大学英语句子翻译
大学英语第三学期句子翻译
Unit 3英译汉1、As an important part of the American culture value system,“individualism”is admi red by most American people.作为美国文化价值体系的一个重要组成部分，“个人主义”受到大多数美国人的推崇。
2、Americans view the family as a group whose primary purpose is to advance the happiness of individual members.美国人认为家庭作为一个群体，其主要的目的是促进家庭各成员的幸福。
3、In contrast to many other cultures, the primary responsibility of the American family member is not to advance the family as a group, either socially or economically.4、与许多其他文化相比，美国家庭成员的主要职责，不是在社会上或经济上提高整个家庭的地位。
What would be best for the family is not usually considered to be as important as what would be best for the individual.5、人们通常认为，什么是对个人最好的比什么是对家庭最好的更为重要。
With freedom comes the responsibility to care for oneself, for it is the freedom of choice that carries with it the responsibility: to accept the consequences of the choices.6、与自由相伴而来的是照顾自己的责任，因为所选择的自由承载了责任，即必须接受自己的选择所带来的后果。
大学英语综合教程4课后_句子翻译
U11.Mr。
Doherty and his family are currently engaged in getting theautumn harvest in on the farm。
多尔蒂先生和他的家人目前正在农场忙于秋收。
2.We must not underestimate the enemy. They are equipped withthe most sophisticated weapons。
我们不能低估敌人，他们装备了最先进的武器。
3.Having been cut of a job/Not having had a job for 3months，Phil is getting increasingly desperate.菲尔已经三个月没有找到工作了，正在变得越来越绝望。
4.Sam, as the project manager，is decisive，efficient, andaccurate in his judgment。
作为项目经理，山姆办事果断，工作效率高，且判断准确。
5.Since the chemical plant was identified as the source ofsolution，the village neighborhood committee decided to close it down at the cost of 100 jobs. 既然已经证实这家化工厂是污染源，村委会决定将其关闭，为此损失了一百个工作岗位。
The offensive had already lasted three days, but we had not gained much ground。
The division commander instructed our battalion to get around to the rear of the enemy and launch a surprise attack。
大学英语翻译
A. Translate the following into English.1. 你认为一个人要做些什么才能成为一个幸福的人？(to be a happy person)→What do you think one can do to be a happy person?2. 自从她去年离开上海去重新过她的乡村生活后，我的心里一直很失落。
(a void finds its way into…)→Since she left Shanghai and resumed her country life last year, a void has found its way int o my heart.3. 我甚至没想过他会中头奖。
(cross one's mind)→It didn't even cross my mind that he would win the first prize.4. 我是在大城市长大的，激烈的竞争（rat race）对我不再新鲜了。
(grow up)→I grew up in a big city, so the rat race is no longer new to me.B. Translate the following into Chinese.1. Slowly, a dark void found its way into my heart and began to eat away at my happiness→慢慢地，我心里产生了一种阴暗的空虚感，它开始吞噬我的幸福。
2. My father wasn’t too keen on the idea of being back in the rat race, but I assured him tha t this time it would be nothing like that.→我父亲对回到那种你争我夺的生活不怎么感兴趣，但我向他保证，这一次绝对会有所不同。
大学英语四级翻译的句子
大学英语四级翻译的句子随着大学英语四级考试改革的不断深化,英语翻译日益受到重视,体现了对学生英语输出能力的更高要求。
下面是店铺带来的大学英语四级翻译句子，欢迎阅读!大学英语四级翻译句子11.我还要感谢那些在我处于困境时支持我的人。
1. My thanks go to those who still stuck by me when I fell upon dark days2.他出版了一本通俗小说，赚了很多钱，所以有能力买新房和轿车。
.2. Now that he has published a popular novel which earns him a large amount of money, he is able to buy a new house anda car.3.警察说，他们产生怀疑是因为姑娘的尸体上还有其他的印记。
3. The police said that their suspicions were aroused because the girl had other marks on her body.4.你怎么能这样对他说话?是她把你养大，帮你完成学业。
4. How can you talk to her like that? She is the one who brought you up and helped you finish school.5.尽管这些学生毕业后的道路会很艰难，但他们的前途却是光明的。
5. Hard as the road for these students after school will be, their prospects are bright.6.为了有足够的钱来经营这个商行，他拍卖的新买的房子，损失了一大笔钱。
6. In order to have enough money to run the business, he sold his newly-bought house at auction even at a substantial loss.7.他批评警察局长对自己的部门监管不严是完全有道理的。
大学英语2全文翻译（完整版）
1.With my own ears I clearly heard the heart beat of the nuclear bomb.我亲耳清楚地听到原子弹的心脏的跳动。
2. Next year the bearded bear will bear a dear baby in the rear.明年,长胡子的熊将在后方产一头可爱的小崽.3. Early I searched through the earth for earth ware so as to research inearthquake.早先我在泥土中搜寻陶器以研究地震.4. I learn that learned earnest men earn much by learning.我得知有学问而认真的人靠学问挣很多钱.5. She swears to wear the pearls that appear to be pears.她发誓要戴那些看起来像梨子的珍珠。
6. I nearly fear to tear the tearful girl's test paper.我几乎害怕撕那个泪流满面的女孩的试卷.7. The bold folk fold up the gold and hold it in hand.大胆的人们将黄金折叠起来拿在手里。
8. The customers are accustomed to the disgusting custom.顾客们习惯了令人讨厌的风俗.9. The dust in the industrial zone frustrated the industrious man.工业区里的灰尘使勤勉的人灰心.10. The just budget judge just justifies the adjustment of justice.公正的预算法官只不过为司法调整辩护而已。
大学英语句子翻译练习
大学英语句子翻译练习在英语学习过程中,句子的翻译一直都是学习者关注的焦点问题。
下面是店铺带来的大学英语句子翻译练习，欢迎阅读!大学英语句子翻译练习11. 我已经戒掉睡前吸烟的坏习惯，再也不用听妻子不断地发牢骚了。
(give up)Having given up the bad habit of smoking before bedtime, I no longer have to hear my wife complaining all the time.2. 与其他同龄人不同的是，他迷恋京剧。
(set apart from; be addicted to)What sets him apart from other people of his age is that he is addicted to Beijing Opera.3. 她对他用情至深，愿意克服任何障碍与他结婚。
(so that; obstacle)She is so much in love with him that she’s ready to overcome any obstacle to marry him.4. 只是在考试成绩出来之后，我才意识到必须更加刻苦才能不落后。
(only; keep up with) Only after the result of the exam came out did I realize I would have to work harder to keep up with the others.5. 作为主要谈判人，她在打破双方之间的障碍上创造了奇迹。
(miracle)As chief negotiator she has performed miracles in breaking down barriers between the two sides.6. 您无需担心，男士是不允许进入这个房间的。
全新版大学英语句子翻译
