中国大学校名法语翻译分解

中国名著法文翻译

中国名著法文翻译《阿Q正传》（鲁迅）La véritable histoire de Ah Q《八仙过海》[戏曲] Les Huit Immortels traversent la mer《霸王别姬》[戏曲] Les Adieux du roi-hégémon à sa concubine《宝莲灯》[戏曲] La Lanterne de lotus magique《本草纲目》（明·李时珍）Compendium de Materia Medica《逼上梁山》[戏曲] Rencontre obligée des rebelles au mont Liangshan《茶经》（唐·陆羽）Le Livre du thé《长恨歌》（唐·白居易）Le Chant de l’éternel regret《长生殿》（传奇剧本。

清·洪昇）Le Palais de la Longévité《赤壁赋》（北宋·苏轼）Réflexions sur la bataille de la Falaise rouge《出师表》（三国蜀·诸葛亮）Pétition pour l’expédition《初刻拍案惊奇》（明·凌蒙初）Récits étonnants et miraculeux (Tome I)《楚辞》（西汉·刘向）Elégies des Chu《春江花月夜》（唐·张若虚）Fleurs et lune sur la rivière printanière《春秋》（儒家经典，编年体春秋时代史）Les Annales des Printemps et Automnes《打金枝》[戏曲] Frapper la princesse Jinzhi《打龙袍》[戏曲] Frapper la robe de dragon《打渔杀家》[戏曲] La Vengeance du pêcheur《大风歌》（汉·刘邦）le Chant du grand vent《大唐三藏取经记》（一名《大唐三藏取经诗话》，作者不详，一说为元人撰）La Pèlerinage de Sanzang des Tang pour les soutras bouddhiques《大唐西域记》（唐·玄奘述，辩机编）Les Contrées occidentales des Tang《三侠五义》Les Trois chevaliers et les cinq héros《大学》（秦汉之际儒家作品，“四书”之一）La Grande étude《荡寇志》（长篇小说，清·俞万春）La Répression des rebelles《盗御马》[戏曲] Le Vole du cheval royal《道德经》（即《老子》，道家主要经典）Daodejing (Classique de la Voie et de la Vertu) 《登鹳雀楼》（唐·王之涣）L’Ascension du Pavil lon de la Cigogne《东周列国志》（长篇小说，明·冯梦龙改编余邵鱼《列国志传》为《新列国志》，后清·蔡元放修订并加注，改成今名）Les Annales des royaumes des Zhou de l’est《窦娥冤》（元·关汉卿）Dou E, victime de l’injustice《杜十娘》[戏曲] Du Shiniang ou le Coffret à bijoux d’une courtisane《阿房宫赋》（唐·杜牧）Le Palais Epang《二刻拍案惊奇》（明·凌蒙初）Récits étonnants et miraculeux (Tome II)《二十年目睹之怪现状》（长篇小说。

中国国家机构法语名称翻译

国务院Conseil des affaires d’Etat总理/ 副总理Premier ministre / Vice-premier ministre总理办公室主任Directeur du Cabinet du Premier ministre总理秘书Secrétaire particulier du Premier ministre国务委员Conseiller d’Etat秘书长Secrétaire général国务院办公厅Direction générale du Co nseil des Affaires d’Etat主任/ 副主任Chef / Chef adjoint de la Direction générale ...外交部Ministère des Affaires étrangères部长/ 副部长Ministre / Vice-ministre de ...部长助理Ministre(-)assistant部长秘书Secrétaire particulier du ministre de ...部领导成员Membre du groupe dirigeant du ministère de ...国防部Ministère de la Défense nationale国家发展和改革委员会Commission nationale du développement et de la réforme主任/ 副主任Président / Vice-président de la Commission ... ; Ministre / Vice-ministre chargé de ... 教育部ministère de l’Ed ucation科学技术部ministère de la Science et de la Technologie国防科学技术工业委员会Commission scientifique, technologique et industrielle de défense nationale 国家民族事务委员会Commission nationale des affaires ethniques公安部ministère de la Sécurité publique国家安全部ministère d e la Sûreté de l’Etat监察部ministère de la Supervision民政部ministère des Affaires civiles司法部ministère de la Justice财政部ministère des Finances人事部ministère du Affaires du personnel劳动和社会保障部ministère du Travail et de la Protection sociale国土资源部ministère du Territoire et des Ressources建设部ministère de la Construction铁道部ministère des Chemins de Fer交通部ministère des Transports et Communications信息产业部ministère de l’Industrie informatique水利部ministère des Ressources en Eau农业部ministère de l’Agriculture商业部ministère du Commerce文化部ministère de la Culture卫生部ministère de la Santé国家人口和计划生育委员会Commission nationale de la population et de la planification familiale中国人民银行Banque populaire de Chine行长/ 副行长Gouverneur / Vice-gouverneur审计署Commission nationale des Comptes审计长/ 副审计长Président /Vice-président国有资产监督管理委员会Commission de contrôle et de gestion des biens publics海关总署Administration générale des douanes国家税务总局Administration nationale des affaires fiscales国家工商行政管理总局Administration nationale de l’industrie et du commerce国家质量监督检验检疫总局Administration générale du contrôle de la qualité, de l’inspection et de la quarantaine国家环境保护总局Administration nationale de l’environnement国家民用航空总局Administration générale de l’aviation civile国家广播电影电视总局Administration nationale de la radiodiffusion, du cinéma et de la télévision国家新闻出版总署（国家版权局）Administration générale de la presse et de l’édition (Bureau national des droits d’auteur)国家体育总局Administration générale de la culture physique et du sport国家统计局Bureau national des statistiques国家林业局Bureau national des forêts国家食品药品监督管理局Bureau national de contrôle des produits alimentaires et pharmaceutiques国家安全生产监督管理局Bureau national de contrôle de la sécurité du travail国家知识产权局Bureau national de la propriété intellectuelle国家旅游局Administration nationale du Tourisme国家宗教事务局Bureau national des affaires religieuses国务院参事室Bureau des conseillers relevant du Conseil des Affaires d’Etat国务院机关事务管理局Bureau administratif des organismes du Conseil des Affaires d’Etat国务院侨务办公室Bureau du Conseil des Affaires d’Etat pour les affaires des Chinois d’outre-mer国务院港澳事务办公室Bureau des affaires de Hongkong et de macao relevant du Conseil des Affaires d''Etat 国务院法制办公室Bureau des affaires juridiques relevant du Conseil des Affaires d''Etat国务院研究室Bureau de hautes études du Conseil des Affaires d’Etat新华通讯社Agence de presse Xinhua (Chine nouvelle) ; Agence Xinhua中国科学院Académie des Sciences de Chine中国社会科学院Académie des Sciences sociales de Chine中国工程院Académie d’Ingénierie de Chine国务院发展研究中心Centre de recherches du Conseil des Affaires d’Etat sur le développement国家行政学院Ecole nationale d’Administration中国地震局Bureau sismologique de Chine中国气象局Bureau de météorologie de Chine中国银行业监督管理委员会Commission de supervision bancaire de Chine中国证券业监督管理委员会Commission de contrôle boursier de Chine中国保险监督管理委员会Commission de contrôle des assurances de Chine国家电力监管委员会Commission nationale de contrôle de l’électricité全国社会保障基金理事会Conseil d’administration national des fonds de protection sociale国家自然科学基金委员会Fondation nationale des sciences naturelles台湾事务办公室Bureau des affaires de Taiwan新闻办公室Bureau de l’Information防范和处理邪教问题办公室Bureau anti-secte国家档案局Bureau national des Archives司长/ 副司长Directeur général / Directeur général adjoint du Département ...局长/ 副局长Directeur général / Directeur général adjoint du Département ...主任/ 副主任Chef / Chef adjoint du Bureau ... ; du Service ... ; de la Section处长/ 副处长Directeur / Directeur adjoint du Service科长/ 副科长Chef / Chef adjoint de la Section科员Fonctionnaire省长/ 副省长Gouverneur / Vice-gouverneur de la Province …自治区主席/ 副主席Président / Vice-président de la Région autonome…市长/ 副市长Maire / Maire adjoint特别行政区行政长官（特首）Chef exécutif de la Région administrative spéciale …自治州州长/ 副州长Préfet / Préfet adjoint d u Département autonome…厅长Directeur général de l''Administration …专员Chargé de mission县长/ 副县长Chef / Chef adjoint du District …(县属)局长/ 副局长Chef / Chef adjoint du Bureau … ; du Service ...中国共产党全国代表大会Congrès du Parti communiste chinois (PCC)代表Délégué au Congrès中国共产党中央委员会（中共中央）Comité central du Parti communiste chinois总书记Secrétaire général政治局常委Membre du Comité permanent du Bureau politique du CC du PCC政治局委员Membre du Bureau politique du CC du PCC政治局候补委员Membre suppléant du Bureau politique du CC du PCC书记处书记Membre du Secrétariat du CC du PCC中央委员Membre du CC du PCC中央候补委员Membre suppléant du CC du PCC中央纪律检查委员会（中纪委）Commission centrale de contrôle de la discipline中纪委书记/ 副书记Secrétaire / Secrétaire adjoint de la Commission centrale de contrôle de la discipline 中纪委常委Membre du Comité permanent de la Commission centrale de contrôle de la discipline中国共产党中央军事委员会（中央军委）Commission militaire centrale du PCC中央军委主席/ 副主席Président / Vice-président de la Commission militaire centrale du PCC中央军委委员Membre de la Commission militaire centrale du PCC中共中央办公厅Direction générale du CC du PCC中办主任/ 副主任Chef / Chef adjoint de la Direction générale du CC du PCC中共中央对外联络部Département international du CC du PCC中共中央宣传部Département de la Communication du CC du PCC中共中央组织部Département de l’Organisation du CC du PCC部长/ 副部长Chef / Chef adjoint du Département ...秘书长Secrétaire général du Département …外事办公室主任/ 副主任Directeur / Directeur adjoint du Bureau des affaires étrangères局长/ 副局长Directeur général / Direct eur général adjoint du Bureau …处长/ 副处长Directeur / Directeur adjoint du Service…省委书记/ 副书记Secrétaire / Secrétaire adjoint du Comité du Parti pour la province …市委书记/ 副书记Secrétaire / Secrétaire adjoint du Comité du Parti pour la municipalité …党组书记Se crétaire du groupe dirigeant du Parti pour / à …。

全国高校大学名称中英文对照

全国高校大学名称中英文对照安徽省所属大学：1、合肥工业大学HeFei University of Technology2、中国科学技术大学China Science & Technology University3、安徽大学University Of Anhui4、安徽工业大学Anhui University of Technology5、安徽农业大学Agricultural University Of Anhui6、安徽医科大学Medical University Of Anhui7、安徽师范大学Anhui Normal University8、安徽理工大学Anhui University of Science and Technology9、皖西学院Western Anhui University10、安徽工程科技学院Anhui University of Engineering Science & Technology 北京市所属大学：1、北京大学Beijing University2、中国人民大学Renmin University Of China3、清华大学Tsinghua University4、北京交通大学Beijing Jiaotong University5、北京科技大学University Of Science and Technology Beijing6、中国石油大学China University Of Petroleum Beijing7、北京邮电大学Beijing University Of Posts and Telecommunications9、中国农业大学China Agricultural University10、北京林业大学Beijing Forestry University11、北京中医药大学Beijing University Of Chinese Medicine12、北京师范大学Beijing Normal University13、北京外国语大学Beijing Foreign Studies University14、北京语言大学Beijing Language and Culture University15、对外经济贸易大学University Of International Business and Economics16、中央财经大学The Central University Of Finance and Economics17、中国政法大学China University Of Political Science and Law18、中央民族大学Central University For Nationalities19、中国协和医科大学Chinese Peking Union Medical College20、北京体育大学Beijing Sport University重庆市所属大学：1、重庆大学University Of Chongqing2、西南师范大学Southwestern Normal University3、重庆工商大学Industrial and Commercial University Of Chongqing4、西南农业大学Agricultural University Of Southwest5、重庆医科大学Medical University Of Chongqing6、西南政法大学Southwest Politics and Law University7、重庆文理学院Institute Of Unity and Coherence In Writing Of Chongqing8、重庆三峡学院Chongqing Sanxia Institute9、重庆交通学院Traffic Institutes Of Chongqing10、重庆邮电学院Post and Telecommunications Institutes Of Chongqing福建省所属大学：1、福建工程学院Fujian University of Technology2、厦门大学Xiamen University3、华侨大学Huaqiao University4、福建农林大学University Of Agriculture and Forestry In Fujian5、集美大学Collects The American University6、福州大学University Of Fuzhou7、仰恩大学Yang'en University8、福建医科大学Medical University Of Fujian9、福建师范大学Fujian Normal University10、福建中医学院Colleges Of Traditional Chinese Medicine Of Fujian广东省所属大学：1、中山大学Zhongshan University2、华南理工大学Institutes Of Technology Of South China3、暨南大学Ji'nan University4、汕头大学University Of Shantou5、深圳大学Shenzhen University6、五邑大学Five City University7、广东工业大学Guangdong University of Technology8、华南农业大学Agricultural University Of South China9、湛江海洋大学Marine University Of Zhanjiang10、广州中医药大学Traditional Chinese Medicine University Of Guangzhou11、广州大学Guangzhou University广西省所属大学：1、广西大学Guangxi University2、广西医科大学Guangxi Medical University3、广西师范大学Guangxi Normal University4、桂林电子工业学院Electronic Engineering Institutes Of Guilin9、郑州轻工业学院Light Engineering Institutes Of Zhengzhou10、郑州航空工业管理学院Management Colleges Of Aircraft Industry Of Zhengzhou 湖南省所属大学：1、中南大学Middle and Southern University2、湖南大学Hunan University3、湘潭大学University Of Xiangtan4、吉首大学University Of Jishou5、南华大学University Of Nanhua6、湖南农业大学Agricultural University Of Hunan7、湖南师范大学Hunan Normal University8、长沙理工大学Institutes Of Technology Of Changsha9、株洲工学院Technical Colleges Of Zhuzhou10、湖南科技大学University Of Science and Technology Of Hunan11、长沙理工大学Changsha University江苏省所属大学：1、南京大学Nanjing University2、东南大学Southeast China University3、中国矿业大学China Mining University4、河海大学River Sea University5、江南大学University Of The South6、南京农业大学Agricultural University Of Nanjing7、中国药科大学China Medicine University8、南京理工大学Institutes Of Technology Of Nanjing9、南京航空航天大学Nanjing Aero-Space University10、苏州大学University Of Suzhou江西省所属大学：1、南昌大学University Of Nanchang2、华东交通大学Jiaotong University Of East China3、江西农业大学Agricultural University Of Jiangxi4、江西师范大学Jiangxi Normal University5、江西财经大学Finance and Economics University Of Jiangxi6、江西理工大学Institutes Of Technology Of Jiangxi7、东华理工学院East China Institute Of Technology8、南昌航空工业学院Aviation Engineering Institutes Of Nanchang9、景德镇陶瓷学院Ceramic Institutes Of Jingdezhen10、南昌工程学院Nanchang University of Technology辽宁省所属大学：1、大连理工大学Institute Of Technology Of Dalian2、东北大学Northeastern University3、大连海事大学Maritime Affairs University Of Dalian4、辽宁大学Liaoning University5、大连大学University Of Dalian6、沈阳大学University Of Shenyang7、辽宁工程技术大学Liaoning Project Technology University8、沈阳工业大学Shenyang University of Technology9、沈阳农业大学Agricultural University Of Shenyang10、中国医科大学Chinese Medical Sciences University内蒙古自治区所属大学：1、内蒙古大学University Of The Inner Mongol2、内蒙古民族大学National University Of The Inner Mongol3、内蒙古工业大学Inner Mongol University of Technology4、内蒙古农业大学Agricultural University Of The Inner Mongol5、内蒙古师范大学Inner Mongol Normal University6、内蒙古科技大学University Of Science and Technology Of The Inner Mongol7、内蒙古医学院Medical Colleges Of The Inner Mongol8、内蒙古财经学院Finance and Economics Institute Of The Inner Mongol9、赤峰学院Institutes Of Chifeng10、呼伦贝尔学院Institutes Of HulunBuir山东省所属大学：1、青岛港湾职业技术学院Technological Institute Of Qingdao Harbor2、山东大学Shandong University3、中国海洋大学Chinese Marine University4、青岛大学University Of Qingdao5、山东科技大学University Of Science and Technology Of Shandong6、烟台大学University Of Yantai7、济南大学University Of Ji'nan8、山东农业大学Shandong Agricultural University9、山东中医药大学Shandong Traditional Chinese Medicine University10、山东师范大学Shandong Normal University山西省所属大学：1、山西大学University Of Shanxi2、太原理工大学Institutes Of Technology Of Taiyuan3、山西农业大学Agricultural University Of Shanxi4、山西医科大学Mountain Western Medicine S University5、山西师范大学Shanxi Normal University6、山西财经大学Shanxi Finance and Economics University7、太原科技大学University Of Science and Technology Of Taiyuan8、长治医学院The Medical College of Changzhi, Shanxi9、山西中医学院Colleges Of Traditional Chinese Medicine Of Shanxi 上海市所属大学：1、复旦大学Fudan University2、同济大学Tongji University3、上海交通大学Shanghai Jiao Tong University4、华东理工大学East China University Of Science5、东华大学Donghua University6、华东师范大学East China Normal University7、上海外国语大学Shanghai International Studies University8、上海财经大学Shanghai University Of Finance9、上海大学Shanghai University10、上海理工大学Shanghai University Of Technology11、上海工程技术大学Shanghai University Of Engineering Science12、上海师范大学Shanghai Normal University13、上海海事大学Shanghai Maritime University14、上海电力学院Shanghai University Of Electric Power15、上海应用技术学院Shanghai Institute Of Technology16、上海对外贸易学院Shanghai Institute Of Foreign Trade17、华东政法学院East China University Of Politics and Law18、上海体育学院Shanghai University Of Sport19、上海音乐学院Shanghai Conservatory Of Music20、上海戏剧学院Shanghai Theatre Academy天津市所属大学：1、南开大学Nankai University2、天津大学University Of Tianjin3、天津工业大学Tianjin University of Technology4、天津理工大学Institutes Of Technology Of Tianjin5、天津医科大学Medical University Of Tianjin6、天津师范大学Tianjin Normal University7、天津科技大学University Of Science and Technology Of Tianjin8、天津财经大学Finance and Economics University Of Tianjin9、中国民用航空学院Civil Aeronautical Engineering Institutes Of China10、天津城市建设学院Urban Construction Institutes Of Tianjin武汉市所属大学：1、武汉大学Wuhan University2、中南财经政法大学Zhongnan University Of Economics & Law3、华中科技大学Central China University Science and Technology4、武汉理工大学Wuhan University Of Technology5、中国地质大学China University Of Geosciences6、华中农业大学Central China Agricultural University7、华中师范大学Central China Normal University8、湖北大学Hubei University9、长江大学Changjiang University10、江汉大学Jianghan University11、武汉科技大学Wuhan University Of Technology12、中南民族大学South-Center University For Nationalities13、湖北工业大学Hubei University Of Technology14、武汉化工学院Wuhan Institute Of Technology15、武汉科技学院Wuhan University Of Science and Engineering16、武汉工业学院Wuhan University of Technology18、湖北中医学院Hubei College Of Traditional Chinese Medicine19、湖北师范学院Hubei Normal University20、武汉体育学院Wuhan Institute Of Sport21、湖北美术学院Hubei Institute Of Fine Acts22、武汉音乐学院Wuhan Conservatory Of Music23、湖北民族学院Hubei Institute For Nationalities浙江省所属大学：1、浙江大学Zhejiang University2、宁波大学University Of Ningbo3、浙江工业大学Zhejiang University of Technology4、浙江师范大学Zhejiang Normal University5、杭州电子科技大学Electronic University Of Science &Technology Of Hangzhou6、浙江理工大学Institutes Of Technology Of Zhejiang7、嘉兴学院Institutes Of Jiaxing8、中国计量学院China Measures The Institute9、浙江科技学院Scientific and Technological Institutes Of Zhejiang10、浙江海洋学院Oceanography Institute Of Zhejiang11、杭州大学Hangzhou University。

