DESPATCH MONEY速遣费DESPONENT OWNER SECOND OWNER OF THESAME VESSEL二船东D.F DEAD FREIGHT空舱费DFT DRAFT吃水DHD DEMURRAGE AND HALFDESPATCH滞期费,速遣费为滞期费的一半DHDWTS DESPATCH HALFDEMURRAGE AND FORWORKING TIME SAVED速遣费按滞期费的一半,并按节省的工作时间计算D/O DELIVERY ORDER提货单D/P DOCUMENT AGAINSTPAYMENT付款交单D.T.A.DEFINITE TIME OFARRIVAL确报,船舶确切到港时间DWC DEADWEIGHT CAPACITY受载量DWCT DEADWEIGHT CARGOTONNAGE载重吨,受载量DWT DEADWEIGHT TONNAGE载重吨DWTC DEADWEIGHT TONNAGEOF CARGO货物载重吨DAF Delivery atfrontier(Incoterms)边境交货(...指定地)D.A.S.delivered alongsideship船边交货Dbk drawback退(关)税DCAS Distribution CostAnalysis System分拨费用分析系统DDP Delivered dutypaid(Incoterms)完税后交货DES Delivered exship(Incoterms)目的地船上交货(...指定目的港)DEQ Delivered exquay(dutypaid)(Incoterms)目的港码头交货(关税已付)DDU Delivered dutyunpaid(Incoterms)未完税交货dia diameter直径dir.direct直接dm3cubic decimetre(s)立方分米DOCIMEL Electronic CimDocument电子单证DWCC dead weight cargocapacity载重量DWT dead weight ton载重吨E.G.EXAMPLE GRATIA=FOR EXAMPLE例如EIU EVEN IF USED即使使用(也不算)E/M EXPORT MANIFEST出口载货清单,出口舱单ENCL ENCLOSURE ORENCLOSED附件或所附的E.& O.E.ERRORS ANDOMMISIONS EXCEPTED有错当查(错误和遗漏不在此限)ETA ESTIMATED TIME OFARRIVAL(船舶)预计抵港时间ETAD EXPECTED TIME OFARRIVAL ANDDEPARTURE(船舶)预计到达和离开时间ETB EXPECTED TIME OFBERTHING(船舶)预计靠泊时间ETC EXPECTED TIME OF COMMENCEMENT预计开始时间ETCD ESTIMATED TIME OFCOMMENCINGDISCHARGING(船舶)预计开始卸货时间ETD ESTIMATED TIME OFDEPARTURE(船舶)预计离港时间ETL ESTIMATED TIME OFLOADING(船舶)预计开装时间ETS ESTIMATED TIME OFSAILING(船舶)预计开航时间EXP EXPORT出口EXPS EXPENSES(费用)支出ECE InternationalConvention for theHarmonization ofFrontiers Controls ofGoodsECU European currencyunit欧洲货币单位EDI electronic datainterchange电子数据交换EDIFACT Electronic DataInterchange forAdministration,Commerce andTransportEDP electronic dataprocessing电子数据处理e.g.for example例如EIR equipmentinterchangereceipt(containers)设备交接单(集装箱)excl.excluding不包括,除...外EXW Ex works(Incoterms)工厂交货(...指定地) F FUEL OIL燃油F300FUEL OIL 300 TONS燃油300吨FAS FREE ALONGSIDE SHIP船边交货FCL FULL CONTAINER LOAD(集装箱)整箱货FDFT FORE DRAFT艏吃水FEU FOURTY EQUIVALENTUNIT40'标准集装箱FI FREE IN(船方)不负担装货费用FILO FREE IN AND LINEROUT(船方)不负担装货费用,但负担卸货费用F.I.L.S.D.FREE INLASHED,SECURED ANDDUNNAGED(船方)不负担装货,捆扎,加固,隔垫(料)等费用FIO FREE IN AND OUT(船方)不负担装,卸费用FIOST FREE IN ANDOUT,STOWED ANDTRIMMED(船方)不管装,不管卸,不管积载和平仓FLT FULL LINER TERMS全班轮条款F/M EXPORT FREIGHTMANIFEST出口载货运费清单,运费舱单FM FROM从...,来自...FOB FREE ON BOARD离岸价格(船上交货0FPA FREE FROMPARTICULAR AVERAGE平安险FRT FREIGHT运费FT FOOT OR FEET英尺FWD FORWARD前部FWDFT FRESH WATER DRAFT淡水吃水FRG FOR YOUR GUIDANCE供你参考,供你掌握情况F.A.A.free of all average一切海损不赔险f.a.c.fast as can(loading ordischarge)尽快(装卸)F.A.C.forwarding agent'scommission货运代理人佣金FAK freight all kinds(不分品种)同一费率FALPRO Special Programmeon TradeFacilitation(UNCTAD)简化贸易手续特别计划F.and D.freight anddemurrage运费和滞期费f.a.q.fair averagequality中等质量货物FAS Free alongsideship(Incoterms)船边交货(...指定装运港)FBL FIATA MultimodalTransport Bill ofLading(FIATADocument) FIATA 多式联运提单FCA Freecarrier(Incoterms)货交承运人FCR ForwardersCertificate ofReceipt (FIATADocument)货运代理人收讫货物证明FCSR & CC free ofcapture,seizure,riots and civilcommotions掳获,捕捉,暴动和内乱不赔险FCT ForwardersCertificate ofTransport(FIATA)货运代理人运送证明FFI FIATA ForwardingInstructions(FIATAform)国际货运代理协会联合会代运说明f.g.a.free of generalaverage共同海损不赔险FHEX Friday and holidaysexcepted节假日除外f.i.a.s.free in and stowed 船方不负担装货费和理舱费f.i.o.s.free in and outstowed船方不负担装卸费和理舱费F.I.B.free into barge驳船上交货f.i.c.freight,insurance,c arriage f.i.h.free in harbour港内交货firavv first available最有效的FIS freight,insuranceand shippingcharges f.i.w.free into waggon船方不负担装入货车费FLT forklift truck叉车F.O.C.flag of convenience方便国旗F.O.D.free of damage损坏不赔f.o.w.first open water第一解冻日(保)F.P.A.free of particularaverage单独海损不赔FPAD freight payable atdestination目的地付运费FR flatrack(container) Frt.fwd.freight forward到付运费ft.ppd.freight prepaid运费预付frt.ton freight ton运费吨FWC full loaded weight&capacity(container)满载重量和容积fwdr.forwarder货运代理人FWR FIATA WarehouseReceipt(FIATADocument)FIATA仓储收据GA GENERAL AVERAGE共同海损GENCON UNIFORM GENERALCHARTER统一杂货(程)租船标准合同,"金康"程租合同GMT GREENWICH MEAN TIME格林威治标准时间GR GRAIN CAPACITY ORGROSS(船舶)散装容积 或 毛(重)GRD GEARED带吊杆的GRT GROSS REGISTERTONNAGE总登记吨GSP GENERALIZED SYSTEMOF PREFERENCE普惠制GW GROSS WEIGHT毛重G.A.general average共同海损(保)G.A.A.General AverageAgreement(bond)共同海损协议(合同)G.A.C.general averagecontribution共同海损分摊额(保)ernment Bill ofLading政府海运提单G.C.general cargo杂货G.C.R.general cargo rates杂货费率GDP gross domesticproduct国内生产总值GFA general freightagent货运总代理GNP gross nationalproduct国民生产总值GSA General Sales Agent销售总代理HA HATCH舱口HA DIM HATCH DIMENSION仓口尺寸HATUTC HALF TIME USED TOCOUNT (AS LAYTIME)实际所使用时间的一半应计算(为作业时间)HD HEAVY DIESEL重柴油HO HOLD货仓HRS HOURS小时HAWB House Air Waybill货运代理运单,分运单hdlg handling处理,手续HERMES Handling EuropeanRaiway MessageExchange-System欧洲铁路运输信息交换系统hgt height高度h/lift heavy lift重件货H.Q.headquarters总部h.p.horse power马力ICC INSTITUTE CARGOCLAUSES,LONDON伦敦协会货物条款(保险)I.E.ID EST=THAT IS即是...,那就是... IMP.IMPORT进口INC.INCLUDING包括INST INSTANT本月的INT INTENTION意下,企图IOP IRRESPECTIVE OF PERCENTAGE不管百分比IU IF USED如果使用i.a.w.in accordance with按照IMDG InternationalMaritime DangerousGoods Code国际海运危险品编码in.inch(s)英寸incl.including包括INCOTERMS Standard conditionfor sale anddelivery of goods国际贸易术语解释通则INMARSAT InternationalConvention on theInternationalMaritime SatelliteOrganizationINTRM intermediate point中转点inv.invoice发票I.P.A.includingparticular average包括单独海损(保)i.o.u.I owe you借据,欠条K.ATT KIND ATTENTION请转,请交,请...