刘禹锡《石头城》原文和译文含鉴赏
刘禹锡《石头城》赏析
刘禹锡《石头城》赏析 【原文】： 石头城 刘禹锡 山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
【注释】： ①石头城：古城名，曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城，至唐废弃。
今为南京市。
②周遭：四周，周围。
③淮水：指秦淮河。
④女墙：城墙上面呈凹凸形的短 墙。
【翻译】： 译文一 群山依旧，环绕着废弃的故都，潮水如昔，拍打着寂寞的空城。
淮水东边，古老而清冷的圆月，夜半时分，窥视这昔日的皇宫。
译文二 城的东、南、西三面，依旧绵亘着高低起伏的群山，它那虎踞龙盘的姿态并 未改变；北面的江潮，依旧拍打着城根，而后带着寂寞的心情退回。
那声音仿佛 在叹惜，昔日的繁华已经化为乌有。
从秦淮河东边升起的，还是过去那轮月亮。
见证历史过后，在夜深人静之际，又心恋恋地爬过凹凸的城墙，小心翼翼来窥探 着什么。
【赏析】： 刘禹锡 《石头城》 是一首吟咏“石头城”的七言绝句。
“石头城”即金陵城， 在今江苏省南京市清凉山。
金陵城是东吴、东晋、宋、齐、梁、陈建都之地。
六 代豪奢，醉生梦死，追欢逐乐，诗家称之为“金粉六朝”。
但由于统治者荒淫误 国，每个朝代急剧灭亡，昔日的豪华之都，也就荒凉下来了。
刘禹锡在唐敬宗宝 历二年（826）回归洛阳时，路过金陵之地，看见昔日豪华胜地,而今已成了一座1/6空城，感慨万分，于是写下了这首怀古诗 篇。
诗人写道：“山围故国周遭在。
”这句写山。
“故国”即旧城、旧都，这里 指石头城。
“国”本来应该指有土地、人民、主权的政体。
这里指都城。
杜甫 《春望》中写道：“国破山河在，城春草木深。
”其中的“国”即为此意。
“周遭”即环绕的意思。
“山围故国”即城外有山耸立江边，围绕如垣墙。
这句 是说，围绕在石头城四周的山依然如旧。
这与杜甫在《春望》中写的“国破山河 在”有异曲同工之妙。
其中，一个“故”字，在时间的流逝中增添了空城的凄清 与荒凉。
第二句写道：“潮打空城寂寞回。
”这句写水。
刘禹锡《石头城》赏析
刘禹锡《石头城》赏析【原文】：石头城刘禹锡山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
【注释】：①石头城：古城名，曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城，至唐废弃。
今为南京市。
②周遭：四周，周围。
③淮水：指秦淮河。
④女墙：城墙上面呈凹凸形的短墙。
【翻译】：译文一群山依旧，环绕着废弃的故都，潮水如昔，拍打着寂寞的空城。
淮水东边，古老而清冷的圆月，夜半时分，窥视这昔日的皇宫。
译文二城的东、南、西三面，依旧绵亘着高低起伏的群山，它那虎踞龙盘的姿态并未改变；北面的江潮，依旧拍打着城根，而后带着寂寞的心情退回。
那声音仿佛在叹惜，昔日的繁华已经化为乌有。
从秦淮河东边升起的，还是过去那轮月亮。
见证历史过后，在夜深人静之际，又心恋恋地爬过凹凸的城墙，小心翼翼来窥探着什么。
【赏析】：刘禹锡《石头城》是一首吟咏“石头城”的七言绝句。
“石头城”即金陵城，在今江苏省南京市清凉山。
金陵城是东吴、东晋、宋、齐、梁、陈建都之地。
六代豪奢，醉生梦死，追欢逐乐，诗家称之为“金粉六朝”。
但由于统治者荒淫误国，每个朝代急剧灭亡，昔日的豪华之都，也就荒凉下来了。
刘禹锡在唐敬宗宝历二年（826）回归洛阳时，路过金陵之地，看见昔日豪华胜地,而今已成了一座空城，感慨万分，于是写下了这首怀古诗篇。
诗人写道：“山围故国周遭在。
”这句写山。
“故国”即旧城、旧都，这里指石头城。
“国”本来应该指有土地、人民、主权的政体。
这里指都城。
杜甫《春望》中写道：“国破山河在，城春草木深。
”其中的“国”即为此意。
“周遭”即环绕的意思。
“山围故国”即城外有山耸立江边，围绕如垣墙。
这句是说，围绕在石头城四周的山依然如旧。
这与杜甫在《春望》中写的“国破山河在”有异曲同工之妙。
其中，一个“故”字，在时间的流逝中增添了空城的凄清与荒凉。
第二句写道：“潮打空城寂寞回。
”这句写水。
“空城”即现在已经成为荒凉的石头城。
“空”即人烟稀少，或者已经没人。
这里的“空”就有王维写的“空山新雨后，天气晚来秋”中“空”的意思。
高中语文文言文刘禹锡《石头城》原文和译文(含鉴赏)
刘禹锡《石头城》原文和译文（含鉴赏）【唐】刘禹锡山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