全新版大学英语（1）句子翻译1.I did my best to avoid showing pleasure, but what I was feeling was pure delight at thisdemonstration that my words had the power to make people laugh.2.Suddenly I wanted to write about that, about the warmth and good feeling of it.te in the year we tackled the informal essay.4.I don’t think any of us keep up our correspondence to well.5.When we were married , we used to go to each other’s house every now and then.6.When I got to my hotel room I didn’t unpack right away.7.Whether we like it or not, the world we live in has changed a great deal in the last hundredyears.8.Anyway, even if one wanted to, one couldn’t put the clock back to an earlier age.9.The science people learn in school can provide the basic framework.10.But I have sufficient faith in the good sense of the public to believe that we might prove thiswrong.11.He came from a rocky farm in Italy, somewhere south of Rome.12.Then, during the war, a message came from my company. Tony had passed away.13.All he had were 24 precious hours a day, and he wasted none of them.14.He looked for the girl whose heart he knew, but whose face he didn’t .15.And she said if you were to ask me out to dinner, I should go and tell you that she is waitingfor you in the big restaurant across the street.16.The true nature of a heart is seen in its response to the unattractive.17.Tell me whom you love, and I will tell you who you are.18.Over the years, I have written extensively about animal-intelligence e the years, I have writtenextensively about animal-intelligence experiments and the controversy that surrounds them.19.Why would an animal want to cooperate with a human?20.It is comforting to realize that other species besides our own can stand back and assess theworld around them.全新版大学英语（2）句子翻译1.The key to our room was attached to a large plastic block with the room number on it.2.I soon realized that this incident was directly relevant to our assigned tasks in China.3.In terms of attitudes to creativity there seems to be a reversal of priorities.4.He put on a dinner jacket to serve as a waiter at the birthday party of The Richest Man inAmerica.5.At a church supper the other night, he and his wife were in back washing dishes.6.I’ve never seen anyone yet who worked for him or was around him for any length of time whowasn’t better off.7.For the sake of fun it carries things to extremes, but nearly everyone can recognize somethingof themselves and their parents in it.8.And I just wanted you to know that I’ll do anything I can to help him through life’s dangeroussea.9.If that sort of thing happened only once in a while, it wouldn’t be so bad.10.My boyfriend’s Liverpool accent suddenly becomes impossible to interpret after his easilylunderstood words on screen.11.If I desired, I could stay inside for weeks without wanting anything.12.At times, I turn on the television and just leave it to talk away in the background, somethingthat I’d never done previously.13.To restore balance to my life, I force myself back into the real world.14.I re-enter my apartment and run to the computer as though it were a place of safety.15.The stands were still filled with about 20,000 people, even though the final race had ended anhour earlier.16.It was at the exact moment he took a deep breath that he began to lift off the ground.17.When he heard the singing of some distant birds in flight, he knew it was his time to fly.18.One day, however, I actually met a superwoman face to face.19.Other days, every item on my schedule will take three times the number of minutes set aside.20.Racing the clock every day is such an exhausting effort that when I actually have a few freemoments, I tend to collapse.全新版大学英语（3）句子翻译1.After years of frustration with city and suburban living, my wife and I have finally foundcontentment here in the country.2.We’ve been able to make up the difference in income by cutting back without appreciablylowering our standard of living.3.Once economic conditions improve, however, demand for farms like ours should be strongagain.4.I am not making anywhere near as much money as I did when I was employed full time, butnow we don’t need as much either.5.Carter’s devotion to her ancestor is about more than personal pride: it is about family honor.6.Over the course of his life, John Parker guided more than 400 slaves to safety.7.While black conductors were often motivated by their own painful experiences, whites werecommonly driven by religious convictions.8.The Bible, in bidding us to feed the hungry and clothe the naked, said nothing about color.9.Many slaves traveled under cover of night, their faces sometimes caked with white powder.10.Making the best of his lot, Henson worked diligently and rose far in his owner’s regard.11.In the house where I grew up, it was our custom to leave the front door on the latch at night.12.Parents used to take children out to departure gates to watch planes land and take off.13.Airports are no longer a place of education and fun; they are the most sophisticated of securitysites.14.We have become so smart about self-protection that, in the end, we have all outsmartedourselves.15.In dealing with the unseen horrors among us, we became prisoner of ourselves.16.The embarrassing truth was I’d always just accepted what they’d done, taken all of it forgranted.17.At least seven people had been particularly and lastingly helpful to me.18.And briefly I recalled for each of them specific acts performed on my behalf.19.My love of books never diminished and later led me toward writing books myself.20.In the letter to my grandmother, I reminded her of a dozen ways she used to teach me how totell the truth.