德语大学名称

（以下是Herr Ruan 发的材料补充及整合后的内容）普通大学Universitaet学院Hochschule工学院Technische Hochschule医学院Medizinische Hochschule医学大学Medizinische Universitaet师范大学Paedagogische Universitaet师范学院Paedagogische Hochschule管理学院Hochschule fuer Wirtschaft科系种类：建筑Architektur空间设计Innenarchitektur都市计画Staedtebau景观规划Landschaftsgestaltung环工Umwelttechnik家政Haushaltswissenschaft营养Ernaehrungswissenschaft森林Forstwissenschaft食品Lebensmitteltechnologie资讯Informatik化工Chemieingenieurwesen土木Bauwesen电子电机Elektrotechnik机械Mashinenbau航太Luft- und Raumfahrtechnik -地理Geographie地质Geologie测量Vermessungswesen数学Mathematik化学Chemie物理Physik生物Biologie统计Statistik医学Humanmedizin牙医Zahnmedizin兽医Tiermedizin药学Pharmazie心理Psychologie新闻Journalistik广电Rundfunk- und Fernsehenswissenschaft大传Medienwissenschaft法学Jura政治Politologie公行Verwaltungswissenschaft经济VWL商学BWL（德国国贸、企管、会计、财经、保险……全都在这一个系下面）社会Soziologie社工Sozialarbeit中文Sinologie英文Angelistik法文Franzoesisch俄文Russisch西文Spanisch哲学Philosophie历史GeschichteDAAD列出的中国211高校的德文名称Nr. University name Universitätsname 大学名称Ort / 地点1 Anhui University Anhui Universität 安徽大学Hefei2 Beijing Foreign Studies University Universität für Fremdsprachen Peking 北京外国语大学Beijing3 Beijing Forestry University Universität für Forstwirtschaft Peking 北京林业大学Beijing4 Beijing Institute of Technology Technische Universität Peking 北京理工大学Beijing5 Beijing Medical University Medizinische Universität Peking 北京医科大学Beijing6 Beijing Normal University Pädagogische Universität Peking 北京师范大学Beijing7 Beijing Polytechnic University Universität für Industrie Peking 北京工业大学Beijing8 Beijing University of Aeronautics & Astronautics Universität für Raum- und Luftfahrt Peking 北京航空航天大学Beijing9 Beijing University of Chemical Technology Universität für Chemieingenieurwesen Peking 北京化工大学Beijing10 Beijing University of Chinese Medicine Universität fürTraditionelle Chinesische Medizin Peking 北京中医药大学Beijing11 Beijing University of Posts & Telecommunications Universität für Post- und Fernmeldewesen Peking 北京邮电大学Beijing12 Central South University of Technology Universitaet fuer Industrie Suedzentralchinas 中南工业大学Changsha13 Central University for Nationalities Zentrale Universität für Nationale Minderheiten 中央民族大学Beijing14 China Agricultural University Universität für Landwirtschaft Chinas 中国农业大学Beijing15 China Conservatory Zentrale Musikhochschule 中央音乐学院Beijing16 China Pharmaceutical University Universität für Pharmazie Chinas 中国药科大学Nanjing17 China University of Geosciences Universität für Geologie Chinas 中国地质大学Wuhan18 China University of Mining & Technology Universität für Bergbau Chinas 中国矿业大学Xuzhou19 Chongqing University Chongqing Universität 重庆大学Chongqing20 Dalian Maritime University Universität für Seewesen Dalian 大连海事大学Dalian21 Dalian University of Technology Technische Universität Dalian 大连理工大学Dalian22 Donghua University Donghua Universität 东华大学Shanghai23 East China Normal University Pädagogische Universität Ostchinas 华东师范大学Shanghai24 East China University of Science & Technology Technische Universität Ostchinas 华东理工大学Shanghai25 Fourth Military Medical University Vierte Medizinische Universität der PLA (nicht anerkannt) 第四军医大学Xi’an26 Fudan University Fudan Universität 复旦大学Shanghai27 Fuzhou University Fuzhou Universität 福州大学Fuzhou28 Guangxi University Guangxi Universität 广西大学Nanning29 Harbin Engineering University Universität für Ingenieurwesen Harbin 哈尔滨工程大学Ha’erbin30 Harbin Institute of Technology Universität für Industrie Harbin 哈尔滨工业大学Ha’erbin31 Hebei University of Technology Universität für Industrie Hebei 河北工业大学Tianjin32 Hohai University Hehai Universität 河海大学Nanjing33 Huazhong University of Science & Technology Technische Universität Zentralchinas 华中理工大学Wuhan34 Hunan Normal University Pädagogische Universität Hunan 湖南师范大学Changsha35 Hunan University Hunan Universität 湖南大学Changsha36 Inner Mongolia University Universität Innere Mongolei 内蒙古大学Huhehaote37 Jilin University Jilin Universität 吉林大学Changchun38 Jilin University of Technology Universität für Industrie Jilin 吉林工业大学Changchun39 Jinan University Ji’nan Universität 暨南大学Guangzhou40 Lanzhou University Lanzhou Universität 兰州大学Lanzhou41 Liaoning University Liaoning Universität 辽宁大学Shenyang42 Nanchang University Nanchang Universität 南昌大学Nanchang43 Nanjing Agricultural University Universität für Landwirtschaft Nanjing 南京农业大学Nanjing44 Nanjing Normal University Pädagogische Universität Nanjing 南京师范大学Nanjing45 Nanjing University Nanjing Universität 南京大学Nanjing46 Nanjing University of Aeronautics & Astronautics Universität für Raum- und Luftfahrt Nanjing 南京航空航天大学Nanjing47 Nanjing University of Science & Technology Technische Universität Nanjing 南京理工大学Nanjing48 Nankai University Nankai Universität 南开大学Tianjin49 Northeast Agricultural University Universität für Landwirtschaft Nordostchinas 东北农业大学Ha’erbin50 Northeast Normal University Pädagogische Universität Nordostchinas 东北师范大学Changchun51 Northeast University Universität Nordostchinas 东北大学Shenyang52 Northern Jiaotong University Universität für Verkehrswesen Nordchinas 北方交通大学Beijing53 Northwest Polytechnical University Universität für Industrie Nordwestchinas 西北工业大学Xi’an54 Northwest University Xibei Universität 西北大学Xi’an55 Ocean University of Qingdao Uiversität für Meereskunde Tsingdao 青岛海洋大学Tsingdao56 Peking University Peking Universität 北京大学Beijing57 Renmin University of China Volksuniversität Chinas 中国人民大学Beijing58 Second Military Medical University Zweite Medizinische Universität der PLA (nicht anerkannt) 第二军医大学Shanghai59 Shandong University Shandong Universität 山东大学Ji’nan60 Shandong University of Technology Universität für Industrie Shandong 山东工业大学Ji’nan61 Shanghai International Studies University Universität für Fremdsprachen Shanghai 上海外国语大学Shanghai62 Shanghai Jiaotong University Universität für Verkehrswesen Shanghai 上海交通大学Shanghai63 Shanghai Medical University Medizinische Universität Shanghai 上海医科大学Shanghai64 Shanghai Second Medical University Zweite Medizinische Universität Shanghai 上海第二医科大学Shanghai65 Shanghai University of Finance & Economics Universität für Finanzwesen Shanghai 上海财经大学Shanghai66 Shanghai University Shanghai Universitaet 上海大学Shanghai67 Sichuan Agricultural University Universität für Landwirtschaft Sichuan 四川农业大学Ya’an68 Sichuan University Sichuan Universität 四川大学Chengdu69 Soochow University Suzhou Universität 苏州大学Suzhou70 South China Normal University Pädagogische Universität Südchinas 华南师范大学Guangzhou71 South China University of Technology Technische Universität Südchinas 华南理工大学Guangzhou72 Southeast University Universität Südostchinas 东南大学Nanjing73 Southwest Jiaotong University Universität für Verkehrswesen Südwestchinas 西南交通大学Chengdu74 Southwest University of Finance & Economics Universität für Finanzwesen Südwestchinas 西南财经大学Chengdu75 Taiyuan University of Technology Technische Universität Taiyuan 太原理工大学Taiyuan76 Tianjin Medical University Medizinische Universität Tianjin 天津医科大学Tianjin77 Tianjin University Tianjin Universität 天津大学Tianjin78 Tongji University Tongji Universität 同济大学Shanghai79 Tsinghua University Tsinghua Universität 清华大学Beijing80 University of Electronic Science & Technology Universität für Elektrotechnik und Elektronik 电子科技大学Chengdu81 University of International Business & Economics Universität für Außenwirtschaftund –handel 对外经济贸易大学Beijing82 University of Petroleum Universität für Erdölwesen 石油大学Beijing, Dongying83 University of Science & Technology Beijing Universität für Wissenschaft und Technik Peking 北京科技大学Beijing84 University of Science & Technology for National Defense Universität für Landesverteidigung (nicht anerkannt) 国防科学技术大学Changsha85 University of Science & Technology of China Universität für Wissenschaft und Technik Chinas 中国科学技术大学Hefei86 West China University of Medical Science Medizinische Universität Westchinas 华西医科大学Chengdu87 Wuhan Technical University of Surveying & Mapping Universität für Vermessungstechnik Wuhan 武汉测绘科技大学Wuhan88 Wuhan University Wuhan Universität 武汉大学Wuhan89 Wuhan University of Hydraulic & Electrical Engineering Universität für Wasser- und Energiewirtschaft Wuhan 武汉水利电力大学Wuhan, Yichang90 Wuhan University of Technology Universität für Industrie Wuhan 武汉工业大学Wuhan91 Wuxi University of Light Industry Universität für Leichtindustrie Wuxi 无锡轻工大学Wuxi92 Xiamen University Xiamen Universität 厦门大学Xiamen93 Xi'an Highway Universit y Universität für Straßenverkehrswesen Xi’an 西安公路交通大学Xi’an94 Xi'an Jiaotong University Universität für Verkehrswesen Xi’an 西安交通大学Xi’an95 Xidian University Universität für Elektrotechnik und Elektronik Xi’an 西安电子科技大学Xi’an96 Xinjiang University Xinjiang Universität 新疆大学Wrumuqi97 Yanbian University Yanbian Universität 延边大学Yanji98 Yunnan University Yunnan Universität 云南大学Kunming99 Zhejiang University Zhejiang Universität 浙江大学Hangzhou100 Zhengzhou University Zhengzhou Universität 郑州大学Zhengzhou101 Zhongshan University Zhongshan Universität 中山大学Guangzhou。

校名翻译

上海外国语大学：l'Université des Études Internationales de Shanghai（以前的翻译为：l'Université des Langues étrangères de Shanghai 现在北京外国语大学大学还在用这个翻译，上外觉得这个翻译不太确切，于是改成了和英语名字相近的翻译。

地名大家可以自己换。

北二外是l'Université des Langues étrangères No.2 de Pékin）华东师范大学:l'Université Normale de l'Est de Chine a Shanghai华东理工大学l'Université polytechnique de l'Est de Chine a Shanghai上海医科大学:l'Université Médicale de Shanghai中国人民大学：l'Université du Peuple de Chine北京航空航天大学:l'Université Aéronautique et Aérospatiale de Pékin北京化工大学l'Université de l'Industrie de Chimie a Pékin北京邮电大学l'Université de Télécommunication de Pékin北方交通大学:l'Université de Jiaotong du Nord de Chine首都医科大学:l'Université Médicale de Capitale北京农业大学:l'Université Agricole de Pékin北京工业大学:l'Université Industrielle de Pékin 北京工业大学北京师范大学:l'Université Normale de Pékin北京中医药大学:l'Université Médicale et Pharmaceutique Chinoise de Pékin中国地质大学:l'Université Géologique de Chine北京工商大学:l'Université de l'industrie et du commerce de Pékin北京林业大学:l'Université Sylviculture du Nord de Chine北京石油大学:l'Université Pétrolier de Pékin中国矿业大学:l'Université de Mine de Chine中央音乐学院:l'Université Centrale de Musique a Pékin北京语言大学:l'Université de Langues et Civilisation de Pékin北京科技大学:l'Université des Sciences et Technologies de Pékin北方工业大学:l'Université Industrielle du Nord à Pékin大连铁道学院:l'Institut Ferroviaire de Dalian东北大学:l'Université du Nord-Est de Chine南京林业大学:l'Université de la Sylviculture de Nanjing中南财经大学:l'Université de l'Economie et des Finances du Centre Sud de Chine西南财经大学:l'Université de Droit du Sud-Ouest de Chine香港中文大学:l'Université Chinoise de HongKong一、通常，名称内含属地地名者译成法文时，带介词de。

