“俱怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月。”的意思及全诗赏析
欲上青天揽明月“俱怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月”的意思及全诗赏析
欲上青天揽明月-“俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。
”的意思及全诗赏析俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。
我们都怀有豪情逸兴、雄心壮志，酒酣兴发，更是飘然欲飞，想登上青天摘取明月。
李白《宣州谢脁楼饯别校书叔云》宣州谢朓楼饯别校书叔云李白弃我去者昨日之日不可留，乱我心者今日之日多烦忧。
长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。
蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览日月。
抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。
人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。
【注解】：⑴此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》，则所别者一为李云，一为李华。
李白另有五言诗《饯校书叔云》，作于某春季，且无登楼事，与此诗无涉。
宣州：今安徽宣城一带。
谢朓楼：又名北楼、谢公楼，在陵阳山上，谢朓任宣城太守时所建，并改名为叠嶂楼。
饯别：以酒食送行。
校书：官名，即秘书省校书郎，掌管朝廷的图书整理工作。
叔云：李白的叔叔李云。
⑵长风：远风，大风。
⑶此：指上句的长风秋雁的景色。
酣高楼：畅饮于高楼。
⑷蓬莱：此指东汉时藏书之东观。
《后汉书》卷二三《窦融列传》附窦章传：“是时学者称东观为老氏藏室，道家蓬莱山”。
李贤注：“言东观经籍多也。
蓬莱，海中神山，为仙府，幽经秘籍并皆在也。
”蓬莱文章：借指李云的文章。
建安骨：汉末建安年间，“三曹”和“七子”等作家所作之诗风骨遒上，后人称之为“建安风骨”。
⑸小谢：指谢朓，字玄晖，南朝齐诗人。
后人将他和谢灵运并举，称为大谢、小谢。
这里用以自喻。
清发：指清新秀发的诗风。
发：秀发，诗文俊逸。
⑹俱怀：两人都怀有。
逸兴：飘逸豪放的兴致，多指山水游兴，超远的意兴。
王勃《滕王阁序》：“遥襟甫畅，逸兴遄飞”。
李白《送贺宾客归越》：“镜湖流水漾清波，狂客归舟逸兴多。
”壮思飞：卢思道《卢记室诔》：“丽词泉涌，壮思云飞。
”壮思：雄心壮志，豪壮的意思。
⑺览：通“揽”，摘取。
览明月：《唐诗鉴赏辞典》作“揽明月”。
⑻称意：称心如意。
⑼明朝：明天。
散发：不束冠，意谓不做官。
俱怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月的意思
俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月的意思“俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月”出自唐朝诗人李白的古诗作品《宣州谢朓楼饯别校书叔云》第九十句,其全诗文如下：弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧。
长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。
蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。
抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。
人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。
【注释】1、逸兴（xìng）：飘逸豪放的兴致，多指山水游兴。
王勃《滕王阁序》：“遥襟甫畅，逸兴遄飞”2、壮思飞：卢思道《卢记室诔》：“丽词泉涌，壮思云飞。
”壮思：雄心壮志3、览：通“揽”，摘取4、览日月：《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社1983年版）作“揽明月”【翻译】弃我而去的昨天已不可挽留，扰乱我心绪的今天使我极为烦忧。
万里长风吹送南归的鸿雁，面对此景，正可以登上高楼开怀畅饮。
你的文章就像蓬莱宫中储藏的仙文一样高深渊博，同时还兼具建安文学的风骨。
而我的诗风，也像谢朓那样清新秀丽、飘逸豪放。
我们都满怀豪情逸兴，飞跃的神思像要腾空而上高高的青天，去摘取那皎洁的明月。
然而每当想起人生的际遇，就忧从中来，好像抽出宝刀去砍流水一样，水不但没有被斩断，反而流得更猛了。
我举起酒杯痛饮，本想借酒排遣烦忧，结果反倒愁上加愁。
啊！人生在世竟然如此不称心如意，还不如明天就披散了头发，乘一只小舟在江湖之上自在地漂流。
【赏析】《宣州谢朓楼饯别校书叔云》这首诗作于安史之乱前不久。
李白于742年（天宝元年）怀着远大的政治理想来到长安，任职于翰林院。
二年后，因被谗言击中而离开朝廷，内心十分愤慨地重新开始了漫游生活。
大约是在公元753年（天宝十二载）的秋天，李白来到宣州，客居宣州不久，他的一位故人李云行至此，很快又要离开，李白陪他登谢朓楼，设宴送行。
宣州谢朓楼是南齐诗人谢朓任宣城太守时所建。
李白曾多次登临，并且写过一首《秋登宣城谢朓北楼》。
这是一首饯别抒怀诗。
在诗中，诗人感怀万端，既满怀豪情逸兴，又时时掩抑不住郁闷与不平，感情回复跌宕，一波三折，表达了自己遗世高蹈的豪迈情怀。
古诗文《俱怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月》赏析
古诗文《俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月》赏析俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月唐朝：李白“俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月”出自唐代诗人李白的《宣州谢朓楼饯别校书叔云》意为：各自都怀着豪情壮志，渴望建立不朽的功烈。
弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧。
长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。
蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。
抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。
人生在世不称意，明朝(zhāo)散发弄扁舟。
俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。
相关成语二分明月明月入怀明月清风注释⑴此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》，则所别者一为李云，一为李华。
李白另有五言诗《饯校书叔云》，作于某春季，且无登楼事，与此诗无涉。
宣州：今安徽宣城一带。
谢朓楼：又名北楼、谢公楼，在陵阳山上，谢朓任宣城太守时所建，并改名为叠嶂楼。
饯别：以酒食送行。
校（jiào）书：官名，即秘书省校书郎，掌管朝廷的图书整理工作。
叔云：李白的叔叔李云。
⑵长风：远风，大风。
⑶此：指上句的长风秋雁的景色。
酣（hān）高楼：畅饮于高楼。
⑷蓬莱：此指东汉时藏书之东观。
《后汉书》卷二三《窦融列传》附窦章传：“是时学者称东观为老氏藏室，道家蓬莱山”。
李贤注：“言东观经籍多也。
蓬莱，海中神山，为仙府，幽经秘籍并皆在也。
”蓬莱文章：借指李云的文章。
建安骨：汉末建安（汉献帝年号，196—220）年间，“三曹”和“七子”等作家所作之诗风骨遒上，后人称之为“建安风骨”。
⑸小谢：指谢朓，字玄晖，南朝齐诗人。
后人将他和谢灵运并举，称为大谢、小谢。
这里用以自喻。
清发（fā）：指清新秀发的诗风。
发：秀发，诗文俊逸。
⑹俱怀：两人都怀有。
逸兴（xìng）：飘逸豪放的兴致，多指山水游兴，超远的意兴。
王勃《滕王阁序》：“遥襟甫畅，逸兴遄飞”。
李白《送贺宾客归越》：“镜湖流水漾清波，狂客归舟逸兴多。
”壮思飞：卢思道《卢记室诔》：“丽词泉涌，壮思云飞。
欲上青天揽明月
欲上青天揽明月
欲上青天揽明月，出自于唐代诗人李白的《宣州谢朓楼饯别校书叔云》一诗。
表达了李白对对黑暗社会的强烈不满和对光明世界的执著追求。
1、意思：飞跃的神思像要腾空而上高高的青天，去摘取那皎洁的明月。
2、原文如下：弃我去者昨日之日不可留，醉我心者今日之日多烦忧。
秋风吹雁渡汾水，斜阳随客下西楼。
苑边麒麟守白骨，半夜安能保明发。
小蛮为酌流霞春，醉倚梅花满怀月。
暗香吹远月欲流，松声百尺唤清愁。
早挂铜章老槐下，短蓑独速不渔舟。
3、译文如下：昨天的日子渐渐离我远去，已经不可能挽留；今天的日子扰乱了我的心，充满了无限烦忧。
长风吹过了几万里送来秋雁，对此可以开怀畅饮酣醉高楼。
校书您的文章颇具建安风骨，又有我的诗如谢朓秀朗清发。
我们都是心怀逸兴壮思飞动，想登上九天去摘取一轮明月。
拔刀断水水却更加汹涌奔流，举杯消愁愁情上却更加忧愁。
人生在世上不能够称心如意，不如明天披头散发驾舟漂流。
李白《宣州谢脁楼饯别校书叔云》翻译及赏析
李白《宣州谢脁楼饯别校书叔云》翻译及赏析李白《宣州谢脁楼饯别校书叔云》翻译及赏析宣州谢朓楼饯别校书叔云》是唐代诗人李白在宣城（今属安徽）与其叔李云相遇并同登谢朓楼时创作的送别诗。
以下是小编帮大家整理的李白《宣州谢脁楼饯别校书叔云》翻译及赏析，仅供参考，大家一起来看看吧。
李白《宣州谢脁楼饯别校书叔云》翻译及赏析篇1弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧。
长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。
蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。
抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。
人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。
注释：宣州，今安徽宣城。
谢脁楼，又名北楼或谢公楼。
相传为南朝齐诗人谢脁任宣城太守时所建，唐时重建，改名为叠嶂楼。
校书叔云，或谓即李云，官秘书省校书郎。
此诗题一作《陪侍御叔华登楼歌》，则此诗饯别的对象当是文学家李华。
高楼：即题“谢朓楼”，南齐诗人谢朓官宣城（即宣州，今属安徽）太守时所建。
蓬莱：指秘书省。
李白族叔李云官秘书校书郎。
清发：清新秀丽。
逸兴：超逸的意兴。
散发：不戴冠簪子。
指散漫无拘束。
扁舟：小船。
弄扁舟，指归隐江湖。
译文1：弃我而去的昨天已不可挽留，扰乱我心绪的今天使我极为烦忧。
万里长风吹送南归的鸿雁，面对此景，正可以登上高楼开怀畅饮。
你的文章就像蓬莱宫中储藏的仙文一样高深渊博，同时还兼具建安文学的风骨。
而我的诗风，也像谢朓那样清新秀丽、飘逸豪放。
我们都满怀豪情逸兴，飞跃的神思像要腾空而上高高的青天，去摘取那皎洁的明月。
然而每当想起人生的际遇，就忧从中来。
好像抽出宝刀去砍流水一样，水不但没有被斩断，反而流得更猛了。
我举起酒杯痛饮，本想借酒排遣烦忧，结果反倒愁上加愁。
啊！人生在世竟然如此不称心如意，还不如明天就披散了头发，乘一只小舟在江湖之上自在地漂流。
译文2:弃我逝去的昨日已不可挽留，乱我心绪的今日多叫人烦忧。
长风万里吹送秋雁南来时候，对此情景正可开怀酣饮高楼。
你校书蓬莱宫，文有建安风骨，我好比谢朓，诗歌亦清发隽秀。
李白诗词《宣州谢脁楼饯别校书叔云》原文译文赏析
李白诗词《宣州谢脁楼饯别校书叔云》原文译文赏析《宣州谢脁楼饯别校书叔云》唐代：李白弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧。
长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。
蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。
(览通：揽；明月一作：日月)抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。
(销愁一作：消愁)人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。
【译文】弃我而去的昨天，早已不可挽留。
乱我心绪的今天，使人无限烦忧。
万里长风，送走行行秋雁。
面对美景，正可酣饮高楼。
先生的文章颇具建安风骨，又不时流露出小谢诗风的清秀。
我们都满怀豪情逸兴，飞跃的神思像要腾空而上高高的青天，去摘取那皎洁的明月。
拔刀断水水却更加汹涌奔流，举杯消愁愁情上却更加浓烈。
人生在世不能称心如意，不如披头散发，登上长江一叶扁舟。
【注释】此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》，则所别者为李云（官秘书省校书郎)，李华(文学家)。