全新版大学英语（4）句子翻译1.Napoleon, confident of a quick victory, predicted the conquest of Russia in five weeks.拿破仑，快速的胜利充满信心，预计俄罗斯征服五周2.Of the six hundred thousand soldiers Napoleon had led into Russia, less than one hundredthousand came back.拿破仑进入俄罗斯领导的六十万士兵，回来不到一十万3.During the first ten weeks of the invasion, the Germans pushed the front eastward, and theRussians suffered more than a million casualties.入侵的前十周期间，德国的前推东扩，俄罗斯遭受超过一百万的伤亡4.The elements of nature must be reckoned with in any military campaign.在任何军事行动都必须考虑到大自然的元素5.Snow, ice, and freezing temperatures took their toll on both invading armies.两支侵略军，冰，雪和低温参加了他们的通行费6.The automobile industry ranks as among the most lucrative and powerful industries of thetwentieth century.汽车产业被列为二十世纪最有利可图和最强大的产业。
大学英语教材句子翻译大全
大学英语教材句子翻译大全一、基础句型翻译1. I like playing basketball.我喜欢打篮球。
2. She is a talented singer.她是一个有才华的歌手。
3. They are studying at the library.他们正在图书馆学习。
4. We visited the Great Wall last summer.去年夏天我们参观了长城。
5. My brother is taller than me.我弟弟比我高。
6. I am not good at math.我不擅长数学。
7. The weather in Beijing is usually very cold in winter.北京的天气在冬天通常很冷。
8. The train arrived on time.火车准时到达。
9. She has a beautiful voice.她有一副美妙的嗓音。
10. We had a wonderful time at the party last night.昨晚在派对上我们度过了美好的时光。
二、日常对话翻译1. A: Good morning! How are you today?早上好！你今天好吗？B: I'm good, thank you. How about you?我很好，谢谢你。
你呢？2. A: Excuse me, where is the nearest post office?打扰一下，最近的邮局在哪里？B: Go straight ahead and turn left at the corner. It's just across the street.直走然后在拐角处左转，就在街对面。
3. A: What time is the movie?电影几点开始？B: The movie starts at 7:30 p.m.电影晚上7点半开始。
现代大学英语精读1 句子翻译
现代大学英语精读1 句子翻译Unit 1 Half A Day1. 他们利用我们求助无门的困境把我们公司接管了。
They took advantage of our helpless situation and took over our company.2. 虽然我们面前仍有困难，但我肯定我们中国人有智慧靠自己实现国家的和平统一。
Although there are still difficulties ahead of us, I am sure that we Chinese people will have the wisdom to bring about the peaceful unification of our country on our own.3. 只强调国内生产总值是错误的，它会引起很多严重问题。
It is wrong to put emphasis on nothing but GDP. It will give rise to many serious problems.4. 他喜欢炫耀他的财富，但是这完全是徒劳的，人们仍然像躲避毒药那样躲避他。
He loves to show off his wealth, but this is all in vain. People still avoid him as though he were poison.5. 他不久就爱上了这个村子。
他决心和村民一起把这个地方变成一个花园。
He soon fell in love with the village and was determined to make ita beautiful garden together with other villagers.6. 我们必须花更多的钱来和全球气温上升作斗争。
另外，我认为我们还必须采用严厉的法律措施。
这不只是一个钱的问题。
We must spend more money fighting against global warming. In addition, we must resort to tough laws. It is not just a matter of money.7. 当警察到达学校的时候，学生和老师还在一种茫然不知所措的状态。
大学英语英语翻译
1. 随着职务的提升，他担负的责任也更大了。
(take on)With his promotion, he has taken on greater responsibilities.2. 他感到他没有必要再一次对约翰承担这样的责任。
（make a commitment）He felt he did not have to make such a commitment to John any more.3. 闲暇时玛丽喜欢外出购物，与她相反，露茜却喜欢呆在家里看书。
(as opposed to) Mary likes to go shopping in her spare time, as opposed to Lucy, who prefers to stay at home reading.4. 充其量可以说他有抱负，用最糟糕的话来说，他是一个没有良心(conscience)或没有资格的权力追求者。
（at best, at worst）At best he’s ambitious, at worst a power-seeker without conscience or qualifications.5. 我们已尽全力说服他，但是却毫无进展。
（strive，make no headway）We have striven to the full to convince him, but we have made no headway.1. 因特网的普及给人们提供了迅速、方便地获取信息的机会。
(access to)The popularity of Internet provides people with quick and convenient access to information. 2. 既然他不同意这个计划，再考虑此事就没有多大意义。
(there is not much point in) Since he doesn’t agree to this plan, there is not much point in thinking about it any more.3. 我本人没有看过这部影片，不过它应该是一部很好的片子。
全新版大学英语2造句翻译
Unit 11.I am trying to find my way to success2.W e need to work on our skills.3.W e will inform you in due course.4.I n retrospect, I missed too much5.I want to make up for what has been lost.6.I did not in the least understand this principle.7.o n occasion I feel learning is tired8.O n the other hand, he is good at basketball9.I picked up discipline in the university.10.These facts throw light on the matter.11.She would have died if the young man hadn'tcome to his rescue12.The book was old and soon fell apart13.From my point of view learning is very useful.14.Lock up all the doors before you go out15.I want to go on vacation1. 背离传统需要很大的勇气。
（departure, enormous）It takes enormous amount of courage to make a departure from the tradition.2. 汤姆非常勇敢能在大庭广众面前上台表演了。
（performance, bold）Tom was bold enough to give a performance in front of a large audience.3. 教育家认为培养孩子的创新精神是很可取的。
大学英语翻译句子