韵译山围绕旧国都一一全还在，潮水打着空城寂寞又折回。
秦淮河的东边从前的月亮，夜深时还过那城上短墙来。
译文1：选自《全唐诗》卷三百六十五。
刘禹锡，中唐诗人。
这首诗借描写石头城的萧条景象，寄托国运衰微的感慨。
石头城，古城名。
本是古金陵城，三国时孙权重筑用此名。
曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城，至唐废弃。
今为南京市。
2：石头城：在今南京市西清凉山上，三国时孙吴就石壁筑城戍守，称石头城。
后人也每以石头城指建业。
3：故国：即旧都。
石头城在六朝时代一直是国都。
4：周遭：环绕。
5：淮水：指贯穿石头城的秦淮河。
6：旧时：指汉魏六朝时。
7：女墙：指石头城上的矮城。
群山依旧，环绕着废弃的故都，潮水如昔，拍打着寂寞的空城。
淮水东边，古老而清冷的圆月，夜半时分，窥视这昔日的皇宫。
赏析石头城刘禹锡山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
金陵，六朝均建都于此。
这些朝代，国祚极短。
在它们悲恨相续的史实中包含极深的历史教训，所以金陵怀古后来几乎成了咏史诗中的一个专题。
在国运衰微之际，更成为关心政治的诗人常取的题材。
若论写得早又写得好的篇章，不能不推刘禹锡的《金陵五题》。
《石头城》就是这组诗的第一首。
诗一开始，就置读者于苍莽悲凉的氛围之中。
围绕着这座故都的群山依然在围绕着它。
这里，曾经是战国时代楚国的金陵城，三国时孙权改名为石头城，并在此修筑宫殿。
经过六代豪奢，至唐初废弃，二百年来久已成为一座“空城”。
潮水拍打着城郭，仿佛也觉到它的荒凉，碰到冰冷的石壁，又带着寒心的叹息默默退去。
山城依然，石头城的旧日繁华已空无所有。
对着这冷落荒凉的景象，诗人不禁要问：为何一点痕迹不曾留下？没有人回答他的问题，只见那当年从秦淮河东边升起的明月，如今仍旧多情地从城垛（“女墙”）后面升起，照见这久已残破的古城。
月标“旧时”，也就是“今月曾经照古人”的意思，耐人寻味。
石头城刘禹锡翻译
石头城刘禹锡翻译石头城刘禹锡翻译刘禹锡《石头城》表达怎样的感慨呢?刘禹锡创作这首诗句的时候，正是大唐帝国已日趋衰败时候。
石头城全文阅读：出处或作者：刘禹锡山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
石头城全文翻译：群山围绕着故都(金陵)，四面群山还在，长江的潮水拍打着空城，带来丝丝寂寞的心情。
秦淮河上东边升起的那轮明月啊，依然是旧时的明月，漫漫长夜，冷冷的月光从高高低低的城垛照进城来。
石头城全文赏析这首诗咏怀石头城，表面看句句写景，实际上句句抒情。
诗人写了山、水、明月和城墙等荒凉景色，写景之中，深寓著诗人对六朝兴亡和人事变迁的慨叹，悲凉之气笼罩全诗。
诗一开始，就置读者于苍莽悲凉的'氛围之中。
开头两句写江山如旧，而城已荒废。
山围故国周遭在，首句写山。
山围故国，故国即旧城，就是石头城，城外有山耸立江边，围绕如垣墙，所以说山围故国。
周遭，环绕的意思。
潮打空城寂寞回，这句写水。
潮打空城，石头城西北有长江流过，江潮拍打石墙，但是，城已荒废，成了古迹，所以说潮打空城。
这两句总写江山如旧，而石头城已荒芜，情调悲凉，感慨极深。
后两句写月照空城。
淮水东边旧时月，旧时月，诗人特意标明旧时，是包含深意的。
淮水，即秦淮河，横贯石头城，是六朝时代王公贵族们醉生梦死的游乐场所，这里曾经是彻夜笙歌、纸醉金迷、欢乐无尽的不夜城，那临照过六朝豪华之都的旧时月即是见证。
然而曾几何时，富贵风流，转眼成空。
如今只有那旧时月仍然从秦淮河东边升起，来照著这座空城，在夜深的时候，还过女墙来，依恋不舍地西落，这真是多情了。
然而此情此景，却显得更加寂寞了。
一个还字，意味深长。
李白《苏台览古》有句云：“只今惟有西江月，曾照吴王宫里人。
”谓苏台已废，繁华已歇，惟有江月不改。
其得力处在“只今惟有”四字。
刘禹锡此诗也写江月，却并无“只今惟有”的限制词的强调，也无对怀古内容的明点。
一切都被包含在“旧时月”、“还过”的含蓄语言之中，溶铸在具体意象之中，而诗境更浑厚、深远。
石头城古诗译文
石头城古诗译文《石头城》原文：山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
一、衍生注释：1. “石头城”：位于今南京市西清凉山上，三国时孙吴就石壁筑城戍守，称石头城。
后人也每以石头城指建业。
2. “故国”：即旧都。
石头城在六朝时代一直是国都。
3. “周遭”：环绕。
4. “淮水”：指贯穿石头城的秦淮河。
