英语一词多义现象
漫谈英语的“一词多义”现象
漫谈英语的“一词多义”现象作者：钱伟来源：《英语学习》2018年第10期英语中一词多义现象很普遍，其中，大多数词义是相关的，有明显的引申或比喻关系。
如will表示“将要、愿意、希望、意志（力）、遗嘱”；park表示“公园、停车场、停放”；pool表示“水池”或在口语中指“美式台球”（snooker是英式台球，billiards为统称）；convention表示“会议、国际公约、惯例、习俗、规矩”等；chick的意思是“小鸡”，也表示“少女、小妞儿”（多含贬义）；toast既是“烤面包（片）”，也表示“祝酒”，据说这是由于旧时在英国流行一种习俗：人们饮酒时，常把一块放有香料的烤面包片加入酒中，这样可使酒味更醇美。
该习俗在莎士比亚时代尤为风行，所以我们今天才有to drink a toast的说法。
然而，还有些词的不同义项看起来毫无逻辑联系，让人感到莫名其妙、颇为费解。
下面我们来看几个常见的词。
这个词有两个完全无关的意思。
第一个意思表示“球”，如football、basketball、volleyball 等，这个词义来源于古日耳曼语；另一个意思是“舞会”，如palace ball（宫廷舞会），该词义来自于法语 bal，与其同源的还有ballet（芭蕾）一词。
油菜与强奸“撞衫”也纯属尴尬的巧合。
其实，表示“油菜”的rape一词来自拉丁语的rapa，最早是“芜菁”的意思。
欧洲油菜源于甘蓝和芜菁，所以拉丁语也称欧洲油菜为rapa。
而表示“强奸”一词的rape则来自拉丁语的rapere，意思是seize。
然而，来源不同的两个词居然后来在演变过程中变成了完全相同的词形。
well也有两个没有任何关联的义项。
一个是副词，表示“良好地、恰当地、妥善地”。
如Well begun is half done.（良好的开端是成功的一半。
）；a well-loved tale（一个深受喜爱的故事）；Well done！（干得好！）这个词义来自于古日耳曼语，与will（希望、希冀）同源，引申为“好的”。
英语中一词多义的理解与翻译
英语中一词多义的理解与翻译
英语中存在着很多一词多义的现象，这为学习英语的同学带来了一定的挑战。
在理解与翻译时，需要注意以下步骤：
首先，需要了解词义的来源。
一词多义通常是由于这个词在不同的语境下产生了不同的含义。
因此，要充分了解这个词所处的语境，包括句子的主题、语气、修辞等方面。
其次，需要进行对比分析。
我们需要对不同的含义进行比较分析，找出它们之间的共性和区别。
这样可以帮助我们更好地把握它们在不同语境下的含义。
然后，需要选择合适的翻译方式。
在进行翻译时，需要根据上下文的不同选择不同的翻译方式。
有些情况下需要直译，有些情况下则需要意译。
而有些情况下，还需要结合上下文进行自由翻译，使翻译更符合英语的表达习惯。
最后，需要进行检查与验证。
在翻译过程中，一定要时刻关注“意思是否清晰”这一核心问题。
尤其是在一词多义的情况下，需要仔细检查是否准确表达了原文的含义。
总的来说，英语中一词多义的现象十分普遍。
只有通过不断学习、积累和实践，才能逐渐掌握其特征和应对方法，从而更好地理解和翻译英语。
英语一词多义现象的认知分析
英语一词多义现象的认知分析英语是一种语言，其中存在着发达的一词多义现象。
许多英语单词可以被定义为几种不同的意思或用法，从而导致理解和翻译上出现困难。
一词多义现象在不同语境中有着不同的表现形式，并且涉及到许多认知因素。
因此，本文将针对一词多义现象的认知分析进行探讨。
首先，一词多义现象的根本原因是记忆缺乏。
记忆缺乏可以导致词汇和语句的混淆，使某些字形上看似相似的词汇易受误用，从而形成一词多义现象。
具体来说，当一个词汇的记忆弱点造成语义困惑时，学习者就有可能将该词汇混淆，使其不能正确地区分和使用语义。
此外，在某些情景中，语言使用者会根据自身的语言理解能力和长期口语习惯来操纵词语的含义，从而混淆单词的用法和概念，最终形成一词多义现象。
其次，一词多义现象也与认知习得程序有关。
认知习得程序通常涉及许多不同的组件，包括数据收集、数据整理、抽象思维、逻辑思维、信息处理等各种复杂活动。
在一词多义现象发生的情况下，由于认知习得程序的不足，学习者往往无法以恰当的方式提取和处理信息，以达到理解的目的。
特别是当单词的表和引申意义不明显时，学习者就会更加受限，无法迅速把握其表和引申意义，从而导致一词多义的出现。
此外，一词多义现象还与认知行为有关。
认知行为涉及接受、认知、反应和学习等认知过程。
一词多义现象下，学习者在接受信息时，往往会遇到信息混乱或理解困难的情况，从而限制了认知行为的正常发展，以致学习者无法正确理解信息。
此外，一词多义的现象还可能影响学习者学习时的情绪，对其学习过程和学习结果也会产生负面影响。
在总结上述分析内容后，可以得出结论，一词多义现象是由记忆缺乏、认知习得程序和认知行为共同造成的。
英语学习者应加强对英语词汇的学习，利用多种方法增强记忆应用能力，更好地理解一词多义现象，解决这一困难。
此外，学习者还应注意认知习得程序和认知行为的发展，加强认知能力，以便能够更好地理解和应用英语中的一词多义现象。
综上所述，一词多义现象具有复杂的认知特征，且涉及到诸多因素。
初中英语中考复习一词多性和一词多义(填词考点)
中考英语一词多性和一词多义一、一词多性英语中，有些词有多个词性，比如mistake这个词，既可以作名词，又可以作动词。
对于一词多性现象，又分为语义一致（即词性虽不同，但语义相同，如mistake，作名词，意为“错误”，作动词，意为“犯错误”）和语义不一致（即在不同的词性下，语义不同，如like，作动词，意为“喜欢”，而作介词，意为“像”）两种情况。