收阅KG KILOGRAM公斤KM KILOMETER公里km.p.h.kilometres per hour时速km2square kilometre平方公里kn knot(s)结kW kilowatt千瓦kWh kilowatt-hour度,千瓦时LADEN DRAFT THE DRAFT WHENVESSEL IS LADEN(船舶)满载吃水LBP LENGTH BETWEEN PERPENDICULARS(船舶)垂线间高L/C LETTER OF CREDIT信用证LCL LESS THAN CONTAINERLOAD(集装箱)拼箱货LD LIGHT DIESEL轻柴油LDT LRNGTH DEADWEIGHT轻载重吨L/G LETTER OF GUARANTEE保证书,保证信LH LOWER HOLD底舱L/L LOADING LIST装货清单LOA LENGTH OVER ALL船舶全长LOADREADY READY FORLOADING,READY TOLOAD已备妥,可装货L.T.LOCAL TIME当地时间L/T LONG TON长吨LT LINER TERMS班轮条款LTD LIMITED有限(公司)L/A Lloyd's agent 劳埃德保险公司代理人,劳埃德船级社代理人LASH lighter aboard ship子母船Lat.,titude纬度lb(s)pound(s)磅LDG leading导航的,主要的l.& d.loss and damage损失与残损l.& u.loading andunloading装卸leg.legal法律上的,合法的LEL lower explosivelimit最低爆炸极限LFL lower flammablelimit最低燃烧极限lgt.long ton;long tons长吨liq.liquid液体(的) Lkg/Bkg leakage & breakage漏损与破损LNG Liquefied naturalgas液化天然气L.O.A.lenghth over all全长LO/LO lift on,lift off吊上吊下,吊装load loading装货loc.local;location当地;位置Long.,long longitude经度LPG Liquefiedpetrochemical gas液化石油气LSD loading,storage anddelivery charges装船,仓储和交货费用LT letter telegram书信电报L/T liner terms班轮条款LTA lighter than air system(airships) ltge lighterage驳运费ltr.lighter驳船lump lump sum包干金额,总数M.MEASUREMENT按货物的体积计算运价MAX MAXIMUM,THE MOST最大(多)MDM MADAME夫人,女士MIN MINIMUM,THE LEAST最小(少)MME MADAME夫人,女士MOLOO MORE OR LESS ATOWNER'S OPTION溢短装由船东选择MOLSO MORE OR LESS ATSELLER'S OPTION溢短装由卖方选择MR.MISTER先生M/R,M.R.MATE'S RECEIPT大副收据MRS MISTRESS夫人M.S.MOTOR SHIP内燃机船MS MISS,MISTRESS小姐,夫人,女士M/T,MT METRIC TON OR MOTORTANKER公吨 或 内燃机油轮MTON MEASUREMENT TON尺码吨MV MOTOR VESSEL内燃机船M minimum(rateclassification)最低(运费)m metre(s)米m3cubic metre(s)立方米MACH modular automated container handling MFN Most FavouredNation最惠国M.H.Merchants Haulage商船运输M/R mate's receipt大付收据M+R maintenance andrepair(centre)维护修理MAWB Master Air Waybill总运单(空) Mdse merchandise商品msbl missing bill oflading丢失提单msca missing cargo灭失货物MT motor tanker内燃机油轮MTD multimodaltransport document多式联运单证MTO multimodaltransport operator多式联运经营人M/S Motor ship内燃机船M/V Motor Vessel内燃机船N/M NO MARK无麦头NOR NOTICE OF READINESS装卸准备就绪通知书N/R NOTICE OF READINESS装卸准备就绪通知书NR NUMBER数字,号码NRT NET REGISTERTONNAGE净登记吨 WEIGHT净重NVOCC NON-VESSELOPERATIONS COMMONCARRIER无船公共承运人N normal(rateclassification)普通货(运价)NAABSA not always afloatbut safely aground不经常漂浮但安全坐浅NAOCC Non AircraftOperating CommonCarrier无航空器公共承运人NAWB Neutral AirWaybill(forwardersAir Waybill)货运代理人空运分运单n.c.v.non customs(commercial) value无商业价值n.e.s.not elsewherespecified不另说明n.f.o.not free out不管卸货NGO non governmentalorganization非官方组织n.l.t.not later than不迟于,不晚于n/n non-negotiable不可转让的N.,No.,Nr.number编号N/O no order无定单n.o.e.not otherwiseenumerated不另编号n.o.p.not otherwiseprovided未另列出N.O.R.not otherwise rated未列名N.O.S.not otherwisespecified未列名 weight净重n.v.d.no value declared未声明价值NVOCC Non VesselOperating CommonCarrier无船公共承运人OCP OVERLAND COMMONPOINTS内陆共同点OBO Ore BulkOil(carrier)矿石,散货和石油多用途船O.B.S.Oil BunkerSurcharge燃油附加费Oc.B/L Ocean Bill ofLading海运提单O/D on deck甲板上ODS operatingdifferentialsubsidy经营差别补贴OFA ocean freightagreement海运运费协议O.R.owner's risk 船舶所有人或货主承担风险O.R.B.owner's risk ofbreakage破损风险由货主承担O.R.D.owner's risk ofdamage损失风险由货主承担O.R.F.owner's risk offire火灾风险由货主承担OT open top(container)开顶式集装箱o.t.o.r.on truck or railway经公路或铁路PA PARTICULAR AVERAGE单独海损PCT PERCENT百分比PDPR PER DAY OR PRORATA 按天计算,不足一天者按比例计算PENAVICO CHINA OCEANSHIPPING AGENCY中国外轮代理总公司P & I CLUB PROTECTION ANDINDEMNITY CLUB船东保赔协会PKG PACKAGE包装PM POSTMERIDIEM=AFTERNOON下午PRO RATA IN PROPORTION按比例(计算) PROX PROXIMO,NEXT MONTH下个月PWWD PER WEATHER WORKINGDAY每晴天工作日p.a.per annum(per year)每年P.A.particular average单独海损Para paragraph文章的段或节P.B.A.paid by agent由代理支付P & D pick up anddelivery P.& I.Protection andIndemnityAssociation船东报赔协会P.&I.clause Protection andIndemnity clause保护和赔偿条款P.& I.Club Protection andIndemnity Club船东保赔协会P.& L.profit and loss收益和损失payt.payment支付,赔偿P/C Paramount Clause最重要条款p.c.f.pounds per cubicfoot每立方英尺...镑P.chgs particular charges特别费用(保) pd.paid已付款p.d.partial delivery部分交付p.h.d.per hatch per day每天每舱口(租船) pkge package包装P.L.partial loss部分损失(保) PLP parcel post包裹邮寄PLTC port liner term charges pmt prompt即时的P/N promissory note期票;本票P.O.B.post office box邮政信箱P.O.D.payment ondelivery;paid ondelivery交货时付讫POD port of discharge卸港POL port of loading装港POR port of refuge避难港pp/ppd prepaid/prepaid预付p.t.per ton每吨pt/dest port of destination目的港pt/disch port of discharge卸港PTL partial total loss部分和全部损失ptly pd partly paid已付部分款p.t.w.per ton weight按吨计Q Quantity (rate classification)数量Q.c.o.quantity atcaptain's option数量由船长决定Qn Quotation引述,引用q.v.quod vide(whichsee)见本项SB SAFE BERTH安全泊位SHEX SUNDAYS,HOLIDAYSEXCEPTED星期日和节假日除外SHINC SUNDAYS,HOLIDAYSINCLUDED星期日和节假日包括在内SINOCHART CHINA NATIONALCHARTER CORPORATION中国租船公司SINOTRANS CHINA NATIONALFOREIGN TRADETRANSPORTATIONCORP.中国对外贸易运输总公司S/O SHIPPING ORDER装货单,关单,下货纸SOONEST AS SOON AS POSSIBLE尽快,尽速SOS SAVE OUR SHIP,AMESSAGE FOR HELP(船舶遇难)呼救信号S/P STOWAGE PLAN,CARGOPLAN货物积载图,船图SPACETONS MEASUREMENT TONSINCLUDING BROKENSTOWAGE SPACE包括亏舱在内的尺码吨SRCC STRIK,RIOTS ANDCIVIL COMMOTION罢工,暴乱,内哄(险)SS STEAM SHIP蒸汽机船SUB-CHARTERER THIRD OWNER OF THESAME VESSEL再租人,三船东SUBLET TRANSFER THE CHARTERSHIP转租SUBS SUBSTITUTE代替SWAD SALT WATER ARRIVALDRAFT抵港海水吃水SWDFT SALT WATER DRAFT海水吃水S surcharge(rate classification)附加费S/C surcharge超载s & c shipper and carrier托运人与承运人S.& F.A.shipping andforwarding agent运输代理SHEX sundays andholidays excluded星期天和例假日除外SCR specific commodityrate列名商品费率S/D sailing date启航日期S.d.small damage小量损坏S/d sight draft即期SDR Special DrawingRights特别提款权SDT Shipper Declatationfor the transportof dangerous goods (FIATA FORM)s.l.