5. “女墙”：指石头城上的矮城。
二、赏析：这首诗将石头城放到沉寂的群山中写，放在带凉意的潮声中写，放到朦胧的月夜中写，这样尤能显示出故国的没落荒凉。
“山围故国周遭在”，一个“故”字，点明这里曾经是都城，而如今只剩下山川环绕。
“潮打空城寂寞回”，潮水拍打着“空城”，这里的“空”字用得极妙，既写出了石头城如今的空荡无人，又仿佛让我们看到潮水满怀期待地涌来，却只能落寞退回的样子，就像一个热情的访客去探望老友，却发现老友早已不在，那种失落感油然而生。
“淮水东边旧时月，夜深还过女墙来”，那曾经照耀过六朝繁华的月亮，如今依旧在深夜越过女墙，可是那些曾经的热闹、繁华都已经消失不见，只剩下这不变的月见证着世事的沧桑变化。
诗人通过对山川、潮水、明月这些永恒的自然景象与石头城的荒凉作对比，深刻地表达出一种对历史兴亡的感叹。
三、作者介绍：刘禹锡（772 - 842），字梦得，河南洛阳人，自称“家本荥上，籍占洛阳”，又自言系出中山。
其先为中山靖王刘胜。
唐朝文学家、哲学家，有“诗豪”之称。
刘禹锡贞元九年（793年），进士及第，初在淮南节度使杜佑幕府中任记室，为杜佑所器重，后从杜佑入朝，为监察御史。
他的诗风格豪迈，题材广泛，与柳宗元并称“刘柳”，与韦应物、白居易合称“三杰”，并与白居易合称“刘白”。
四、运用片段：我和朋友去南京游玩，到了清凉山附近。
望着那一片古老的地方，我突然就想起了刘禹锡的《石头城》。
我对朋友说：“你看这周围的山，就像诗里说的‘山围故国周遭在’，山还是围绕着这里，可是当年繁华的国都早就没了踪影。
石头城原文及翻译
石头城原文及翻译
原文：
《石头城》唐朝刘禹锡
山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
字词注释：
石头城：位于今南京市西清凉山上，三国时孙吴就石壁筑城戍守，称石头城。
后人也每以石头城指建业。
曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城，至唐废弃。
今为南京市。
故国：即旧都。
石头城（即南京）在六朝时代一直是国都。
周遭：环绕。
淮水：指贯穿石头城的秦淮河。
旧时：指汉魏六朝时。
女墙：指石头城上的矮城。
翻译：
译文一：
群山依旧，环绕着废弃的故都，潮水如昔，拍打着寂寞的空城。
淮水东边，古老而清冷的圆月，夜半时分，窥视这昔日的皇宫。
译文二：
城的东、南、西三面，依旧绵亘着高低起伏的群山，它那虎踞龙盘的姿态并未改变；北面的江潮，依旧拍打着城根，而后带着寂寞的心情退回。
那声音仿佛在叹惜，昔日的繁华已经化为乌有。
从秦淮河东边升起的，还是过去那轮月亮。
见证历史过后，在夜深人静之际，又心恋恋地爬过凹凸的城墙，小心翼翼来窥探着什么。
刘禹锡的诗《金陵五题·石头城》原文和鉴赏
刘禹锡的诗《金陵五题·石头城》原文和鉴赏《石头城》是刘禹锡组诗《金陵五题》的第一首，全诗着眼于石头城周围的地理环境，在群山、江潮、淮水和月色中凸显古城的荒凉和寂寞，格调莽苍，境界阔大，感慨深沉，历来备受赞誉。
店铺这里为大家整理了这首作品的原文以及鉴赏，希望大家喜欢。
《金陵五题·石头城》作者：刘禹锡【唐代】山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
【注释】：石头城：位于今南京市西清凉山上，三国时孙吴就石壁筑城戍守，称石头城。
后人也每以石头城指建业。
曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城，至唐废弃。
今为南京市。
故国：即旧都。
石头城在六朝时代一直是国都。
周遭：环绕。
淮水：指贯穿石头城的秦淮河。
旧时：指汉魏六朝时。
女墙：指石头城上的矮城。
【译文】：群山依旧，环绕着废弃的故都，潮水如昔，拍打着寂寞的空城。
淮水东边，古老而清冷的圆月，夜半时分，窥视这昔日的皇宫。
【鉴赏】：诗一开始，就置读者于苍莽悲凉的氛围之中。
围绕着这座故都的群山依然在围绕着它。
这里，曾经是战国时代楚国的金陵城，三国时孙权改名为石头城，并在此修筑宫殿。
经过六代豪奢，至唐初废弃，二百年来久已成为一座“空城”。
潮水拍打着城郭，仿佛也觉到它的荒凉，碰到冰冷的石壁，又带着寒心的叹息默默退去。
山城依然，石头城的旧日繁华已空无所有。
对着这冷落荒凉的景象，诗人不禁要问：为何一点痕迹不曾留下?没有人回答他的问题，只见那当年从秦淮河东边升起的明月，如今仍旧多情地从城垛(“女墙”)后面升起，照见这久已残破的古城。
月标“旧时”，也就是“今月曾经照古人”的意思，耐人寻味。