李白另有五言诗《饯校书叔云》，作于某春季，且无登楼事，与此诗无涉。
宣州：今安徽宣城一带。
谢朓（tiǎo）楼：又名北楼、谢公楼，在陵阳山上，谢朓任宣城太守时所建，并改名为叠嶂楼。
饯别：以酒食送行。
校（jiào）书：官名，即秘书省校书郎，掌管朝廷的图书整理工作。
叔云：李白的叔叔李云。
长风：远风，大风。
此：指上句的长风秋雁的景色。
酣（hān）高楼：畅饮于高楼。
蓬莱：此指东汉时藏书之东观。
《后汉书》卷二三《窦融列传》附窦章传：“是时学者称东观为老氏藏室，道家蓬莱山”。
李贤注：“言东观经籍多也。
蓬莱，海中神山，为仙府，幽经秘籍并皆在也。
”蓬莱文章：借指李云的文章。
建安骨：汉末建安（汉献帝年号，196—220）年间，“三曹”和“七子”等作家所作之诗风骨遒上，后人称之为“建安风骨”。
小谢：指谢朓，字玄晖，南朝齐诗人。
后人将他和谢灵运并称为大谢、小谢。
这里用以自喻。
清发（fā）：指清新秀发的诗风。
发：秀发，诗文俊逸。
俱怀：两人都怀有。
唐诗赏析-李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》原文译文赏析
李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》原文|译文|赏析'《宣州谢朓楼饯别校书叔云》是一首送别诗，此诗共九十二字，并不直言离别，而是重笔抒发诗人自己怀才不遇的激烈愤懑，灌注了慷慨豪迈的情怀，表达了对黑暗社会的强烈不满和对光明世界的执著追求。
下面我们一起来看看吧!唐代：李白弃我去者，昨日之日不可留;乱我心者，今日之日多烦忧。
长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。
蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。
抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。
人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。
译文弃我而去的昨日，早已不可挽留。
乱我心思的今日，令人烦忧多多。
万里长风，送走行行秋雁。
面对美景，正可酣饮高楼。
先生的文章正有建安风骨，又不时流露出小谢诗风的清秀。
你我满怀超宜兴致，想上青天揽住明月。
抽刀切断水流，水波奔流更畅;举杯想要销愁，愁思更加浓烈。
人生在世，无法称心如意，不如披头散发，登上长江一叶扁舟。
注释此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》，则所别者为李云(官秘书省校书郎)，李华(文学家)。
李白另有五言诗《饯校书叔云》，作于某春季，且无登楼事，与此诗无涉。
宣州：今安徽宣城一带。
谢朓(tiǎo)楼：又名北楼、谢公楼，在陵阳山上，谢朓任宣城太守时所建，并改名为叠嶂楼。
饯别：以酒食送行。
校(jiào)书：官名，即秘书省校书郎，掌管朝廷的图书整理工作。
叔云：李白的叔叔李云。
长风：远风，大风。
此：指上句的长风秋雁的景色。
酣(hān)高楼：畅饮于高楼。
蓬莱：此指东汉时藏书之东观。
《后汉书》卷二三《窦融列传》附窦章传：“是时学者称东观为老氏藏室，道家蓬莱山”。
李贤注：“言东观经籍多也。
蓬莱，海中神山，为仙府，幽经秘籍并皆在也。
”蓬莱文章：借指李云的文章。
建安骨：汉末建安(汉献帝年号，196—220)年间，“三曹”和“七子”等作家所作之诗风骨遒上，后人称之为“建安风骨”。
小谢：指谢朓，字玄晖，南朝齐诗人。
后人将他和谢灵运并称为大谢、小谢。
李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》原文+赏析
李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》原文+赏析弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧。
长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。
蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。
抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。
人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。
【注释】①.此选自《李太白全集》（中华书局1977年版）卷一八。
《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》，则所别者一为李云，一为李华。
李白另有五言诗《饯校书叔云》，作于某春季，且无登楼事，与此诗无涉。
诸家注本多系此诗于天宝十二载秋，然于"叔华"、"叔云"均含糊其辞。
待考。
《新唐书·李华传》："天宝十一载迁监察御史"。
《新唐书·宰相世系表》二上：赵郡李氏西祖房景昕子仲云，左司员外郎；叔云，监察御史。
宣州：今安徽宣城县一带。
谢朓楼，又名北楼、谢公楼，在陵阳山上，谢眺任宣城太守时所建,并改名为叠嶂楼。
李白于天宝十二载（753）由梁园（今开封）南行，秋至宣城。
李白另有五言诗《秋登宣城谢朓北楼》。
饯别：以酒食送行。
校书：官名，即校书郎，掌管朝廷的图书整理工作。
叔云：李白的叔叔李云。
个别字的读音：朓（tiǎo）、饯（jiàn）、校（jiào）长风：远风，大风。
②.酣（hān)高楼：畅饮于高楼。
③.蓬莱：此指东汉时藏书之东观。
《后汉书》卷二三《窦融列传》附窦章传是时学者称东观为老氏藏室，道家蓬莱山"。
李贤注："言东观经籍多也。
蓬莱，海中神山，为仙府，幽建安风骨经秘籍并皆在也"。
建安骨：汉末建安年间，"三曹"和"七子"等作家所作之诗风骨遒上，后人称之为"","七子"分别是，孔融、陈琳、王粲、徐干、阮瑀、应玚、刘桢。
④.建安骨：建安风骨，指建安时期以曹操父子和“建安七子”的诗文创作风格为代表的文学风格。
宣州谢朓楼饯别校书叔云赏析
宣州谢朓楼饯别校书叔云赏析宣州谢朓楼饯别校书叔云赏析宣州谢朓楼饯别校书叔云李白弃我去者昨日之日不可留，乱我心者今日之日多烦忧。
长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。
蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览日月。
抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。