& c.shippers' load andcount发货人装船和计数S.L./N.L.ship lost or notlost船舶灭失与否SLI shippers letter ofinstruction发货人说明S.O.L.shipowner'sliability船舶所有人的义务S.P.A.subject toparticular average平均分担单独海损sq.cm(s)square centimtre(s)平方分米sq.in(s)square inch(es)平方英寸SRCC strike,riots,civilcommotions罢工,暴动和内乱S/S steamship汽船,轮船stvdrs stevedores码头装卸工人sub L/C subject to letterof credit beingopened按照开立的信用证sub licence subject to licencebeing granted按照批准的许可TB TO BE将要...TBN TO BE NOMINATED待派(船),待指定TC TYPE CRANES单杆吊(船舶吊杆类型) T/C TIME CHARTER期租T.C.T.TIME CHARTER ONTRIP BASIS航次期租船TD TYOE DERRICKS双杆吊(船吊类型) T.D.TWEENDECK二层柜TDY TODAY今天TEU TWENTY EQUIVALENTUNIT20'标准集装箱TKS THANKS感谢TLX TELEX电传TPI TON PER INCH每一英寸载重吨TPNP THEFT,PILFERAGE ANDNONDELIVERY偷,盗和提货不着(险)T/T TURBINE TANKER ORTELEGRAPHICTRANSFER汽轮机油轮 或 电汇T.A.telegraphic address电报挂号TACT the air cargotariff(IATA)空运货物费率TBL through bill oflading联运提单TBN to be named待指定TC traffic conference area(IATA) TC transcontainer TD time of departure开航时间TDO telegraph deliveryorder电报交货单TEEM Trans-Europe-ExpressMerchandises (railservice)横贯欧洲快运货物TIF internationaltransit by rail国际铁路运输TIR Customs Conventionon the int'ltransport of goodsunder cover of TIRcarnets(int'l roadtransport)TL total loss全损TLF tariff level factor费率水平系数tnge tonnage吨位T.O.D.time of discharge卸货时间TOFC Trailer on boardflatcar平板车载运带拖车的集装箱T.O.R.time of receipt收到时间TOT time oftransmission传递时间tot.total总共TOW tier onweight(containerstacking accordingto wightT.T.terms of trade贸易条款ULCC ULTRA-LARGE CRUDECARRIER特大型油轮ULT ULTIMO,LAST MONTH上月的UU UNLESS USED除非使用ual conditions通常情况下U.D.under deck下层甲板U.DK.upper deck上层甲板ULD unit loaddevice(aircraft)成组货载装置U/w Underwriter保险人V VOYAGE航程,航次V/C VOYAGE CHARTER程租船VLBC VERY LARGE BULKCARRIER大型散装船VLCC VERY LARGE CRUDECARRIER大型油轮val.value价值VAT value added tax增值税V.C.vessels convenience Ves.Vessels船舶VIC Very ImportantCargo非常重要货物VIO Very ImportantObject非常重要目标VOCC Vessel OperatingCommon carrier有船公共承运人v.v.vice versa反之亦然W GROSS WEIGHT按货物的毛重计算运价WA WITH PARTICULARAVERAGE水渍险WIBON WHETHER IN BERTH ORNOT(船舶)不管靠泊与否WICCON WHETHER IN CUSTOMSCLEARANCE OR NOT(船舶)不管通关与否WIFPON WHETHER IN FREEPRATIQUE OR NOT(船舶)不管检疫与否WIPON WHETHER IN PORT ORNOT(船舶)不管抵港与否W/M GROSS WIGHT ORMESUREMENT按货物重量与体积分别计算,按高者收费WOG WITHOUT GUARANTEE没有保证W.P.WERTHER PERMITS如果气候条件许可WPA WITH PARTICULARAVERAGE水渍险WRITING WE(I) SHALL WRITETO YOU ABOUT ITLATER详情函告WT WEIGHT重量WTON WEIGHT TON重量吨WTS WORKING TIME SAVED节省的工作时间WTSBENDS WORKING TIME SAVEDAT BOTH ENDS装卸港均以节省的工作时间计算(速遣费)WWD WEATHER WORKING DAY晴天工作日WWDSHEX WEATHER WORKING DAYSUNDAYS,HOLIDAYSEXCEPTED晴天工作日,星期日和节假日除外WWDSHING WEATHER WORKING DAYSUNDAYS,HOLIDAYSINCLUDED晴天工作日,星期日和节假日包括在内W.A.with average(Institute CargoClause)承保单独海损,水渍险W/B Way-bill运货单w.b.d.will be done w.c.with costs付费的w.c.c.o.n.weather clearedcustoms or not无论清关与否W/d working day工作日wdt/wth width宽度w.e.f.with effect from WG working group whf wharfage码头搬运费Whse Warehouse仓库wk.week周,星期W/O.w/o without没有,不WP weather permitting天气许可的条件下w.p.a.with particularaverage担保单独海损W.R.Warehouse Receipt仓库收据W.R.I.War Risk Insurance战争险wt.weight重量w/t weight tons重量吨w/v weight/volume重量或体积WW warehouse warrant仓库栈单ww world-wide世界性的X,X.extra额外的x l & u l exclusive ofloading andunloading不包括装卸xp express paid快递费付讫的x pri without privileges无例外X,X.extra额外的x l & u l exclusive ofloading andunloading不包括装卸xp express paid快递费付讫的x pri without privileges无例外。
常用航运术语中英文对照表
常用航运术语中英文对照表A/C Account 帐目,帐户A/W Actual weight 实际重量AAR Accociation of American Railroads 美国铁路协会ACEP Approved continuous examination programme 集装箱安全连续检验计划AG Alantic and gulf base ports 美国东岸及墨西哥湾基本港AM Above mentioned 上述的ASA American Standard Association 美国标准协会AW All water 全水路B/C Bill of collection 托收汇票B/L Bill of Lading 提单BAF Bunker adjustment factor 燃油附加费BJG Beijing 北京C&D Collected and delivered 运费已收及货物已交付C&F Cost and freight 成本加运费加C/O Certificate of Origin 产地证明书CAF Currency adjustment factor 币值附加费CBM Cubic metre 立方米CCC Customs Convention on Containers 集装箱海关公约CFS Container freignt station 集装箱货运站CIF Cost,insurance and freight 成本加运费,加保险费CIR Container Inspection Report 集装箱验箱报告CLP Container Load Plan 装箱单CSC International Convention for Safe container 国际集装箱安全公约CTI Container Transport International 国际集装箱运输公司CTO Combined transport operator 多式联运经营人CUFT Cubic feet 立方英尺CY Container yard 集装箱堆场D/D Door to door 门到门D/I direct interchange 转租D/P documents against payment 付款交单D/R dock receipt 场站收据DC Dry cargo container 干货集装箱箱DDC destination delivery charge 目的港交货费DES destination delivery charge 目的港DG dangerous goods 危险品DPP damage protectin plan 集装箱损伤保险DV dry van container 干货箱DWT deadweight tonnage 载重吨E.C.D. equipment control department 箱管科EC east coast 东岸ECC equipment control centre 箱管中心EDI electronic data interchange 电子数据交换EIR equipment interchange receipt 集装箱设备交接单EMS equipment management system 集装箱管理系统ETA estimated time of arrival 预计抵达时间ETB estimated time of berthing 预计靠泊时间ETD estimated time of departure 预计离港时间ETS estimated time of sailing 预计开航时间ETS educational testing service 教育考试局F/R flat rack container 框架箱F/T freight ton 运费吨FAK freight all kinds 均一费率FCL full container load cargo 整箱货FEU forty-foot equivalent unit 40英尺集装箱FOB free on board 离岸价FRP fiberglass-reinforced plywood container 玻璃钢集装箱FT foot 英尺G.A. general average 共同海损G/C general cargo 杂货GE general electricity 美国通用电器公司GP general purpose container 通用集装箱GRP glass-reinforced plywood container 玻璃钢集装箱GRT gross reigistered tonnage 登记总吨GUZ guangzhou 广州GW gross weight 毛重H.P. horse power 马力H.S.S. high security seal 高保封H/H house to house 门到门H/H half heiht container 半高集装箱HKEA hongkong examinations authority 香港考试局ICS integrated container service 集装箱服务公司IICL institute of international container lessors 国际集装箱出租人协会IMCO inter-governmental maritime consulative