211大学校名英语翻译

211大学校名英语翻译1北京大学Peking University中国-北京22清华大学Tsinghua University中国-北京13复旦大学Fudan University中国-上海44中国人民大学Renmin University of China中国-北京54浙江大学Zhejiang University中国-浙江96上海交通大学Shanghai Jiao Tong University中国-上海67南京大学Nanjing University中国-江苏78武汉大学Wuhan University中国-湖北159中山大学Sun Yat Sen University (Zhongshan University) 中国-广东2310吉林大学Jilin University中国-吉林3911华中科技大学Huazhong University of Science & Technology 中国-湖北1912天津大学Tianjin University中国-天津1813四川大学Sichuan University中国-四川3514中国科学技术大学University of Science & Technology of China 中国-安徽315南开大学Nankai University中国-天津1116北京师范大学Beijing Normal University中国-北京1417西安交通大学Xi'An Jiaotong University中国-陕西1718哈尔滨工业大学Harbin Institute of Technology 中国-黑龙江2619山东大学Shandong University中国-山东4519中南大学Central South University中国-湖南3221厦门大学Xiamen University中国-福建2822同济大学Tongji University中国-上海823东南大学Southeast University China中国-江苏2124北京航空航天大学Beihang University (Beijing University of Aeronautics and Astronautics) 中国-北京1225东北大学Northeastern University China中国-辽宁6026西北工业大学Northwestern Polytechnical University中国-陕西3027华东师范大学East China Normal University中国-上海2528北京理工大学Beijing Institute of Technology中国-北京2029华南理工大学South China University of Technology中国-广东3830大连理工大学Dalian University of Technology中国-辽宁3331湖南大学Hunan University中国-湖南4132重庆大学Chongqing University中国-重庆4233中国农业大学China Agricultural University中国-北京5034兰州大学Lanzhou University中国-甘肃6135华中师范大学Central China Normal University中国-湖北5136电子科技大学University of Electronic Science & Technology of China 中国-四川3637西南大学Southwest University China中国-重庆8938河海大学Hohai University中国-江苏6439武汉理工大学Wuhan University of Technology中国-湖北5940西南交通大学Southwest Jiaotong University中国-四川7041北京科技大学University of Science & Technology Beijing 中国-北京4342华中农业大学Huazhong Agricultural University中国-湖北7943北京交通大学Beijing Jiaotong University中国-北京4444西北大学Northwest University China中国-陕西7545郑州大学Zhengzhou University中国-河南10646南京农业大学Nanjing Agricultural University中国-江苏8447华东理工大学East China University of Science & Technology 中国-上海4648苏州大学Soochow University中国-江苏5849南京理工大学Nanjing University of Science & Technology 中国-江苏4950西安电子科技大学Xidian University中国-陕西4751东北师范大学Northeast Normal University中国-吉林7652南京师范大学Nanjing Normal University中国-江苏7253中国海洋大学Ocean University of China中国-山东5254中国地质大学（武汉）China University of Geosciences (Wuhan)中国-湖北7355西北农林科技大学Northwest Agriculture and Forestry University中国-陕西8856南京航空航天大学Nanjing University of Aeronautics and Astronautics 中国-江苏4057北京邮电大学Beijing University of Posts & Telecommunications 中国-北京2758上海大学Shanghai University中国-上海7158湖南师范大学Hunan Normal University中国-湖南8560暨南大学Jinan University中国-广东5761合肥工业大学Hefei University of Technology 中国-安徽8062哈尔滨工程大学Harbin Engineering University 中国-黑龙江5363南昌大学Nanchang University中国-江西10064陕西师范大学Shaanxi Normal University中国-陕西8365华南师范大学South China Normal University 中国-广东9366东华大学Donghua University中国-上海6367中南财经政法大学Zhongnan University of Economics and Law 中国-湖北3768云南大学Yunnan University中国-云南9169北京协和医学院Peking Union Medical College中国-北京70上海财经大学Shanghai University of Finance & Economics 中国-上海1071福州大学Fuzhou University中国-福建8672中国矿业大学China University of Mining & Technology中国-江苏9072中国政法大学China University of Political Science & Law 中国-北京2474江南大学Jiangnan University中国-江苏6875北京化工大学Beijing University of Chemical Technology中国-北京6976中国石油大学（华东）China University of Petroleum (Huadong)中国-山东8277广西大学Guangxi University中国-广西8178长安大学Chang'an University中国-陕西7779北京工业大学Beijing University of Technology中国-北京6780对外经济贸易大学University of International Business & Economics 中国-北京1681中央民族大学Minzu University of China中国-北京5482西南财经大学South Western University of Finance & Economics 中国-四川3182太原理工大学Taiyuan University of Technology中国-山西9284安徽大学Anhui University中国-安徽9685北京林业大学Beijing Forestry University中国-北京6586辽宁大学Liaoning University中国-辽宁9987贵州大学Guizhou University中国-贵州10588新疆大学Xinjiang University中国-新疆10789内蒙古大学Inner Mongolia University中国-内蒙古10290中央财经大学Central University of Finance & Economics 中国-北京1392中国石油大学(北京)China University of Petroleum Beijing中国-北京9593华北电力大学North China Electric Power University中国-北京5594东北农业大学Northeast Agricultural University中国-黑龙江9895四川农业大学Sichuan Agricultural University中国-四川10396大连海事大学Dalian Maritime University中国-辽宁8796海南大学Hainan University中国-海南10498河北工业大学Hebei University of Technology中国-河北6699中国药科大学China Pharmaceutical University中国-江苏62100天津医科大学Tianjin Medical University中国-天津48101北京中医药大学Beijing University of Chinese Medicine & Pharmacology 中国-北京56102中国地质大学（北京）China University of Geoscience Beijing中国-北京74103延边大学Yanbian University中国-吉林101104石河子大学Shihezi University中国-新疆109105宁夏大学Ningxia University中国-宁夏108106中国矿业大学(北京)China University of Mining & Technology Beijing 中国-北京78107青海大学Qinghai University中国-青海110108西藏大学Tibet University中国-西藏。

中国各大高校别名

北大:“圆‎明园职业技‎术学院”或‎者“中关村‎应用文理学‎院”‎清华:“五‎道口理工学‎院”或者“‎五道口工程‎技术大学”‎人大‎:“中共中‎央第二党校‎”北‎师大:“积‎水潭师专”‎北京‎理工大学:‎“魏公村汽‎配维修服务‎站”‎中国人民公‎安大学:“‎中国专政工‎具生产厂一‎厂”‎中国农业大‎学:“海淀‎种猪选育场‎”中‎国石油大学‎:“中国石‎油天然气集‎团公司子弟‎学校”‎国际关系‎学院:“北‎京国安局岗‎前培训中心‎”北‎京语言大学‎:“中央统‎战部亚非拉‎司”‎北京航空航‎天大学:“‎中国人民解‎放军第二炮‎兵部队技术‎研发中心”‎“五道口‎计算机学院‎”“学院路‎小飞机实践‎基地”‎北京邮电‎大学:“明‎光村中学附‎属大学”‎北京科‎技大学:“‎京津唐地区‎预备炼钢工‎人培训学院‎”中‎国传媒大学‎:“中共中‎央宣传部储‎备干部培训‎中心” 定‎福庄二小附‎属大学‎北京协和‎医科大学:‎“五道口理‎工学院东单‎屠宰培训基‎地”‎北京电影学‎院:“蓟门‎桥北爱情动‎作片拍摄中‎心兼青年男‎女伦理研究‎与实践基地‎”北‎外:“中国‎抗…日‟军‎政大学俄文‎大队”‎‎‎中国政法大‎学:“昌平‎法律职业技‎术培训学校‎”或者“军‎都山政法干‎校”‎法大研究生‎院:“昌平‎法律职业技‎术培训学校‎蓟门里分校‎”或者“军‎都山政法干‎校蓟门桥下‎岗再就业培‎训中心”‎西南政‎法大学:“‎壮志路街道‎辩论队”‎西北政‎法大学:“‎延安讲武堂‎西安分堂”‎华东‎政法大学:‎“长宁区瓜‎果副食公司‎”中‎南财经政法‎:“中共中‎央党校华中‎地区二分校‎”“茶山刘‎法商会计管‎理计算机工‎程高等职业‎技术学院”‎或者“53‎8路终点站‎大学”‎南‎京大学:“‎浦口农民…‎运动‟讲习‎所”‎南京财经大‎学:“仙林‎香樟园周末‎情侣房消费‎主力小分队‎”河‎海大学:“‎江苏水利高‎专”‎东南大学:‎“九龙湖高‎级技工学校‎”南‎京师范大学‎:“江苏职‎教师资培训‎专科”‎南京邮电‎大学:“三‎牌楼业余无‎线电俱乐部‎”‎‎上海交通大‎学:“闵行‎理工学院”‎或者“东‎川路男子职‎业技术学院‎”复‎旦大学:“‎五角场文秘‎职业技术学‎院”或者“‎五角场社区‎职教中心”‎同济‎大学:“上‎海市第一建‎筑施工队”‎上海‎大学:“宝‎山区落榜青‎年高复学校‎”上‎海外国语大‎学:“松江‎俄文高专”‎东华‎大学:“国‎立黄道婆高‎专”‎上海海洋大‎学:“中国‎大闸蟹良种‎选育基地”‎上海‎海事大学:‎“黄浦江驾‎船员培训基‎地” ‎‎华东理工大‎学:“徐汇‎区家电维修‎站”‎华东师范大‎学:“普陀‎师专” ‎‎上海师大‎:“徐汇区‎下岗青年再‎就业培训基‎地” ‎‎上海体育学‎院:“五角‎场武术学校‎”‎中山大‎学:“广东‎应用文理综‎合学院”或‎者“海珠区‎青年康乐中‎心”‎华南理工大‎学:“五山‎镇理工学院‎”或者“五‎山禅寺”‎华南师‎范大学:“‎天河区幼教‎师资培训基‎地”‎华南农业大‎学:“中科‎院华南自由‎落体研究所‎”广‎东外语外贸‎大学:“白‎云山麓高级‎公关小姐兼‎语言培训基‎地”或者“‎白云山发情‎尼姑庵”‎广州中‎医药大学:‎“三元里中‎医职业技术‎学院” ‎‎南方医科大‎学:“中国‎人民解放军‎截肢研究所‎”(无语那‎个无语。