1.词性不同，语义一致Name n 名字v 命名Given words: importance, decision, mistake, himself, breathe, write, lie, name, trouble, howeverI have a friend named (作动词用：命名) Ralston.Plan n 计划v 做计划Given words: save, advice, agree, language, just, plan, ride, unbelievable, from, encourage, peacefulDon’t plan (作动词用：做计划) everything.Report v 作报告n 报告Given words: happen, important, find, first, different, angry, report, with, excited, before, groupAfter finishing an experiment, we had to write a lab report (作名词用：报告).2.词性不同，语义不一致Like v 喜欢prep 像Given words: important, disabled, cheer, like, specially, send, deaf, difference, show, because, forYour donation is greatly appreciated and the money is well used to help disabled people like (作介词用：像) me.Kid n 小孩v 开玩笑Given words: suddenly, kid, asleep, begin, first, neighbor, silence, strange, window, surprised, lookY ou’re kidding (kid作动词用：开玩笑).Watch v 看n 手表Given words: still, watch, we, have, wake, teach, interesting, eye, when, lucky“You’re right,” said Helen, looking at her watch (作名词用：手表).Break v 打破，破坏n 休息Given words: break, lie, hurt, hit, control, rock, risk, important, climb, bloodThe doctor said it was not serious, but he needed to lie in bed and took breaks (作名词用：休息) for a few days.二、一词多义英语中，有些词有多个语义，如order，有“命令”“订单”“顺序”等语义。
英语中一词多义与同音异义的联系
英语中一词多义与同音异义的联系英语中一词多义的现象非常普遍,而同音异义现象也是英语学习中常见的挑战之一。
本文将探讨英语中一词多义和同音异义之间的联系,并提供一些实用的技巧和建议,帮助学习者更好地理解和运用英语。
一、一词多义在英语中,一个单词可以有多种不同的含义,这种含义通常来自于它的词源和语法结构。
例如,单词 "bank" 既可以表示 "河岸" 也可以表示 "银行",这取决于它在句子中的语法角色和上下文。
同样,单词 "orange" 既可以表示 "橙色的" 也可以表示 "橘子的",这也取决于它在句子中的语法角色和上下文。
英语中还存在一些一词多义的现象,这些现象通常出现在名词和形容词中。
例如,单词 "beautiful" 既可以表示 "美丽的" 也可以表示 "迷人的"、"秀丽的" 或 "令人赏心悦目的"。
同样的,单词 "beautifully" 表示 "美丽而优雅地",这种用法也是常见的。
二、同音异义同音异义是指两个或多个单词发音相同,但在拼写或意义上有所不同。
在英语中,同音异义现象也非常常见。
例如,单词 "knight" 和 "knightly" 发音相同,但前者表示 "骑士",后者表示 "精美的、华丽的",这种用法很常见。
在学习英语时,同音异义现象可能会给学习者带来困惑。
浅谈英语中的一词多义
浅谈英语中的一词多义英语的一词多义有多种情况，下面简要介绍几种：1、名词转化为相关意义的动词；形容词转化为相关意义的动词，例如：to air the room 使房间通风 to fish in troubled water 浑水摸鱼 to thread a needle 穿针引线to slow the train 火车减速 to hand in the paper 提交论文 to clear away the snow 清除积雪2、同一词形的多种词义：在不同的上下文中，同一单词在词性、意义上相差甚远。
例如：to count the scales of the fish数鱼鳞 to scale the fish刮鱼鳞to raise fish on a scale大规模地养鱼 to weigh the fish on a scale 在秤上称鱼A fruit planter said:” I eat as much as I can, what I can not eat I can”一位果农说：“我能吃多少就吃多少；我不能吃掉的，就把它做成罐头”。
to row a boat划船 to sit in the front row 坐在第一排 to make a row 吵架3、一些单词本身就是一词多义，以不同的词性、词义解释。
例如：to observe these objects观察这些物体to object to this suggestion反对这一建议 His object is unknown 他的目的没人知道 Here,the word is used as the indirect object 在这里，这个词用作间接宾语从以上各个例句可以看出，所有划线单词都不是生僻的单词，但它们的意思在不同的语言环境中，在词性和词义上都是不同的。
总之，在英语单词中，仅有单一词义的比较少，相当数量的英语单词是一词多性、一词多义的。
一词多义的英语单词
一词多义的英语单词1. accident①事故(n.)I saw an accident when I was in the street.我在街上目睹了一场事故。
②意外、偶然的事(n.)It's an accident that I meet you here.在这儿碰见你是个偶然。
2. appear①出现(vi.)A ship appeared on the horizon. (disappear消失)一艘船出现在地平线上。
②好象，似乎(vi.)She appears to have many friends.她似乎有很多朋友。
3. apply①申请（for）(vi.)Mr. Wang decided to apply for the job.王先生决定申请这份工作。
②运用、应用（to）(vt.)Our teacher applies this teaching method to his class.我们的老师把这种教学方法应用到他的班上。
4. arm①手臂(n.)Lay down your arms or we'll fire！放下武器，否则，我们就开枪了！②武装(v)Police say the man is armed with guns and very dangerous.警察说该男子携有枪，十分危险。