organization 政府间海事协商组织IMDG interational maritime dangerous goods 国际海上危险货物运输组织IMO international maritime organization 国际海事组织IPI interior points intermodal 内陆点联运ISO international organization for standardization 国际标准化组织L/C letter of credit 信用证L/G letter of guarantee 担保书L/L loading list 装货清单L/T long term lease 长期租赁LASH lighters aboard ship 载驳货船LCL less than container load cargo 拼箱货LD local devanning 当地拆箱LO/LO lift on/lift off 吊上吊下LR local repair 当地修箱LV local vanning 当地装箱M/F manifest 舱单M/L master lease 灵活租赁M/R mate's receipt 大副收据MARAD maritime administration 美国商务部海运管理署MEES middle east emergency surcharge 中东紧急附加费MGW maximum gross weight 最大重量MLB mini landbridge 小型陆桥MRT net registered tonnage 登记净吨MT empty 空的MT metric ton 公吨MV motor vessel 内燃机船NCB national cargo bureau 美国国家货物局NVOCC non-vessel operating common carrier 无船承运人O/F ocean freight 海运费O/T open top container 开顶箱OB ordinary box 普通货箱OCP overland common points 内陆公共交货点P.A. particular average 单独海损P.S.I. pounds per square inch 磅/平方英寸POD port of discharge 卸货港POD port of delivery 交货证明POL port of loading 装货港PTI pre-trip inspection 冷藏箱顶检QC quality control 质量检查R.T. revenue ton 计费吨RF reefer container 冷藏箱RO/RO roll on /roll off 滚上/滚下ROT rotterdam 鹿特丹S/C service contract 服务合同S/O shipping order 装货单SDR special drawing right 特别提款权SG specific gravity 比重SOC shipper's owned container 货主箱STC said to contain 内容具称T/C transit cargo 国境货T/T telegraphic transfer 电汇T/T time of transhipment 转运时间TCT timber componet treatment 澳大利亚卫生部木材防疫规定TD terminal devanning）码头内拆箱TECO territorial equipment control office 箱管分中心TEU twenty-foot equivalent unit 20英尺标准箱THC terminal handling charge 码头交接货费TIR transport international des routiers 国际公路车辆运输公约TV terminal vanning 码头内装箱UIC union internationale des chemins der fer 欧洲国际铁路联盟UN united nations 联合国UPL unit packing list 装箱单W.R.S. war risk surcharge 战争风险附加费W/M weight/measurement 重量/尺码W/T with transhipment at…转船WC west coast 西岸abnormal risk 特殊风险absolute endorsement 无条件背书acceptance charge 承兑费acceptance commission 承兑手续费acceptance bank 承兑银行acceptance credit 承兑信用acceptance in blank 空白承兑acceptance supra protest 参与承兑。
航运专业英语词汇翻译
航运专业英语词汇翻译包括保险费及运费之货价 "cost包括保险费及运费之货价 "cost随身行李 cabin luggage; personal luggage随身行李 cabin luggage; personal luggage房舱乘客 cabin passenger房舱乘客 cabin passenger历月 calendar month历月 calendar month历年 calender year历年 calender year运河通行费 canal tool运河通行费 canal tool解约条款 cancelling clause解约条款 cancelling clause解约日 cancelling date解约日 cancelling date罐装货品；罐头类 canned goods罐装货品；罐头类 canned goods吊货钩索 cant hook吊货钩索 cant hook帆布吊兜 canvas sling帆布吊兜 canvas sling揽货 canvassion; freight solicitation; solicitation 揽货 canvassion; freight solicitation; solicitation 脱封 cap off; head off; seal off脱封 cap off; head off; seal off容量包装 capacity packing容量包装 capacity packing造船资金 capital construction fund造船资金 capital construction fund船长 captain; length of ship; ship-master船长 captain; length of ship; ship-master汽车运送船 car carrier汽车运送船 car carrier注意标志 care mark; caution mark; notice mark注意标志 care mark; caution mark; notice mark货载配额 cargo allotment货载配额 cargo allotment订载 cargo booking订载 cargo booking货载容积 cargo capacity; cargo capacity and measuremen plan货载容积 cargo capacity; cargo capacity and measuremen plan货物滑槽 cargo chute货物滑槽 cargo chute船舶所载重量货 cargo deadweight船舶所载重量货 cargo deadweight货物载重吨位 cargo deadweight tonnage货物载重吨位 cargo deadweight tonnage货载费用 cargo expenses货载费用 cargo expenses货载作业 cargo handling货载作业 cargo handling货物标志 cargo mark货物标志 cargo mark货网 cargo net货网 cargo net载货作业 cargo operation载货作业 cargo operation载货图；货物装载图cargo plan [= cargo stowage plan; stowage plan]载货图；货物装载图cargo plan [= cargo stowage plan; stowage plan]货量摊配 cargo pool; freight tons pool货量摊配 cargo pool; freight tons pool[装卸货]舷门；港埠货物；货物港 cargo port[装卸货]舷门；港埠货物；货物港 cargo port收货人 cargo receiver; consignee收货人 cargo receiver; consignee吊货索具 cargo sling; cargo wire runner; ship's tackle吊货索具 cargo sling; cargo wire runner; ship's tackle货物防护板 cargo sparring货物防护板 cargo sparring货物检验 cargo survey货物检验 cargo survey货载投标 cargo tender货载投标 cargo tender货柜 cargo van货柜 cargo van货物分配协定 cargo-sharing arrangement货物分配协定 cargo-sharing arrangement装卸监督 cargo-watch装卸监督 cargo-watch适载性；适载能力 cargoworthiness适载性；适载能力 cargoworthiness木匠 carpenter木匠 carpenter海上货物运送法；海上货物[运送]条例Carriage of Goods by Sea Act {= COGSA; C of G Act; C of GS Act}海上货物运送法；海上货物[运送]条例Carriage of Goods by Sea Act {= COGSA; C of G Act; C of GS Act}运送人；运送船；运输船；载波；载子；导轮 carrier {= CARR} 运送人；运送船；运输船；载波；载子；导轮 carrier {= CARR} 运送船保留额 carrier's allowance运送船保留额 carrier's allowance运送人载货证券 carrier's B/L运送人载货证券 carrier's B/L运送人负责内陆运输业 carrier's haulage运送人负责内陆运输业 carrier's haulage运送人免责事项 carrier's immunities运送人免责事项 carrier's immunities[装]载量；载运能力；养殖容量 carrying capacity[装]载量；载运能力；养殖容量 carrying capacity承运船；搬运船；载货船舶 carrying vessel承运船；搬运船；载货船舶 carrying vessel搬运费 cartage; handling charges搬运费 cartage; handling charges数目；号数 case number [= number]数目；号数 case number [= number]箱装货 cased cargo箱装货 cased cargo副水手长 cassab; coxswain副水手长 cassab; coxswain乘船遭难者；乘船遇难者；流落荒岛；自动毁船cast away [= castaway]乘船遭难者；乘船遇难者；流落荒岛；自动毁船cast away [= castaway]船离岸边；遗弃之人或物 cast-off船离岸边；遗弃之人或物 cast-off牲畜运送船；牲口船 cattle carrier [= cattle ship]牲畜运送船；牲口船 cattle carrier [= cattle ship]运牲畜装置 cattle fittings运牲畜装置 cattle fittings牲畜船 cattle ship牲畜船 cattle ship填隙；填缝 caulking填隙；填缝 caulking不能控制之原因 cause beyond control不能控制之原因 cause beyond control水泥运输船；水泥运送船 cement carrier水泥运输船；水泥运送船 cement carrier完载证明 Certificate for completion完载证明 Certificate for completion消毒证明书 Certificate of disinfection消毒证明书 Certificate of