大学课程名称法语翻译版

学分Crédits成绩 Notes大学生思想修养Idéologie Culturelle des Etudiants计算机基础实习 Pratique de la Fondation Informatique涉外英语听说Anglais Oreille et Orale Concernant des Affaires Etrangères 体育 Education Physique微积分 Calcul计算机网络与Internet Réseau et Internet Informatique世界经济概论Généralisation d’Economie du Monde大学英语 Anglais Universitaire国际贸易概论Généralisation de la Commerce Internationale大学英语四级( 统) Test d’Anglais de la 4me Etage ( CET – 4 )货币银行学 Monnaie et Banque国际经济法Loi d’Economie Internationale法语听说Ecoute et Parler du français中级宏观经济学Macroéconomie Intermédiaire国际金融实务 Pratique de la Finance Internationale电子商务概论Généralisation du E-business发展经济学 Economie du Developpement毛泽东思想概论我翻的是Introduction à la pensée Maoïste国际经济法Doite économique internationale大学生思想修养Éducation civile法律基础 Initiation au droit毛泽东思想概论Précis de la Pensée de MAO Zhedong法语听力Comprehension orale du français邓小平理论Théorie de DENG Xiaoping大学英语四级Test national d’anglais universitaire, niveau 4 ( CET – 4 )经贸英语：1 国际贸易， le commerce internationa2 计算机操作技术，la technique de l’opération sur l’ordinateur3 综合英语，l’anglais4 哲学， la philosophie5 大学语文， la langue chinoise6 中国革命史，l’histoire de la révolution chinoise7 英语语法， la grammaire anglaise8 政治经济学，l’économie politique10 英语听力，la compréhension orale de l'anglais11 国际商法 le droit international du commerce12 国际金融 la finance internationale13 阅读与阅读技巧 la lecture et ses techniques14 英语口语 l'expression orale en anglais15 高级英语la langue anglaise supérieure16 经贸英语l’anglais du busness17 英美概况la vue d’ensemble sur l’Angleterre et des Etats-Unis18 口译与听力 la traduction orale et la capacitéd’audition19 翻译 la traduction20 英语词汇学 le vocabulaire en anglais21 现代语言学 la linguistique moderne22 英语经贸知识les connaissances économiques et commerciales en anglais23 英美文学选读les extraits de la littérature anglaise et américaine24 外贸函电 la correspon dance au commerce extérieur25 英语写作l’expression écrite en anglais26 计算机上机操作l’opération sur l’ordinateur物理类：électromagnétisme电磁学thermotics et physique moléculaire热学与分子物理Mécanique théorique理论力学Expérience de Physique Générale普通物理实验Méthodes de Physique Mathématique数学物理方法mecanique quantique量子力学Thermodynamique et Physique Statistique热力学与统计物理经济类：Economie经济学Microéconomie微观经济学Economie du travail劳动经济学Macroéconomie宏观经济学Economie publique公共经济学Econométrie计量经济学管理类：Principle de gestion管理学原理Marketing市场营销学comportement organisationnel组织行为学Gestion de projet项目管理Introduction au Droit法律基础théor ie militaire军事理论Introduction de la science des systèmes系统科学概论Ingénierie des Systèmes 系统工程Recherche opérationnelle运筹学Introduction aux processus stochastiques随机过程引论Base de civilisation d'ordinateur 计算机文化基础La pensée-Mao Zedong 毛泽东Anglais 英语Des mathématiques plus élevées 高数Génie chimique 工程化学EPS 体育Moralité 思想道德修养Base de loi 法律基础Programmation de langage C c语言?;Principe Marxiste de philosophie 马哲Algèbre linéaire 线性代数 )Physique universitaire 大学物理Cartographie mécanique 机械制图EPS 体育Théorie militaire 军事理论Théorie de circuit 电路Expérimentation de Théorie de circuit 电路实验Fonction variable et Transformation intégrale复变函数Théorie de probabilité et de statistique mathématique 概率论和数理统计Expérimentation de Physique 物理试验Design de Programmation de langage C c语言课程设计Technologie de l'électronique numérique 数电Base de software 软件基础Economie politique Marxiste 政治经济学Théorie de contrôle automatique 自动控制理论Théorie de moteurs électrique 电机拖动Principe de micro-ordinateur 微机原理Technologie de l'électronique analogique 模电Visual Foxpro VF(数据库)Expérimentation de Technologie de l'électronique analogique 模电试验Expérimentation de Technologie de l'électronique numérique 数电试验Théorie de Deng Xiaoping 邓小平理论Culture traditionnelle de la Chine 中国传统文化Programmation orientée d'objet 面相对象编程(VB)Théorie de contrôle moderne 现代控制理论Principe et l’application de DSP dspContrôle d’intelligence 智能控制Technologie de l'électronique de puissance电力电子技术Réseau informatique et communication 计算机网络与通信Gestion d'entreprise 企业管理Méthode de pensée scientifique 科学思维方法Recherche opérationnelle 运筹学Anglais Spécialisé 专业英语Technique de multimédia 多媒体技术Système de contrôle automatique pour la commande électrique 电力拖动控制系统Contrôle du processus de cycle 过程控制Techniques de gestion par ordinateur 微机控制Design du cours d’informatique 计算机课程设计Design du système automatique 自控课程设计Progrès d’automatisation 自动化新进展军事理论Théorie militaire电路分析基础 Analyse de circuit低频电子线路Circuit électronique de base fréquence离散数学Mathématiques dispersées高频电子线路Circuit électronique de haute fréquence概率论与数理统计Probabilité er statistique de théorie numérique专业英语Anglais spécial数字信号处理 Traitement de signal numérique通信原理Théorie de communication微机接口技术 Technique de l'interface de micro-ordnateur光纤通信 Communication de fibre optique新闻政策法规Règlements et politique d’informations信号与系统Sémie et système信托基础 Base fiduciaire信息管理系统Système d’information pour gestion信息管理系统Système de gestion d’information信息技术管理Gestion d’informatique appliquée信息检索与利用 Recherche et application d’informations信息科学与工程学院Faculté de science et ingénierie informatiques信息资源组织与管理 Organisation et gestion des ressources de information 刑法学Droit pénal刑法学Droit pénal刑事诉讼法学Code de procédure pénal行事诉讼法Code de procedure pénale行政法与行政诉讼法 Droit administratif et code de procédure administrative 行政诉讼法 Code de procedure administrative形式：Mode : Enseignement par correspondance形式语言与自动机Langage de formalité et automate形势任务教育 Educat ion de situation et de tâche形势与政策 Situation et politique形势与政策讲座Conférence sur Situation et politique形势与政策教育(讲座) Education sur situation et politique (Conférence)形势与政治 Situation et politique形势政策 Situation et politique形势政策讲座Conférences sur situ ation et politique形态仪态美训练Entraînement de corps humain et des manières形体 Corps humain姓名Nom et prénom文科教学：pédagogie des lettres修辞学Rhétorique选修Cours à option选修 cours facultatif选修课cours à option选修课 Cours facultatif学分 U.V.学号No. d’étudiate(女) No. d’étudiant (男)学科必修 cours obligatoire de disciplne学科技术基础课Cours élémentaire sur technique de discipline学科技术任选课Cours facultatif à son désir sur technique de discipline 学科选修 cours facultatif de disciplne学历：本科 Cycle: normal学历情况：毕业Instruction: Diplômé d’université学年论文Mémoire d’année scolaire学年学期Année Scolaire Senestre学年学期Semestre d’année学期 Semestre学期学分 U.V. semestrielle学期学时 Heures de classe semestrielle学期总学分 U.V. totale semestrielle学期总学时 Totale heure de classe semestrielle学生编号No. d’étudiante学生卡号o de la carte d’étudiant学生思想品德修养Culture d’ étudiants pour idéologie et moralité学时 Heure de classe学时 Heures de classe学位 Grade universitaire学习心理学Psychologie d’étude学习形式Forme d’étude学习学Théorie d’étude学校：Ecole : Institut pédagogique de Dalian学校管理学Direction décole学校卫生学Hygiène scolaire学校心理学Psychologie d’école学校意见Avis d’institut学院 : 汽车与交通工程学院Faculté : Automobile et Génie de trafic学院：会计学院Faculté : Faculté de comptabilité学制Scolarité延长学年Prolongation d’année scolaire演讲与口才Conférence et eloquence演讲与口才技巧Art de discours et d’éloquence液压传动 Transmission hydraulique一月 janvier医学心理学Psychologie de médecine仪表自动化Automatisation par l’appareil仪器分析 Analyse par instruments仪器分析Analyse par l’instruments仪器分析和物理化学实验Analise par instrument et expérience de physico-chimie 移动通信Elécommunication mobil e已获必修学分U.V obligatoire d’obtention已获任选学分U.V facultatif libre d’obtention/ U.V libres d’obtention已获限选学分 U.V facultatif limitatif d’obtention/ U.V à option d’obtention 已获总学分数 U.V t otale d’obtention艺术概论Introduction à l’art艺术概论Introduction à l’art因特网技术Technique d’Internet阴影透视 Ombre et perspective音乐基础理论与歌曲创作Théorie de base de musique et création de chanson音乐欣赏Appréciation à la musique音乐欣赏Appréciation à musique音乐学分析 Analyse de musique音频技术Technique d’audiofréquence音响声学 Acoustique de sonore银行会计Comptabilité de banque应用数学Mathématiques appliquée应用文 Style administratif应用文写作 Ecriture de style administratif应用物理Physique appliquée应用写作 Ecriture de style administratif应用写作（英语）Ecriture de style administratif (en l’anglais)英国文学Littérature anglaise英汉翻译Traduction entre l’anglais et le chinois英美法律概况Panorama de loi anglaise et américaine英美概况Introduction à Royaume- Uni et Etats-Unis英美社会与文化Société et culture anglais et américain英美文学Littérature anglaise et américaine英美影视欣赏Appréciation à cinéma et T.V. anglais et américains英美影视欣赏 Ap préciation aux cinémas et télévision anglaises et américaines 英文合同阅读与翻译Lecture et traduction de contrat en l’anglais英文散文选读Lectures choisies de prose en l’anglais英文写作Ecritur en l’anglais英语 Anglais英语L’anglais英语 Langue anglaise英语 Langue anglaise英语6级6e grade du niveau d’anglais英语背景知识Connaissances sur contexte de l’anglais英语笔译Traduction écrite de l’anglais英语初级口语 Anglais élémentaire oral英语词汇学Lexicologie de l’angl ais英语翻译Traduction de l’anglais英语泛读Lecture large des textes en l’anglais英语高级口语Anglais supérieur oral英语国家概况Situation générale sur pays anglophones英语精读Lecture analisée des textes en l’anglais英语精读Lecture analytique aux textes en l’anglais英语科技写作 Ecriture scientifique et technique de langue anglaise英语口语 Anglais oral英语口语听力Compréhension orale à l’anglais英语口语外教课Cours de l’anglais oral enseigné par professeur étranger英语诗歌欣赏Appréciation de poèmes en l’anglais英语实务Pratique de l’anglais英语视听 Langue anglaise audio-visuel英语视听说Aptitude sur les plans d’audio-visuel et d’oral à l’anglais 英语听力Capacité d’audition à l’anglais英语听力与口语Capacité d’audition et langage parlé pour l’anglais英语听说Aptitude sur les plans d’audition et d’oral à l’anglais英语听说Aptitude sur les plans d’audition et d’oral à l’anglais英语听说Aptitude sur plans d’audition et d’oral en l’anglais英语听说Audition et oral d’anglais英语听说技能 Aptitude sur plans d’audition et d’oral à l’anglais英语统考Examen unifié de l’anglais英语写作Ecriture en l’anglais英语写作基础Base d’écriture en l’anglais英语语法Grammaire d’anglais英语语言学Linguistique de l’anglais英语语音学Phonétique d’anglais英语阅读Lecture des texes en l’anglais英语中级口语 Anglais secondaire oral英语综合技能Aptitude synthétiqhe d’anglais营销策划 Projet de marketing营销心理学 Psychologie de vendeur营销学 Marketing营销学实训Entraînement de marketing营养学 Science de nutrition影视后期编辑Rédaction dans dernière étape de cinema et télévision影视文化研究Recherche à la civilisation de cinéma et de T.V影视文学欣赏Appréciation aux cinéma,T.V.et lettres用户需求与系统建模 Demandes des clie nts et mode de construction systématique有机化学 Chimie organique有机化学实验Expérience de chimie organique语法 Grammaire语文 Langue Chinoise语言学概论Introduction à linguistique语言与文化 Langue et civilisation语音 Prononciation语音教程 Cours de prononciation预算会计Comptabilité budgétaire园林 Jardin院长Président院系Faculté院系：建筑工程学院Institut :Institut d’Architecture院系：经济贸易学院 I nstitut : Institut d’Economie et de commerce院系：外国语学院Institut : Institut des langues étrangères阅读 Lecture运筹学Recherche opérationnelle运输经济学 Economie de transport运输企业财务管理Gestion financière d’entreprise de transports再保险Réassurance在校学习成绩 Bulletin des notes scolaires展示设计Projet d’exposition招生登记表：Formule d’inscription des candidats à l’examen uni pour admission des élèves de l’école supérieure pour adultes dans la province du Liaoning en 1999 照片： Photo de la candidate照片号： Photo no哲学 Philosophie哲学 Philosophie哲学原理 Principe de philosophie整合营销传播 Propagation de tout marketing证据学 Science sur preuves证券市场管理Gestion du marchédes valeurs证券投资 Investissement des Valeurs证券投资分析Analyse d’investissement des valeurs证券投资学 Investissement des valeurs证券投资学课程实习 Stage de cours sur investissement par les valeurs证券与期货Valeurs et marché à terme证券与期货Valeurs et marché à terme证书编号Diplôme n°政治 Politique政治经济学 Economie politique知识产权Loi sur droit de propiété intellectuelle知识产权法 Loi sur droit de propriété intellectuelle职业道德Moalité professionnelle职业道德与就业指导Moalité professionnelle et guide d’emploi职业规划 Plan professionnel职业生涯设计Projet de carrière professionnelle职业指导Guide d’emploi志愿：Jère préférence制表单位：沈阳大学教务处Le Bulletin est fait par: Administration des études de l’université de Shenyang制表人 Personne de remplir制表人签章 Faiseur : (Signature ou sceau)制图 Dessin制图测绘 Dessin et lever制图综合测绘Lever synthétique pour dessin中国传统文化 Civilisation traditionnelle chinoise中国传统文化概论Introduction à civilisation traditionnelle chinoise中国传统文化与现代化 Civilisation traditionnelle chinoise et modernisation中国当代文学Littérature chinoise contemporaine中国当代文学史Histoire de littérature actuelle chinoise中国对外贸易Commerce extérieur de Chine中国法制史Histoire de légalité chinoise中国革命史 Histoire d e révolution chinoise中国工艺美术史Histoire d’artisanats chinois中国古代建筑Bâtiments anciens chinois中国古代文化知识 Connaissances de culture ancienne chinoise中国古代文学Littérature chinoise ancienne中国古代小说理论研究Recherche de théorie des romens anciens中国古代音乐史 Histoire de musique ancienne chinoise中国画 Peinture traditionnelle chinoise中国计算机函授学院大连分院Succursale de Dalian de l’Institut d’ordinateur par correspondance de Chine中国教育史Histoire d’éducatio n chinoise中国近现代历史人物评述Appréciation aux peraonnages historiques modernes et actuelles de chine中国旅游地理Géographie touristique de chine中国旅游史 Histoire touristique de chinoise中国美术史 Histoire des beaux-arts chinois中国人民解放军艺术学院学员成绩单 Bulletin des notes des étudiants à l’Institut d’Art de l’Armée populaire de Libération de Chine中国人民解放军艺术学院训练部教务处Administration des études du Départementd’entraînement de l’Institut d’Art de l’Armée populaire de Libération de Chine 中国社会主义建设 Edification du socialisme chinois中国文化常识 Connaissances fondamentales de culture chinoise中国文化概论Introduction à civilisation chinoise中国文化史 Histoire de civilisation chinoise中国文学史 Histoire des beaux-arts chinois中国文学史赏析Appréciation et analyse de l’histoire de civilisation chinoise 中国现代文学Littérature chinoise moderne中国现代文学史Histoire de littérature moderne chinoise中国新闻史Histoire de la couse d’ information chinoise中国音乐史 Histoire de musique chinoise中国哲学评述 Critique philosophique chinoisedes valeurs de Chine中国著名饭店概览Sommaire des hôtes renommé chinois中外服装史Histoire des vêtements chinois et étrangers中外广告史Histoire de pubicité chinoise et étrangere中外近代史Histire moderne chinoise et étrangere中外礼仪Protocole chinois et étranger中外民俗Folklore chinois et étranger中外文学作品选讲Explications des oeuvres littéraires chinoises et étrangèr es 中外游记赏析Appréciation et analyse des récits chinois et étrangers中外著名饭店概览Introduction aux hôtes célèbres chinois et étrangers中西方文化比较 Comparaison de civilisation orientale et occidentale中西文化比较 Comparer civilisation chinoise avee civilisation occidentale中小学生心理健康概论Introduction à sain psychologique des élèves中学学科教学论Théorie de pédagogie lycée中央银行学 Banque centrale仲裁法 Loi arbitral主持人艺术Art d’ ovnimateur主管校长签章Directeur de l’université主科：音响导演Matière principale: réalisation d’acoustique注：成绩前有#号代表重修Note : # est codé d’ étude à nouveau注：带有*的为选修科目Note : * cours à option专科志愿：Préférence专业 : 交通运输 Section : Communications et transports专业 Section专业：电算化会计 Section: Compt abilité par ordinateur专业：金融学 Section: Finance专业：商务英语Section :L’anglais commercial专业：Section : Education de l’ecole primaire专业：建筑学 Section : Architecture专业：舞美设计 Section: Beaux-arts de mise en scène专业编码：Code de spécialité : 320201专业俄语 Russe Spécialiste专业课程设计Projet de recherche au cours spécialiste专业认识实习(市场调查报告) Stage de connaissance spécialiste专业认识学习Stage des connaissances spécialistes专业任选课Cours facultatif de spécialité专业实习Stage spécialiste专业实习（见习） Stage professionnel.专业外语Langue étrangère pour specialité专业文献阅读Lecture de documents spécialistes专业英语Anglais spécialiste专业英语Langue anglaise spécialisé专业英语(材料化学) Langue anglaise pour spécialité (Chimie de matériaux)专业综合训练Entraînement synthétique de spécialité装饰色彩Couleur de décoration咨询心理学 Psychologie consultative咨询与鉴证服务Services consultatifs et d’appréciation资产评估Evaluation d’actif资格审查章：Le tampon à usage spécial pour vérification de qualif ication pour admission des adultes du Bureau du Comité de recrutement des élèves pour écoles supérieures de la municipalité de Dalian自动控制理论Théorie d’autocommande自控理论Principe d’autocommande自然科学模块 Module des sciences de la nature宗教学原理 Principe de religion宗教学原理 Religion综合: Cours synthétique综合日语Japonais synthétique综合实践Pratique synthétique综合实习Stage synthétique综合英语Anglais synthét ique总分：Total总合格科数 Tous les cours satisfaisants总学分 U.V. totale总学时 Totale heure de classe走遍美国 Parcourir Etats-Unis组合数学Mathématiques combinatoires组织行为学 Action Organique组织行为学 Organisationnelle最优控制 Commande optimal作曲 Composition实验研究方法Méthode de recherche par expérience实用大学语文Langue chinoise d’université实用翻译与写作Traduction et écriture appliquées实用美学Esthétique appliquée实用日语（人文类）Japonais appliqué (humain)实用日语语法 Gramm aire appliquée du Japonais实用英语Anglais appliqué实用英语写作Ecriture en l’anglais de style appliqué食品营养与卫生控制Nutrition alimentaire et contrôle d’hygiène食用菌栽培学 Culture de champignon comestible世界工业设计史 Histoire de dessin industriel de monde世界经济 Statique d’économie mondiale世界经济概论Introduction à économie mondiale世界贸易组织 Organisation de commerciales mondiales世界贸易组织概论Introduction à l’Organisation de commerciales mondiales 世界市场行情cours de marché mondial世界文学Littératures mondiales世界宗教概论 Introductio n à la religion du monde世贸组织 Organisation commerciale mondiale市场调查Enquête du marché市场调查与预测Enquête et prévision du marché市场调查与预测Enquête et prévision économiques市场调研Enquêtes et recherché sur marché市场理论与政策Théorie et politique du marché市场学Science sur marché市场营销Marketing de marché市场营销策划 Projet pour marketing市场营销管理Gestion du Marketing de marché市场营销学 Marketing市场营销学Marketing de marché市场营销学 Marketing marchande市场营销学实训Entrâinement en marketing视唱练耳Solfège视听说 Aptitude orale par enseignement audio-visuel视听说 Pauler par audio-visuel收音机安装 Installation de radio授予学位：理学Grade universitaire: Licence ès sciences书法 Calligraphie书法审美教育Education d’esthétique par calligraphie书法艺术 Art de calligraphie书籍装帧 Reliure de livres数据结构Banque de données数据结构Structure de données数据结构课程设计Projet de recherche de cours à structure de données数据库 Banque des données数据库基础Base de banque de données数据库基础Base de la bangque des dounées数据库技术及应用Banque des données et application数据库开发与应用技术 Technique pour exploitation et application de banque de données数据库课程设计Projet de cours pour banque de données数据库应用Application de banque de données数据库应用实验Expérience à l’application de banque de données数据库应用与开发Application et exploitation de la banque de données数据库语言 Langage de banque des données数据库原理Principe de banque de données数据库原理及应用Principe de banque de données et application数据库原理及应用Principe et application de banque de données数据库专题课Cours sur thème particulier de banque de données数理方程Equation mathématique数理科学系Département de science mathématique数理逻辑与集合Logique mathématique et ensemble数学Mathématiques数学建模Simulation mathématique数学实验与数学建模Expérience et modèle de mathématiques数值分析Analyse numér ique数字电子电路Circuit électronique numérique数字电子技术Electronique numérique数字交换原理Principe d’échange linéraire数字逻辑 Logique digitl数字逻辑Logique numérique数字逻辑实验Expérience de logique numérique数字系统与逻辑设计Système digital et conception logique数字信号处理 Tr aitement de signal linéraire数字信号处理Traitement de signal numérique水产概论 Introduction aux produits aquatiques税法 Loi fiscale税收概论Introduction à recettes fiscales司法文书学 Documents judiciaries思想道德修养Cuiture d’idéologie et de moralité思想道德修养Culture d’idée et de morale思想道德修养Culture d’idéologie et de morale思想道德修养Culture d’idéologie et de moralité思想品德Idéologie et moralité思想品德考核Vérification d’idéologie et de morale思想品德修养 Cultu re d’idéologie et de moralité思想品德修养Culture d’idéologie et moralité思想修养Cultur d’idéologie四月 avril素描 Croquis素描及速写实习 Stage de esquisse et de croquis算法设计与分析Project d’algorithme et analyse随机信号系统Système de signaux aléatoire锁相与频率合成 Verrolliage de phase et aynthèse de fréquences太极拳 Boxe traditionnelle chinoise Taiji谈判Négociations谈判学Négociations谈判与合同Négociations et contrat唐诗鉴赏Appréciation à poème d’époque Tang唐诗宋词鉴赏Appréciationà poèmes dans dynastie Tang et poèmes en vers inégaux dans dynastie Song唐宋词体研究研究Recherche de poème a chanter des dynasties Tang et Song体育 Culture physique体育 Culture physique体育部Département de culture physique体育健身游戏 Jeu gymnastique天气与气候 Temps et climat天然活性化妆品与美容Cosmétique actif naturel et soins de beauté天体与地球 Astre et terre填表人签章： La faiseuse du bulletin :铁道概论 Introduction aux chemins de fer听力Compréhension orale通识必修 cours obligatoire des connaissances ordinaires通识选修 cours facultatif des connaissances ordinaires通信电子工程课程设计Projet du cours pour ingénierie électronique通信工程专业英语Anglais spécialisé pour ingén ierie de communication通信技术Technique d’ élécommunication通信数字系统课程设计Projet du cours pour système digital de communication通信原理Principe d’élécommunication通信原理 Principe de communication通信专业通信原理实验Expérience de principe de communication pourtélécomm unication通讯概论Introduction à communication通讯概论Introduction à communication同声传译Traduction simultanée同意录取章：Le tampon à usage spécial pour autorisation d’admission de l’Institut pédagogique de Dalian统计实习 Stage de statistique统计学 Statistique统计学原理 Principe de statistique统计学原理与工统 Principe de statistique et statistique industrielle投保与承保实务Pratique d’assuré et d’assureur投资经济学Economie d’investissement投资项目评估 Evaluation du pr ojet d’investissement投资银行理论与实务Gestion et pratique de banque d’investissement投资银行理论与实务Théorie et pratique sur banque d’investissement透视及专业表现技法Perspective et art de manifestation spécialiste透视学 Perspective图像处理Photoshop Photoshop le traitement d’image土建工程概预算Estimation budgélaire de génie civil土力学Mécanique de sol土木工程Génie civil土木工程概论Introduction à Génie civil土木建筑系Département de genie civil团体辅导理论技巧Théorie et habileté de guide d’ensemble推销实训Entrâinement en promotion de vente推销学 Promotion de vente推销与谈判Promotion de vente et négociations脱产 A plein temps外报外刊选读Lectures choisies des journaux et périodique étrangèrs外国教育史Histoire d’éducation étrangère外国名著oeuvre réputée du monde外国文学名篇选讲Explication choisie des oeuvres réputées étrangères外国新闻事业史Histoire de la cause d’information étrangère外国艺术设计史 Histoire de projet artistique外国音乐史Histoire de musique étrangère外汇买卖原理与实务 Principe et pratique de transaction en devises étrangères外教 lecteur外经贸函电及契约Elécommunication et contrat de commerce extérieur外刊Périodique étranger外贸单证Documents de commerce extérieur外贸函电 Correspontance s et télécommunications pour commerce extérieur外贸函电Lettres et télécommunication pour commerce extérieur外贸理论与实务Théorie et pratique de commerce extérieur外贸英文函电（英）Lettre et télécommunication pour commerce extérieur (l’anglais) 外贸英语 Anglais pour comme rce extérieur外贸英语函电Correspontances et télécommunications de commerce extérieur外贸英语函电Lettres et télécommunications en l’anglais pour commerce extérieur 外事职业道德Moalité professionnelle d’affaires étrangères外语Langue étrangère外语系Département des langues étrangères外语写作Ecriture en langue étrangère外语语种：langue étrangère :网络操作系统与网管Système d’opération pour réseau et gestion de réseau网络规划与集成Projet et intégration pour réseau网络基础与电子商务Base du réseau des ordinateurs et commerce électronique网络技术Technique de réseau des ordinateurs网络技术应用Application de technique de réseau网络应用与编程课程设计Projet de recherche du cours pour application de réseau et programmation网络营销 Marketing sur Internet网球 Tennis网上阅读Lecture sur l’iternet网页设计（科技类） Projet de web page (scientifique et technique)网页设计及编程语言 Projet de web page et langue de programmation网页制作 Projet de web page微波技术Technique d’hyperfréquences微电子器件工艺Technologie d’organe microélectronique微观经济学 Micro-économie微机基础 Base de micro-ordinateur微机原理 Principe de micro-ordinateur微机原理及应用 Principe et application de micro-ordinateur微机原理与程序设计Principe d’ordinateu r et programmation微机原理与程序设计 Principe de micro-ordinateur et programmation微机原理与应用 Principe de micro-ordinateur et application微机原理与应用 Principe et application de micro-ordinateur微机原理与应用实验Expérience pour principe et application de micro-ordinateur 微积分 Calcul infinitésimal微生物实验Expérience de microbiologie微生物学 Microbiologie微生物育种实验Expérience des semences horticules卫生与健康Hygiène et santé卫星接收与有线电视 Reception par satellite et filovision卫星通信 Liaison par satellite文化传播系Département de propagation culturelle文化学与中国社会Science culturelle et société chinoise文科语文：langue chinoise des lettres文科政治：langue chinoise politique des lettres文秘写作Ecriture de secrétaire文秘写作综合实训Entrâinement synthétique pratique pour écriture de secrétaire 文秘学Secrétaire。