5. area①地区(n.)Do you like the area where you are living?你喜欢你住的地方吗?②面积(n.)The city covers an area of 30,000 square kilometer.这个城市占地3万平方公里。
6. attend （熟义：出席）①vt. 参加Mr. Park attended a summer course.帕克先生参加一个暑期课程。
②vi. 看护，治疗If you go out，who'll attend to the baby？如果你走了，谁来照看婴儿？。
一词多义归纳
一词多义归纳1. work 1. n. 工作，作品2. v. 努力；起作用2. yield: 动词，“ 出产，生产 ”，词组 yield to somebody / something 则是“ 投降，屈从于或者妥协 ”的含义。
n. 产量，收获 How much can you yield from that field?那块田你能有多少的产量？He never yielded during the interrogation. 他在整个审问过程中都没有屈服。
3. plague: 动词，“折磨，烦扰，肆虐”。
4. plain: “十足，彻底”，有的时候也表示“浅显易懂”，或者“太过普通”。
5. plant: （重工业）工厂，电站；造纸厂 paper plant；power plant 发电厂6. play n. 戏剧， playgoer戏迷; player 运动员7. plug away at something: “埋头苦干”。
8. plunge: “急速下降，下跌”。
9. point: 名词“目的，意义”。
10. poke fun at someone: “拿 … 寻开心”。
11. policy: “原则”。
12. polish: “雕琢，完善”。
13. pop: 比较熟悉的含义是“流行音乐”，但是作为动词，它的含义是“爆炸，开枪”，词组为“ popup ”，含义为“突然出现”。
14. pose: “造成，形成”，通常表达消极的含义，比如“ pose challenge ”或者“ post athreat ”。
15. post: 名词“岗位，职位”。
v. 邮寄，寄送；刊登，发布在 poster海报16. power: 1. 力量 Knowledge is power. 知识就是力量。
2. “ 电力，动力”。
powerfailure 断电；power-off 停电，关机 3. 权利 The powerful is (真实题) 17. practice: 名词“惯例，（长期一贯的）做法”。
英语一词多义的词语和例子
英语一词多义的词语和例子英语中有很多一词多义的词语，以下是一些例子：1、bank：词义1：银行例子：I need to go to the bank to deposit some money.词义2：河岸例子：We had a picnic on the bank of the river.2、run：词义1：跑步例子：She likes to run in the morning.词义2：经营例子：My father runs his own business.3、bat：词义1：球棒例子：He hit the ball with a baseball bat.词义2：蝙蝠例子：I saw a bat flying in the night sky.4、watch：词义1：手表例子：I bought a new watch for my birthday.词义2：观看例子：Let's watch a movie tonight.5、star：词义1：星星例子：The sky was filled with bright stars.词义2：明星例子：She is a famous movie star.6、bark：词义1：树皮例子：The bark of the tree was rough.词义2：狗叫声例子：The dog barked loudly at the stranger.7、match：词义1：比赛例子：I watched a soccer match yesterday.词义2：火柴例子：Can you pass me a match? I need to light a candle.。
浅谈英语中的一词多义现象
一
多 义 ，究 竟 要 取 哪 种 释 义 ．应 视 语 境 而
定 。 １ｐｒ ｎ 为 例 ： ￣ ） ｅｓ ａ ｏ
“
定 的关 系 。 要 有 以下 四种 ： 主 １ 始 意 义 与 引 申意 义 。 词 源 学 考 ． 原
各 种 意 义 之 阃 的 另 一 种 关 系 体 现 为 字 面
意 义 和 比 喻意 义 。 在 “ ｒ ｒ ｅ ｅ ｔ 如 Ａ ｍｉ ｏ ｆ ｃｓ ｒ ｒ ｌ ｌ ｈ” 镜 子 反 射 光 线 ） 中 。 ｆ ｃ是 字 面 ｉ ｔ（ ｇ ｒｌ ｔ ｅｅ
浅谈英语中的一 词多义现象
邓 琳
（ 龙 江 省教 育学 院 ， 尔滨 １ ０ ８ ） 黑 哈 ５ ００
晴
要】 在英语词汇中， 一词多义现象十分普遍。 分析多义词的结构和特点， 了解语境对于消除多义词作用过程中产
，
从而使学习者体会出语言的丰富多彩 。
多 义 关 系 是所 有 自然 语 言 的 共 同 特
１ 境 与 多义 词 的 使 用 。一 词多 义 ． 语
获 得 新 义 ， 这 样 便 形 成 了 一 词 多 义
（ｏｙｅ ｙ ， ｐ ｌ ｍ ） 词具 备 两 个 或 两个 以上 的 意 ｓ 义 便 成 为 多 义 词 （ｏｙｅ ｉ） 以英 语 的 ｐｌｓｍ ｃ 。 ｂｃｅ ｒ 例 ，该 词 至 少 获 得 了 三 个 义 ａｈｌ 为 ｏ
事 物 、 象 、 质 或 行 为 的 名 称 ， 而 总 现 性 因 是单 义 的 。继 而 在 语 言发 展 过 程 中逐 渐
英语中一词多义的理解与翻译
英语中一词多义的理解与翻译介绍如下：英语中一词多义是指一个单词有多个不同的意思或用法。
这种现象在英语中非常常见，因此了解和理解一词多义的含义和翻译对学习和使用英语非常重要。