disinfection所有权状；所有权证书；登记证书 certificate of ownership 所有权状；所有权证书；登记证书 certificate of ownership 签证舱单 certified manifest签证舱单 certified manifest责任终止及留置权条款 cesser & lien clause责任终止及留置权条款 cesser & lien clause止付佣船费条款 cesser of hire or off-hire clause止付佣船费条款 cesser of hire or off-hire clause拼装/拼拆 CFS/CFS拼装/拼拆 CFS/CFS拼装/整拆 CFS/CY拼装/整拆 CFS/CY吊[货]链 chain sling吊[货]链 chain sling租回船；佣回船 charter back ship租回船；佣回船 charter back ship佣船营利基数 charter base佣船营利基数 charter base租船契约代号；佣船契约代号 charter code租船契约代号；佣船契约代号 charter code佣船佣金 charter commission佣船佣金 charter commission佣船费；租金 charter hire佣船费；租金 charter hire佣船市场 charter market佣船市场 charter market佣船载货证券 charter party B/L佣船载货证券 charter party B/L租船契约；佣船契约 charter party {= C/P}租船契约；佣船契约 charter party {= C/P}佣船运价 charter rate佣船运价 charter rate租佣业务 charter traffic租佣业务 charter traffic租入；佣入 charter-in租入；佣入 charter-in租出；佣出 charter-out租出；佣出 charter-out佣船费 charterage佣船费 charterage租船准所有人；佣船准所有人 chartered owner 租船准所有人；佣船准所有人 chartered owner佣船人 charterer佣船人 charterer租船人之代理人；佣船人之代理人 charterer's agent租船人之代理人；佣船人之代理人 charterer's agent租船人责任；佣船人责任 charterer's liability租船人责任；佣船人责任 charterer's liability佣船人市场 charterer's market佣船人市场 charterer's market租方选定；佣方选定 charterer's option租方选定；佣方选定 charterer's option租船人负担风险；佣船人负担风险 charterer's risk租船人负担风险；佣船人负担风险 charterer's risk佣船人破产 charterers insolvency佣船人破产 charterers insolvency租船代理人；佣船代理人 chartering agent租船代理人；佣船代理人 chartering agent佣船奖金 chartering bonus佣船奖金 chartering bonus租船经纪人；佣船经纪人 chartering broker租船经纪人；佣船经纪人 chartering broker租船期间；佣船期间 chartering period租船期间；佣船期间 chartering period租船术语；佣船术语；租船条件；佣船条件 chartering terms 租船术语；佣船术语；租船条件；佣船条件 chartering terms 车架搬运货柜方式 chassis system车架搬运货柜方式 chassis system正厨 chef正厨 chef轮机长；总工程师 chief engineer轮机长；总工程师 chief engineer冷存货；寒冻货 chilled cargo冷存货；寒冻货 chilled cargo碎落 chipped off碎落 chipped off命名典礼 christening命名典礼 christening货值、保险费及运费之价额 CIF value货值、保险费及运费之价额 CIF value民变 civil commotion民变 civil commotion民争 civil strife民争 civil strife内战 civil war内战 civil war索赔；理赔；债权 claim索赔；理赔；债权 claim理赔统计 claim statistic理赔统计 claim statistic索赔人；债权人 claimant索赔人；债权人 claimant索赔代理人 claims agent索赔代理人 claims agent船级维持证书 class maintenance certificate船级维持证书 class maintenance certificate分等运价；等级费率 class rate分等运价；等级费率 class rate不洁载货证券；有批注的载货证券claused B/L [= dirty B/L; foul B/L; unclean B/L]不洁载货证券；有批注的载货证券claused B/L [= dirty B/L; foul B/L; unclean B/L]清洁载货证券 clean B/L清洁载货证券 clean B/L洁净货 clean cargo洁净货 clean cargo常例佣船契约 clean charter常例佣船契约 clean charter无批注船上收货单 clean M/R无批注船上收货单 clean M/R清油 clean oil清油 clean oil无瑕收货单 clean receipt无瑕收货单 clean receipt清油轮；轻油船；净油船 clean tanker清油轮；轻油船；净油船 clean tanker净日数 clear days净日数 clear days出口结关证书clearance certificate; clearance customs certificate出口结关证书clearance certificate; clearance customs certificate出港许可 clearance permit出港许可 clearance permit结关出口 clearance port结关出口 clearance port封闭港 close port封闭港 close port结关日 closing date结关日 closing date船舶共有人 co-owner; co-owner of ship船舶共有人 co-owner; co-owner of ship加煤港 coaling port加煤港 coaling port沿海贸易 coasting trade沿海贸易 coasting trade沿海运输 coastwise transport沿海运输 coastwise transport折迭式货柜 collapsible container折迭式货柜 collapsible container托收银行 collecting bank托收银行 collecting bank煤业假日 colliery holidays煤业假日 colliery holidays煤运装船时限表 colliery scale煤运装船时限表 colliery scale煤运次序 colliery turn煤运次序 colliery turn煤业工作日 colliery working day煤业工作日 colliery working day复合运输 combined transport复合运输 combined transport复合运送载货证券combined transport bill of lading; combined B/L复合运送载货证券combined transport bill of lading; combined B/L复合运送单据 combined transport document {= CTD}复合运送单据 combined transport document {= CTD}复合运送[经营]人 combined transport operator {= CTO}复合运送[经营]人 combined transport operator {= CTO}商务责任 commercial functions商务责任 commercial functions商运 commercial service商运 commercial service佣金；服役 commission佣金；服役 commission委任代理人 commission agent委任代理人 commission agent经付佣金 commission past us经付佣金 commission past us混杂不清货 commixtion and unidentifiable cargo 混杂不清货 commixtion and unidentifiable cargo 个别货品运价 commodity rate个别货品运价 commodity rate公共运送人；运输业者 common carrier公共运送人；运输业者 common carrier定期票 communication ticket定期票 communication ticket船员]配额；员额 complement[船员]配额；员额 complement满载货；混载货[物] completing cargo满载货；混载货[物] completing cargo优待票 complimentary ticket优待票 complimentary ticket混合货柜船 conbination container ship混合货柜船 conbination container ship隐蔽之损害 concealed damage隐蔽之损害 concealed damage承受人 concessionaire承受人 concessionaire确定证据 conclusive evidence确定证据 conclusive evidence状况检验 condition survey状况检验 condition survey条件背书 conditional endorsement条件背书 conditional endorsement公量重量 conditioned weight公量重量 conditioned weight航运同盟联合会员 conference associated member 航运同盟联合会员 conference associated member 同盟船；加盟运送人 conference carrier同盟船；加盟运送人 conference carrier航运同盟完全会员 conference full member航运同盟完全会员 conference full member航运同盟会员 conference member航运同盟会员 conference member航运同盟正会员 conference regular member航运同盟正会员 conference regular member航运同盟运价表 conference tariff航运同盟运价表 conference tariff接运人 connecting carrier接运人 connecting carrier连续自然日 consecutive or running day连续自然日 consecutive or running day连续航次 consecutive voyage连续航次 consecutive voyage从商损失；从属损失 consequential loss从商损失；从属损失 consequential loss浚港捐 conservancy dues浚港捐 conservancy dues受货人；受货单位 consignee受货人；受货单位 consignee托运货物；托运；发货；寄售 consignment托运货物；托运；发货；寄售 consignment委托代理条款 consignment clause委托代理条款 consignment clause托运人；发货人；寄售人 consignor托运人；发货人；寄售人 consignor拼装业者 consolidator拼装业者 consolidator航业集团 consortia航业集团 consortia固定成本 constant cost; fixed cost固定成本 constant cost; fixed