国内大学的英文名称

國內大學的英文名稱(各類依筆劃排序)國立大學台北市立教育大學Taipei Municipal University of Education高雄市立空中大學Open University of Kaohsiung國立中山大學National Sun Yat-sen University國立中央大學National Central University國立中正大學National Chung Cheng University國立中興大學National Chung Hsing University國立台中教育大學 National Taichung University of Education國立台北大學National Taipei University國立台北科技大學National Taipei University of Technology國立台北教育大學National Taipei University of Education國立台北藝術大學Taipei National University of the Arts國立台東大學National Taitung University國立台南大學National University of Tainan國立台南藝術大學Tainan National University of the Arts國立台灣大學National Taiwan University國立台灣科技大學National Taiwan University of Science and Technology 國立台灣師範大學National Taiwan Normal University國立台灣藝術大學National Taiwan University of Arts國立交通大學National Chiao Tung University國立成功大學National Cheng Kung University國立宜蘭大學National Ilan University國立東華大學National Dong Hwa University國立空中大學National Open University國立花蓮教育大學 National Hualien University of Education國立虎尾科技大學National Formosa University國立屏東科技大學National Pingtung University of Science and Technology 國立屏東教育大學National Pingtung University of Education國立政治大學 National Chengchi University國立高雄大學National University of Kaohsiung國立高雄師範大學National Kaohsiung Normal University國立高雄海洋科技大學National Kaohsiung Marine University國立高雄第一科技大學National Kaohsiung First University of Science andTechnology國立高雄應用科技大學National Kaohsiung University of Applied Sciences國立清華大學National Tsing Hua University國立陽明大學National Yang-Ming University國立雲林科技大學National Yunlin University of Science and Technology國立新竹教育大學National Hsinchu University of Education國立僑生大學先修班National Overseas Chinese Student University PreparatorySchool國立嘉義大學National Chiayi University國立彰化師範大學National Changhua University of Education國立暨南國際大學National Chi Nan University國立臺灣海洋大學National Taiwan Ocean University國立聯合大學National United University軍警院校中央警察大學Central Police University中正理工學院National Defense Chung Cheng Institute of Technology台灣警察專科學校Taiwan Police College空軍軍官學校Air Force Academy政治作戰學校Fu Hsing Kang College海軍軍官學校Naval Academy國防大學National Defense University國防管理學院National Defense Management College國防醫學院National Defense Medical Center陸軍軍官學校Militrary Academy私立大學大同大學Tatung University大葉大學 Da-Yeh University中山醫學大學 Chung Shan Medical University中原大學Chung Yuan Christian University中國文化大學Chinese Culture University中國醫藥大學China Medical University中華大學 Chung-Hua University元智大學 Yuan Ze University世新大學Shih Hsin University台北醫學大學 Taipei Medical University弘光科技大學Hung Kuang University正修科技大學Cheng Shiu University玄奘大學Hsuan Chuang University亞洲大學Asia University明志科技大學MingChi University of Technology明新科技大學Ming Hsin University of Science & Technology 東吳大學Soochow University東海大學Tunghai University長庚大學Chang-Gung University長榮大學Chang Jung Christian University南台科技大學 Southern Taiwan University of Technology 南華大學Nanhua University建國科技大學ChienKuo Technology University真理大學Aletheia University高雄醫學大學Kaohsiung Medical University崑山科技大學 Kung Shan University of Technology淡江大學Tamkang University清雲科技大學Ching Yun University逢甲大學Feng Chia University朝陽科技大學 Chaoyang University of Technology華梵大學 Huafan University慈濟大學 Tzu Chi University萬能科技大學 Vanung University義守大學I-Shou University嘉南藥理科技大學 Chia Nan University of Pharmacy and Science實踐大學Shih Chien University輔仁大學 Fu Jen Catholic University輔英科技大學Fooyin University銘傳大學Ming Chuan University樹德科技大學 Shu-Te University靜宜大學Providence University龍華科技大學 Lunghwa University of Science and Technology國立學院台北市立體育學院 Taipei Physical Education College國立台中技術學院National Taichung Institute of Technology國立台北商業技術學院National Taipei College of Business國立台北護理學院National Taipei College of Nursing國立台灣體育學院National Taiwan College of Physical Education國立屏東商業技術學院National Pingtung Institute of Commerce國立高雄餐旅學院National Kaohsiung Hospitality College國立勤益技術學院National Chin-Yi Institute of Technology國立澎湖技術學院National Penghu Institute of Technology國立體育學院 National College of Physical Education and Sports私立學院大仁技術學院Tajen Institute of Technology大同技術學院Tatung Institute of Commerce & Technology大華技術學院 Ta Hwa Institute of Technology大漢技術學院Dahan Institute of Technology中台醫護技術學院Chung Tai Institute of Health Sciences and Technology 中州技術學院ChungChou Institute of Technology中國技術學院Chung Kuo Institute of Technology中華技術學院China Institute of Technology中華醫事學院Chung Hwa College of Medical Technology元培科學技術學院Yuanpei Institute of Science and Technology文藻外語學院Wenzao Ursuline College of Languages北台科學技術學院Northern Taiwan Institute of Science and Technology 台南女子技術學院Tainan Woman's College of Arts & Technology 永達技術學院Yung Ta Institute of Technology and Commerce立德管理學院Leader College of Management佛光人文社會學院Fo Guang College of Humanities & Social Sciences 吳鳳技術學院Wufeng Institute of Technology育達商業技術學院Yu Da College of Business亞東技術學院Oriental Institute of Technology和春技術學院Fortune Institute of Technology明道管理學院Mingdao College of Management東方技術學院Tung-Fang Institute of Technology東南技術學院Tung Nan Institute of Technology長庚技術學院Chang Gung Institute of Technology南亞技術學院Nanya Institute of Technology南開技術學院Nan Kai College南榮技術學院Nan Jeon Institute of Technology美和技術學院Mei Ho Institute of Technology致理技術學院Chihlee Instituteof Technology致遠管理學院Diwan College of Management修平技術學院Hsiuping Institute of Technology高苑技術學院Kao Yuan Institute of Technology高鳳技術學院Kao Fong Institute of Technology崇右技術學院Chung-Yu College of Technology景文技術學院Jin Wen Institute of Technology華夏技術學院Hwa Hsia Institute of Technology開南管理學院Kai Nan College of Management慈濟技術學院Tzu Chi College of Technology經國管理暨健康學院Ching Kuo Institute of Management & Health聖約翰技術學院St. John's & St. Mary's Institute of Technology僑光技術學院The Overseas Chinese Institute of Technology遠東技術學院Far East College德明技術學院Takming College德霖技術學院De Lin Institute of Technology稻江科技暨管理學院Toko College of Technology & Management黎明技術學院Lee-Ming Institute of Technology興國管理學院Hsing Kuo Management College親民技術學院Chin Ming Institute of Technology醒吾技術學院Hsing Wu College嶺東技術學院Ling Tung College環球技術學院Transworld Institute of Technology蘭陽技術學院Lan Yang Institute of Technology。

中国大学校名法语翻译分解

ShandongInstitut de l'Industrie Matiere de Shandong 山东轻工业学院Université de Yantai 烟台大学Institut de l'Architecture de Shandong 山东建筑大学Université Agricole de Shandong 山东农业大学Université Pétrolier de l'Est de Chine 中国石油大学（华东）Université de Shandong 山东大学Université Normale de Qufu 曲阜师范大学Institut des Sciences éducatives de Yantai 烟台师范学院（现鲁东大学）Université Océanique de Qingdao 中国海洋大学Université de Qingdao 青岛大学Université Industrielle de Shandong 山东理工大学BeijingUniversité de Qinghua/Tsinhua 清华大学Université de Pékin 北京大学Université des Langues etrangeres de Pékin 北京外国语大学Université des Langues étrangères No.2 de Pékin 北京第二外国语大学Université du Peuple de Chine 中国人民大学Université Aérospatiale de Pékin 北京航空航天大学Université de l'Industrie de Chimie a Pékin 北京化工大学Université de Télécommunication de Pékin 北京邮电大学Université polytechnique de Pékin 北京理工大学Université de Jiaotong du Nord de Chine 北方交通大学Université Médicale de Pékin 北京医科大学Université Médicale de Capitale 首都医科大学Université Agricole de Pékin 北京农业大学Université Industrielle de Pékin 北京工业大学Université Normale de Pékin 北京师范大学Université Médicale et Pharmaceutique Chinoise de Pékin 北京中医药大学Université Géologique de Chine 中国地质大学Université de l'industrie et du commerce de Pékin 北京工商大学Université Médicale de Pékin Xiehe 协和医科大学Université Sylviculture du Nord de Chine 北京林业大学Université Pétrolier de Pékin 北京石油大学Université Normale de la Capitale 首都科技大学Université de Mine de Chine 中国矿业大学Université Centrale de Musique a Pékin 中央音乐学院Université de Langues et Civilisation de Pékin 北京语言大学Université Centrale de Radio et Télévision 中央广播电视大学Université des Sciences et Technologies de Pékin 北京科技大学Université Industrielle du Nord a Pékin 北方工业大学TianjinUniversité de Tianjin 天津大学Université de Nankai 南开大学Institut de l'Aviation Civile de Chine 中国民航大学Université Industrielle de Hebei 河北工业大学HebeiUniversité de Hebei 河北大学Institut Ferroviaire de Shijiazhuang 石家庄铁道学院Université de Yanshan 燕山大学Ecole Supérieure de la Télécommunication a Shijiazhuang 石家庄邮电职业技术学院Université Normale de Hebei 河北师范大学Université Scientifique de Hebei 河北科技大学ShanxiUniversité des Sciences et Technologies de Taiyuan 太原科技大学Université de Shanxi 山西大学Université Technologique du Nord de Chine 中北大学LiaoningUniversité du Nord-Est de Chine 东北大学Université de Liaoning 辽宁大学Université des Sciences et Technologies de Dalian 大连理工大学Institut Pétrolier de Fushun 抚顺石油学院（现辽宁石油化工大学）Ecole Supérieure de Ressource électrique a Shenyang 沈阳电力高等专科学校Institut Technologique de Shenyang 沈阳科技学院Université Médicale de Chine 中国医科大学Institut Ferroviaire de Dalian 大连铁道学院Ecole Normale de Anshan 鞍山师范学院Université de Shenyang 沈阳大学Université des Affaires Maritimes de Dalian 大连海事大学Institut de l'Industrie Aéronautique de Shenyang 沈阳航空航天大学JilinUniversité de Jilin 吉林大学Université Industrielle de Jilin 吉林工业大学Université Normale du Nord-Est de Chine 东北师范大学Université des Sciences et Technologies de Yanbian 延边科技大学Université de Yanbian 延边大学Institut de Ressource électrique du Nord-Est de Chine 东北电力大学Université Normale du Nord-Est de Chine 东北师范大学ShanghaiUniversité Jiaotong a Shanghai 上海交通大学Université de Fudan 复旦大学Université de Tongji 同济大学Université de Donghua 东华大学Université Industrielle de l'Est de Chine a Shanghai 华东工业大学Université Normale de l'Est de Chine a Shanghai 华东师范大学Université Médicale de Shanghai 上海医科大学Université Médicale No.2 de Shanghai 上海第二医科大学Université de Shanghai 上海大学Université Ferroviaire de Shanghai 上海铁道大学Université Textile de Chine 上海纺织工业大学Université des Sciences et Technologies de l'Est de Chine 华东科技大学Université des Études Internationales de Shanghai 上海外语大学Université Normale de Shanghai 上海师范大学Université de Télévision de Shanghai 上海电视大学Ecole Supérieure Textile de Shanghai 上海纺织高等专科学校JiangsuUniversité du Sud-Est de Chine 东南大学Université de Nanjing 南京大学Université Aéronautique et Aérospatiale de Nanjing 南京航空航天大学Université Normale de Nanjing 南京师范大学Université Médicale de Nanjing 南京医科大学Université Agricole de Nanjing 南京农业大学Université Médicale et Pharmaceutique Chinoise de Nanjing 中国药科大学Université de l'Industrie Chimique de Nanjing 南京化工大学Université des Sciences et Technologies de Nanjing 南京理工大学Université de la Sylviculture de Nanjing 南京林业大学Université de Hehai 河海大学Institut Métrologique de Nanjing 南京审计学院Université de Suzhou 苏州大学Université de l'Industrie Légere de Wuxi 无锡轻工业大学Université de Mine de Chine 中国矿业大学Université de Yangzhou 扬州大学Université Pétrolier de l'Est de Chine 华东交通大学Université de Télécommunication de Nanjing 南京邮电大学Université des Sciences et Technologies de Jiangsu 江苏科技大学Institut de l'Industrie Navale de l'Est de Chine 华东船舶工业学院（现江苏科技大学）Institut de la Télécommunication de Nanjing 南京邮电大学Institut de l'Industrie Pétrochimique de Jiangsu 江苏石油化工学院UniversitéPharmaceutique de Chine 中国药科大学Institut Médical de Nantong 南通医学院Institut de l'Industrie Pétrochimique de Jiangsu 江苏石油化工学院ZhejiangUniversité de Zhejiang 浙江大学Université de Hangzhou 杭州大学Université Agricole de Zhejiang 浙江农业大学Université Médicale de Zhejiang 浙江医科大学Institut de la Gestion Financiere de Hangzhou 浙江工商管理学院Ecole Supérieure de Ningbo 宁波高等工商学校Université Normale de Zhejiang 浙江师范大学AnhuiUniversité des Sciences et Technologies de Chine 中国科技大学Université de Anhui 安徽大学Université Industrielle de Hefei 合肥工业大学Université Normale de Anhui 安徽师范大学FujianUniversité de Xiamen 厦门大学Université de Fuzhou 福州大学Institut Médical Chinois de Fujian 福建中医学院（现福建中医药大学）Université Nationale des Chinois d'Outre-Mer 华侨大学Université Agricole de Fujian 福建农林大学Université de Jimei 集美大学Université Normale de Fujian 福建师范大学JiangxiUniversité de Nanchang 南昌大学Université Jiaotong de l'Est de Chine 华东交通大学HenanUniversité de Zhengzhou 郑州大学Institut Technologique de Jiaozuo 焦作技师学院Université Médicale de Henan 河南医科大学Ecole Normale Supérieure de Anyang 安阳师范高等专科学校Université Industrielle de Zhengzhou 郑州工业大学Université de Henan 河南大学Institut Textile de Zhengzhou 郑州纺织工学院Mongolie IntérieureUniversité de Mongolie Intérieure 内蒙古大学Université Industrielle de Mongolie Intérieure 内蒙古工业大学HeilongjiangUniversité Industrielle de Harbin 哈尔滨工业大学Université Technologique de HarbinUniversité des Sciences et Technologies de Harbin 哈尔滨理工大学Université Agricole du Nord-Est de Chine 东北农业大学Université Sylviculture du Nord-Est de Chine 东北林业大学Université de l'Architecture de Harbin 哈尔滨建筑大学Université Médicale de Harbin 哈尔滨医科大学Université de Daqing 大庆大学Université de Heilongjiang 黑龙江大学Institut Pétrolier de Daqing 大庆石油学院HubeiUniversité des Sciences et Technologies du Centre de Chine 华中科技大学Université des Sciences Topographiques de Wuhan 武汉地质大学Université Normale du Centre de Chine 华中师范大学Université Médicale de Tongji 同济医科大学Université Hydroélectrique de Wuhan 武汉水电大学Université de Hubei 湖北大学Université Automobile de Wuhan 武汉汽车工业大学Université de l'Economie et des Finances du Centre Sud de Chine 中南财经政法大学Université des Sciences et Technologies de Transport a Wuhan 武汉交通科技大学Université des Sciences éducatives de Hebei 河北科技示范学院Université Médicale de Wuhan 武汉医科大学Institut Pétrolier de Jianghan 江汉石油学院Université de Wuhan 武汉大学Université Géologique de Chine Wuhan 武汉地质大学Université Hydroelectrique de Wuhan a Yichang 武汉宜昌水利电力大学HunanUniversité Industrielle du Centre-Sud de Chine 中南工业大学（现中南大学）Institut Ferroviaire de Changsha 长沙铁道学院Université des Sciences et Technologies de la Défense 国防科技大学Université de Hunan 湖南大学Institut Technologique de Changsha 长沙理工大学Ecole Supérieure de l'Industrie Changsha 长沙工业高等职业学校（现中南大学）Université de Xiangtan 湘潭大学GuangdongUniversité des Sciences et Technologies du Sud de Chine 南方科技大学Université Zhongshan 中山大学Université de Jinan a Guangdong 暨南大学Université Normale du Sud de Chine 华南师范大学Université Industrielle de Guangdong 广东工业大学Université de Shenzhen 深圳大学Université de Shantou 汕头大学Université de Guangzhou 广州大学Université Médicale de Zhongshan 中山医科大学Institut Normal de Guangzhou 广州师范学院（现广州大学）Université des Langues et Commerce étrangeres de Guangdong 广东外语外贸大学Université Agricole du Sud de Chine 华南农业大学Université de Wuyi 五邑大学Institut Médical de Guangdong 广东医学院Universit?des Sciences éducatives de Guangzhou 广州科技师范大学Institut Industrielle de Dongguan 东莞理工学院Institut des Technologies Professionnelles de Shenzhen 深圳职业技术学院Ecole Supérieure de Pétrochimie de Guangdong 广东石油化工高等专科学校（现广东石油化工学院）Université de Huizhou 惠州大学Institut Normal de Zhanjiang 湛江师范学院GuangxiUniversité de Guangxi 广西大学Université Normale de Guangxi 广西师范大学Institut de l'Industrie électronique de Guilin 桂林电子科技大学Institut Industriel de Guilin 桂林工学院Institut Normal de Guangxi 广西师范学院Université des Minorité de Guangxi 广西民族大学HainanInstitut Normal de Hainan 海南师范学院Institut Médical de Hainan 海南医学院SichuanUniversité des Sciences électroniques de Sichuan 四川电子科技大学Université de l'Union de Sichuan 四川联合大学（现四川大学）Université Jiaotong du Sud-Ouest de Chine 西南交通大学Institut des Sciences et Technologies de Chengdu 成都科技大学（现电子科技大学）Université Médicale de Huaxi 华西医科大学（现四川大学华西医学中心）Université de l'Economie et Finance du Sud-Ouest de Chine 西南财经大学Université Agricole de Sichuan 四川农业大学Université Médicale et Pharmaceutique Chinois de Chengdu 成都中医药大学ChongqingUniversité de Chongqing 重庆大学Institut de Télécommunication de Chongqing 重庆邮电学院Université de l'Architecture de Chongqing 重庆建筑大学（现重庆大学）Université de Droit du Sud-Ouest de Chine 西南政法大学Université Médicale No.3 de l'Armée 第三军医大学Université Agricole du Sud-Ouest de Chine 西南农业大学Université Médicale de Chongqing 重庆医科大学Institut des Sciences de Transport de Changqing 重庆交通大学Institut de Sciences Logistiques de Chongqing 重庆人文科技学院Université Normale du Sud-Ouest de Chine 西南师范大学GuizhouUniversité de Guizhou 贵州大学Institut Industriel de Guizhou 贵州工业学院YunnanUniversité Industrielle de Yunnan 云南工业大学Université de Yunnan 云南大学Institut de Finance et de Commerce de Yunnan 云南工商学院Université de Sciences et Technologies de Kunming 昆明科技大学Université Agricole de Yunnan 云南农业大学Université Normale de Yunnan 云南师范大学Université des Minorité de Y unnan 云南民族大学Institut Médical de Kunming 昆明医学院ShaanxiUniversité Jiaotong de Xi'an 西安交通大学Université du Transport Routier de Xi'anUniversité du Nord-Ouest de Chine 西北大学Université des Sciences électronique de Xi'an 西安电子科技大学Institut de Télécommunication de Xi'an 西安邮电大学Université Industrielle du Nord-Ouest de ChineUniversité des Sciences et Technologies de Xi'an 西安科技大学Université des Sciences Architectoniques de Xi'an 西安建筑科技大学Université Médicale de Xi'an 西安医科大学Institut Pétrolier de Xi'an 西安石油大学Institut Industriel de Xi'anUniversité Médicale No.4 de l'Armée a Xi'an 西安第四军医大学Université Normale de Shaanxi 陕西师范大学GansuUniversité de Lanzhou 兰州大学Institut Ferroviaire de Lanzhou 兰州铁道学院Université Industrielle de Gansu 甘肃工业大学Université Normale du Nord-Ouest de Chine 西北师范大学Université Agricole de Gansu 甘肃农业大学QinghaiUniversité de Qinghai 青海大学Université Normale de Qinghai 青海师范大学NingxiaUniversité de Ningxia 宁夏大学XinjiangUniversité de Xinjiang 新疆大学Institut de l'Economie et des Finances de Xinjiang 新疆财经大学TaiwanUniversité de Taibei 台北大学Université de Tsinghua a Taiwan 清华大学（台湾）Université de Jiaotong a Taiwan 交通大学（台湾）Université Centrale 国立中央大学HongKongUniversité Chinoise de HongKong 香港中文大学HongKong City Université香港城市大学Université Polytechnique de HongKongUniversité de HongKong香港大学HongKong Jinhui Université香港浸会大学Université des Sciences et Technologies de HongKong 香港科技大学Institut Lingnan a HongKong 香港岭南大学。