以下是一些常见的英语单词及其多义解释和翻译示例：1.Bank:• A financial institution where people can deposit and withdraw money (银行)•The side of a river or a slope, where the ground is steep (河岸，岸边)• A place where snow or mud builds up on a road or track (路堤)• A place where planes can land and take off (飞机跑道)2.Bat:• A flying mammal with wings (蝙蝠)• A wooden or metal tool used in sports such as baseball and cricket to hit the ball (球棒)• A sharp turn of the eye or the head (眼睛或头的猛转)• A club used to hit a ball in games such as table tennis (球拍)3.Charge:•To ask for payment for goods or services (收费)•To run quickly towards someone or something with the intention of attacking them (冲锋)•To give someone the responsibility of taking care of something or someone (委托，负责)•To fill a battery with electricity (充电)4.Face:•The front part of the head, including the eyes, nose, and mouth (脸)• A surface of an object that is not the top or bottom, such as a page ofa book or a wall of a building (面)•To confront or deal with a difficult or unpleasant situation (面对)•To turn or point in a certain direction (朝向)5.Train:• A series of connected railway carriages or wagons, usually pulled bya locomotive (火车)•To teach and develop the skills or knowledge of a person or an animal (训练)• A long piece of clothing worn by brides, with a flowing skirt extending from the waist (婚纱)• A group of vehicles traveling together (车队)。
英语常见一词多义
1. Taketake after (1) 象(2) 学...的榜样, 仿效(3) 追赶, 追捕take against (1) 反对; 不喜欢take apart (1) 使分开, 拆开(2) 严厉批评; 猛烈抨击(3) 严格剖析take away (1) 拿走; 夺走; 拆去(2) 使离开; 带走(3) 使消失, 消除(病痛等)take back (1) 收回(前言), 承认说错了话; 取消(诺言) (2) 同意退回, 收回(商品); 接回, 带回take down (1) 拿下, 取下(2) 记[录]下来(3) 挫其气焰take in (1) 收进, 接受; 装入, 收容, 接待(2) 领(活)到家里做take off (1) 取[脱]下; 拆下; 切除(3) 带往(某处); 移送(某处) (7) (飞机)起飞take on (1) 具有,呈现(某种性质、特征等) (2) 担任(工作), 承担(责任) (3) 雇用take out (1) 取出, 拔出; 除掉(污迹等), 擦去(2) 邀(某人)出门, 带去(3) 取得, 领到(专利权, 执照等)take over (1) 接收[管, 任] (2) 把...载送到(3) 仿效, 采用take to (1) 爱, 喜欢(2) 嗜好, 沉迷于, 养成...的习惯(3) 逃到..., 借助...逃走take up (1) 举[拿, 捡, 拔]起(2) 占(地方); 费(时间); 占据(3) 接纳(乘客); (船)承装(货物) (6) 开始; 着手处理2. Havehave back要回，收回have assembly开晨会have a fit大发脾气；大吃一惊have a gift for对…有天赋have a heart 发慈悲have sth. to do with与某人/某事有关系have the heart to do（用于否定句）忍心做…；有勇气做3. getget about [around] (1) (能)到处走动，旅行(2) (消息、谣言等)传播，流传get along (1) 离开(某地) (2) 相处，过日子，合得来。
高中英语重点单词一词多义
高中英语重点单词一词多义一词多义是英语词汇中很常见的现象，也是学习英语时很容易出错的地方。
同一个词在不同上下文中可以有不同的意思，这使得我们在词汇理解和运用方面需要更加注意。
下面是高中英语重点单词中常见的一些一词多义的例子。
1. Booka. 名词，书本，例如：I'm reading a book.b. 动词，预订，例如：I need to book a flight.2. Planta. 名词，植物，例如：The plant needs water.b. 名词，工厂，例如：The new plant will create many jobs.3. Pointa. 名词，点，例如：He pointed to the sky.b. 名词，要点，例如：The teacher explained the main points of the lesson.4. Interesta. 名词，兴趣，例如：I have a lot of interests.b. 名词，利息，例如：The bank pays interest on savings accounts.5. Finea. 形容词，好的，例如：She did a fine job.b. 形容词，罚款的，例如：You'll have to pay a fine for parking illegally.6. Banka. 名词，银行，例如：I need to go to the bank to withdraw money.b. 名词，河岸，例如：We sat by the river bank.7. Matcha. 名词，比赛，例如：I watched a soccer match last night.b. 