cost造船贷款 construction loan造船贷款 construction loan造船准备基金 construction reserve fund造船准备基金 construction reserve fund推定交货 constructive delivery推定交货 constructive delivery领事签证费 consular invoice; consulage; consular charge 领事签证费 consular invoice; consulage; consular charge 遣返乘客 consular passenger遣返乘客 consular passenger消耗性物料；消耗量 consumable store消耗性物料；消耗量 consumable store货柜；货柜船 container货柜；货柜船 container货柜场 container base; container terminal; container yard {= CY}货柜场 container base; container terminal; container yard {= CY}货柜验收单 container interchange report 货柜验收单 container interchange report 货柜运送单 container note货柜运送单 container note平车载货柜 container on flat car {= COFC} 平车载货柜 container on flat car {= COFC} 货柜服务费 container service charge货柜服务费 container service charge货柜船 container ship货柜船 container ship货柜存放场 container yard {= CY}货柜存放场 container yard {= CY}货柜化 containerization货柜化 containerization内容结块 contents caked内容结块 contents caked内容暴露 contents exposed内容暴露 contents exposed内容完整 contents intact内容完整 contents intact内容摇动有声 contents rattlig内容摇动有声 contents rattlig走私货；违禁品 contraband走私货；违禁品 contraband禁运品 contraband goods禁运品 contraband goods非法贸易 contraband trade非法贸易 contraband trade契约载货证券 contract B/L契约载货证券 contract B/L契约运送人 contract carrier契约运送人 contract carrier货运契约 contract of affreightment货运契约 contract of affreightment海上运送契约 contract of carriage by sea 海上运送契约 contract of carriage by sea 契约运价 contract rate契约运价 contract rate契约运价制 contract rate system契约运价制 contract rate system承办人；承包人 contractor承办人；承包人 contractor公营运送人 controlled carrier公营运送人 controlled carrier适宜港 convenient port适宜港 convenient port适宜速率 convenient speed适宜速率 convenient speed传统载货证券 conventional B/L传统载货证券 conventional B/L传统货 conventional cargo传统货 conventional cargo普通包装；习惯包装 conventional packing 普通包装；习惯包装 conventional packing 协定税率 conventional tariff协定税率 conventional tariff传统运输 conventional transport传统运输 conventional transport换算表；对照表 conversion table换算表；对照表 conversion table改装油轮 converted tanker改装油轮 converted tanker可变货柜船 convertible container ship可变货柜船 convertible container ship煤运轮班休息日 converting day煤运轮班休息日 converting day运送人责任期间条款 conveyance clause运送人责任期间条款 conveyance clause船队 convoy船队 convoy厨工 cook厨工 cook修补工 cooper修补工 cooper交运单；委托通知 cosignment note交运单；委托通知 cosignment note包括运费之货价 cost & freight {= C&F}包括运费之货价 cost & freight {= C&F}包括保险费之货价 cost & insurance {= C&I} 包括保险费之货价 cost & insurance {= C&I} 运输成本 cost of service运输成本 cost of service反求偿 counter claim反求偿 counter claim副标志；辅助标志 counter mark副标志；辅助标志 counter mark还价 counter offer还价 counter offer计数器理货 counter tally计数器理货 counter tally反证 counter-proof; disproof反证 counter-proof; disproof辅标志 countermark辅标志 countermark副本 counterpart副本 counterpart副署 countersign副署 countersign对抗外籍船舶补助金 countervailing subsidy对抗外籍船舶补助金 countervailing subsidy原地损害；原产地损害 country damage {= c.d.} 原地损害；原产地损害 country damage {= c.d.} 包装破损 cover-torn包装破损 cover-torn盖干货柜 covered top container盖干货柜 covered top container裂痕 crack裂痕 crack裂缝 crack; split裂缝 crack; split起重机使用费 cranage起重机使用费 cranage领款通知 credit note领款通知 credit note债权人 creditor债权人 creditor船员名单 crew list船员名单 crew list原油 crude oil原油 crude oil巡航距离；续航力 cruising range巡航距离；续航力 cruising range压损 crushed压损 crushed容积；按体积计算 cubage or cubature容积；按体积计算 cubage or cubature立方容量；立体容积 cubic capacity立方容量；立体容积 cubic capacity体积货 cubic cargo体积货 cubic cargo立方公尺 cubic meter {= CBM}立方公尺 cubic meter {= CBM}币值附加费currency adjustment factor {= CAF}; currency surchange {= CS}币值附加费currency adjustment factor {= CAF}; currency surchange {= CS}现行汇率 current exchange rate现行汇率 current exchange rate港口惯例；港口习惯 custom of port {= COP}港口惯例；港口习惯 custom of port {= COP}习惯快速装卸customary despatch; customary quick despatch {= CQD}习惯快速装卸customary despatch; customary quick despatch {= CQD}报关行 customs broker报关行 customs broker结关费 customs clearing fee结关费 customs clearing fee关税 customs duties; duty关税 customs duties; duty海关准单 customs permit海关准单 customs permit海关税则 customs tariff海关税则 customs tariff海关仓库 customs warehouse 海关仓库 customs warehouse 整装折让 CY discount整装折让 CY discount整装/拼拆 CY/CFS整装/拼拆 CY/CFS整装/整拆 CY/CY整装/整拆 CY/CY。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
航运专业英语词汇翻译包括保险费及运费之货价"cost包括保险费及运费之货价"cost随身行李cabin luggage; personal luggage随身行李cabin luggage; personal luggage房舱乘客cabin passenger房舱乘客cabin passenger历月calendar month历月calendar month历年calender year历年calender year运河通行费canal tool运河通行费canal tool解约条款cancelling clause解约条款cancelling clause解约日cancelling date解约日cancelling date罐装货品；罐头类canned goods罐装货品；罐头类canned goods吊货钩索cant hook吊货钩索cant hook帆布吊兜canvas sling帆布吊兜canvas sling揽货canvassion; freight solicitation; solicitation揽货canvassion; freight solicitation; solicitation脱封cap off; head off; seal off脱封cap off; head off; seal off容量包装capacity packing容量包装capacity packing造船资金capital construction fund造船资金capital construction fund船长captain; length of ship; ship-master船长captain; length of ship; ship-master汽车运送船car carrier汽车运送船car carrier注意标志care mark; caution mark; notice mark注意标志care mark; caution mark; notice mark货载配额cargo allotment货载配额cargo allotment订载cargo booking订载cargo booking货载容积cargo capacity; cargo capacity and measuremen plan货载容积cargo capacity; cargo capacity and measuremen plan货物滑槽cargo chute货物滑槽cargo chute船舶所载重量货cargo deadweight船舶所载重量货cargo deadweight货物载重吨位cargo deadweight tonnage货物载重吨位cargo deadweight tonnage货载费用cargo expenses货载费用cargo expenses货载作业cargo handling货载作业cargo handling货物标志cargo mark货物标志cargo mark货网cargo net货网cargo net载货作业cargo operation载货作业cargo operation载货图；货物装载图cargo plan [= cargo stowage plan; stowage