学科名称法语翻译

学分Crédits成绩Notes 大学生思想修养IdéologieCulturelle des Etudiants计算机基础实习Pratique de la FondationInformatique涉外英语听说Anglais Oreille et OraleConcernant des Affaires Etrangères 体育Education Physique 微积分Calcul计算机网络与Internet Réseau et InternetInformatique世界经济概论Généralisation d’Economie du Monde 大学英语AnglaisUniversitaire国际贸易概论Généralisation de la Commerce Internationale大学英语四级( 统) Test d’Anglais de la 4me Etage ( CET –4 ) 货币银行学Monnaie et Banque国际经济法Loi d’EconomieInternationale法语听说Ecoute et Parler du français中级宏观经济学Macro économieIntermédiaire国际金融实务Pratique de la Finance Internationale电子商务概论Gén éralisation du E-business 发展经济学Economie du Developpement经贸函电Economie et CorrespondanceCommerciale毛泽东思想概论我翻的是Introduction àla pensée Maoïste国际经济法Doiteéconomiqueinternationale大学生思想修养Éducationcivile法律基础Initiation au droit 毛泽东思想概论Précis de la Pensée de MAO Zhedong法语听力Comprehension orale du français邓小平理论Théorie de DENG Xiaoping 大学英语四级Test national d’anglaisuniversitaire, niveau 4 ( CET –4 ) 经贸英语： 1 国际贸易，le commerce internationa 2 计算机操作技术，la technique de l’opération sur l’ordinateur 3 综合英语，l’anglais 4 哲学，la philosophie 5 大学语文，la langue chinoise8 政治经济学，l’économiepolitique 9 英语写作基础，les bases de l’expression écriteanglaise 10 英语听力，la compréhensionorale de l'anglais 11 国际商法le droit international du commerce 12 国际金融la finance internationale 13 阅读与阅读技巧la lecture et ses techniques 14 英语口语l'expressionoraleenanglais 15 高级英语la langue anglaise supérieure 16 经贸英语l’anglais du business17 英美概况la vue d’ensemble sur l’Angleterre et des Etats-Unis 18 口译与听力la traductionorale et la capacitéd’audition 19 翻译la traduction 20 英语词汇学le vocabulaireenanglais 21 现代语言学la linguistiquemoderne 22 英语经贸知识les connaissanceséconomiques et commercialesenanglais 23 英美文学选读les extraits de la littératureanglaise et américaine 24 外贸函电la correspondance au commerce extérieur 25 英语写作l’expression écriteenanglais 26 计算机上机操作l’opération sur l’ordinateur经济类：Economie经济学Microéconomie微观经济学Economie du travail劳动经济学Macroéconomie宏观经济学Economiepublique公共经济学Econométrie计量经济学管理类：Principle de gestion管理学原理Marketing市场营销学comportementorganisationnel组织行为学Gestion de projet项目管理Introduction au Droit法律基础théoriemilitaire军事理论Introduction de la science des systèmes系统科学概论Probabilités etStatistique概率论与数理统计Ingénierie des Systèmes 系统工程Recherche opérationnelle运筹学Introduction aux processusstochastiques随机过程引论Base de civilisationd'ordinateur计算机文化基础La pensée-Mao Zedong 毛泽东Anglais英语Des mathématiques plus élevées高数Géniechimique工程化学EPS 体育Moralité思想道德修养Base de loi法律基础Programmation de langage C c语言?; Principe Marxiste de philosophie马哲Algèbrelinéaire线性代数) Physique universitaire大学物理Cartographie mécanique机械制图形势与政策Situation et politique姓名Nom et prénom 文科教学：pédagogie des lettres修辞学Rhétorique选修Coursàoption 选修coursfacultatif选修课coursàoption 选修课Coursfacultatif学分U.V. 学号No. d’étudiate(女) No. d’étudiant (男) 学科必修coursobligatoire de disciplne学科技术基础课Coursélémentairesur technique de discipline 学科技术任选课Coursfacultatifàson désir sur technique de discipline 学科选修coursfacultatif de disciplne学历：本科Cycle: normal 学历情况：毕业Instruction: Diplôméd’université学年论文Mémoire d’année scolaire学年学期Année ScolaireSenestre学年学期Semestre d’année 学期Semestre学期学分U.V. semestrielle学期学时Heures de classesemestrielle学期总学分U.V. totalesemestrielle学期总学时Totaleheure de classesemestrielle学生编号No. d’étudiante学生卡号o de la carte d’étudiant学生思想品德修养Culture d’étudiants pour idéologie et moralité学时Heure de classe 学时Heures de classe学位Grade universitaire已获必修学分U.V obligatoire d’obtention已获任选学分U.V facultatiflibre d’obtention/ U.V libres d’obtention已获限选学分U.V facultatiflimitatif d’obtention/ U.V àoption d’obtention已获总学分数U.V totale d’obtention音乐欣赏Appréciationàla musique应用写作Ecriture de style administrative英语Langue anglaise英语6级6e grade du niveau d’anglais英语听说Aptitude sur les plans d’audition et d’oral àl’anglais院系Faculté政治经济学Economiepolitique专业实习Stage spécialiste世界经济概论Introduction àéconomiemondiale数据库Banque des données思想道德修养Culture d’idéologie et de moralité太极拳BoxetraditionnellechinoiseTaiji统计学Statistique外贸函电Correspontances et télécommunications pour commerce extérieur微观经济学Micro-économie消费心理学Psychologie de consommateur消费行为学Acte de consummation货币银行学Sciences surbanque et monnaie绩点Point de résultat及格Passable计算机基础Base d’ordinateur家庭住址Adressefamiliale金融学Finance经济法学Loisuréconomie考查课Cours d’épreuve考号：Numéroàl’examen : 考生类别Classification du candidat 考试成绩Résultats des examens考试成绩：Bulletin des notes àl’examen pour adultes d’entrée àl’institut : 考试课Cours d’examen课程Cours课程号No du cours: 课程名称Cours课程设计Projet de recherche de cours课程性质Type de cours控制系统计算机仿真Fhantôme de système de commande par ordinateur 口译Traductionorale毕业论文Mémoire de fin d’études财政学Science de Finances大学英语Anglais d’université大学英语国家四级Examen national pour 4e classe d’anglais d’université年级Année期货市场Marchéàterme。

中国大学、高等学府名称翻译六条指南

中国大学名称翻译六条指南本文由大嘴上海外教网（/）收集整理：1.高校基本分两类：学院：Institute / College大学：University2. 除港澳台地区，以地方名称命名的大学或专有名称的大学一般直接用拼音：复旦大学Fudan University天津大学Tianjin University特殊：*清华大学Tsinghua University*长江大学Yangtze University*塔里木大学Tarim University*西藏大学Tibet University*北京大学Peking University （现在也作Beijing University）*三峡大学China Three Gorges University*内蒙古大学Inner Mongolia University3. 演艺类高校一般都用Academy或Institute：北京舞蹈学院Beijing Dance Academy中国戏曲学院The National Academy of Chinese Theatre Arts4. 工科类大学（包括工商，矿业，农业，石油经贸等）有两种：（一）直接按字面意思翻译：北京信息科技大学Beijing Information Science and Technology University（二）用of的形式：北方工业大学North China University of Technology北京石油化工学院Beijing Institute of Petrochemical Technology5. 学术类研究院（所）一般用下列词：Academy, Institute, University6. 工科院校用词：1）工科类：航空：Aeronautics航天：Astronautics如：北京航空航天大学Beijing University of Aeronautics and Astronautics民航：Civil Aviation如：中国民航大学Civil Aviation University of China工程：Engineering / Technology如：上海工程技术大学Shanghai University Of Engineering Science科技：Science and Technology如：香港科技大学The Hong Kong University of Science and Technology医科：Medical如：天津医科大学TianJin Medical University中医科：Chinese Medicine如：北京中医药大学Beijing University of Chinese Medicine农业：Agricultural如：北京农学院Beijing Agricultural Institute汽车工业：Automobile如：湖北汽车工业学院Hubei Automobile University化工：Chemical Technology / Chemistry如：北京化工大学Beijing University of Chemical Technology石油：Petroleum如：中国石油大学China University of Petroleum国防：Defense Technology如：国防科学技大学 National Defense University Science and Technology理工：Polytechnic如：上海理工大学 University of Shanghai for Science and Technology林业：Forestry如：南京林业大学Nanjing Forestry University2）文科类：电影：Film如：北京电影学院Beijing Film Academy)戏剧：Drama如：中央戏剧学院The Central Academy of Drama音乐学院：Conservatory of Music如：中国音乐学院China College of Music体育：Physical Education/ Sports如：首都体育学院Capital Institute of Physical Education师范：Normal University / Teachers College如：华东师范大学East China Normal University外国语：Foreign Languages / International Studies如：北京第二外国语大学Beijing International Studies University财经：Finance and Technology如：上海财经大学Shanghai University of Finance and Economics外贸：Business Studies如：广东外语外贸大学Guangdong University of Business Studies3）其它类：省委党校：The Central Party School如：中共湖南省委党校The Central Party School of Hunan Province民族：Nationalities如：湖北民族学院Hubei Institute For Nationalities。

