蓝鸽翻译答案

地产咨询公司Atisreal UK的项目经理戴维克拉克(David Clark)是该公司两只足球队的组织者之一。他表示，运动的主要目的是寻求乐趣与强身健体，但它还有其它的好处：“这让他们有机会认识其它部门的同事，一起放松。这会促进公司内部感情。” 他补充说，团队运动通常可以带来企业用其它方式难以获得的凝聚体验。

公司提倡团队运动的另一个原因是，这样做的成本较低。

调查发现，参加体育运动的员工在参与度和工作满意度方面得分较高，压力较小，而且，运动似乎有益于留住员工。

【参考答案】：

发or many managers, “team building” means two days spent doing role-playing exercises in a bleak conference hotel far from head office. But perhaps a more effective way to build teams is simply by playing real team sports, such as soccer, cricket or softball.

David Clark, a project manager at Atisreal UK, a property consultancy, is one of the organizers of the company’s two soccer teams. He says the main point is fun and fitness but it also has other perks: “It gives the guys a chance to meet and relax with their peers from other departments. It promotes cross-department relations.”He adds that team sports in general can deliver the kind of bonding experience companies struggle to generate in other ways.

Another reason companies are keen to promote team sports is that team sports are relatively cheap.

An investigation reveals that workers who participate in sports score highly on engagement and job satisfaction, have lower levels of stress, and there seems to be a positive effect on retention too

2------------

尽管我坚信，企业家是后天造就的，而非天生的，但经营一家属于自己的公司更多是响应一种召唤，而不是从事一种循规蹈矩的职业。这条路不存在标准化的培训，像其他许多职业那样，比如音乐、艺术或者医学。职业技能、家庭背景、社会关系，这些都不如对独立和冒险的渴望来得重要。

【参考答案】：Even though it is my firm belief that entrepreneurs are made, not born, running your own business is more of a calling than a conventional career. There is no standard training, as there is for so many other vocations, like music, art or medicine. Qualifications, family, connections – these are much less influential than the desire for independence and an appetite for adventure.

《

3------------

1. 电子交易是通过互联网进行产品和服务买卖的业务。

【参考答案】：E-commerce is the practice of buying and selling products and services over the Internet.

【学生得分】：查看得分明细查看评语批注

商店和B商店销售完全同样的产品，甲店比乙店多销五倍，原因是甲店工作更为努力，他们每天都在网上工作而且还做更多的促销工作。

【参考答案】：Store A and Store B are selling exactly the same products. Store A sells five times as much as Store B. The reason is, Store A works a lot harder. They work on their site every day, and they also do more to promote it.

【学生得分】：查看得分明细查看评语批注

3.“电子交易”这一术语随着时间的推移而有所变化。

\

【参考答案】：The meaning of the term “electronic commerce” has changed over time.

【学生得分】：查看得分明细查看评语批注

是政府对消费者或购物者个人销售交易。

【参考答案】：G2C implies retailing transactions from government to individual consumer or shoppers.

【学生得分】：查看得分明细查看评语批注

是消费者可通过网站的代理人在网上公开自己的产品以便其他消费者出价。【参考答案】：C2C means consumers can post their own products online through some agent websites for other consumers to bid.

【学生得分】：查看得分明细查看评语批注

？

6.电子交易的卖主应履行寻常的工作，如保证产品的真实性和可用性，发货的可靠性以及能迅速而有效的处理客户的抱怨等事件。

【参考答案】：The e-commerce vendor must also perform such mundane task as being truthful about its product and its availability, shipping reliably and handling complaints promptly and effectively.

【学生得分】：查看得分明细查看评语批注