人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。
【注解】：⑴此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》，则所别者一为李云，一为李华。
李白另有五言诗《饯校书叔云》，作于某春季，且无登楼事，与此诗无涉。
宣州：今安徽宣城一带。
谢朓楼：又名北楼、谢公楼，在陵阳山上，谢朓任宣城太守时所建，并改名为叠嶂楼。
饯别：以酒食送行。
校（jiào）书：官名，即秘书省校书郎，掌管朝廷的图书整理工作。
叔云：李白的叔叔李云。
⑵长风：远风，大风。
⑶此：指上句的长风秋雁的景色。
酣（hān）高楼：畅饮于高楼。
⑷蓬莱：此指东汉时藏书之东观。
《后汉书》卷二三《窦融列传》附窦章传：“是时学者称东观为老氏藏室，道家蓬莱山”。
李贤注：“言东观经籍多也。
蓬莱，海中神山，为仙府，幽经秘籍并皆在也。
”蓬莱文章：借指李云的文章。
建安骨：汉末建安（汉献帝年号，196—220）年间，“三曹”和“七子”等作家所作之诗风骨遒上，后人称之为“建安风骨”。
⑸小谢：指谢朓，字玄晖，南朝齐诗人。
后人将他和谢灵运并举，称为大谢、小谢。
这里用以自喻。
清发（fā）：指清新秀发的诗风。
发：秀发，诗文俊逸。
⑹俱怀：两人都怀有。
逸兴（xìng）：飘逸豪放的兴致，多指山水游兴，超远的意兴。
王勃《滕王阁序》：“遥襟甫畅，逸兴遄飞”。
李白《送贺宾客归越》：“镜湖流水漾清波，狂客归舟逸兴多。
”壮思飞：卢思道《卢记室诔》：“丽词泉涌，壮思云飞。
”壮思：雄心壮志，豪壮的意思。
⑺览：通“揽”，摘取。
览明月：《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社1983年版）作“揽明月”。
⑻称（chèn）意：称心如意。
⑼明朝（zhāo）：明天。
散发（fà）：不束冠，意谓不做官。
俱怀逸兴壮思飞欲上青天揽明月赏析
俱怀逸兴壮思飞欲上青天揽明月赏析古人写诗，常常一边赏月一边感叹着“俱怀逸兴壮思飞”。
而今人写诗，总是一边登高一边暗叹时运不济、命途多舛。
究竟古人与今人有什么不同呢？读完本文，你会发现一个真正深刻的哲理：人生最大的敌人不是挫折、坎坷，而是自己！文中运用了大量的比喻，形象生动地表明了世间许多事情都是无法把握的。
其中“青冥浩荡不见底”是一个很有意义的比喻。
“青”字写出了天色的迷茫；“冥”字既写出了天空的辽阔无边，又说明天空无边无际，几乎望不到尽头。
这两个字准确地写出了山之高，突出了青山越往上越显得渺远的特点。
而浩荡一词，则形象地说明了大山如海洋般广阔，如此壮观！作者把古代哲学家借以表达这种思想的重要名词，集中在这里用比喻的手法加以描述，也就是“天人合一”，所谓“天”就是指自然，即客观规律；“人”则指的是主观意识或人的思维。
这样，作者便通过这一形象化的比喻，为读者展示了一幅天高地迥、宇宙无限的景象，从而表现出一种向往自由、渴望解放的精神。
再看下面一句“一览众山小”，它同样以天空为喻体，形象生动地写出了泰山在我眼中的雄伟高大，那苍翠的松柏，如烟的云雾，清澈的泉水，飞泻的瀑布……都给我留下了极为深刻的印象。
可见，李白的语言功底何等深厚啊！难怪苏轼会说他是“笔落惊风雨，诗成泣鬼神”。
当然，他能够脱口而出，皆因平时积累的广泛，所以才使他的诗句饱含感情。
正如他所说的：“十步杀一人，千里不留行。
事了拂衣去，深藏身与名。
”不经历波涛汹涌的大海，哪能体会出小溪的清澈；不经历颠沛流离的生活，哪能懂得安定的可贵？李白正是经历过无数挫折，方才有此番境界。
我们知道：李白不仅有政治抱负和理想，并且有才华，有干劲，愿意为祖国的前途、为人民的幸福生活奋斗。
只不过他“大鹏一日同风起，扶摇直上九万里”的幻想破灭后，没有像陶潜那样采菊东篱，饮酒赋诗；也没有像陆游那样从容就义。
他只能仰天长啸：“君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回”，于是便有了《行路难》。
怀逸兴壮思飞欲上青天揽明月的意思
怀逸兴壮思飞欲上青天揽明月的意思《怀逸兴壮思飞欲上青天揽明月的意思》朋友，你知道“怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月”这句话吗？这可太有气势啦！它说的是心里怀着超逸豪放的兴致，思绪飞扬，恨不得飞到天上去摘下那明亮的月亮。
就像咱小时候，望着天上那又大又圆的月亮，心里就想：我要是能像嫦娥一样飞到月亮上去看看该多好啊！那种充满好奇和向往的心思，就是“怀逸兴壮思飞”。
比如李白，他一生都充满了浪漫和豪情，不被世俗所束缚，一心追求自己心中的理想和美好，这就是他的“欲上青天揽明月”。
在生活中，咱要是有了梦想，就得有这种勇气和决心。
比如说，你想成为一名画家，那就得大胆地拿起画笔，尽情发挥自己的想象，别害怕困难，相信自己能画出心中最美的画，这也是“怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月”的精神。
所以啊，不管遇到啥困难，咱们都得怀着这样的壮志豪情，勇敢地去追求自己的梦想！《怀逸兴壮思飞欲上青天揽明月的意思》咱来聊聊“怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月”这句话哈。
这说的呀，就是心里有那种特别豪爽、特别兴奋的感觉，想法多得不得了，都恨不得飞到天上去把月亮给摘下来。
比如说，你看到一本超级好看的冒险小说，心里一下就激动起来，想着自己也要像书里的主人公一样去闯荡世界，这就是“怀逸兴壮思飞”。
再比如，你特别喜欢唱歌，每次听到好听的歌就忍不住跟着哼，然后心里就想着有一天能站在大大的舞台上唱歌给所有人听，这就是“欲上青天揽明月”。
像发明电灯的爱迪生，失败了那么多次都不放弃，就因为他心里有那种一定要让电灯照亮世界的强烈愿望，这就是有“怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月”的劲头。
咱们平常过日子也得这样，别轻易被困难打倒，心里有梦想就大胆去追，说不定哪天就实现了呢！《怀逸兴壮思飞欲上青天揽明月的意思》嘿，朋友们！“怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月”，这句话听起来就特别带劲！它其实就是说，心里头充满了潇洒的兴致，想法一个接一个，厉害得都想飞到天上去把月亮抓住。
举个例子，你要是特别喜欢踢足球，每次看到足球场上那些精彩的比赛，心里就痒痒的，想着自己也要成为像梅西那样的足球巨星，这就是“怀逸兴壮思飞”。
惧怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月的意思