动词，使相配，例如：Do these shoes match my dress?8. Facea. 名词，脸，例如：Her face turned red with embarrassment.b. 动词，面对，例如：We have to face the challenges ahead.9. Runa. 动词，跑步，例如：He runs every morning.b. 动词，经营，例如：She runs her own business.10. Scalea. 名词，刻度，例如：The scale on the map is 1:1000.b. 名词，天平，例如：He weighed the ingredients on a scale.11. Changea. 名词，变化，例如：The weather has undergone a change.b. 动词，改变，例如：She changed her mind about going on vacation.12. Cleana. 形容词，干净的，例如：The house is clean.b. 动词，打扫，例如：I need to clean my room.13. Tablea. 名词，桌子，例如：We sat at the table for dinner.b. 名词，表格，例如：He filled out the table with his personal information.14. Racea. 名词，比赛，例如：He won the race.b. 名词，种族，例如：We should not discriminate based on race.15. Playa. 动词，玩耍，例如：The children are playing in the park.b. 名词，戏剧表演，例如：She is auditioning for a play.16. Addressa. 名词，地址，例如：What is your address?b. 动词，致辞，例如：He addressed the audience at the conference.17. Exercisea. 名词，锻炼，例如：Regular exercise is important for good health.b. 动词，练习，例如：I need to exercise my English speaking skills.18. Lighta. 名词，光，例如：The room was filled with light.b. 形容词，轻的，例如：The package is light and easy to carry.19. Watcha. 动词，观看，例如：We watched the movie last night.b. 名词，手表，例如：Do you have a watch?20. Chargea. 动词，收费，例如：They charged me $10 for the service.b. 动词，指控，例如：He was charged with robbery.21. Servicea. 名词，服务，例如：The restaurant provides excellent service.b. 动词，维修，例如：I need to service my car regularly.22. Springa. 名词，春天，例如：Spring is my favorite season.b. 名词，弹簧，例如：The mattress has a lot of springs.23. Keya. 名词，钥匙，例如：I lost my key to the house.b. 名词，关键，例如：The key to success is hard work.24. Meana. 动词，意味着，例如：What does this sentence mean?b. 形容词，吝啬的，例如：He is mean with his money.25. Screena. 名词，屏幕，例如：The phone has a broken screen.b. 动词，筛选，例如：They screened the candidates for the job.26. Beara. 名词，熊，例如：The bear roamed in the forest.b. 动词，忍受，例如：She can't bear the pain anymore.27. Subjecta. 名词，主题，例如：The subject of the meeting is climate change.b. 名词，科目，例如：Math is my favorite subject.28. Heada. 名词，头，例如：He hit his head on the door.b. 动词，朝向，例如：The train headed towards the mountains.29. Tripa. 名词，旅行，例如：I'm planning a trip to Europe.b. 动词，绊倒，例如：I tripped and fell on the stairs.30. Carda. 名词，卡片，例如：I received a birthday card from my friend.b. 名词，信用卡，例如：I paid with my credit card.31. Courta. 名词，法庭，例如：He appeared in court for the trial.b. 名词，网球场，例如：They played tennis on the court.32. Datea. 名词，日期，例如：What is the date today?b. 动词，约会，例如：They went on a date to the movies.33. Posta. 名词，岗位，例如：She applied for a job in the marketing post.b. 动词，发布，例如：He posted a message on the forum.34. Subjecta. 名词，主题，例如：The subject of the meeting is climate change.b. 名词，科目，例如：Math is my favorite subject.35. Spirita. 名词，精神，例如：The team showed great spirit in the game.b. 名词，酒精，例如：They served spirits at the bar.36. Breaka. 