秦淮河曾经是六朝王公贵族们醉生梦死的游乐场，曾经是彻夜笙歌、春风吹送、欢乐无时或已的地方，“旧时月”是它的见证。
然而繁华易逝，而今月下只剩一片凄凉了。
末句的“还”字，意味着月虽还来，然而有许多东西已经一去不返了。
开头两句写江山如旧，而城已荒废。
山围故国周遭在，首句写山。
刘禹锡唐诗《石头城·山围故国周遭在》
刘禹锡唐诗《石头城·山围故国周遭在》刘禹锡唐诗《石头城·山围故国周遭在》《石头城》，作者刘禹锡，写于826年，诗人随手拈来山、城、水、月等常见的意象，别具匠心组合成“意象之城”，进行了城与人之间探究历史奥秘的对话。
以下是小编分享的刘禹锡唐诗《石头城·山围故国周遭在》，欢迎大家阅读!《石头城·山围故国周遭在》作者为唐朝文学家刘禹锡。
其古诗全文如下：山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
【前言】《石头城》，作者刘禹锡，写于826年，诗人随手拈来山、城、水、月等常见的意象，别具匠心组合成“意象之城”，进行了城与人之间探究历史奥秘的对话。
【翻译】山围绕旧国都一一全还在，潮水打着空城寂寞又折回。
秦淮河的东边从前的月亮，夜深时还过那城上短墙来。
【鉴赏】诗一开始，就置读者于苍莽悲凉的氛围之中。
围绕着这座故都的群山依然在围绕着它。
这里，曾经是战国时代楚国的金陵城，三国时孙权改名为石头城，并在此修筑宫殿。
经过六代豪奢，至唐初废弃，二百年来久已成为一座“空城”。
潮水拍打着城郭，仿佛也觉到它的荒凉，碰到冰冷的.石壁，又带着寒心的叹息默默退去。
山城依然，石头城的旧日繁华已空无所有。
对着这冷落荒凉的景象，诗人不禁要问：为何一点痕迹不曾留下?没有人回答他的问题，只见那当年从秦淮河东边升起的明月，如今仍旧多情地从城垛(“女墙”)后面升起，照见这久已残破的古城。
月标“旧时”，也就是“今月曾经照古人”的意思，耐人寻味。
秦淮河曾经是六朝王公贵族们醉生梦死的游乐场，曾经是彻夜笙歌、春风吹送、欢乐无时或已的地方，“旧时月”是它的见证。
然而繁华易逝，而今月下只剩一片凄凉了。
末句的“还” 字，意味着月虽还来，然而有许多东西已经一去不返了。
这是一首咏石头城的七言绝句。
石头城即金陵城。
在今江苏省南京市清凉山。
南京的江山形胜，素有「虎踞龙盘」之称，是东吴、东晋、宋、齐、梁、陈建都之地。
刘禹锡《石头城》赏析
刘禹锡《石头城》赏析刘禹锡《石头城》赏析●刘禹锡《石头城①》原文：山围故国②周遭③在，潮打空城寂寞回。
淮水④东边旧时月，夜深还过女墙⑤来。
●注释：①石头城，古城名。
本是楚金陵城，三国时孙权重筑时用此名。
曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城，到唐时废弃。
今为南京市。
②故国，本来是指过去的都城，这首诗里指的就是注释①里的石头城，具体指六朝古都金陵。
③周遭，四周，周围。
④淮水，指的就是秦淮河。
秦淮河就在这里沿着山边流入长江。
⑤女墙，城墙上面呈凹凸形的短墙，或射孔的蔽身小墙，俗称城墙垛。
●翻译：城的东、南、西三面，依旧绵亘着高低起伏的群山，它那虎踞龙盘的姿态并未改变；北面的江潮，依旧拍打着城根，而后带着寂寞的心情退回。
那声音仿佛在叹惜，昔日的繁华已经化为乌有。
从秦淮河东边升起的，还是过去那轮月亮。
见证历史过后，在夜深人静之际，又心恋恋地爬过凹凸的城墙，小心翼翼来窥探着什么。
●赏析1．刘禹锡的诗。
《唐之韵》这样评价：刘禹锡的诗，经过反复锤炼，语言精练自然，意象鲜明，内涵浓厚。
乍看，没有什么新颖之处；但是，特别经得起咀嚼。
尤其他的咏史诗，用经过精细选择和炼就的意象，用虚实相生的手法，来抒发对历史沧桑变化的感叹，又深沉又悲凉，历来为人所称道。
《石头城》就是典型的例子。
２.《石头城》的写作背景。
刘禹锡写作这首诗时，大唐帝国已日趋衰败。
朝廷里面，大臣相互排挤，出现了“牛李党争”，宦官专权依然如故；地方上呢，藩镇割据势力又有所抬头。
所以，他写这首诗的主旨，仍然是讽喻现实，即借六朝的灭亡，来抒发国运衰微的感叹，希望当时的统治者，能以前车之覆为鉴。
３．从诵读上看。
前两句，“故国”、“空城”之后，宜作一顿，以示六代帝王之都已成空城之意。
而“在”、“回”二字，正是诗人感慨之所在，宜重读。
后两句，借月抒情，重音须落在“旧时月”和“还过”上，要能够体现出讽喻现实的意思。
４.《石头城》以不变写变。
作者并没有直接给我们提供几幅图景，来凸现金陵城这个六朝古都的历史的兴盛和现实的凄凉；只用“故国”和“空城”两个词，来对今日的凄凉作些暗示。
高考语文必考知识点《石头城》原文翻译及鉴赏高中语文基础知识总结高中