大学英语词汇Unit 1Awyers charge such high fees, but they never seem to be short of clients.2.It is a matter of convention that male businesspeople usually wear suits on formal occasions.3.These people are very efficient, very organized and excellent time managers.4.Julian says he hopes to get a job and find a way to obtain a college education.5.Having studied business at college and knowing two foreign languages, my secretary is perfectly competentfor her job.6.The leading economists of the country have been assessing the influence of the current crisis upon itseconomy.7.The general public did not have confidence that the government would be able to fulfill this difficult job.8.The company is conducting a survey to find out local reaction to their recently promoted product.9.The rain was heavy and consequently the land was flooded.10.The discovery of the oilfield is of great significant to the economy in this region.B1.In this section, we’ll provide some important tips on how to better utilize the technologies availab le fordistance education.2.People are free to accept or reject what the government says of the fact.3.The city suffered considerable damage as a result of the recent earthquake, so the government would have tospend a lot of money to rebuild it.4.Because of damage to their homes, many people had to stay in temporary housing for a few months.5.The argument was settled in a way that was acceptable to both sides.6.Illness and age have changed the once well-known actress beyond recognition.7.Y ou cannot cure a common cold, but you can alleviate the symptoms.8.I would appreciate it if you could turn down your radio a little bit.9.To be honest, the Internet isn’t meant for kids, and furthermore, it’s not a tool for taking care of kids.10.Desks are arranged in a U-shape, so the teacher can interact easily with the students.Unit 2A1.I would like to find a job in a promising company after I graduate.2.The mother couldn’t help laughing at her little boy’s amusing appearance.3.The tall man lowers his head so that he could enter the room.4.Though the plan didn’t work well, he persisted in following it.5.Should it be a failure, as many experts predict, it would rank as one of the worst mam-made disasters.6.Don’t swear at others in any situation on matter how angry you are.7.It is really unfair that she didn’t get promoted just because of her skin color.8.She was very glad to see the presence of many old friends at her birthday party.9.Why are you frowning all the time? Try to look happy!10.10.I cannot tell the exact number ; approximately 100 students will be presented with medals as recognition oftheir excellence.B1.Our parents couldn’t love us any more than they do; whatever they do, they do it for our sake.2.Jack was really determined in his career, and he sacrificed almost everything else for it.3.Hearing the crack of a gun, I jumped to my feet from the chair and called the police immediately.4.He never stopped pursuing knowledge during the years in the small mountain village.5.Y ou cannot take explosive substance with you when you are traveling by bus, by train or by air.6.We have to be patient and determined enough to overcome difficulties at hand.7.In this map, the towns are indicated by red dots.8.The self-confident young man believed he would beat his opponents one after another and win the first prize.9.Having been stripped of all his property, he was worth nothing again.10.The man denied having witnessed the accident because he was afraid of getting himself involed.Unit 3A1. 1.I firmly believe that this agreement will be for our mutual benefit.2.People have bought these houses under the illusion that their value would just keep on rising.3.The project has been canceled by the local government for lack of public resources.4.The clerk must have overlooked your name, because he said you weren’t here.5.The speaker said something about the actors and then proceeded to talk about the film.6.Differences of opinion are the most difficult problem to resolve.7.When he looked for a job, John strongly felt that there was a widespread prejudice against men over forty.8.Children should be encouraged to reach a compromise between what they want and what others want.9.The discovery seems to confirm that people lived here over 10000 years ago.10.The book was first published in 1994 and was subsequently translated into 15 languages.B1.If you have lots of things to do, just make a list and arrange them in order of importance.2.The government is facing severe criticism for its slow response to the disaster.3.Under the criminal law a suspect is taken to be innocent until he or she is found guilty.4.People are always criticizing the United Nation for failing to act sooner after crisis, but I think they do a goodjob.5.I wish this city would do something about the miserable condition of the roads.6.She was a shy, modest person, never one to push herself forward.7.She was compelled by illness to give up her studies at collage.8.I think she is right, but somehow I am not completely sure.9.We anticipate that we will meet a certain amount of resistance to our plan.10.To make a man perfectly happy, tell him that he is brilliant, or noble, or wise, or good.Unit 4A1.The management forbids their workers from accepting tips from customers.2.The picture is identical to the one in the Museum of Modern Art in New Y ork.3.If you have no objection, I would like to ask your daughter to marry me.4.Hearing his comforting words, I felt a huge wave of warmth inside me and couldn’t help crying.5.After the party, the mother needed some volunteers to help with the washing-up in kitchen.6.The factory has now earned a large amount of foreign money, because there has been an increase in overseastrade during the past few years.7.At the press conference he declined to comment on the company’s difficulties and