中国常见院校及系部名称英译

中国常见院校及系部名称英译大学University.综合性大学COmPrehenSiVe Un iversity师学院teocher,s COIIege人民大学people's UniVerSity民族学院inStitUte Of notio∩αlities话言学院Ian g∪age institute外交学院institute Of diplomacy广播学院radio broadcasting institute经济学院institute Of economics研究院graduate SChOOl文学院COIlege Of IiberOl arts理学院COllege OfSCienCe农学院COlIege OfagriCUltUre外话学院institute Of foreign IOng∪ages外贸学院institute Of foreign Irade休育学院PhySiCal CUItUre institute美术学院academy Of fine arts音乐学院COnSerVatOry戏剧学院drama COIlege电影学院Cinema COIIege舞蹈学院the dance COIIege工学院COIlege Ofengineering法学院COllege Of IaW胚学院COIlege Of COmmerCe社会学院COIlege Of SOCiOIOgy教育学院COlIege OfedUCatiOn神学院Seminary海运学院mercantile mari ne 泊StitUte海洋学院OCeanOgraPhy institute水产学院mari ne PrOdUCtS institute林学院forestry institute丟科大学medical University宏科学院medical COIlege航空学院OerOnouticol engineering 泊stitυte地质学院geological i nstitute石油学院PetrOleUm institute铁道学院railway institute船舶学院ShiPS mon UfaCtUre institute国防大学notionol defense UniVerSityl⅛军大学military COIlege海军大学naval COlIege军艺大学Ormy medical COIlegemilitary SChOOl VOCati OnOl SChOOl experimental SChOOl tech ni8l school POlyteCh nic SChOOl trade SChOOl n UrSing SChOOl UniVerSity Of foreign IangUageS Un iversity Of nati Ono IitieS forestry UniVerSrty geological Un iversity PetrOleUm UniVerSity TV UniVerSity evening Un iversity VOCatiOnOl COIIege COrreSPOndence COIIege adult COllege adult SChOOl OPen UniVerSity GeO-SCienCe DePartment DePOrtment Of Oil Engi neering DePO rtment Of Oil MaChi nery EIeCtrOniCS Deportment Of Oil MOChi nery DePa rtment Of Oil ChemiCaI IndUStry DePa rtment Of Economic Mon Ogern6 nt DePOrtme nt Of BaSiC SCienCe DePOrtme nt Of BaSiC COUrSeS TeaChi ng Center Of FOreign LangUageS Training DePOrtment Of Oil EXPlOratiOn DePOrtment Of Oil EXPlOratiOn DePartme nt Of Oil Refining AUtOmatiO n DePartme nt DePOrtme nt Of Mon ageme nt Engi neering DePOrtment Of MathematiCS and PhySiCS DePO rtment Of COmPUter SCienCe DePOrtment Of FOreign LOnguages SOCiOl SCience DePartment DePa rtment Of PhySiCal Training DePa rtment Of IndUStriOl MOn ageme nt DePartme nt Of InternatiOnal ECOnO mics Ond Trade DePartment Of FOreign ECOnOmy DePartment Of COmPUter and COntrOlEn gineeri ng DePOrtment Of Oil Ond GaS FieId ChemiCOl Industry DePOrtment Of Oil Field ArChiteCtUre 军宁学校职业学校实验学校技术学校工艺学校贸易学校护士学校外国话大学民族大学林业大学地质大学石油大学电大夜大职大函大成人大学成教学院开放性大学地球科学系石油工程系石油机械电亍石油机械系石油化工学系经济管理系荃础科学系荃础课教学部外语堵训中心石油勒探系石油开发系石油炼制系自动化系管理王程系数学物理系计算机科学系外话系社会科学系休育系企业经济管理系国际经济贸易系涉外经济系计算机与控制工程系油气田化学工程油建工程系堵训部石油地质系地球物理拗探系应用化学系逹筑工程系信息工程系成人教育堵训中心Training DePartment(Ce nter) DePartment Of Oil GeOIOgy DePOrtment Of GeOPhySiCal EXPtoratiOn DePartment Of APPlied ChemiStry Architecture DePartme ntDePOrtment Of InfOrmati OnEngin eering Center Of AdUIt EdUCatiOn and Troining石油勒探仪器与自动化系DePartment Of GeOPhySiCal EXPIOratiOn DeViCeS andAUtOmati On工业经济管理系马列主义教研部电亍工程系生物系生物化学系银行系图韦馆学系情报学系政治系外交系话系西方语系文学系生理学系心理学系考古学系哲学系法律系历史系盲牧系植物系农学系农业经济系农业化学系农业工程系园艺系土木工程系电机工程系细菌学系病理学系解剖系药学系护理系鱼丟学系DeP Ort me∏t Of IndUStrial Mon Ogerne ntDePOrtment Of MarXiSm-LeniniSm TeaChing Ond ReSearCh DeP Ort ment Of EIeCtr OniCEngin eeri ngDeP Ortment Of BiOIOgyBiOChemiStry DePartmentDePartment Of EdUCati OnDeP Ort ment Of BOn kingDeP Ort ment Of Library SCienCeDeP Ort ment Of InfOrmatiO n SCie nceDePartment Of POlitiCal SCienCeDeP Ort ment Of DiPIOmOCyDePO rtment Of Oriental LOn guagesDePartment Of WeStern LangUOgeSDePartnie nt Of LiteratUreDeP Ort ment Of PhySiOlOgyDePartment Of PSyChOlOgyDePartment Of ArChaeOIOgyDeP Ort ment Of PhilOSOPhyDePartment Of LaWDeP Ort ment Of HiStOryDeP Ort ment Of Animal HUSb OnciryDeP Ort ment Of BOtonyDePartme nt Of AgriCUltUreDePOrtment Of AgriCUltUral ECOnOmicsDePOftment Of AgriCUItUral ChemiStryDePOftment Of AgriCUItUral EngineeringDeP Ort ment Of HOrtiCUltUreDeP Ort ment Of CiVil Engin eeringDePOrtment Of EIeCtriCal EngineeringDeP Ort ment Of BaCteriOIOgyDeP Ort ment Of POthOIOgyDePartment Of AnatomyDePartment Of PharmaCyDeP Ort ment Of NUrSingDeP Ort ment Of Veterinary MediCi neDePartment Of AtOmiC Energy DePartment Of AStrOnOmy DePartment Of MediCal SCienCe 16 Digit MiCrOCOmPUter ALGOL LangUage BASlC LOngUage C LOng ∪oge InHoduction to CAD COBOL Longuage PrOgram DeSigning FOXBaSe PrOgramming FUndame ntols Of MiCrOCOmPUter IBM-PC PASCAL Language Arab Studies ArabiC OffiCe AUtOmatiZOtiOn SemiC On ductor OPtiC EleCtr OniCS SemiC On ductor ChemiStry Semi con ductive TheOry SemiC On ductor PhySiCS In SUranCe InSUrOnCeOnd EntrUStment NeWSPaPer Editing COmParatiVe RnanCe COmParOtiVe MOnetary SyStem COmParatiVe SOCiOlOgy COmParatiVe LiteratUre CInd WOrld LiteratUreCOmParatiVe JOUrnOl ismCOmParatiVe POli tical SCienCeWaVe SPeCtnJmMOteriol MeChaniCSFina nciol COSt MOn OgementFina ndal AdminiStrati OnRnaneiOl ACCOUnta ncyAnanCeRnanCe and BOnkingRnanCe and CreditFinanciol PoliCyFinOneiOl SPeCiaITOPiCIndUStrial ECOnOmyIndUStrial ECOnOmicsIndUStrial Organ i∑ation原亍能系天文系医学系附录2中国高校专业学科概览16位微机ALGOL ⅛⅞ BASlC 话言Ci 音言 CAD 概论COBOL 话言程序设计FOXBaSe 程序设计IBM-FC 微机原連PASCAL 话言阿拉伯研究阿拉伯话办公自动化半导休光电亍学半导休化学半导住理论半导体物理保険学保险与信托报纸编辖学比较财政学比较金融制度比较社会学比较文学与世界文学比较新闻学比较政治学波谱学拣料力学财务成本管理财务管理财务会计财政学财政与全融财政与信贷财政政策学财政专题讲座产业经济学产业经济学产业组织学电分析化学EleCtrO-A nolyticol ChemiStry电工荃础理论FUndamental Theory Of EIeetriCOl Engineering电工学EleCtriCal Engi need ng电机电瑾场理论TheOry Of EIeCtriCal MOtO Ond EleCtrOmagnetiC FieldS电机学EleCtriCal MaChi nery电机原理PrinCiPle Of EIeCtriC Engine电力电亍学POWer EIeetrOniCS电路理论TheOry Of CirCUit电脑美术COmPUteriZed Fine ArtS电視新技术NeW TeieViSiOn TeCh no IOgy电视原理PrinCiPIeS Of Televisio n电视专题片创作TV DOCUmentOry PrOdUCtiOn电影艺术Art Of FiIm MOking电亍技术荃础BaSiC EIeCtrOniC TeCh nok>gy电亍线路设计与测试实验EleCtrOniC CirCUit DeSign Ond MeaSUrement EXPeriment电TmB科学与技术EleCtrOniC InfOrmOtiOn Seie nce Ond TeChnOtogy电亍学EleCtr OniCS电亍照相技术EleCtrOniC PhOtOgraPhi ng TeCh no IOgy璀莹艺术欣赏APPreCiati On Of SCUIPtUral Art锻压測试技术FOrging TeSting TeChniqUe钱造加热设旨FOrgi ng Heat EqUiPme nt对外贸易地理InternatiOnal Marketing GeOgraPhy对外贸易概论IntrOdUCtiOn to InternatiOnal Trade发辱工程ZymOlySiS Engineering发展经济学EVOlUtiVe Economics法理学NOmOlOgy法律哲学PhiIOSOPhy Of LaW法学JUriSPnJde nce法学荃础FUn dame ntols Of SCienCe Of LaW法学绪论IntrOdUCtiO n to JUriSPrUdenCe房屋逹筑学Architectural DeSign and COnStrUCtiOn非线性控制理论NOn—Lin ear COn trol TheOry分布式计算机系统DiStribUted COmPUter SyStem/Distributed SyStem分析化学An alytical ChemiStry分析力学An alytical MeChOniCS分亍生物学MOIeCUIe BiOIOgy风险投资分析An alysis Of RiSk Investme nt复变函数COmPleX VariabIeS FUnCtiOnS复变函数与积分变换FUnCtiOnS Of COmPIeX VariabIeS Ond Integral TranSfOrmat 概率论PrObabiIity TheOry概率论与数理统计PrObability TheOry Ond MathematiCal StatiStiCS概率论与随机过程PrObability TheOry Ond StOChaStiC PrOCeSS概率与统计PrObabiIity Oncl StatiStiCS乌层逹筑荃础设计DeSigning bases Of High RiSing BUiIdingSAdVOnCed MOterial MeChOniCS AdV On Ced AIgebra Higher EdUCatiOn MOnageme∩t HiStOry Of Higher EdUCatiOn Higher EdUCOtiOn AdVOnCed MathematiCS High POlymer Material High POlymerChemiStry High POlymerPhySiCS高级程Jτi∏⅞的设计与实现 AdVelnCed PrOgramming LCIng ∪age , S DeSign Ond ImPIementotionIntrod ∪ction to Engineering En gineeri ng ThermOdynamiCSPrOjeCt BUdgetBaSiC IndUStrial TeChnOIOgy PrinCiPleS Of IndUStriaI BUilding DeSign 高等材料力学高等代数高等教育管理高等敎育史乌等敎育学高等数学高分亍材料高分亍化学高分亍物理乌级数理逻辖AdVOnCed NUmeriCal LOgiC 工程材料学Engi need ng MateriaIS 工程动力学Engineering Dynamics 工程概论王程经济学 Engineering EconOmiCS 工程力学 Engi neeri ng MeChaniCS 工程热力学工程数学Engineering MathematiCS 工程预算工业电亍学IndUStry EleCtrOniCS 工业会计学IndUStrial ACCOUnting 工业技术荃础工业连筑设计原理工业经济学IndUStrial ECOnOmiCS 工艺设计TeCh niques DeSig n 公共关系学PUbliC RelatiOnS 公关与现代文秘PUbliC RelatiOnS and MOder n SeCretariOl StUdieS 公司法COrPOratiOn LaW 公文写作DOCUme nt Writi ng 古代汉话AnCientChineSe 古典文学作品选诱SeIeCted Readings in CIaSSiCal LiteratUre 管理概论IntrOdUetiOn to Mon Ogement 管理会计管理经济学Manageme nt ACCOUnt OnCy Manageme nt ECOnOmiCS 管理数学Manageme nt MathematiCS 管理心理学Manageme nt PSyChOlOgy 管理学Management TheOry 光谙学SPeCtrOSCOPy 光纤传感器及虫用Fibre OPtiCal SenSOrSOnd APPliCatiOnS 光纤通信系统Fibre OPtiCal COmmU nicotio∏ SyStem 光学OPtiCS 光学信息导论In trod ∪ction Of OPtiCal InfOmatiOn 光学与原亍物理OPtiCS Ond AtOmiC PhySiCS 广播编相学BrOadCaSt Editi ng广播电视原理The TheOry Of BrOadCaSti ng Ond TeleViSi On广播新闻采写BrOadCaSt JOUrnal ism COl IeCtiOn Ond COmPOSitiOn 广告学AdVertiSement国际公法IntematiOnal PUbliC LaW国际结算IntematiOnal Settleme nt国际金融Intemati On al Fina nce国际金融管理Management Of InternatiO nol FnanCe国际金融巾场Market Of International Finance国际经济法InternatiOnOIECOnOmiC LaW国际经济学Internati OnOl ECOnOmiCS国际经济学进出口业务IntematiOnal ECOnOmiCS ImPOrt and EXPOrt BUSineSS 国际礼仪IntematiOnal EtiqUette国际贸易IntematiOnal Trade国际贸易法InternatiOnal Trade LaW国际贸昙实务InternatiOnal Trade AffairS国际商法Intemati OnOl COmmerCial LaW国际商务谈判Intemati Onal BUSi ness NegOtiati On国际巾场学IntematiOnal Marketing国际巾场营销Intemati OnaI Marketing国际税收Intemati Onol ReVe nue国际私法IntematiOnol PriVOte LaW国际投资学IntematiOnal InVeStment国家税收StOte ReVenUeS国贸与进出口实务IntematiOnOITrOde Ond ImPOrtS and EXPOrtS AffairS国民经济计划NatiOnOl ECOnOmiCal PIOnning国外社会学理论OVerSeaS TheOrieS Of SOCiOIOgy国有资产管理Manage Of State-ru n ASSetS海商法Maritime LaW海洋測宣OCean SUrVeyi ng海洋工程概论IntrOdUetiOn to OCean Engineering汉话与写作ChineSeond COmPOSitiOn汉话话言文学ChineSe Lin guistics and LiteratUre汉字信息处理技术TeChnoIOgy Of ChineSe InfOrmatiOn PrOCeSSing埠接原理FUn dame ntols Of WeIding合同法COn tracts LaW红外物理与技术Infrared PhySiCS and TeChnoIOgy宏观经济学MaCTO-ECOnOmiCS互換性技术測量荃础BaSiC TeCh no IOgy Of EXChOn geability MeaSUrement 化工原理Prin CiPIeS Of ChemiCal industry化学ChemiStry化学计量学ChemiCal MeaSUrement环保法EnVirOnment PrOteCtiOn LaW环境保护理论荃础BaSiC TheOry Of EnVirOnm ental PrOteCtiO n环境行为概论IntrOdUetiOn to EnVi ronmental BehOViOr货币银行学CUrrenCy Bonking货币银行学MOn etαry Banking货物买卖合同COntraCtS COrgO DeaI机床动力学MaChine TOOl Dynamics机电产品MeChaniCal Ond EIeCtriCal PrOdUCtS机器入导论In troduction Of RObOt机器人控制技术RObOt COn frol TeCh no IOgy机械产品学MeCha nic PrOdUCtS机械产品造型设计ShaPe DeSign Of MeCh Onicol PrOdUCtS机械工程控制荃础BaSiC MeChOniCEngineering COntrOl机械零件设计荃础BaSiS Of MaChinery Beme nts DeSig n机械设计荃础BaSiS Of MeChaniCal DeSigning机械原理及应用MeChaniCal PrinCiPle Ond APPl icatiOnS机械制图MeChaniCal DraWing机械制造概论IntrOdUetiOn to MeChaniCOl Manufacture机制工艺学MeChaniCal TeCh nology荃本电路理论BaSiS Theory Of CirCUit激光荃础BaSiS Of LaSer激光原理与技术LaSer Prin CiPIeS and TeCh nology集成电路原理与设PrinCiPIeS OnCl DeSign Of Integrate CirCUit计量经济学MeOSUre ECOnOmiCS计量经济学ECOn OmetriCS计算机导论与实践IntrOdUetiOn to COmPUterS Ond PraCtiCe计算机概论In troduction to COmPUterS计算机荃础BaSiS Of COmPUter Engi neering计算机接口与通讯COmPUter In terface Ond COmmUniCati On计算机局域网RegiOnal Network Of COmPUterS计算机实践荃础BaSiS Of COmPUter PrOetiCe计算机数据安全COmPUter Data SeCUrrty计算机数据库COmPUter DatabaSe计算机图形学COmPUter GraPhiCS计算机网絡COmPUter NetWOrk计算机网絡技术COmPUter NetWOrk TeCh nology计算机维侈技术COmPUter RePair TeChniqUe计算机系统维侈COmPUterSyStem Maintain计算机应用技术COmPUter APPIiCatiOnS TeChnOlOgy计算机原理及应用PrineiPleS and APPliCOtiOnS Of COmPUter计算机原理与算法语言Prin CiPIeS Of COmPUter Ond AlgOrithm计算机组成原理课程设计PrinCiPIeS Of COmPUter COmPOSitiOn COUrSe DeSign 计算流休力学FlUid MeChaniCS COmPUtatiOn技术经济学TeCh no IOgiCal ECOn OmiCS技术巾场学TeCh no IOgiCal