2021年高考语文必考知识点：《石头城》原文翻译及鉴赏｜高中语文基础知识总结｜高中语文基础知识大全-的给**位考生整理了2021年高考语文必考知识点:《石头城》原文及翻译，希望对大家有所帮助。
更多的资讯请持续关注。
ﻭ古诗和文言文翻译是高考必考的内容之一，所以平时学习过程中要注意积累。
文言文翻译要以直译为主,并保持语意通畅，而且应注意原文用词造句和表达方式的特点。
以下《石头城》原文及翻译,请大家以所在地区课本为主。
《石头城》原文山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
ﻭ淮水边旧时月，夜深还过女墙来.《石头城》原文翻译群山围绕着故都(金陵），四面群山还在，长江的潮水拍打着空城,带来丝丝寂寞的心情。
ﻭ秦淮河上边升起的那轮明月啊,依然是旧时的明月，ﻭ漫漫长夜,冷冷的月光从低低的城垛照进城来。
ﻭ《石头城》注释ﻭ石头城:位于今市西清凉山上，三国时**就石壁筑城戍守，称石头城。
后人也每以石头城指建业.曾为吴、晋、宋、齐、梁、陈六朝都城,至唐废弃。
今为市。
故国：即旧都.石头城在六朝时代一直是国都.周遭:环绕。
ﻭ淮水：指贯穿石头城的秦淮河.旧时：指汉魏六朝时.女墙：指石头城上的矮城。
《石头城》创作背景该诗选自《全唐诗》卷三百六十五。
建安（2１2）,孙权依清凉麓的峭壁修建了石头城,此城北缘长江，南抵秦淮河口,是建康(今)西部的防守要塞。
六朝者都视之为重地,以至后人常把它当作的代称，到唐代已经荒废。
在建都的六朝国祚都极短,在它们悲恨相续的史实中包含极深的历史教训,所以金陵怀古后来几乎成了咏史诗中的一个专题。
在国运衰微之际，更成为关心治的诗人常取的题材。
［3]ﻭ刘禹锡写作这首诗时,大唐帝国已日趋衰败.朝廷里面，大臣相互排挤,出现了“牛李党争",宦专权依然如故;地方上藩镇割据势力又有所抬头。
所以,他写这首诗的主旨,仍然是讽喻现实，即借六朝的灭亡，来抒发国运衰微的感叹，希望当时的者，能以前车之覆为鉴。
ﻭ《石头城》赏析这首诗咏怀石头城，表面看句句写景,实际上句句抒情。
石头城刘禹锡翻译
石头城刘禹锡翻译刘禹锡《石头城》表达怎样的感慨呢?刘禹锡创作这首诗句的时候，正是大唐帝国已日趋衰败时候。
石头城全文阅读：出处或作者：刘禹锡山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
石头城全文翻译：群山围绕着故都(金陵)，四面群山还在，长江的潮水拍打着空城，带来丝丝寂寞的心情。
秦淮河上东边升起的那轮明月啊，依然是旧时的明月，漫漫长夜，冷冷的月光从高高低低的城垛照进城来。
石头城全文赏析这首诗咏怀石头城，表面看句句写景，实际上句句抒情。
诗人写了山、水、明月和城墙等荒凉景色，写景之中，深寓著诗人对六朝兴亡和人事变迁的慨叹，悲凉之气笼罩全诗。
诗一开始，就置读者于苍莽悲凉的氛围之中。
开头两句写江山如旧，而城已荒废。
山围故国周遭在，首句写山。
山围故国，故国即旧城，就是石头城，城外有山耸立江边，围绕如垣墙，所以说山围故国。
周遭，环绕的意思。
潮打空城寂寞回，这句写水。
潮打空城，石头城西北有长江流过，江潮拍打石墙，但是，城已荒废，成了古迹，所以说潮打空城。
这两句总写江山如旧，而石头城已荒芜，情调悲凉，感慨极深。
后两句写月照空城。
淮水东边旧时月，旧时月，诗人特意标明旧时，是包含深意的。
淮水，即秦淮河，横贯石头城，是六朝时代王公贵族们醉生梦死的游乐场所，这里曾经是彻夜笙歌、纸醉金迷、欢乐无尽的不夜城，那临照过六朝豪华之都的旧时月即是见证。
然而曾几何时，富贵风流，转眼成空。
如今只有那旧时月仍然从秦淮河东边升起，来照著这座空城，在夜深的时候，还过女墙来，依恋不舍地西落，这真是多情了。
然而此情此景，却显得更加寂寞了。
一个还字，意味深长。
李白《苏台览古》有句云：“只今惟有西江月，曾照吴王宫里人。
”谓苏台已废，繁华已歇，惟有江月不改。
其得力处在“只今惟有”四字。
刘禹锡此诗也写江月，却并无“只今惟有”的限制词的强调，也无对怀古内容的明点。
一切都被包含在“旧时月”、“还过”的含蓄语言之中，溶铸在具体意象之中，而诗境更浑厚、深远。
《石头城》刘禹锡唐诗鉴赏
《石头城》刘禹锡唐诗鉴赏【作品介绍】《石头城》是刘禹锡组诗《金陵五题》的第一首，全诗着眼于石头城周围的地理环境，在群山、江潮、淮水和月色中凸显古城的荒凉和寂寞，格调莽苍，境界阔大，感慨深沉，历来备受赞誉。
【原文】石头城1山围故国2周遭3在，潮打空城寂寞回。
淮水4东边旧时5月，夜深还过女墙6来。
【注释】石头城：位于今南京市西清凉山上，三国时孙吴就石壁筑城戍守，称石头城。