动词，打破，例如：He broke the glass.b. 名词，休息，例如：I need a break from work.37. Minutea. 名词，分钟，例如：The meeting lasted for an hour and a half.b. 形容词，微小的，例如：There was a minute difference in the measurements.38. Contenta. 名词，内容，例如：The book has a lot of content.b. 形容词，满意的，例如：I am content with my life.39. Recorda. 名词，记录，例如：The company keeps records of all transactions.b. 动词，录制，例如：They recorded the concert for a live album.40. Tonea. 名词，语气，例如：She spoke with a confident tone.b. 名词，音调，例如：The piano has a beautiful tone.41. Planea. 名词，飞机，例如：I took a plane to New York.b. 名词，平面，例如：The floor needs to be even and plane.42. Objecta. 名词，物体，例如：The object on the table is a pen.b. 动词，反对，例如：He objects to the plan.43. Roda. 名词，杆，例如：The fishing rod is made of carbon fiber.b. 名词，惩罚，例如：The child received a rod for misbehaving.44. Tirea. 名词，轮胎，例如：The car needs new tires.b. 动词，感到疲倦，例如：I'm tired after a long day of work.45. Platea. 名词，盘子，例如：She served the food on a plate.b. 名词，板块，例如：The tectonic plates of the Earth can cause earthquakes.46. Currenta. 名词，电流，例如：The light bulb requires a certain amount of current to work.b. 形容词，当前的，例如：He is aware of the current events in the world.47. Roota. 名词，根，例如：The plant's roots are spreading in the soil.b. 动词，根源，例如：The problem is rooted in a lack of communication.48. Beama. 名词，梁，例如：The ceiling is supported by wooden beams.b. 动词，微笑，例如：She beamed with joy when she received the gift.49. Staffa. 名词，员工，例如：The company has a staff of over 100 people.b. 名词，拐杖，例如：He uses a staff to help him walk.50. Covera. 名词，封面，例如：The book has a beautiful cover.b. 动词，覆盖，例如：The snow covered the ground.51. Capitala. 名词，首都，例如：Paris is the capital of France.b. 名词，资本，例如：The company needs more capital to expand.52. Addressa. 名词，地址，例如：What is your home address?b. 动词，演讲，例如：The CEO addressed the shareholders at the annual meeting.53. Winda. 名词，风，例如：The wind is blowing strongly today.b. 动词，绕，例如：He wound the string around his finger.54. Springa. 名词，春天，例如：Spring brings new life and colors.b. 名词，弹簧，例如：The couch has springs that provide comfort.55. Beara. 名词，熊，例如：The bear was searching for food in the forest.b. 动词，承担，例如：He cannot bear the responsibility of leading the team.56. Bowa. 名词，弓，例如：The archer aimed an arrow with the bow.b. 动词，鞠躬，例如：He bowed in respect to the audience.57. Screena. 名词，屏幕，例如：The smartphone has a large and clear screen.b. 动词，筛选，例如：The company screens potential employees through interviews and tests.58. Interesta. 名词，兴趣，例如：Reading is one of her many interests.b. 名词，利息，例如：The bank offers a competitive interest rate on savings accounts.59. Cluba. 名词，俱乐部，例如：He is a member of the local sports club.b. 名词，棍棒，例如：In ancient times, clubs were used as weapons.60. Subjecta. 名词，主题，例如：The subject of the research is environmental conservation.b. 名词，科目，例如：Math and science are mandatory subjects in schools.。
研究生英语一词多义举例20个