惧怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月的意思《“俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月”的含义及赏析》“俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月”的意思是：我们都满怀豪情逸兴，飞跃的神思像要腾空而上高高的青天，去摘取那皎洁的明月。
一、衍生注释1. “俱”表示都、全的意思，这里指诗人和他的友人等众人。
“怀”即怀着、拥有。
“逸兴”是超逸豪放的意兴，这种意兴往往不受拘束，充满了浪漫和自由的气息。
2. “壮思”，壮大的思绪，这里的思绪是那种充满壮志豪情的，有着远大的理想抱负和丰富想象力的思绪。
“飞”字将这种思绪和意兴具象化，仿佛它们如同鸟儿或者仙人一般能够腾飞起来。
3. “欲”是想要的意思，表达一种强烈的愿望。
“上青天”，青天在古代文化中代表着高远、神圣、神秘的所在，是一种理想境界的象征。
“揽”是摘取的意思，明月在诗歌中常常是美好、高洁、遥不可及的事物的象征，想要揽取明月，表现出一种极度的壮志和对美好事物的强烈渴望。
二、赏析这两句诗出自唐代诗人李白的《宣州谢朓楼饯别校书叔云》。
它体现了李白诗歌浪漫主义的风格特点。
从意境上来看，诗人通过这两句诗营造出一种极为宏大、壮阔且空灵的意境。
将自己和友人那种不受羁绊的精神状态，通过想要飞上天去揽月这一极具想象力的举动表现得淋漓尽致。
这种夸张的手法，并不是简单的浮夸，而是将诗人内心深处的豪情壮志、对自由和理想境界的向往以一种震撼人心的方式呈现出来。
在情感上，这两句诗蕴含着诗人对生活的热爱、对理想的执着追求，以及那种昂扬向上的积极情绪。
同时，也反映出诗人内心的高傲和洒脱，不屑于平凡的世俗生活，渴望超越现实的束缚，飞向那理想的天空。
三、作者介绍李白，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。
他的一生充满传奇色彩，游历四方，交友广泛。
他的诗歌风格豪放飘逸、意境奇妙，充满浪漫主义色彩，善于运用想象、夸张、比喻等手法抒发情感。
他的作品题材丰富，涵盖饮酒作乐、送别友人、感怀身世、游历山川等诸多方面。
【经典诗句】“俱怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月。”的意思及全诗赏析
【经典诗句】“俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。
”的意思及全诗赏析俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。
[译文] 我们都怀有豪情逸兴、雄心壮志，酒酣兴发，更是飘然欲飞，想登上青天摘取明月。
[出自] 李白《宣州谢?楼饯别校书叔云》宣州谢?楼饯别校书叔云李白弃我去者昨日之日不可留，乱我心者今日之日多烦忧。
长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。
蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览日月。
抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。
人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。
【注解】：⑴此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》，则所别者一为李云，一为李华。
李白另有五言诗《饯校书叔云》，作于某春季，且无登楼事，与此诗无涉。
宣州：今安徽宣城一带。
谢?楼：又名北楼、谢公楼，在陵阳山上，谢?任宣城太守时所建，并改名为叠嶂楼。
饯别：以酒食送行。
校（jiào）书：官名，即秘书省校书郎，掌管朝廷的图书整理工作。
叔云：李白的叔叔李云。
⑵长风：远风，大风。
⑶此：指上句的长风秋雁的景色。
酣（hān）高楼：畅饮于高楼。
⑷蓬莱：此指东汉时藏书之东观。
《后汉书》卷二三《窦融列传》附窦章传：“是时学者称东观为老氏藏室，道家蓬莱山”。
李贤注：“言东观经籍多也。
蓬莱，海中神山，为仙府，幽经秘籍并皆在也。
”蓬莱文章：借指李云的文章。
建安骨：汉末建安（汉献帝年号，196—220）年间，“三曹”和“七子”等作家所作之诗风骨遒上，后人称之为“建安风骨”。
⑸小谢：指谢?，字玄晖，南朝齐诗人。
后人将他和谢灵运并举，称为大谢、小谢。
这里用以自喻。
清发（fā）：指清新秀发的诗风。
发：秀发，诗文俊逸。
⑹俱怀：两人都怀有。
逸兴（xìng）：飘逸豪放的兴致，多指山水游兴，超远的意兴。
王勃《滕王阁序》：“遥襟甫畅，逸兴遄飞”。
李白《送贺宾客归越》：“镜湖流水漾清波，狂客归舟逸兴多。
”壮思飞：卢思道《卢记室诔》：“丽词泉涌，壮思云飞。
”壮思：雄心壮志，豪壮的意思。
俱怀逸兴壮思飞欲上青天揽明月是什么意思谁写的
俱怀逸兴壮思飞欲上青天揽明月是什么意思谁写的“俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月”这句诗的意思是：我们都怀有飘逸豪放的兴致，飞跃的雄心壮志好像要登上高高的青天，去摘取皎洁的明月。
“俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月”出自李白的诗歌《宣州谢脁楼饯别校书叔云》。
《宣州谢脁楼饯别校书叔云》作者简介李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。
据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。
其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。
李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
《宣州谢脁楼饯别校书叔云》原文及翻译原文：弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧。
长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。
蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。
抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。
人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。
翻译：弃我而去的昨天已不可挽留，扰乱我心绪的今天使我极为烦忧。