后人也每以石头城指建业。
曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城，至唐废弃。
今为南京市。
故国：即旧都。
石头城在六朝时代一直是国都。
周遭：环绕。
淮水：指贯穿石头城的秦淮河。
旧时：指汉魏六朝时。
女墙：指石头城上的矮城。
【白话译文】译文一群山依旧，环绕着废弃的故都，潮水如昔，拍打着寂寞的空城。
淮水东边，古老而清冷的圆月，夜半时分，窥视这昔日的皇宫。
译文二城的东、南、西三面，依旧绵亘着高低起伏的群山，它那虎踞龙盘的姿态并未改变；北面的江潮，依旧拍打着城根，而后带着寂寞的心情退回。
那声音仿佛在叹惜，昔日的繁华已经化为乌有。
从秦淮河东边升起的，还是过去那轮月亮。
见证历史过后，在夜深人静之际，又心恋恋地爬过凹凸的城墙，小心翼翼来窥探着什么。
【创作背景】该诗选自《全唐诗》卷三百六十五。
建安十七年（212），孙权依清凉山西麓的峭壁修建了石头城，此城北缘长江，南抵秦淮河口，是建康（今南京）西部的防守要塞。
六朝统治者都视之为重地，以至后人常把它当作南京的代称，到唐代已经荒废。
在南京建都的六朝国祚都极短，在它们悲恨相续的史实中包含极深的历史教训，所以金陵怀古后来几乎成了咏史诗中的一个专题。
在国运衰微之际，更成为关心政治的诗人常取的题材。
刘禹锡写作这首诗时，大唐帝国已日趋衰败。
朝廷里面，大臣相互排挤，出现了“牛李党争”，宦官专权依然如故；地方上藩镇割据势力又有所抬头。
所以，他写这首诗的主旨，仍然是讽喻现实，即借六朝的灭亡，来抒发国运衰微的感叹，希望当时的统治者，能以前车之覆为鉴。
唐宋诗词鉴赏之石头城【唐】刘禹锡
是它的见证。然而繁华易逝，而今月下 只剩一片凄凉了。末句的“还”字，意 味着月虽还来，然而有许多东西已经一 去不返了。 李白《苏台览古》有句云：“只今惟有 西江月，曾照吴王宫里人。”谓苏台已 废，繁华已歇，惟有江月不改。其得力 处在“只今惟有”四字。刘禹锡此诗也 写江月，却并无“只今惟有”的限制词 的强调，也无对怀古内容的明点。一切 都被包含在“旧时月”、“还过”的含 蓄语言之中，溶铸在具体意象之中。而 诗境更浑厚、深远。 诗人把石头城放到沉寂的群山中写，放 在带凉意的潮声中写，放到朦胧的月夜 中写，这样尤能显示出故国的没落荒凉。 只写山水明月，而六代繁荣富贵，俱归 乌有。诗中句句是景，然而无景不融合 着诗人故国萧条、人生凄凉的深沉感伤。
石头城刘禹锡翻译
石头城刘禹锡翻译本文是关于刘禹锡的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
刘禹锡《石头城》表达怎样的感慨呢?刘禹锡创作这首诗句的时候，正是大唐帝国已日趋衰败时候。
石头城全文阅读：出处或作者：刘禹锡山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
石头城全文翻译：群山围绕着故都(金陵)，四面群山还在，长江的潮水拍打着空城，带来丝丝寂寞的心情。
秦淮河上东边升起的那轮明月啊，依然是旧时的明月，漫漫长夜，冷冷的月光从高高低低的城垛照进城来。
石头城全文赏析这首诗咏怀石头城，表面看句句写景，实际上句句抒情。
诗人写了山、水、明月和城墙等荒凉景色，写景之中，深寓著诗人对六朝兴亡和人事变迁的慨叹，悲凉之气笼罩全诗。
诗一开始，就置读者于苍莽悲凉的氛围之中。
开头两句写江山如旧，而城已荒废。
山围故国周遭在，首句写山。
山围故国，故国即旧城，就是石头城，城外有山耸立江边，围绕如垣墙，所以说山围故国。
周遭，环绕的意思。
潮打空城寂寞回，这句写水。
潮打空城，石头城西北有长江流过，江潮拍打石墙，但是，城已荒废，成了古迹，所以说潮打空城。
这两句总写江山如旧，而石头城已荒芜，情调悲凉，感慨极深。
后两句写月照空城。
淮水东边旧时月，旧时月，诗人特意标明旧时，是包含深意的。
淮水，即秦淮河，横贯石头城，是六朝时代王公贵族们醉生梦死的游乐场所，这里曾经是彻夜笙歌、纸醉金迷、欢乐无尽的不夜城，那临照过六朝豪华之都的旧时月即是见证。
然而曾几何时，富贵风流，转眼成空。
如今只有那旧时月仍然从秦淮河东边升起，来照著这座空城，在夜深的时候，还过女墙来，依恋不舍地西落，这真是多情了。
然而此情此景，却显得更加寂寞了。
一个还字，意味深长。
李白《苏台览古》有句云：“只今惟有西江月，曾照吴王宫里人。
”谓苏台已废，繁华已歇，惟有江月不改。
其得力处在“只今惟有”四字。
刘禹锡此诗也写江月，却并无“只今惟有”的限制词的强调，也无对怀古内容的明点。
一切都被包含在“旧时月”、“还过”的含蓄语言之中，溶铸在具体意象之中，而诗境更浑厚、深远。