only answered questionsabout success.8.The university resisted pressure to close one of his departments.9.We don’t serve anything fancy, just plain, ordinary food.10.Thanks to the great efforts made by the police, crime has been on the decrease in the past few years.B1. I assume that as my husband he will be covered by my health insurance plan.2. The piolt, thinking his plane was in danger, descended quickly; he wanted to have the plane checked at once.3. This senior scientist was know for his unfailing precision in his job.4. There was no trace of food in the house, and everyone was feeling very hungry.5. Please be careful when you are drinking coffee in case you stain the new carpet.6. The regulations clearly specify that you may not use a dictionary in the examination.7. She called her parents just to tell them that she had become accustomed to life at university.8. After being away from home for a full week, the mother embraced her son warmly.9. The people in church knelt down and asked God to help the poor people of the world.10. The economic prosperity of any community is directly dependent upon business trade and employment.Unit 51.After a while as an ambulance driver, you get hardened to what you see at accidents.2.My sole object as to get shelter from the snow, to get myself covered and warm.3.If we take all the factors into account, his chance of winning the election was slim.4.It will only weaken his position if he continues to stick to his strange ideas.5.Literally thousands of people watched the football game.6.The most noticeable change was in my younger brother, who had grown quite a bit and was now athird-grader.7.I am supposed to be resting and relaxing, but it is just a whole bunch of different things that have happened.8.Day and night Martin could not drag his mind from the failure he had suffered.9.I would be grateful if you would mail this package for me.10.The young man was hooked on heroin and lost his job and his wife.B1.He was recently assigned by the head office to the overseas sales department.2.No amount of money can compensate for the lost time.3.A major disaster was prevented by the prompt action of the firemen.4.Being a well-spoken person, he has delivered the speech in an impressive manner.5.Today there is a growing tendency for women to marry late.6.The poll shows that his position within the government has been gradually undermined.7.Mike was losing the fight but he would not submit.8.Claire looked at the man’s shoes and inferred that he must have taken a short cut across the field.9.The car industry’s annual production fluctuates between 5.1 million and 7.2 million vehicles.10.The demonstrators attacked and burned buildings and cars; the soldiers responded by opening fire.Unit 61.After two days of questioning by the police, the criminal finally confessed.2.It is a very popular play, and it would be wise to reserve seats in advance.3.He was an enthusiastic amateur writer for many years before he turned professional.4.The actor’s performance in Hamlet has been impressive.5.Where unemployment and crime rates are high, it can be assumed that the latter is due to the former.6.A good photograph can often convey far more than words.7.Although you have graduated from university, a bachelor’s degree in English does not qualify you to teachEnglish.8.I have packed timetable this week. Could you substitute for me at the meeting at the head office?9.The young girl is refined in her manners and she always eats cakes with a little fork.10.The new project is expected to start early next year; it has won the approval of the board.B1.In order to welcome foreign friends to their school, the students spent the morning getting the whole buildingclean and tidy.cking communications with outside areas, some very old traditions still prevail in the mountain village.3.Grandpa gets very emotional whenever he talks about the war in which he fought many years ago.4.She’s really good at imitating our teacher’s southern accent.5.Higher cigarette prices do not seem to discourage people from smoking.6.I got this shirt when I was in the store. It was a real bargain.7.With their parents at work during the day, the kids are left to wander the streets.8.She does not qualify as an expert; she has only a superficial knowledge of the language.9.Jack was very thoughtful; he concealed the news that he had failed his job interview in order not to make hismother sad.10.It is common sense that lightning usually accompanies thunder. But can you tell me which comes first: theflash of light or the loud sound?Unit 7A1.Cool foresight and a quick mind enabled him to react swiftly in an emergency.2.Y ou seem awfully tense ----why don’t you have a drink and try to relax?3.The doctor recommended that he should stay a few more days in the hospital.4.The crisis had a destructive effect on the economy.5.The program can only be successful if the students perceive training as important.6.The emphasis was to be laid mainly on the traffic in inner city areas.7.Looking at the old photos of his mother stirred feelings with him that had been quite for many years.8.This is an important matter, so we must give it priority over all other business.9.She a ttribute her broken marriage to her husband’s short temper.10.The activities are designed to stimulate classroom discussion.B1. 