万里长风吹送南归的鸿雁，面对此景，正可以登上高楼开怀畅饮。
你的文章就像汉代文学作品一般刚健清新。
而我的诗风，也像谢朓那样清新秀丽。
我们都满怀豪情逸兴，飞跃的神思像要腾空而上高高的青天，去摘取那皎洁的明月。
好像抽出宝刀去砍流水一样，水不但没有被斩断，反而流得更湍急了。
我举起酒杯痛饮，本想借酒消去烦忧，结果反倒愁上加愁。
啊！人生在世竟然如此不称心如意，还不如明天就披散了头发，乘一只小舟在江湖之上自在地漂流（退隐江湖）罢了。
《宣州谢脁楼饯别校书叔云》写作背景李白于742年（天宝元年）怀着远大的政治理想来到长安，任职于翰林院。
二年后，因被谗毁而离开朝廷，内心十分愤慨地重又开始了漫游生活。
俱怀逸兴壮思飞欲上青天览明月译
《俱怀逸兴壮思飞欲上青天览明月译》一、前言俱怀逸兴壮思飞欲上青天览明月译，这句诗出自唐代诗人李白的《将进酒》。
这句诗以豪放、豪迈、豪情、豪情万千的情怀，将诗人内心所想所感尽收其中，也正是因为这句诗的诗情画意深深打动了无数读者。
在这篇文章中，我将结合这句诗的内涵，给大家带来一场关于壮志豪情、追求自由和拼搏奋斗的思考。
二、从简到繁，由浅入深这句诗的前半句“俱怀逸兴壮思飞”表达了诗人内心的豪情壮志。
逸兴，即远大的志向和雄心壮志；壮思飞，就是蓬勃的豪情和远大的志向。
在这句诗里，李白将自己的心境表现得淋漓尽致，也正是因为如此，这句诗才有了魅力。
三、关于境界在我国传统文化中，壮志豪情一直被视为一种高尚的品质。
俱怀逸兴壮思飞欲上青天览明月译，诗人的豪情壮志在心中激荡，迫不及待地想要飞上天空，去看一看那澄澈的明月。
这种对境界的追求，不仅在古代有着特殊的意味，如今也能给我们带来深刻的启示。
每个人心中都应该怀有一份追求自由、追求美好的欲望，去不断拓展自己的境界。
四、个人观点和理解对于这句诗，我个人的理解是，俱怀逸兴壮思飞欲上青天览明月译，其实反映了诗人对美好生活的向往。
尤其是在当时政治动荡、社会动乱的时代，李白能够怀揣壮志豪情，是非常难能可贵的。
我认为，我们今天也应该像李白一样，怀着壮志豪情，不畏艰难，向着自己心中所向往的目标努力前行。
五、总结回顾在本文中，我们围绕着“俱怀逸兴壮思飞欲上青天览明月译”这句诗展开了讨论，探讨了诗中所蕴含的豪情壮志、追求境界、个人观点和理解等内容。
通过这篇文章的撰写，我相信读者也能更深入地理解这句诗的内涵和魅力。
六、结语俱怀逸兴壮思飞欲上青天览明月译，这句诗代表了诗人内心深处的豪情壮志和对美好生活的向往。
希望每个人都能像诗人一样，怀揣壮志，追求自由和美好，努力向着自己的梦想前行。
愿我们都能拥有俱怀逸兴壮思飞的心态，勇敢地去追求自己的梦想和理想生活。
，续写：七、豪情壮志，永不磨灭“俱怀逸兴壮思飞欲上青天览明月译”，这句诗深深地刻在人们的心中，充满了豪情壮志的力量。
俱杯逸兴壮思飞欲上青天搅明月的意思
俱杯逸兴壮思飞欲上青天搅明月的意思《聊聊“俱杯逸兴壮思飞欲上青天搅明月”》嘿，咱今天就来唠唠“俱杯逸兴壮思飞欲上青天搅明月”这句话是啥意思哈。
你看哈，“俱杯逸兴壮思飞”，这就是说啊，当你端起酒杯的时候，那股兴奋劲儿啊，“嗖”地一下就上来啦，感觉自己的思绪都能飞起来喽。
这就好像你喝了点小酒，整个人都飘飘然的，脑子里面开始各种胡思乱想，啥大胆的想法都往外蹦。
然后呢，“欲上青天搅明月”，哎呀呀，这可真是够牛气的哈，都想着要飞到天上去搅和那月亮啦！这得多张狂、多有气魄呀！就好像在说，哼，那月亮在天上挂着，我偏要上去和它捣捣乱，看看它能把我咋滴。
想象一下，一个人喝嗨了，举着酒杯，对着天空大喊：“我要上天去把月亮搅得团团转！”哈哈，这画面是不是特逗乐呀。
这就是一种豪情万丈、不受拘束的感觉呀，好像这天地间就没有什么能拦住自己似的。
其实啊，我们生活中也常常会有这样的时候。
有时候心情特别好，或者遇到了特别开心的事儿，就感觉自己能上天入地似的。
比如说，你突然做成了一件很难的事情，或者得到了一个特别棒的机会，那一瞬间，你可能就会觉得自己厉害得不行，都想去挑战那些平时想都不敢想的事情。
这就是那种“逸兴壮思飞”的感觉呀。
不过呢，咱也不能光想着上天搅月亮，偶尔做做这样的美梦可以，但还是得回到现实中来，踏踏实实地过好咱的小日子。
毕竟，月亮在天上好好呆着，咱也不能真去把它怎么着，对吧。
但这种豪情和勇气还是要有的，这样我们面对困难的时候，才能更有底气，更有胆量去克服它。
哎呀呀，说了这么多，总之呢，“俱杯逸兴壮思飞欲上青天搅明月”就是一种超有气势、超有胆量的表达呀。
让我们偶尔也能像这句话说的那样，大胆地放飞自我，去追求那些看似不可能的梦想吧！嘿嘿，咱就这么一说，大家别太较真哈，开心就好啦！。
欲上青天揽明月翻译全文
欲上青天揽明月翻译全文欲上青天揽明月欲上青天揽明月弃我去者,昨日之日不可留；乱我心者,今日之日多烦忧.长风万里送秋雁,对此可以酣高楼.蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发.俱怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月.抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁.人生在世不称意,明朝散发弄扁舟.翻译弃我而去的昨天已不可挽留,扰乱我心绪的今天使我极为烦忧.万里长风吹送南归的鸿雁,面对此景,正可以登上高楼开怀畅饮.你的文章就像汉代文学作品一般刚健清新.而我的风,也像谢朓那样清新秀丽.我们都满怀豪情逸兴,飞跃的神思像要腾空而上高高的青天,去摘取那皎洁的明月.好像抽出宝刀去砍流水一样,水不但没有被斩断,反而流得更湍急了.我举起酒杯痛饮,本想借酒消去烦忧,结果反倒愁上加愁.啊!人生在世竟然如此不称心如意,还不如明天就披散了头发,乘一只小舟在江湖之上自在地漂流（退隐江湖）罢了.赏析此诗发端既不写楼,更不叙别,而是陡起壁立,直抒郁结.昨日之日与今日之日,是指许许多多个弃我而去的昨日和接踵而至的今日.也就是说,每一天都深感日月不居,时光难驻,心烦意乱,忧愤郁悒.这里既蕴含了功业莫从就,岁光屡奔迫的精神苦闷,也融铸着诗人对污浊的政治现实的感受.他的烦忧既不自今日始,他所烦忧者也非止一端.不妨说,这是对他长期以来政治遭遇和政治感受的一个艺术概括.忧愤之深广、强烈,正反映出天宝以来朝政的愈趋腐败和李白个人遭遇的愈趋困窘.理想与现实的尖锐矛盾所引起的强烈精神苦闷,在这里找到了适合的表现形式.破空而来的发端,重叠复沓的语言（既说弃我去,又说不可留；既言乱我心,又称多烦忧）,以及一气鼓荡、长达十一字的句式,都极生动形象地显示出诗人郁结之深、忧愤之烈、心绪之乱,以及一触即发、发则不可抑止的感情状态.三、四两句突作转折：而对着寥廓明净的秋空,遥望万里长风吹送鸿雁的壮美景色,不由得激起酣饮高楼的豪情逸兴.这两句在读者面前展现出一幅壮阔明朗的万里秋空画图,也展示出诗人豪迈阔大的胸襟.