研究生英语一词多义举例20个摘要：1.引言：一词多义的重要性2.研究生英语一词多义的20个例子及解释a.例子1-5b.例子6-10c.例子11-15d.例子16-203.如何在阅读和写作中避免一词多义误解4.总结：提高词汇理解能力的重要性正文：【引言】在研究生英语学习和应用中，一词多义现象经常出现，给理解和表达带来困扰。
掌握一词多义的关键含义，有助于提高阅读速度和写作表达能力。
因此，本文将列举20个常见的一词多义例子，以帮助大家更好地理解和运用英语词汇。
【研究生英语一词多义的20个例子及解释】【a】例子1-51."bank"：既可以指银行，也可以指河岸2."head"：既可以指头部，也可以指领导3."spring"：既可以指春天，也可以指弹簧4."play"：既可以指玩耍，也可以指戏剧5."scale"：既可以指刻度，也可以指鳞片【b】例子6-101."light"：既可以指光线，也可以指轻的2."over"：既可以指结束，也可以指在...上方3."sun"：既可以指太阳，也可以指阳光4."grass"：既可以指草，也可以指草地5."fish"：既可以指鱼，也可以指钓鱼【c】例子11-151."world"：既可以指地球，也可以指世界2."rich"：既可以指富有，也可以指丰富3."glass"：既可以指玻璃，也可以指眼镜4."hit"：既可以指击中，也可以指流行5."ice"：既可以指冰，也可以指冰块【d】例子16-201."fire"：既可以指火，也可以指开除2."right"：既可以指右，也可以指正确3."run"：既可以指跑，也可以指管理4."mean"：既可以指意味着，也可以指吝啬5."head"：既可以指头部，也可以指领导【如何在阅读和写作中避免一词多义误解】1.了解词汇的常见含义和语境2.结合上下文判断词汇具体含义3.积累同义词和短语，提高替换能力4.多读多写，增强语感和词汇理解能力【总结】一词多义是英语学习中的重要现象，掌握其关键含义对于提高阅读和写作能力具有重要意义。
浅析英语中的一词多义现象
浅析英语中的一词多义现象概述: 一词多义是一种普遍现象,指一个词语有多种不同却相互联络的意义。
先前的语义学实际没有把握多义现象的实质,因此不能对这一现象作出充沛的解释。
认知言语学实际以为多义现象的构成是人类经过认知手腕如原型实际、隐喻等由一个词的中心意义向其他意义延伸的进程,是人类认知范围和概念化的结果。
另外,本文还论述了两种确定多义词义项的方法:语境和关联。
对一词多义现象的认知解释不只给我们提供了一种可应用的方法,关于英语教学也有极大协助。
1.引言简直在一切言语中,一词多义都是一种普遍现象。
一词多义是一种多义聚合现象,指的是一个词语有多种不同却相互联络的意义。
在现代英语中,绝大局部词语为一词多义。
有些词有两种或三种意义,而一些最为常用的词则有上百种意义。
例如,get一词在《牛津英语词典》中的义项高达150多个。
一词多义现象不时以来都遭到众多言语学家的关注,是言语学研讨的对象之一。
不同流派的言语学家试图用不同的方法解释一词多义的构成进程。
传统的语义实际由于没有把握多义现象的全部和实质,未能对此现象作出充沛的解释。
认知实际以为一词多义现象的构成是人类经过认知手腕,如原型实际、隐喻等,由一个词的中心意义或基本意义向其他意义延伸的进程,是人类认知范围和概念化的结果(赵艳芳,2001:36)。
另外,本文还论述了两种确定多义词义项的方法:语境和关联。
2.以往言语学家对一词多义现象的解释对一词多义现象的研讨在言语学界由来已久。
例如,Taylor以为一词多义现象是一个单一的言语方式具有两种或两种以上亲密相关意义的聚合(Taylor,1995:99)。
McCauley以为在字典上把与一个语音方式有联络的一切相关意义都编排在一同是没有理由的,一个词条只能有一种语义、一个词形、一种句法范围(McCawley,1968:126,转引自Hopper & Traugott,1993:69)。
依据这一观念,世界上则应该存在一种最理想的言语,在这种言语中每一个词的意义都是十分清楚的。
英语一词多义总结
一词多义1. above / beyond: 介词，后面接抽象而不是具体名词时表示“无法做到”，例如：“above comprehension”的意思是“无法理解”。
2. in the absent of something: “缺少，没有”，用于替代“in short of”或者“be lacking in”。
3. be absorbed in something: “专心从事”。
4. abuse: 用在物品词后面表示“过量使用”，用在有生命的事物后面则表示“虐待”。
5. have access to something: 这个短语的意思要看后面接的单词是什么，比如“have access to town”表示“有道路通往市区”，“have access to the teacher”则是“有条件向老师请教”，总之，翻译的时候要灵活处理。
6. accessible / available: 形容词，中文的含义同上。
7. by accident: 介词词组，属于副词用法”，修饰动作，意思是“偶然”。
8. account: 名词，“解释，解说，叙述”。
9. account for: 本身是“解释说明”的含义，但在使用的时候可以翻译成“是…的原因”。
10. acknowledge: “向某个人表示感谢”。
11. acquire: 这个词的中文也非常灵活，通常由后面跟随的名词决定，如“acquire bad habits”就是“养成坏习惯”的含义。
在商业用语中，该词则表示“吞并”。
12. in action: “起作用”。
13. adapt: 动词，在科技用语中表示“（将某个领域的研究成果）应用于（另一领域）”。
14. address somebody: “对某人说话，发言”。
15. afford: 用法非常灵活，总的来讲表示“承担不起”，后面可以接表示金钱，时间或者情感的词汇。
16. agent: 目前的含义主要指“行政职能机构”，比如美国的很多国家机构都叫agency，另外在生物化学领域，这个词翻译成“介质，载体”，而在计算机英语中则是“服务器”的意思。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
“perfect”有两个意 思。放在这个笑话里 ，美女口中指 “complete（完 全的）”，醉汉的理 解则是“flawless （完美的）”。
A riddle
Why is the stadium so cool？ Because there are so many fans.