石头城刘禹锡原文翻译
石头城刘禹锡原文翻译
《石头城》刘禹锡原文：山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
《石头城》刘禹锡原文翻译：群山依旧，环绕着废弃的故都，潮水如昔，拍打着寂寞的空城。
淮水东边，古老而清冷的圆月，夜半时分，窥视这昔日的皇宫。
《石头城》是唐代文学家刘禹锡的组诗作品中的一首，这首诗以大自然的永恒和人事的沧桑之变相比衬，抒发怀古叹今之感慨。
全诗形象地表明，随着历史的演变，六朝王宫贵族的富贵荣华已成为陈迹，对于图谋权势的帝王将相的沦亡既有悲悯之情，又暗含讽喻之意。
这首诗借古喻今，情、景、事、理融为一体，场景阔远，寓意深邃，堪称唐诗中的艺术珍品。
石头城原文及翻译
石头城原文及翻译
石头城原文及翻译
石头城是六朝古都南京的一处六朝时期的著名遗迹，遗址位于现清凉山一带。
南京的别称“石头城”就来自于这。
下面是店铺整理的'石头城原文及翻译，大家一起来看看吧。
石头城全文阅读：
出处或作者：刘禹锡
山围故国周遭在，
潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月，
夜深还过女墙来。
石头城全文翻译：
群山围绕着故都(金陵)，四面群山还在，
长江的潮水拍打着空城，带来丝丝寂寞的心情。
秦淮河上东边升起的那轮明月啊，依然是旧时的明月，
漫漫长夜，冷冷的月光从高高低低的城垛照进城来。
石头城对照翻译：
山围故国周遭在，
群山围绕着故都(金陵)，四面群山还在，
潮打空城寂寞回。
长江的潮水拍打着空城，带来丝丝寂寞的心情。
淮水东边旧时月，
秦淮河上东边升起的那轮明月啊，依然是旧时的明月，
夜深还过女墙来。
漫漫长夜，冷冷的月光从高高低低的城垛照进城来。
【石头城原文及翻译】。
石头城刘禹锡译文
石头城刘禹锡译文《石头城》是刘禹锡组诗《金陵五题》的第一首，全诗着眼于石头城周围的地理环境，在群山、江潮、淮水和月色中凸显古城的荒凉和寂寞，格调莽苍，境界阔大，感慨深沉，历来备受赞誉。
刘禹锡写作这首诗时，大唐帝国已日趋衰败。
朝廷里大臣相互排挤；地方上藩镇割据势力又有所抬头。
所以，这首诗并不只是发思古之幽情，诗人感慨深沈，实寓有引古惜兴亡之意，希望君主能以前车之覆为鉴。
这首诗独辟蹊径，避开了和金陵、六朝有关的所有史实，将感情线编织在貌似无关的周边景物中，以一种内在的对比结构暗连出六朝古都昔日的繁华和今日的荒凉，虚实相生，极富张力。
一、作者简介刘禹锡（772－842），字梦得，中国唐朝洛阳（今河南洛阳）人。
自言系出中山，其先中山靖王刘胜。
又自称“家本荥上，籍占洛阳”，近人卞孝萱则提出刘禹锡是匈奴族后裔，出生于嘉兴的新说，据邓声斌先生考证其父刘绪遭遇安史之乱，举族东迁定居彭城。
刘禹锡为贞元九年（793）进士。
他在和白居易的《春词》时，曾注明“依《忆江南》曲拍为句”，这是中国文学史上依曲填词的最早记录。
[2-3]初在淮南节度使杜佑幕府中任记室，为杜佑所器重。
后从杜佑入朝，为监察御史。
贞元末，与柳宗元，陈谏、韩晔等结交于王叔文，形成了一个以王叔文为首的政治集团。
后任朗州司马、连州刺史、夔州刺史、和州刺史、主客郎中、礼部郎中、苏州刺史等职，刘禹锡的最后一任是太子宾客，故后世题他的诗文集为《刘宾客集》。
白居易赞其“彭城刘梦得，诗豪者也”，故刘禹锡又有有中唐“诗豪”之称，是中唐杰出的政治家、哲学家、诗人和散文家。
二、作品原文《石头城1》唐朝刘禹锡山围故国2周遭3在，潮打空城寂寞回。
淮水4东边旧时5月，夜深还过女墙6来。
三、注释1.石头城：位于今南京市西清凉山上，三国时孙吴就石壁筑城戍守，称石头城。
后人也每以石头城指建业。
曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城，至唐废弃。
今为南京市。
2.故国：即旧都。
石头城（即南京）在六朝时代一直是国都。
金陵五题·石头城的诗意与鉴赏
金陵五题·石头城的诗意与鉴赏《金陵五题》是唐代文学家刘禹锡的组诗作品，包括《石头城》、《乌衣巷》、《台城》、《生公讲堂》和《江令宅》五首七绝。
这五首诗以大自然的永恒和人事的沧桑之变相比衬，抒发怀古叹今之感慨。
下面小编给大家带来关于金陵五题·石头城的诗意，方便大家学习。
本文背景：这首诗当作于公元826年(唐敬宗宝历二年)，组诗中的第一首。
刘禹锡写作这首诗时，大唐帝国已日趋衰败。
所以，他写这首诗的主旨，仍然是讽喻现实，即借六朝的灭亡，来抒发国运衰微的感叹，希望当时的统治者，能以前车之覆为鉴。