从极端苦闷忽然转到朗爽壮阔的境界,仿佛变化无端,不可思议.但这正是李白之所以为李白.正因为他素怀远大的理想抱负,又长期为黑暗污浊的环境所压抑,所以时刻都向往着广大的可以自由驰骋的空间.目接长风万里送秋雁之境,不觉精神为之一爽,烦忧为之一扫,感到一种心、境契合的舒畅,酣饮高楼的豪情逸兴也就油然而生了.五、六两句承高楼饯别分写主客双方.东汉时学者称东观（政府的藏书机构）为道家蓬莱山,唐人又多以蓬山,蓬阁指秘书省,李云是秘书省校书郎,所以这里用蓬莱文章借指李云的文章.建安骨,指刚健遒劲的建安风骨.上句赞美李云的文章风格刚健,下句则以小谢（即谢朓）自指,说自己的诗像谢朓那样,具有清新秀发的风格.李白非常推崇谢朓,这里自比小谢,正流露出对自己才能的自信.这两句自然地关合了题目中的谢朓楼和校书.七、八两句就酣高楼进一步渲染双方的意兴,说彼此都怀有豪情逸兴、雄心壮志,酒酣兴发,更是飘然欲飞,想登上青天揽取明月.前面方写晴昼秋空,这里却说到明月,可见后者当非实景.欲上云云,也说明这是诗人酒酣兴发时的豪语.豪放与天真,在这里得到了和谐的统一.这正是李白的性格.上天揽月,固然是一时兴到之语,未必有所寓托,但这飞动健举的形象却让读者分明感觉到诗人对高洁理想境界的向往追求.这两句笔酣墨饱,淋漓尽致,把面对长风万里送秋雁的境界所激起的昂扬情绪推向最高潮,仿佛现实中一切黑暗污浊都已一扫而光,心头的一切烦忧都已丢到了九霄云外.然而诗人的精神尽管可以在幻想中遨游驰骋,诗人的身体却始终被羁束在污浊的现实之中.现实中并不存在长风万里送秋雁这种可以自由飞翔的天地,他所看到的只是夷羊满中野,菉葹盈高门这种可憎的局面.因此,当他从幻想中回到实里,就更强烈地感到了理想与现实的矛盾不可调和,更加重了内心的烦忧苦闷.抽刀断水水更流,举杯销愁愁更愁,这一落千丈的又一大转折,正是在这种情况下必然出现的.抽刀断水水更流的比喻是奇特而富于独创性的,同时又是自然贴切而富于生活气息的.谢朓楼前,就是终年长流的宛溪水,不尽的流水与无穷的烦忧之间本就极易产生联想,因而很自然地由排遣烦忧的强烈愿望中引发出抽刀断水的意念.由于比喻和眼前景的联系密切,从而使它多少具有兴的意味,读来便感到自然天成.尽管内心的苦闷无法排遣,但抽刀断水这个细节却生动地显示出诗人力图摆脱精神苦闷的要求,这就和沉溺于苦闷而不能自拔者有明显区别.人生在世不称意,明朝散发弄扁舟.李白的进步理想与黑暗现实的矛盾,在当时历史条件下,是无法解决的,因此,他总是陷于不称意的苦闷中,而且只能找到散发弄扁舟这样一条摆脱苦闷的出路.这结论当然不免有些消极,甚至包含着逃避现实的成分.但历史与他所代表的社会阶层都规定了他不可能找到更好的出路.李白的可贵之处在于,尽管他精神上经受着苦闷的重压,但并没有因此放弃对进步理想的追求.诗中仍然贯注豪迈慷慨的情怀.长风二句,俱怀二句,更象是在悲怆的乐曲中奏出高昂乐观的音调,在黑暗的云层中露出灿烂明丽的霞光.抽刀二句,也在抒写强烈苦闷的同时表现出倔强的性格.因此,整首诗给人的感觉不是阴郁绝望,而是忧愤苦闷中显现出豪迈雄放的气概.这说明诗人既不屈服于环境的压抑,也不屈服于内心的重压.思想感情的瞬息万变,波澜迭起,和艺术结构的腾挪跌宕,跳跃发展,在这首诗里被完美地统一起来了.诗一开头就平地突起波澜,揭示出郁积已久的强烈精神苦闷；紧接着却完全撇开烦忧,放眼万里秋空,从酣高楼的豪兴到揽明月的壮举,扶摇直上九霄,然后却又迅即从九霄跌入苦闷的深渊.直起直落,大开大合,没有任何承转过渡的痕迹.这种起落无端、断续无迹的结构,最适宜于表现诗人因理想与现实的尖锐矛盾而产生的急遽变化的感情.自然与豪放和谐结合的语言风格,在这首诗里也表现得相当突出.必须有李白那样阔大的胸襟抱负、豪放坦率的性格,又有高度驾驭语言的能力,才能达到豪放与自然和谐统一的境界.这首诗开头两句,简直象散文的语言,但其间却流注着豪放健举的气势.长风二句,境界壮阔,气概豪放,语言则高华明朗,仿佛脱口而出.这种自然豪放的语言风格,也是这首诗虽极写烦忧苦闷,却并不阴郁低沉的一个原因.全诗如歌如诉,情感起伏涨落,韵味深长,一波三折,章法腾挪跌宕,起落无端,断续无迹,语言明朗朴素,音调激越高昂,达到了豪放与自然和谐统一的境界.[5-7]。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
“俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。
”的意思及全诗赏析
各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明
月。
我们都怀有豪情逸兴、雄心壮志，酒酣兴发，更是飘然欲飞，想登上青天摘取明月。
李白《宣州谢脁楼饯别校书叔云》
宣州谢朓楼饯别校书叔云
李白
弃我去者昨日之日不可留，
乱我心者今日之日多烦忧。
长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。
蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览日月。
抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。
人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。
【注解】：
⑴此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》，则所别者一为李云，一为李华。
李白另有五言诗《饯校书叔云》，作于某春季，且无登楼事，与此诗无涉。
宣州：今安徽宣城一带。
谢朓楼：又名北楼、谢公楼，在陵阳山上，谢朓任宣城太守时所建，并改名为叠嶂楼。
饯别：以酒食送行。
校书：官名，即秘书省校书郎，掌管朝廷的图书整理工作。
叔云：李白的叔叔李云。
⑵长风：远风，大风。
⑶此：指上句的长风秋雁的景色。
酣高楼：畅饮于高楼。
⑷蓬莱：此指东汉时藏书之东观。
《后汉书》卷二三《窦融列传》附窦章
传：“是时学者称东观为老氏藏室，道家蓬莱山”。
李贤注：“言东观经籍多也。
蓬莱，海中神山，为仙府，幽经秘籍并皆在也。
”蓬莱文章：借指李云的文章。
建安骨：汉末建安年间，“三曹”和“七子”等作家所作之诗风骨遒上，后人称之为“建安风骨”。
⑸小谢：指谢朓，字玄晖，南朝齐诗人。
后人将他和谢灵运并举，称为大谢、小谢。
这里用以自喻。
清发：指清新秀发的诗风。
发：秀发，诗文俊逸。
⑹俱怀：两人都怀有。
逸兴：飘逸豪放的兴致，多指山水游兴，超远的意兴。
王勃《滕王阁序》：“遥襟甫畅，逸兴遄飞”。
李白《送贺宾客归越》：“镜湖流水漾清波，狂客归舟逸兴多。
”壮思飞：卢思道《卢记室诔》：“丽词泉涌，壮思云飞。
”壮思：雄心壮志，豪壮的意思。
⑺览：通“揽”，摘取。