1.A newborn baby needs constant care and attention.2.His great ambition is to find a theory which enables us to predict the weather and control its consequences.3.He became bad-tempered as a consequence of drinking too much wine.4.With the economic development over the past decade, the growth of a new social class has become so evidentthat everyone can see.5.Y our final paragraph should summarize the main points of your essay.6.She was most concerned for the welfare of her two children.7.She has a pretty tight schedule, but she may be able to meet you for lunch.8.The latest model of airplane is capable of attaining speeds in excess of 500 kilometers per hour.9.Many of the party’s supporters were loyal to their leader even after he went to jail.10.Her work is indispensable to the project; without her we cannot continue.。
大学英语六级汉译英经典30个句子
汉译英经典30个句子1.好的开始是成功的一半。
Well begunis half done .2．我喜欢他永远忘不掉。
I like him to always forget not to drop .3．来的容易，去的容易。
Easy come, easy go .4．永远和你在一起。
Always with you .5．变化乃生命的调味品。
Variet y is the spiceof life .6．和你永远在一起。
With you always .7．失败是成功之母。
Failur e is the mother of succes s .8 . 爱你到永远。
Love you to arrive always .9．天下没有不散的宴席。
All good things must come to on end .10．我将永远爱你。
I shallalways love you .11．有情人钟情眷属。
All shallbe well ,and jack shallhave jill .12．万事开头难。
All thingare diffic ult before they are easy .13．善有善报，恶有恶报。
As a man sows ,so he shallreap .14．外表美是肤浅短暂的。
Beauty is but skinde ep .15．接近成功时最艰难。
The darkes t hour is that before the dawn .16.说来容易做时难。
Easier said than done .17．经验乃智慧之母。
Experi enceis the mother of wisdom .18．花言巧语是不中用的。
Fine wordsbutter no parsni ps .19．习惯成自然。
大学英语英语课本翻译
Unit1 Music1. 战斗结束后，双方均宣称获胜。
After the battle, both sides claimed victory.2. 他开始学的是法语，但最后却成为一名英语翻译。
He started out to study French, but ended up as an English translator.3. 我必须强调他们只不过是孩子这一事实。
I must put emphasis on the fact that they are only children.4. 她公开表明观点，反对在这块肥沃的农田上建造新机场。
She went on record as being against building a new airport on this rich farmland.5. 那首充满节奏感的流行音乐源于他的灵感，深受全世界年轻人的喜爱。
That pop song alive with rhythms is born of his inspiration, and is very popular with the young worldwide.Unit 2 Information6. 在大多数情况下，交通事故都是由于司机的疏忽大意造成的。
In most cases, traffic accidents arise from the drivers’ carelessness.7. 从某种意义上说，现在的学生对传统教学方法的反应不佳。
In a sense, students today respond badly to traditional methods of teaching.8. 在有些山区，猎人们打猎时总是先将野兽围拢在一起。
In some mountain areas, hunters always begin their hunting withrounding up beats.9. 如果在购货后七天内对我们的货物不满意，我们保证全额退还货款。
大学英语翻译
一The teacher tired to stop her but she disappeared in a blink.老师想拦住她，但她一眨眼就消失了。
The question is not related to any practical affair and it is very academic.这个问题与任何实际事件无关，而且非常学术性。
We had a information meeting..我们举行了一次情况介绍会。
Old ladies like to exchange gossip when they stay together.老妇人们在一起时喜欢聊八卦。
The noise was so loud that it was just a nuisance to the neighbors.噪音太大了，对邻居来说这是个麻烦。
Suppose you have a thousand dollars,what will you do with it?假设你有一千美元，你会拿它做什么？You need to start from the first things on your agenda.你需要从你议程上的第一件事开始。
The local people scare off the wolves by lighting a fire.当地人点火把狼吓跑了。
Please write to confirm that your father will be present at the meeting.请签字确定你的父亲会参加这次会议。
English and mathematics are not to this year's sillybus.今年的考纲没有英语和数学。
It took the fishman a whole week to expect themselves in the new school.新生花了整整一周的时间才适应在新学校里。
大学英语翻译
Unit11.爱人者有仁爱之心,自爱,爱亲人以及其他人;a loving person ,whoA loving person is a person who is kind-hearted,loves himself,loves his family and all the other people.2.所谓“和而不同”,是指君子之间保持互相尊重、和谐、友爱的关系;harmony but not sameness,gentlemen“harmony but not sameness ”means that a gentlemen keeps mutually respectful,harmonious and friendly relations with other people.3.中国人庆祝春节与西方人过圣诞节的方式基本相同,大量购物,互赠礼物,大快朵颐;in much the same way thatThe Chinese people observe the spring festival in much the same way that the westerner do Christmas,doing a lot of shopping,exchanging presents,and having big meals.4.我们需要改变的不一定是自己的生活方式,或者物质条件,而是我们对待生活的态度;not…but ratherWhat we need to change is not necessarily our lifestyle,or our physical conditions,but rather our attitude toward life5.与自然世界和谐相处是风水的一项原则,这一点从房屋建筑,景观设计和家具陈列中都可以反映出来which ,exemplifyTo live in harmony with Nature is the underlying principle of feng shui,which can be exemplified in building house,in designing landscapes,and in laying out furniture.Unit21.人人都有想法,但很少有人付诸实施,这就是梦想家与企业家的区别however,executeEveryone has ideas, however very few are able to execute ’s the difference between dreamers and entrepreneurs.2.研究表明,男生往往兴趣期较短,而女生则更有耐心,因此,前者能很快结识新朋友,后者则坚持她们的长久友谊;tend to,while ,stick toResearch shows that boys tend to shorter interest span,while girls are more patient,hence,the former are able to make new friends while the latter stick to their lifelong friendship.3.互相理解和欣赏对于友谊无疑十分重要,但谈到婚姻,却远远不够.;but,far from enough,when it comes toTo understand and appreciate each other is without doubt important but still far from enough when it comes to marriage.4.B等生虽然无法向A等生一样把某件事情做的那么完美,但他们懂得比A等生多,而且能把许多事情做得足够好;so…as,more thanB-student,though unable to do one thing so perfectly as A-student,know much more than A-student and can do many things well enough5.