plan] 载货图；货物装载图cargo plan [= cargo stowage plan; stowage plan] 货量摊配cargo pool; freight tons pool货量摊配cargo pool; freight tons pool[装卸货]舷门；港埠货物；货物港cargo port[装卸货]舷门；港埠货物；货物港cargo port收货人cargo receiver; consignee收货人cargo receiver; consignee吊货索具cargo sling; cargo wire runner; ship's tackle吊货索具cargo sling; cargo wire runner; ship's tackle货物防护板cargo sparring货物防护板cargo sparring货物检验cargo survey货物检验cargo survey货载投标cargo tender货载投标cargo tender货柜cargo van货柜cargo van货物分配协定cargo-sharing arrangement货物分配协定cargo-sharing arrangement装卸监督cargo-watch装卸监督cargo-watch适载性；适载能力cargoworthiness适载性；适载能力cargoworthiness木匠carpenter木匠carpenter海上货物运送法；海上货物[运送]条例Carriage of Goods by Sea Act {= COGSA; C of G Act; C of GS Act}海上货物运送法；海上货物[运送]条例Carriage of Goods by Sea Act {= COGSA; C of G Act; C of GS Act}运送人；运送船；运输船；载波；载子；导轮carrier {= CARR}运送人；运送船；运输船；载波；载子；导轮carrier {= CARR}运送船保留额carrier's allowance运送船保留额carrier's allowance运送人载货证券carrier's B/L运送人载货证券carrier's B/L运送人负责内陆运输业carrier's haulage运送人负责内陆运输业carrier's haulage运送人免责事项carrier's immunities运送人免责事项carrier's immunities[装]载量；载运能力；养殖容量carrying capacity[装]载量；载运能力；养殖容量carrying capacity承运船；搬运船；载货船舶carrying vessel承运船；搬运船；载货船舶carrying vessel搬运费cartage; handling charges搬运费cartage; handling charges数目；号数case number [= number]数目；号数case number [= number]箱装货cased cargo箱装货cased cargo副水手长cassab; coxswain副水手长cassab; coxswain乘船遭难者；乘船遇难者；流落荒岛；自动毁船cast away [= castaway] 乘船遭难者；乘船遇难者；流落荒岛；自动毁船cast away [= castaway] 船离岸边；遗弃之人或物cast-off船离岸边；遗弃之人或物cast-off牲畜运送船；牲口船cattle carrier [= cattle ship]牲畜运送船；牲口船cattle carrier [= cattle ship]运牲畜装置cattle fittings运牲畜装置cattle fittings牲畜船cattle ship牲畜船cattle ship填隙；填缝caulking填隙；填缝caulking不能控制之原因cause beyond control不能控制之原因cause beyond control水泥运输船；水泥运送船cement carrier水泥运输船；水泥运送船cement carrier完载证明Certificate for completion完载证明Certificate for completion消毒证明书Certificate of disinfection消毒证明书Certificate of disinfection所有权状；所有权证书；登记证书certificate of ownership 所有权状；所有权证书；登记证书certificate of ownership 签证舱单certified manifest签证舱单certified manifest责任终止及留置权条款cesser & lien clause责任终止及留置权条款cesser & lien clause止付佣船费条款cesser of hire or off-hire clause止付佣船费条款cesser of hire or off-hire clause拼装/拼拆CFS/CFS拼装/拼拆CFS/CFS拼装/整拆CFS/CY拼装/整拆CFS/CY吊[货]链chain sling吊[货]链chain sling租回船；佣回船charter back ship租回船；佣回船charter back ship佣船营利基数charter base佣船营利基数charter base租船契约代号；佣船契约代号charter code租船契约代号；佣船契约代号charter code佣船佣金charter commission佣船费；租金charter hire佣船费；租金charter hire佣船市场charter market佣船市场charter market佣船载货证券charter party B/L佣船载货证券charter party B/L租船契约；佣船契约charter party {= C/P}租船契约；佣船契约charter party {= C/P}佣船运价charter rate佣船运价charter rate租佣业务charter traffic租佣业务charter traffic租入；佣入charter-in租入；佣入charter-in租出；佣出charter-out租出；佣出charter-out佣船费charterage佣船费charterage租船准所有人；佣船准所有人chartered owner租船准所有人；佣船准所有人chartered owner佣船人charterer佣船人charterer租船人之代理人；佣船人之代理人charterer's agent 租船人之代理人；佣船人之代理人charterer's agent 租船人责任；佣船人责任charterer's liability租船人责任；佣船人责任charterer's liability佣船人市场charterer's market佣船人市场charterer's market租方选定；佣方选定charterer's option租方选定；佣方选定charterer's option租船人负担风险；佣船人负担风险charterer's risk 租船人负担风险；佣船人负担风险charterer's risk 佣船人破产charterers insolvency佣船人破产charterers insolvency租船代理人；佣船代理人chartering agent租船代理人；佣船代理人chartering agent佣船奖金chartering bonus租船经纪人；佣船经纪人chartering broker租船经纪人；佣船经纪人chartering broker租船期间；佣船期间chartering period租船期间；佣船期间chartering period租船术语；佣船术语；租船条件；佣船条件chartering terms 租船术语；佣船术语；租船条件；佣船条件chartering terms 车架搬运货柜方式chassis system车架搬运货柜方式chassis system正厨chef正厨chef轮机长；总工程师chief engineer轮机长；总工程师chief engineer冷存货；寒冻货chilled cargo冷存货；寒冻货chilled cargo碎落chipped off碎落chipped off命名典礼christening命名典礼christening货值、保险费及运费之价额CIF value货值、保险费及运费之价额CIF value民变civil commotion民变civil commotion民争civil strife民争civil strife内战civil war内战civil war索赔；理赔；债权claim索赔；理赔；债权claim理赔统计claim statistic理赔统计claim statistic索赔人；债权人claimant索赔人；债权人claimant索赔代理人claims agent索赔代理人claims agent船级维持证书class maintenance certificate船级维持证书class maintenance certificate分等运价；等级费率class rate分等运价；等级费率class rate不洁载货证券；有批注的载货证券claused B/L [= dirty B/L; foul B/L; unclean B/L]不洁载货证券；有批注的载货证券claused B/L [= dirty B/L; foul B/L; unclean B/L]清洁载货证券clean B/L清洁载货证券clean B/L洁净货clean cargo洁净货clean cargo常例佣船契约clean charter常例佣船契约clean charter无批注船上收货单clean M/R无批注船上收货单clean M/R清油clean oil清油clean oil无瑕收货单clean receipt无瑕收货单clean receipt清油轮；轻油船；净油船clean tanker清油轮；轻油船；净油船clean tanker净日数clear days净日数clear days出口结关证书clearance certificate; clearance customs certificate出口结关证书clearance certificate; clearance customs certificate出港许可clearance permit出港许可clearance permit结关出口clearance port结关出口clearance port封闭港close port封闭港close port结关日closing date结关日closing date船舶共有人co-owner; co-owner of ship船舶共有人co-owner; co-owner of ship加煤港coaling port加煤港coaling port沿海贸易coasting trade沿海贸易coasting trade沿海运输coastwise transport沿海运输coastwise transport折迭式货柜collapsible container折迭式货柜collapsible container托收银行collecting bank托收银行collecting bank煤业假日colliery holidays煤业假日colliery holidays煤运装船时限表colliery scale煤运装船时限表colliery scale煤运次序colliery turn煤运次序colliery turn煤业工作日colliery working day煤业工作日colliery working day复合运输combined transport复合运输combined transport复合运送载货证券combined transport bill of lading; combined B/L 复合运送载货证券combined transport bill of lading; combined B/L 复合运送单据combined transport document {= CTD}复合运送单据combined transport document {= CTD}复合运送[经营]人combined transport operator {= CTO}复合运送[经营]人combined transport operator {= CTO}商务责任commercial functions商务责任commercial functions商运commercial service商运commercial service佣金；服役commission佣金；服役commission委任代理人commission