原文：《金陵五题·石头城》山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
注释：石头城：位于今南京市西清凉山上，三国时孙吴就石壁筑城戍守，称石头城。
后人也每以石头城指建业。
曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城，至唐废弃。
今为南京市。
故国：即旧都。
石头城在六朝时代一直是国都。
周遭：环绕。
淮水：指贯穿石头城的秦淮河。
旧时：指汉魏六朝时。
女墙：指石头城上的矮城。
诗意：城的东、南、西三面，依旧绵亘着高低起伏的群山，它那虎踞龙盘的姿态并未改变;北面的江潮，依旧拍打着城根，而后带着寂寞的心情退回。
那声音仿佛在叹惜，昔日的繁华已经化为乌有。
从秦淮河东边升起的，还是过去那轮月亮。
见证历史过后，在夜深人静之际，又心恋恋地爬过凹凸的城墙，小心翼翼来窥探着什么。
鉴赏：这首诗咏怀石头城，表面看句句写景，实际上句句抒情。
诗人写了山、水、明月和城墙等荒凉景色，写景之中，深寓着诗人对六朝兴亡和人事变迁的慨叹，悲凉之气笼罩全诗。
诗一开始，就置读者于苍莽悲凉的氛围之中。
开头两句写江山如旧，而城已荒废。
山围故国周遭在，首句写山。
山围故国，故国即旧城，就是石头城，城外有山耸立江边，围绕如垣墙，所以说山围故国。
周遭，环绕的意思。
潮打空城寂寞回，这句写水。
潮打空城，石头城西北有长江流过，江潮拍打石墙，但是，城已荒废，成了古迹，所以说潮打空城。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
xx《xx》原文和译文含鉴赏
山围xx周遭在，潮打空城寂寞回。
xx东边旧时月，夜深还过女墙来。
韵译
山围绕旧国都一一全还在，潮水打着空城寂寞又折回。
秦淮河的东边从前的月亮，夜深时还过那城上短墙来。
译文
2：石头城：在今南京市西清凉山上，三国时孙吴就石壁筑城戍守，称石头城。
后人也每以石头城指建业。
3：故国：即旧都。
石头城在六朝时代一直是国都。
4：周遭：环绕。
5：xx：指贯穿xx的xx。
6：旧时：指汉魏六朝时。
7：女墙：指xx上的矮城。
群山依旧，环绕着废弃的故都，
潮水如昔，拍打着寂寞的空城。
xx东边，xx而清冷的圆月，
夜半时分，窥视这昔日的皇宫。
赏析
xx
xx
山围xx周遭在，潮打空城寂寞回。
xx东边旧时月，夜深还过女墙来。
金陵，六朝均建都于此。
这些朝代，国祚极短。
在它们悲恨相续的史实中包含极深的历史教训，所以金陵怀古后来几乎成了咏史诗中的一个专题。
在国运衰微之际，更成为关心政治的诗人常取的题材。
若论写得早又写得好的篇章，不能不推刘禹锡的《金陵五题》。
《石头城》就是这组诗的第一首。
诗一开始，就置读者于苍莽悲凉的氛围之中。
围绕着这座故都的群山依然在围绕着它。
这里，曾经是战国时代楚国的金陵城，三国时孙权改名为石头城，并在此修筑宫殿。
经过六代豪奢，至唐初废弃，二百年来久已成为一座“空城”。
潮水拍打着城郭，仿佛也觉到它的荒凉，碰到冰冷的石壁，又带着寒心的叹息默默退去。
山城依然，石头城的旧日繁华已空无所有。
对着这冷落荒凉的景象，诗人不禁要问：为何一点痕迹不曾留下？没有人回答他的问题，只见那当年从秦淮河东边升起的明月，如今仍旧多情地从城垛（“女墙”）后面升起，照见这久已残破的古城。
月标“旧时”，也就是“今月曾经照古人”的意思，耐人寻味。
秦淮河曾经是六朝王公贵族们醉生梦死的游乐场，曾经是彻夜笙歌、春风吹送、欢乐无时或已的地方，“旧时月”是它的见证。
然而繁华易逝，而今月下只剩一片凄凉了。
末句的“还”字，意味着月虽还来，然而有许多东西已经一去不返了。
李白《苏台览古》有句云：“只今惟有西江月，曾照吴王宫里人。
”谓苏台已废，繁华已歇，惟有江月不改。
其得力处在“只今惟有”四字。
刘禹锡此诗也写江月，却并无“只今惟有”的限制词的强调，也无对怀古内容的明点。
一切都被包含在“旧时月”、“还过”的含蓄语言之中，溶铸在具体意象之中。
而诗境更浑厚、深远。
诗人把石头城放到沉寂的群山中写，放在带凉意的潮声中写，放到朦胧的月夜中写，这样尤能显示出故国的没落荒凉。
只写山水明月，而六代繁荣富贵，俱归乌有。
诗中句句是景，然而无景不融合着诗人故国萧条、人生凄凉的深沉感伤。
白居易读了《石头城》一诗，赞美道：“我知后之诗人无复措词矣。
”后来有些金陵怀古诗词受它的影响，化用它的意境词语，恰也成为名篇。
如元萨都刺的《念奴娇》中“指点六朝形胜地，惟有青山如壁”、“伤心千古，秦淮一片明月”就是著例；而北宋周邦彦的《西河》词，更是以通篇化用《石头城》、《乌衣巷》诗意为能事了。
（xx）。