通常情况下,你越快适应工作环境,你可能得到升职机会就越多;相反,如果你总是怨天尤人,你的机会就可能更少了;the quicker…the more,adapt,on the contraryTypically,the quicker you adapt yourself to the working environment, the more promotion opportunities you may get on the contrary ,you get fewer if you complain all the time.Unit31.任何一项新技术在生活中得以应用之后都将过时,然后被更新的新技术所替代;will+vAny new technology, after being put to use, will get outdated and replaced by newer ones2.技术被广泛应用到城市之中,从而极大地改变我们的生活方式;be going to +v Smart technologies are going to be widely used in cityconstruction,reshaping our lifestyle to a great extent.3.在未来,人们每天乘坐飞车上下班,让机器人做家务;be+\In the future, people are commuting by flying cars every day, leaving housework to robots4.要解决城市现有设施不足问题,一种办法是改进城市公用设施并使之数字化,另一种办法是建设全新的智能城市;be to+vTo deal with the existing inadequate infrastructures, one way is to modify and digitize the municipal public utilities, and the other is to build entirely new smart cities.5.太阳能将为智能城市提供能源,其城市居民使用低能电器,从而减少能耗;be about to +vSolar energy is about to provide energy for smart cities,in which the residents use low energy appliance,thus saving on energy consumption.Unit41.尽管他们不是第一次去欧洲,他们还是在网上搜索更新的有关交通、旅馆和旅游景点信息although/even though2.给当地非盈利机构写张支票的确能帮到一部分穷人,比尔.盖茨认为催化式慈善更能满足人们的需要,并给市场带来积极影响;while3.尽管政府很努力地帮助穷人,但许多事情不是它理所能及的;as4.尽管有其独特优势,没有创新性理念和技术的小公司在投资时,往往会冒更大风险;in spite of5.尽管技术上的突破,但是这并不意味着能解决所有问题;givenUnit51.在去英国之前,你要搞清楚在哪里找到住宿的地方,如何注册网上课程等诸如此类的问题;wh- +to do2.在巴黎的每一天我几乎都能找到新的街区逛逛,到新的咖啡馆去坐坐,到新的画廊去参观一番;noun+to do3.读书是为了了解世界,而旅行是为了体验生活;to do ,be to do4.被一直当作外乡人的滋味并不好受,希望毕业后再也不用回到这里,v+not to do5.在国外留学国时如果你不介意被打扰,那就找个室友分摊房租吧;noun.+to do;v+to doUnit61.在穿过华盛顿广场公园时,我注意到一个小男孩和他妈妈在兜售纪念品;walk through,souvenir2.顺着楼梯一直下到二楼,沿着走廊向前走,会议厅就在右手边;follow…all the way,walk along,meeting hall3.这个村庄坐落在平静的山谷里,四面群山环绕,连绵不绝;located,surround,array of4.进入岳麓书院的正门后,导游每走几步就会停下来讲解眼前所见的碑刻和楹联的典故;stop every few steps5.中国老百姓在建房时通常都会考虑风水,比如把厨房放在一边而把卫生间放在另一边;put…on one side and …on the other sideUnit71.大多数老师和学生仍喜欢用传统而非电子书籍;rather than2.他不是果断地去面对困难,而是抱怨自己运气不佳;instead of3.我得说,亨利与其说是个作家,还不如说是个记者;not much …as…4.并非机器出了问题,而是我还没学操作;not but…but that5.与其不受教育,不如不降临在人世间,因为无知是不幸的根源;better…than…Unit81.今年招生比去年增加了4倍;…times…than2.超过五分之二的受调查者说他们感觉街上不安全;cardinal number+ordinal number,,two sevenths3.网购预计将继续呈现出强劲势头,明年将占领市场总额的大约30%;percent of4.小麦在印度和巴西用的水是在美国和中国的两倍;…as much…5.总的来说,三分之二的参与者说经常参加户外运动,而十分之一的受访者说他们从不或很少进行户外运动;cardinal number+in+cardinal number,,three in twenty。
大学英语词组句子翻译
all the way 远道(be) blind to 对…没有觉察到be separate from 分开的，分离的impact on 对…产生影响result from 起因于result in 造成sit back 不采取行动；观望take action 开始行动care for 关注environmental issues 环境问题Number One priorities 首要关注的问题the point of no return 无可挽回的地步what an honor it is to have this opportunity to…很荣幸有这个机会develop one’s own strategy 制定自己的战略方针have learned a great deal 受益匪浅Unit 2lose balance 失去平衡in no way 绝不，一点也不stir one‘s intellect 激发智力more than just 不仅仅come over 顺便拜访make an indescribable impression on sb. 留下难以描述的影响up to 高达fool sb. Into. Doing 欺骗某人做某事keep at 坚持做come upon 偶遇,偶然发现in wonder 惊讶地relate to 理解come up with 想出theory of relativity 相对论spark one’s curiosity 激发好奇心Look for 找寻stare at sb. with questioning eyes 用质疑的眼神瞪着某人Beauty lies in the simplistic 美寓于简洁之中take hold (想法)落实,生根keep a count of 知其数frown on/upon 不赞成By means of 依靠，借助To this day 至今backbone product 拳头产品When it comes to…当提及soap opera 肥皂剧beat the imagination 超乎想象under the umbrella of…在……的保护下sponsor 赞助be mass marketed 大量销售be armed with 配备……many a time 多次assure sb. of sth. 向某人保证某事Unit 4put up for 提供dig up 挖掘track down 追踪in the flesh 活生生的get wind of 闻风for real 真实的bring to term 使足月产下be nuts about 痴迷collapse 倒闭greetings of the season 圣诞节问候语in profile 侧面sort of sort of 有点儿set up 建立pass a ban on 颁布禁令go ahead with 继续immerse in 沉浸于bear a resemblance to 相似It’s my turn to…轮到我……It hits me like a brick 我恍然大悟nook and cranny 鲜为人知的地方sense of humor 幽默感a ray of sunshine 一缕阳光take control of 负责，掌管In turn 轮流for that matter 就此事而言a worn car 一辆旧车breathe a sigh of relief 松了口气a spare tire 备用轮胎mill about 无目的乱转over and over again 再三地with questioning face 带着质疑的表情repeat itself 重演box together 挤在一起counterpart 对手Unit 7sink into 陷入on top of 此外curl up 蜷缩come true 实现chip away at 一点点去除Straight –A student 全优生deepen friendship with 加深与某人的友情If only 要是……dream of 梦想be exposed to 接触As time goes by…随着时间的流逝Focus on 关注,专注a throbbing head 头痛Carry out 实施Go from…to…从……变为……Unit 11.这场给人类带来巨大灾难的战争对这样一个诗人产生了什么影响呢？How did the war, which brought terrible disasters to mankind, impact on such a poet? 2．做母亲的有时候不能察觉她们所宠爱的孩子们的过错，这样做的结果会使孩子们再次犯同样的过错。
大一英语考试翻译复习句子
英译汉Unit11. Some students believe that attendance at classes should be optional有些学生认为上课应是非强制性的。
3. Liberal schools want teenagers to have a happy childhood and not to study every day 推崇自由的学校希望孩子们有一个幸福的童年，而非每天学习。
5. Many adults wish that hah gone to a more progressive school许多成年人希望他们曾经去过教学更为进步的学校。
Unit21. The silence made the traveler feel very lonely.寂静使旅行者觉得非常孤单。
3. The old man shrugged his shoulders and disappeared into the darkness.老人耸耸肩，消失在夜幕中。
Unit31. Local newspapers often buy stories from international news agencies.地方报社经常从国际通讯社购买新闻报道。
2. A general reporter has to cover a wider range of topics than a specialist reporter普通记者要比专栏记者涉及更广泛的题材。
3. A cassette recorder is usually used when interviewing people.盒式磁带录音机通常是在采访时使用的。
5. Good foreign correspondents tend to be very expensive.优秀的外国通讯记者往往索价很高Unit41. Virtual reality programmes can now be usd to plan how to decorate your apartment. 虚拟现实程序现在可被用于计划如何装饰你的房间。
全新版大学英语综合教程(第二版)4课后翻译大全(句子 短文)