如果你认为仅仅是因为体育馆里有 很多球迷， 里面就很凉快，那就 不符合逻辑 了。不要忘了， fan还 有另一个意也很有用，即“扇子”。 我们夏天用的电风扇也是这个意思。
。例如，candidate（候选人）来自拉丁语 candidatus（white-robed，穿白衣的），原 义指“穿白衣的人”（a person dressed in white），后用来指“穿白衣的谋求官职者”（ white-robed seeker for office）。原来， 在古罗马，谋求官职的人总是穿着白袍子跟老百 姓见面，candidate 就有了此义。现在“穿着白 衣的人”这个原始意义已经废弃了，candidate 只用来表示“谋职者，参加考试的人”。
red （红色） in/into/out of the red 有/没有亏损 例：The company has been in the red until he took over. 在他接手之前，公司一直都亏损。 see red 大怒，生气 例：Her criticisms were enough to make anyone see red. 她那些批评任谁都得火冒三丈。
字面意义与比喻意义
英语中含有比喻意义的词十分丰富,它们使语言形 象生动,富有表现力。 在A mirror reflect slight.(镜子反射光线)中 ,reflect是字面意义; 在Their actions reflect their thought.(他 们的行动反映了他们的思想)中,reflect用做比喻 意义.
“You chicken” ，he cried looking at Tom with contempt。“你这个胆小鬼”他轻蔑地 看着汤姆道。这里面是比喻义，而不是“你这只 鸡”。 The stork visited the Howard Johnstons yesterday。约翰斯顿家昨天添了一个孩子。而 不是“有鹳鸟做客”。
blue （蓝色） once in a blue moon 难得 例：She visits us once in a blue moon. 她难得来看我们一次。 blue 忧郁、沮丧 例：He looks blue today. 他今天看起来很忧郁。 blue blood 贵族血统，名门出身 例：He is proud of his blue blood. 他为自己的贵族血统骄傲。
。例如:eye具体意义是“眼睛”,抽象意义是“眼 光”She has an eye for beauty.(她有审美 能力)。 Head的具体意义是“头”,抽象意义是“头脑” 、“才能”,He has a head for business.( 他有经商的才能)。 又如,beast具体意义“野兽”,抽象意义“兽性” 。Hunger brought out the beast in him.(饥饿激发了他的兽性。
搜集资料:薛斋斋，何琼琼 Ppt制作：杨贤，王乐 主讲：侯亚茹
P o l y s e m
一词多义的产生
一个词刚产生的时候总是用来指某一特定的事物 和现象，因而总是单一的。然而随着社会的发展， 新事物和现象的不断涌现，人们需要命名它们。 一一对应的命名方式不仅会使词汇无限扩大，而 且会使我们的极易发生极大的困难。因此从语言 经济原则出发，通过借助一些手段，使原本单一 的词义获得新意，一词多义就产生了。
苹果乔布斯（Jobs）裁员引发员工抗议，横幅是 ：Jobs！We need jobs！ 在这个语境中，毫无疑问，第一个Jobs 是指苹果 创始人，而第二个则是指工作。
英语中色彩的特殊含义
white coffee 加牛奶或奶油的咖啡 例：I want two white coffees.我要两杯加 牛奶的咖啡。 white lie 无恶意的谎言 例：Tom sometimes tells a white lie. 汤姆有时会撒一些无伤大雅的谎。 white elephant 无用而又累赘的东西（尤指大 而昂贵之物） 例：That would be a white elephant to me. 那东西对我来说又贵又没用。
通过对多义词各词义的分析，可以发现 词义间的一些关系。
1.原始意义与引申意义 2.普遍意义与特殊意义 3.抽象意义与具体意义 4.字面意义与比喻意义
原始意义与引申意义
一个词最初具有的意义，我们习惯称为原始意义 （primary meaning），即本意，是该词使用 最频繁的意义。在此基础上逐渐形成了许多其它 的意义，称为派生意义（derivational meaning），或叫做引申义。
抽象意义与具体意义
。在Beauty is but skin deep(美貌只是外表罢了)中
,beauty“美貌”表示的是抽象意义; 而在She is a real beauty(她真是个美人)中,beauty 指一个“美丽的女子”,表示的是具体意义。 英语词汇中这种现象很多,一般抽象名词都可用来指具体事 物。 例如:在A person should have a sense of honor.(一个人应有廉耻心)中,honor是抽象用法; 而在He is an honor to his country.(他是一个为国 增光的人)中,honor是具体用法。
A joke
A drunk guy approaches a cute girl in a singles bar. "Hi Babe, how about a date?" He says. "Don't waste your time. I never go out with a perfect stranger." "It seems we are both in luck. I'm far from perfect."
普通意义与特殊意义
由于词义范围在历史演变中的扩大或缩小,有些词 既可以指一类事物,也可以指这类事物中的一种或 一个。例如,case有“事例”和“实例”这一普遍 意义,还有“病例、病人”和“案件”两个特殊意 义。 在That is of ten the case with him.(他往 往就是这样)这个句子中,用的是case的普遍意义 。 而在This is a case of the bird flu.(这是一 个禽流感病例)这个句子中,用的是case的特殊意 义。