agent委任代理人commission agent经付佣金commission past us经付佣金commission past us混杂不清货commixtion and unidentifiable cargo混杂不清货commixtion and unidentifiable cargo个别货品运价commodity rate个别货品运价commodity rate公共运送人；运输业者common carrier公共运送人；运输业者common carrier定期票communication ticket定期票communication ticket船员]配额；员额complement[船员]配额；员额complement满载货；混载货[物] completing cargo满载货；混载货[物] completing cargo优待票complimentary ticket优待票complimentary ticket混合货柜船conbination container ship混合货柜船conbination container ship隐蔽之损害concealed damage隐蔽之损害concealed damage承受人concessionaire承受人concessionaire确定证据conclusive evidence确定证据conclusive evidence状况检验condition survey状况检验condition survey条件背书conditional endorsement条件背书conditional endorsement公量重量conditioned weight公量重量conditioned weight航运同盟联合会员conference associated member 航运同盟联合会员conference associated member 同盟船；加盟运送人conference carrier同盟船；加盟运送人conference carrier航运同盟完全会员conference full member航运同盟完全会员conference full member航运同盟会员conference member航运同盟会员conference member航运同盟正会员conference regular member航运同盟正会员conference regular member航运同盟运价表conference tariff航运同盟运价表conference tariff接运人connecting carrier接运人connecting carrier连续自然日consecutive or running day连续自然日consecutive or running day连续航次consecutive voyage连续航次consecutive voyage从商损失；从属损失consequential loss从商损失；从属损失consequential loss浚港捐conservancy dues浚港捐conservancy dues受货人；受货单位consignee受货人；受货单位consignee托运货物；托运；发货；寄售consignment托运货物；托运；发货；寄售consignment委托代理条款consignment clause委托代理条款consignment clause托运人；发货人；寄售人consignor托运人；发货人；寄售人consignor拼装业者consolidator拼装业者consolidator航业集团consortia航业集团consortia固定成本constant cost; fixed cost固定成本constant cost; fixed cost造船贷款construction loan造船贷款construction loan造船准备基金construction reserve fund造船准备基金construction reserve fund推定交货constructive delivery推定交货constructive delivery领事签证费consular invoice; consulage; consular charge领事签证费consular invoice; consulage; consular charge遣返乘客consular passenger遣返乘客consular passenger消耗性物料；消耗量consumable store消耗性物料；消耗量consumable store货柜；货柜船container货柜；货柜船container货柜场container base; container terminal; container yard {= CY} 货柜场container base; container terminal; container yard {= CY} 货柜验收单container interchange report货柜验收单container interchange report货柜运送单container note货柜运送单container note平车载货柜container on flat car {= COFC} 平车载货柜container on flat car {= COFC} 货柜服务费container service charge货柜服务费container service charge货柜船container ship货柜船container ship货柜存放场container yard {= CY}货柜存放场container yard {= CY}货柜化containerization货柜化containerization内容结块contents caked内容结块contents caked内容暴露contents exposed内容暴露contents exposed内容完整contents intact内容完整contents intact内容摇动有声contents rattlig内容摇动有声contents rattlig走私货；违禁品contraband走私货；违禁品contraband禁运品contraband goods禁运品contraband goods非法贸易contraband trade非法贸易contraband trade契约载货证券contract B/L契约载货证券contract B/L契约运送人contract carrier契约运送人contract carrier货运契约contract of affreightment货运契约contract of affreightment海上运送契约contract of carriage by sea 海上运送契约contract of carriage by sea 契约运价contract rate契约运价contract rate契约运价制contract rate system契约运价制contract rate system承办人；承包人contractor承办人；承包人contractor公营运送人controlled carrier公营运送人controlled carrier适宜港convenient port适宜港convenient port适宜速率convenient speed适宜速率convenient speed传统载货证券conventional B/L传统载货证券conventional B/L传统货conventional cargo传统货conventional cargo普通包装；习惯包装conventional packing 普通包装；习惯包装conventional packing 协定税率conventional tariff协定税率conventional tariff传统运输conventional transport传统运输conventional transport换算表；对照表conversion table换算表；对照表conversion table改装油轮converted tanker改装油轮converted tanker可变货柜船convertible container ship可变货柜船convertible container ship煤运轮班休息日converting day煤运轮班休息日converting day运送人责任期间条款conveyance clause运送人责任期间条款conveyance clause船队convoy船队convoy厨工cook厨工cook修补工cooper修补工cooper交运单；委托通知cosignment note交运单；委托通知cosignment note包括运费之货价cost & freight {= C&F}包括运费之货价cost & freight {= C&F}包括保险费之货价cost & insurance {= C&I}包括保险费之货价cost & insurance {= C&I}运输成本cost of service运输成本cost of service反求偿counter claim反求偿counter claim副标志；辅助标志counter mark副标志；辅助标志counter mark还价counter offer还价counter offer计数器理货counter tally计数器理货counter tally反证counter-proof; disproof反证counter-proof; disproof辅标志countermark辅标志countermark副本counterpart副本counterpart副署countersign副署countersign对抗外籍船舶补助金countervailing subsidy对抗外籍船舶补助金countervailing subsidy原地损害；原产地损害country damage {= c.d.} 原地损害；原产地损害country damage {= c.d.} 包装破损cover-torn包装破损cover-torn盖干货柜covered top container盖干货柜covered top container裂痕crack裂痕crack裂缝crack; split裂缝crack; split起重机使用费cranage起重机使用费cranage领款通知credit note领款通知credit note债权人creditor债权人creditor船员名单crew list船员名单crew list原油crude oil原油crude oil巡航距离；续航力cruising range巡航距离；续航力cruising range压损crushed压损crushed容积；按体积计算cubage or cubature容积；按体积计算cubage or cubature立方容量；立体容积cubic capacity立方容量；立体容积cubic capacity体积货cubic cargo体积货cubic cargo立方公尺cubic meter {= CBM}立方公尺cubic meter {= CBM}币值附加费currency adjustment factor {= CAF}; currency surchange {= CS}币值附加费currency adjustment factor {= CAF}; currency surchange {= CS}现行汇率current exchange rate现行汇率current exchange rate港口惯例；港口习惯custom of port {= COP}港口惯例；港口习惯custom of port {= COP}习惯快速装卸customary despatch; customary quick despatch {= CQD}习惯快速装卸customary despatch; customary quick despatch {= CQD}报关行customs broker报关行customs broker结关费customs clearing fee结关费customs clearing fee关税customs duties; duty关税customs duties; duty海关准单customs permit海关准单customs permit海关税则customs tariff海关税则customs tariff海关仓库customs warehouse海关仓库customs warehouse 整装折让CY discount整装折让CY discount整装/拼拆CY/CFS整装/拼拆CY/CFS整装/整拆CY/CY整装/整拆CY/CY。