全新版大学英语综合教程4语句翻译+短文翻译UNIT 11. 多尔蒂先生和他的家人目前正在农场忙于秋收。
Mr. Doherty and his family are engaged in autumn harvest on the farm.2. 我们不能低估敌人，他们装备了最先进的武器。
We can’t underestimate enemies, they have been equipped with the most advanced weapons.3. 菲尔已三个月没有找到工作了，正变得越来越绝望。
Phil is becoming more and more desperate, because she has been out of work for 3months.4. 作为项目经理，山姆办事果断，工作效率高，且判断准确。
As a manager of project, Sam is decisive in action ,efficient in work, and accurate in judgment.5. 既然已证实这家化工厂是污染源，村委会决定将其关闭，为此损失了一百个工作岗位。
Since it has been proved that this chemistry factory is the source of pollution, the village neighborhood committee decides to close it at the cost of one hundred jobs.攻势已经持续了三天，但是我们并没有取得多少进展。
我们在前线与敌人交战的部队遇到了强力的抵抗。
师长（DIVISION COMMANDER）命令我们营（BATTALION）绕到敌人后方发起突然袭击。
然而，要绕到敌人后方，我们必须越过一片沼泽地（MARSHLAND）。
我们很多人担心会陷入泥潭之中。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
课后翻译Unit 11.汤姆是个非常好奇的男孩，他不仅对是什么感兴趣，而且也对为什么”和“怎么会”感兴趣。
As a very curious boy, Tom is interested not only in whats but also in whys and hows.2.据史密斯教授说，幸福就是你能充分利用你所有的一切。
Happiness, according to Prof. Smith, is the ability to make the most of what you have.3.你最好把这本书放在你15岁儿子找不到的地方。
You’d better keep the book where your 15-year-old son can’t get his hands on it.4.故事非常滑稽，比尔一边读一边不停地笑。
The story was so funny that Bill kept laughing all the time while reading it.5.成绩优秀的学生未必比他们得分较低的同学在学习上花费更多的时间。
High-achieving students do not necessarily put in more time on their studies than their lower-scoring classmates. 16.你是怎样设法说服这些学生修读快速阅读课的？How did you manage to persuade these students to take the speed-reading course?7.用功是重要的，但知道如何充分利用自己的才能更重要得多。
Working hard is important, but knowing how to make the most of one’s abilities counts for much more.8.她要求学生独立思考，而不是告诉他们该思考什么。
She asked her students to think for themselves rather than telling them what to think.2Unit 21.在谈及美国英语和英国英语的差别时，他说：“美国和英国毕竟是两个不同的国家。
”Referring to the differences between American English and British English, he said, “The United States and Britain are, after all, two different countries.”2.史密斯教授鼓励他的学生独立思考。
他常说：“即使你们对我提出质疑或者完全不同意我的看法，我也同样高兴。
”Prof. Smith encourages his students to think for themselves. “I am just as happy,” he often says, “even if you challenge me or completely disagree wi th me.”3.我们请他参加我们关于流行音乐的谈话，但他一参加进来就引入一个新的话题，谈起了上周的NBA决赛。
We called on him to take part in our conversation about pop music, but as soon as he joined in, he introduced a new topic and referred to the NBA finals of the previous week.34.司机应对这次事故负责。
他的车撞倒了一棵树和一个骑车的人。
The driver is responsible for this accident. His car knocked down a tree and a man on his bike.5.自我们的收音机停止生产后，我们已转产移动电话。
Since our production of radios came to a halt, we have switched to the production of mobile phones.6.我们最初的计划是在北京浏览长城、故宫、颐和园等著名景点。
Our original plan was to see such famous sights as the Great Wall, the Palace Museum and the Summer Palace in Beijing.7.学好一门外语绝非易事。
尽管我已学了几年英语，我仍然不能有效地用这种语言表达思想。
It’s no simple/easy matter to learn a foreign language well. Even though I hav e learned English for a few years, I still can’t express myself effectively in the language.8.我希望你不仅仅是同意或不同意我的想法，我需要你给我提忠告、出主意等。
I don’t want you to simply to agree or disagree with me. I need someone who can give me good advice,ideas,and so on4Unit 31.据我所知，他们必须做的只是来见他们抚养的孩子，并填写一份表格。
As far as I know, all they have todo is to come and see the child they want to bring up and fill up a form.2.随着他对世事的了解越来越多，他终于厌倦了对名利的追求。
As he learned more and more about the world, he finally got tired of going after fame and wealth.3.小女孩的歌声给老人带来了欢乐，帮助他忍受住种种生活的艰辛。
The little girl’s songs brought sunshine to the old man and helped him bear the hardships of life.4.人们纷纷前来向他们祝贺又一座黄浦江大桥的胜利建成。
People came one after another to congratulate them on the successful building of another big bridge over the Huangpu River.5.这个10岁的男孩小提琴拉得如此娴熟，在场的人都惊叹不已。
All the people present were amazed that the 10-year-old boy was playing the violin so skillfully.6.车祸之后，史蒂威重新评价了自己的人生目标，决定更多地注意外部世界。
5After the car accident, Stevie reevaluated his goals in life and decided to pay more attention to the world outside.7.母亲即使做梦也没想到她的儿子会成为一名世界著名的钢琴家。
Even in her wildest dreams, Mother could never have imagined that her son would become a world-famous pianist.8.当听到他们的老师已摆脱了死亡的阴影时，学生们都大声欢呼起来。
The students broke into loud cheers when they heard that their teacher had fought back from the shadow of death.6Unit 41.祖母体弱多病，她却承担起了家里的所有家务。
Sickly and weak as Grandma is, she has taken on all the housework in the family.2.唱片公司从未对任何歌手这样满意过。
对他们来说，史蒂威·旺达确实是个难得的人才。
The recording company had never been so pleased with any singer. For them, Stevie Wonder was a real find. 3.他们住的地方没有自来水，也没有煤气和电这类生活上的便利设备。
They had no running water where they lived. Nor did they have any conveniences of life such as gas and electricity.4.6年过去了，接着7年、8年过去了，那位法国艺术家仍杳无音讯。
看来他肯定已离开这个国家去了唯有上帝知道的什么地方。
Six years passed, then seven and eight, and nothing was heard of that French artist. It seemed certain that he had left the country for only God knows where.75.那年夏天他病得很厉害，但秋天他刚感到好些了，便又重新开始写作，并在两个月内完成了他的最后一部小说。
He was very ill that summer, but as soon as he felt better in the fall, he resumed his writing and finishedhis lastnovel in two months.6.在坚强意志的推动下，亚历克斯终于完成了他所承担的任务。
Driven by a strong will, Alex finally fulfilled the task he had undertaken.7.在医生和护士们的帮助下，那位病人恢复得很快，几星期后便再一次站起来了。