览明月：《唐诗鉴赏辞典》作“揽明月”。
⑻称意：称心如意。
⑼明朝：明天。
散发：不束冠，意
谓不做官。
这里是形容狂放不羁。
古人束发戴冠，散发表示闲适自在。
弄扁舟：乘小舟归隐江湖。
扁舟：小舟，小船。
春秋末年，范蠡辞别越王勾践，“乘扁舟浮于江湖”。
１、秋雁：喻李云。
２、蓬莱文章：这里指李云供职的秘书省。
【韵译】：
弃我逝去的昨日已不可挽留，乱我心绪的今日多叫人烦忧。
长风万里吹送秋雁南来时候，对此情景正可开怀酣饮高楼。
你校书蓬莱宫，文有建安风骨，我好比谢眺诗歌亦清发隽秀。
我俩都怀逸兴豪情，壮志凌云，想攀登九天，把明月摘揽在手。
抽刀吹断江水，江水更猛奔流，想要举杯消愁，却是愁上加愁。
人生在世，不能活得称心如意，不如明朝散发，驾舟江湖漂流。
赏析：
这是天宝末年李白在宣城期间饯别秘书省校书郎李云之作。
谢朓楼，系南齐著名诗人谢朓任宣城太守时所创建，又称北楼、谢公楼。
诗题一作《陪侍御叔华登楼歌》。
发端既不写楼，更不叙别，而是陡起壁立，直抒郁结。
“昨日之日”与“今日之日”，是指许许多多个弃我而去的“昨日”和接踵而至的“今日”。
也就是说，每一天都深感日月不居，时光难驻，心烦意乱，忧愤郁悒。
这里既蕴含了“功业莫从就，岁光屡奔迫”的精神苦闷，也融铸着诗人对污浊的政治现实的感受。
他的“烦忧”既不自“今日”始，他所“烦忧”者也非止一端。
不妨说，这是对他长期以来政治遭遇和政治感受的一个艺术概括。
忧愤之深广、强烈，正反映出天宝以来朝政的愈趋腐败和李白个人遭遇的愈趋困窘。
理想与现实的尖锐矛盾所引起的强烈精神苦闷，在这里找到了适合的表现形式。
破空而来的发端，重叠复沓的语言，以及一气鼓荡、长达十一字的句
式，都极生动形象地显示出诗人郁结之深、忧愤之烈、心绪之乱，以及一触即发、发则不可抑止的感情状态。
三四两句突作转折：而对着寥廓明净的秋空，遥望万里长风吹送鸿雁的壮美景色，不由得激起酣饮高楼的豪情逸兴。
这两句在读者面前展现出一幅壮阔明朗的万里秋空画图，也展示出诗人豪迈阔大的胸襟。
从极端苦闷忽然转到朗爽壮阔的境界，仿佛变化无端，不可思议。
但这正是李白之所以为李白。
正因为他素怀远大的理想抱负，又长期为黑暗污浊的环境所压抑，所以时刻都向往着广大的可以自由驰骋的空间。
目接“长风万里送秋雁”之境，不觉精神为之一爽，烦忧为之一扫，感到一种心、境契合的舒畅，“酣饮高楼”的豪情逸兴也就油然而生了。
下两句承高楼饯别分写主客双方。
东汉时学者称东观为道家蓬莱山，唐人又多以蓬山，蓬阁指秘书省，李云是秘书省校书郎，所以这里用“蓬莱文章”借
指李云的文章。
建安骨，指刚健遒劲的“建安风骨”。
欲上青天揽明月上句赞美李云的文章风格刚健，下句则以“小谢”自指，说自己的诗象谢朓那样，具有清新秀发的风格。
李白非常推崇谢朓，这里自比小谢，正流露出对自己才能的自信。
这两句自然地关合了题目中的谢朓楼和校书。
七、八两句就“酣高楼”进一步渲染双方的意兴，说彼此都怀有豪情逸兴、雄心壮志，酒酣兴发，更是飘然欲飞，想登上青天揽取明月。
前面方写晴昼秋空，这里却说到“明月”，可见后者当非实景。
“欲上”云云，也说明这是诗人酒酣兴发时的豪语。
豪放与天真，在这里得到了和谐的统一。
这正是李白的性格。
上天揽月，固然是一时兴到之语，未必有所寓托，但这飞动健举的形象却让我们分明感觉到诗人对高洁理想境界的向往追求。
这两句笔酣墨饱，淋漓尽致，把面对“长风万里送秋雁”的境界所激起的昂扬情绪推向最高潮，仿佛现实中一
切黑暗污浊都已一扫而光，心头的一切烦忧都已丢到了九霄云外。
然而诗人的精神尽管可以在幻想中遨游驰骋，诗人的身体却始终被羁束在污浊的现实之中。
现实中并不存在“长风万里送秋雁”这种可以自由飞翔的天地，他所看到的只是“夷羊满中野，绿葹盈高门”这种可憎的局面。
因此，当他从幻想中回到实里，就更强烈地感到了理想与现实的矛盾不可调和，更加重了内心的烦忧苦闷。
“抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁”，这一落千丈的又一大转折，正是在这种情况下必然出现的。
“抽刀断水水更流”的比喻是奇特而富于独创性的，同时又是自然贴切而富于生活气息的。
谢朓楼前，就是终年长流的宛溪水，不尽的流水与无穷的烦忧之间本就极易产生联想，因而很自然地由排遣烦忧的强烈愿望中引发出“抽刀断水”的意念。
欲上青天揽明月由于比喻和眼前景的联系密切，从而使它多少具有“兴”的意味，读来便感到自然天成。
尽管内
心的苦闷无法排遣，但“抽刀断水”这个细节却生动地显示出诗人力图摆脱精神苦闷的要求，这就和沉溺于苦闷而不能自拔者有明显区别。
“人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。
”李白的进步理想与黑暗现实的矛盾，在当时历史条件下，是无法解决的，因此，他总是陷于“不称意”的苦闷中，而且只能找到“散发弄扁舟”这样一条摆脱苦闷的出路。
这结论当然不免有些消极，甚至包含着逃避现实的成分。
但历史与他所代表的社会阶层都规定了他不可能找到更好的出路。
李白的可贵之处在于，尽管他精神上经受着苦闷的重压，但并没有因此放弃对进步理想的追求。
诗中仍然贯注豪迈慷慨的情怀。
“长风”二句，“俱怀”二句，更象是在悲怆的乐曲中奏出高昂乐观的音调，在黑暗的云层中露出灿烂明丽的霞光。
“抽刀”二句，也在抒写强烈苦闷的同时表现出倔强的性格。
因此，整首诗给人的感觉不是阴郁绝望，而是忧愤
苦闷中显现出豪迈雄放的气概。
这说明诗人既不屈服于环境的压抑，也不屈服于内心的重压。
思想感情的瞬息万变，波澜迭起，和艺术结构的腾挪跌宕，跳跃发展，在这首诗里被完美地统一起来了。
诗一开头就平地突起波澜，揭示出郁积已久的强烈精神苦闷；紧接着却完全撇开“烦忧”，放眼万里秋空，从“酣高楼”的豪兴到“揽明月”的壮举，扶摇直上九霄，然后却又迅即从九霄跌入苦闷的深渊。
直起直落，大开大合，没有任何承转过渡的痕迹。
这种起落无端、断续无迹的结构，最适宜于表现诗人因理想与现实的尖锐矛盾而产生的急遽变化的感情。
自然与豪放和谐结合的语言风格，在这首诗里也表现得相当突出。
必须有李白那样阔大的胸襟抱负、豪放坦率的性格，又有高度驾驭语言的能力，才能达到豪放与自然和谐统一的境界。
这首诗开头两句，简直象散文的语言，但其间却流注着豪放健举的气势。
“长风”二
---------------------------------精选公文范文-------------------------- 句，境界壮阔，气概豪放，语言则高华明朗，仿佛脱口而出。
这种自然豪放的语言风格，也是这首诗虽极写烦忧苦闷，却并不阴郁低沉的一个原因。
各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢----------------精选公文范文---------------- 11。