Marketi ng减振设计VibratiOn AbSorPtiOn DeSig ning简明社会学COnCiSe SOCiOIOgy简明世界史BriefWOrId HiStOry建筑概论In trod∪ction to ArChiteetUre逹筑力学Architectural MeCh OniCS逹筑入门EIementary ArChiteetUre逹筑摄影Architectural PhOtOgraPhing教育心理学PedOgOgiC PSyChOIOgy教育学原理Prin CiPIeS Of PedagOgy接口与通讯谍程设计COUrSe DeSig n Of InterfOCe Ond COmmUniCatiO n节目主持人概论IntrOdUetiOn to COmPere结构动力学Structural DynamiCS结构学StrUCtUring结构优化理论OPtimal StrUCtUre TheOry解析几何Analytic GeOmetry介质光学MediUm OPtiCS全融法FinOnCQl LaW全融巾场概论IntrOdUetiOn to MOnetary Market全融投资学FinOnCial InVeStment金属材料学Metal Material SCie nce全属工艺学MetaITeChniCS金属学与热处理MetaIIOgraPhy Ond Heat Treatmen全属学原理PrinCiPIeS Of MetOlIOgraPhy近代经济史MOdern HiStOry Of ECOnOmiCS进出口实务ImPortati OnOnd EXPOrtati On AffairS经济地理ECOnOmiCOl GeOgraPhy经济法LaW Of ECOnOmy经济法概论IntrOdUetiOn Of ECOnOmy LaW经济分析荃础BaSiS Of ECOnOmiC An a lysis经济控制论ECOn Omicol Cybern etics经济悄报检索EeOnOmy InfOrmatiOn RetrieV经济社会学ECOnOmiC SOCiOIOgy经济学ECOn OmiCS经济学方法论专题ECOn OmiCS MethOdOlOgy经济学概论In trodu ction Of ECOnOmiCS经济学说史HiStOry Of ECOnOmiCS经济运筹学ECOnOmiC OPerati On ReSearCh经营管理学OPeratiOn MOno gement島体管原理Pnn CiPleS Of TrOnSiStorS精密电瑾測童PreCiSe EleCtrOmagnetiC MeaSUrement精密机械学PreCiSiOn MOChinery军宁理论MiIitary TheOry科技史及新技术知识HiStOry Of Seie nce Ond KnOWledge Of NeW TeChnOIOgy 科技新闻SCientifiC NeWS科技英话EngliSh FOr Seience Ond TeChnOIOgy科学方法论SCientifiC MethOdOIOgyHiStOry Of Seie nee Ond TeChnOIOgy PhiIOSOPhy Of SCience Ond Information SCientifiC SOCiaIiSm Theory and PraCtiCe Of SCientifiC SOCialiSm 科学社会主义与国际共产主义运动 SCientifiC SOCialiSm OnCi InternatiOnal COmmUniSt MOVement SCientifiC IdeOIOgy Ond MethOdOlOgy MethOdS Of SCine ntific Thinking IntrOdUetiOn to ReliabiIity TeChnOIOgy ReliabIe MathematiCS Reliability PhySiCS AerOdynamiCS Theory Of COntrOl ACCOUnting by EDP ACCOU ntoncy Prin CiPIeS Of ACCOU money ACCOUntancy and FinonCiolAnQrySiS PrinCiPleS Of ACCOUntancy Ond FOreign Trade ACCOUntoncy PrinCiPIeS Of ACCOUmoney Ond IndUStrial ACCOUntancy Prin CiPIeS Of Radar RefrigeratiO n TeChniqUeS Refrigerating HOUSe DeSig n DiSCrete MathematiCS PrinCiPleS Of Centrifugal COmPreSSOrS PrOtOCOl Ond Cerem Ony The(XetiCal MeCha nics MeCha nics and ThermOIOgy QUOntUm MeCha nics LaWyer AffoirS EthiCS LOgiCTheOry 马克思主义理论与思想政治教育 MOrXiSt TheOryand IdeOIOgiCal and POlitiCalEducation Prin CiPIeS Of MarXiSmHiStOry Of MarXiSt PhiIOSOPhVSeIeCted Readings Of Marx , S Ond Lenirv S Original WOrk StUdy On MaOZed Ong ThOUghtReSearCh On MaO ZedOnQ , S Thinking PhiIOSOPhySeleCted Readings Of AmeriCan LiteratUreArt SketChAeSthetiCSIntrOdUetion to AeSthetiCSSeCretOry SCienCeImmUnityCiVil LaWCiVil LaW: General PrOViSiOnS 科学技术史科学技术哲学科学社会主义科学社会主义理论与实践科学世界观与方法论科学思维方法可养性技术导论可靠性数学可靠性物理空气动力学控制理论会计电算化会计学会计学原理会计与财务分析会计原理及外贸会计会计原理与工业会计自达原理冷冻技术冷库设计离散数学离心武压缩机原理礼宾礼仪理论力学力热学量亍力学律师实务伦理学逻辖学马克思主义原理马克思主义哲学史马列哲学原者选馁思想概论思想哲学研究美国文学作昂选谟美术素描美学美学概论秘韦学免疫学民法学民法总则民宇法律个室研究CiVil CaSe StUdy民宇诉讼法CiVil PrOCedUre明清小说研究ReSearCh On NOVeIS Of Ming and Qing DynOStieS潼拟电亍技术荃础BaSiC AnaIOg EIeetrOniCS燃机动力学IC Engine Dynamics燃机检测技术MeaSUring TeChnOlOgy for InternaI-COmbUStiOn Engin6 燃机原理PrinCiPleSOfInternal. COmbUStiOn Engine票海法LaW Of NegOtiable In StrUme nts破产法BOn kruptcy LaW昔学GenerOl ChemiStry昔通逻辖General LOgiC昔通生物学General BiOIOgy昔通物理General PhySiCS期货巾场FUtUreS Market企业策划EnterPriSe PlOnning企业管理EnterPriSe MOn ageme nt企业社会学EnterPriSe SOCioIOgy企业物流EnterPriSe LOgiStiCS气阀原理Prin CiPIeS Of Air VatVeS汽丰驾驶技术DriVing SkilIS汽轮机原理PrineiPIeS Of SteOm TUrbine燃烧学COmbUStiOn热处理原理Prin CiPleS Of Heating PrOCeSSing热力学ThermOdy no mics人工智能ArtifiCial I ntellige nce人口经济方法ECOn OmiCOl MethOd for POPUlati On人文地理学HUmOn GeOgraPhy熔炼原理PrinCiPIeS Of Melti ng软件工程荃础FOU ndatio n Of SOftWare Engin eering软件荃础课程设计COUrSe DeSig n Of SOftWare TeCh nique软件技术荃础BaSiS Of SOftWOre TeCh nique商标法Trademark LaW商务英话BUSi ness EngIiSh社会调空的理论与方法TheOrieS and MethOdS for SOCial InvestigotiOn社会统计学SOCial StatiStiCS社会心理学SOCiOl PSyChOlOgy社会学SOCiOlOgy社会学概论In trod∪ ction to SOCiOlOlgy社会学研究方法ReSearCh MethOdS Of SOCiOiOgV社会主义财政学Fina nce Of SOCialiSm社会主义巾场经济SOCiOliSt Marketing ECOn OrniCS摄影技巧TeCh niques for PhOtOgraPhy审计学SCience Of AUditing生理学PhySiOIOgy生物工程导论Introd∪ction to Bio-engineering生物化学工程BiOChemiCaI Engin eering生物技术专题CUrTentS ISSUeS in BiOteChnologv生物检測技术MeaSUrement for BiOteCh nique生物控制论BiOcybernetiCS生物流变学BiOrheOIOgy生物学BiOlOgy芦学荃础BaSiC Of ACOUStiCS世界近现代史MOdern HiStory Of the VVOrld世界文化史HiStOry Of WOrld CUItUre世界政治经济与国际关系WOrld POlitiC ECOmOny and InternatiOnol RelatiOnShiP 巾场学SCience Of Market巾场研究ReSearCh On Market巾场营销学Market SeIling输入输出设计原理Prin CiPIeS Of InPUtOnd OUtPUt DeSig ning数据结构Data StrUCtUre数据库概论IntrOdUetion to DatabaSe数绛库原理及应用PrinCiPIe Ond APPliCatiOn Of DatabaSe敌控技术Digit COntrOlTeChniqUe数理逻辖MathematiCal LOgiC数理统计MathematiCal StatiStiCS数量经济QUOntity ECOnOmiCS敌学分析MathematiCal AnaIySiS数学规划MathematiCal Planning数学模型MathematiCal MOdeni ng数字电亍荃础FUndamental Digital EleCtiOniCS数字电亍技术荃础FUndamental Digital EleCtrOniC TeChnique数字电亍线路Digital BeCtriCal CirCUitry数字仿真Digital SimUIati On数字技术Digital TeChniqUe数字图滾处理Digital Image PrOeeSSing水电能源学SCience Of HydrOeIeCtriC Energy水动力学Water DynO mics水力机械原理Prin CiPIeS Of HydraUliC MaChinery税法TaXOtiOn LaW税收管理TaXatiOn Mon ageme∩t税务?a⅛TaXCheCk思拒道德修养CUItiVatiO n Of EthiC ThOUght谈判技巧NegotiatiOn SkiIlS休育PhySiCal EdUCatiO n天休物理AStrOPhySiCS天文学AStrOnOrny铁瑛学FerrOmagnetiCS铁电半导体FerrO-EIeCtriC SemiC On ductor铁电材料与器件FerrO-EIeCtriC MOterial Ond EIement通伎原理PrinCiPIe Of COmmUniCatiOn通讯原理PrinCiPIe OfCOmmUniCatiOn同步控制原理Prin CiPleS Of Syn ChrOniC COntrOl统计学StatiStiCS统计学原理与工业统计PrinCiPIeS Of StatiStiCS and IndUStrial StOtiStiCS投入产出分析Analysis Of InPUt and OUtPUt投资经济学InVeStment ECOnO mics图论与组合优化GrOPhing OnCi OPtimal GrOUPing土地法LeInd LOW外国古代建筑史HiStOry Of WeStern An Cient ArChiteCtUre外国近现代建筑史HiStOry Of WeStern NeOteriC Ond MOdern ArChiteCtUre 外国经济史FOreign ECOnOmy HiStOry外国文献阅诔Readi ngs Of FOreign LiterOtUre外国文学FOreign LiteratUre外国文学史HiStOry Of FOreign LiteratUre外国文学作品选译SeleCted TronSlatiOnS Of FOreign Literary WOrkS外国新闻史WeStem JOUmaliSm HiStOry外国新闻宁业史HiStOry Of OVerSeaS JOUrnaliSm外贸会计FOreign BUSiness ACCOUntancy外贸英话FOreign BUSiness English网絡原理Prin CiPIeS Of NetWOrk微波技术与天线MiCrOWaVe TeChniqUe OndAntennO微波遥感MiCrOWaVe RemOte SenSOrS微处理机和程序逻辖MiCrO-PrOCeSSOrand PrOgram LOgiC微电亍技术实验MiCrO-electr OniCS TeChniCal EXPerime nt微电亍器件原理与设计PrinCiPIeS and DeSign Of MiCrO-electrOniCS APParatUS 微分几何Deffere ntiol GeOmetry微观分析MiCrO-A ∩olysis微观经济学MiCrO-EC OnO mics微机管理系统概论IntrOdUetiOn to MiCrOCOmPUte AdminiStratiOn SyStem 微机数猎管理MiCrOCOmPUter Data Adm ^istrotio n微机原理及应用Prin CiPIeS Ond APPliCOtiOnS Of MiCrOCOmPUter微生物学MiCrObiOlOgy微型计算机原理及应用Prin CiPIeS OnCl APPliCOtiOnS Of MiCrOCOmPUter卫星通信SOteIlite COmmUniCOtiOnS文艺学Literature and Art无机化学InOrganiC ChemiStry物理PhySiCS物理光学PhySiCal OPtiCS物理化学ChemiCOPhySiCS物理化学PhySiCS ChemiStry物理实验PhySiCal EXPerimentS物业管理PrOPerty AdminrStrati OnMateriOl AdminiStratiOn ECOn OmiCS for MateriaIS WeStem CUrrency FinOnCiaITheOry HiStOry Of WeStern COntemPOrary ArChiteCtUre WeStem Economics HiStOry Of WeStern Art HiStOry Of WeStern PhiIOSOPhy SyStem ReIiObilitY Ond FailUre DiagnOSiS CeIl BiOIOgy MOdern NeWSPaPer Edit In trod ∪ction to MOder n BUSineSS Mon Ogeme nt MOdern ChineSe COmtemPOrary COn trol TheOry MOdern EnterPriSe AdminiStratiOn IntrOdUetiOn Of MOdefn BiOIOgy MOdern LiteratUre SeIeCted Readings Of COntemPOrary LiteratUre COntemPOrary WeStern PhiIOSOPhy COmme nts On COntemPorary WeStern PhiIOSOPhy MOdern LingUiStiCS Lin ear AIgebra Lin ear NetWOrk IJn ear SyStem TheOrV COnStitUtiOnal LaW TheOry Of ReIatiVity TheOry and MethOd Of PrOieCl EVaIUatiOn CUStOmer PraXiOIOgy PSyChOIOgy NeWS GOthering TheOrieS Of Journalism NeWS COmmentary NeWS PhOtOgraPhy HiStory Of JOUrnaliSm WOrld HiStOry Of NeWS NeWS Writingonel ReVieWS TheOrieS Of JOUrnOliSm SCie nce NeWS En glish In formati On OPtiCS InfOrmatiCSInfOrmatiCS CInCl COdinaPencil LaWCnminal LaW GenerOl PrOViSiOns Chm inal CaSe StudyCnminal PrOCedUre物资管理学物资经济学西方货币金融理论西方近现代建筑史西方经济学西方美术史西方哲学史系统可养性与故障诊断细砲生物学现代报纸编辖现代管理概论现代汉话现代控制论现代企业管理现代生物概论现代文学现代文学作品选诔现代西方哲学现代西方哲学评价现代话言学线性代藪线性网絡线性系统理论宪法相对论项目评估理论与方法消费者行为学心理学新闻采访学新闻理论新闻评论学新闻摄影新闻史新闻世界史新闻写作与评论新闻学理论新闻英话信息光学信息论信息论与编码刑法学刑法总则刑宇法律个室研究刑宇诉讼法AdminiStratiVe LaW AdminiStrati On SCie nce AdminiStratiVe PrOCedUre FOrmal LOgiCS Meter Eleme nts Ond StrUCtUre In StrUme nt CirCUit DeSigni ng InStrUmental PhySiCS MOVing COmmUniCatiOn GenetiCS Engi neeri ng Gen etics BaSiS Theofy Of MUSiC MUSiCAPPreCiati On MUltimedia TeChniqUeS BOnking LaW BOnk Trade AdminiStrati On BOnk FOreig n EXCh Onge Affair BOnk CreditS BOnk Credit ManOgeme nt APPIied EleCtrOChemiStry APPIied EleCtrOniC TeChnOlOgy APPIied OPtiCS APPIied ChemiStry APPIied AnQtOmy APPIied IOgiC APPIied SOftWare and DatabaSe APPIied BiOIOgy StatiStiCS APPliCatiOn EXPeriment Of APPlied PhySjCS APPIied PSYChOlOgy HiStOry Of BritiSh Literature SeIeCted Readings Of BritiSh LiteratUre BritiSh Ond AmeriCOn Culture and SOCiety HiStOry Of BritiSh Ond AmeriCOn LiteralUre SeleCted Readings Of BritiSh OnCi AmeriCan LiteratUre EngliSh IntenSiVe Reading Oral English PraCtiCe EngliSh VideOS EngliSh LiStening COmPrehenSiOn English Writing EngliSh APPIiCatiOn Writing English PhOnetics EngIiSh Reading PerfOrmance Of TV and FiIm 行政法行政管理学行政诉讼法形式逻辖仪表竽件及结构仪器电路设计仪器物理学移动通信遗传工程遗传学音乐荃础理论音乐欣赏音儉多蝮休技术银行法银行经营管理银行外汇业务银行信贷银行ft 贷管理应用电化学应用电亍技术应用光学应用化学应用幫剖应用逻辖学应用软件与数据岸应用生物技术应用统计学应用物理实验应用心理学英国文学史英国文学作品选谍英美概况英美文学史英美文学作品选饯英话英话精谟英话口话英话视听英话听力英话写作英话应用写作英话话音英话阅谍影视表演FiIm and TeIeViSiOn Art MOVieS Qnd TV AeSthetiCS Role , S DeSign Of TV and Film PhOtOgraPhy OfTVand Rlm Film and TV PrOgram PrOdUCtiOn TeChniqUeS OrganiC ChemiStry Garden DeSigning AtOmiC PhySlCS MUSiC TheOry OPeratiOnal ReSeOrCh PhiIOSOPhy In Iroduction to PhiIOSOPhy Vibrati On LaW Of SeCUritieS EXCha nge PraCtiCe Of SeCUrity SeCUrity Analysis and InVeStment SeCUritieS Ond FUtUreS InVeStment POlitiCal ECOnOmiCS POlitiCal TheOrieS RefrigeratiOn TeChnique and EqUiPment RefrigeratiOn PrinCiPIeS Ond EqUiPment DeSign and APPliCatiOn Of ArtifiCial InteIligence InStrUment ChineSe COntemPOrary UteratUre HiStOry OfChineSe ReVOlUtion HiStOry OfChineSe ReVOlUtion ond ConStrUCtiOn HiStOry Of A∩cie nt ChineSe ArChiteetUre APPreCiOtiOn Of FamOUS AnCient CWnese WOrkS HiStOry Of Aneie nt China AnCient ChineSe LiteratUre SeIeCted ReadingS Of AnCient ChineSe LiteratUre WOrk CIaSSiCal ChineSe LiteratUre SeIeCted ReadingS Of FamOUS CIaSSiCal CEnese NOVeIS MOdern HiSKXy Of China ChineSe ECOnOmy Ond SOCial DeVeIOPment Strategy SeIeCtiOnS Of ChineSe POetry HiStOry Of ChineSe AeSthetiCS HiStOry Of CmneSe LiteratUre COntemPOrary LiteratUre Of China COntemPOrary Literary HiStOry Of CWno SChOoIS Of Chinese Con temporary NOVel HiStory Of ChineSe PhiIOSOPhy Patent LaW Specialized English On CaPital 影视美术影视美学影视人物形象设计影视摄影影视制作技术有机化学园林设计原亍物理学乐理运筹学哲学哲学概论振动学证券交易法证券实务证券投资分析证券与期货投资政治经济学政治理论制冷技术与设备制冷原理与设备智能仪器设计与应用中国当代文学中国革命史中国革命与建设史中国古代建筑史中国古代名看欣赏中国古代史中国古代文学中国古代文学作品选谍中国古典文学中国历代诗歆选中国美学史中国文学史中国现代文学中国现代文学史中国现代小说流派中国哲学史专利法专业英话资本论中国古典小说名君选诱中国近代史中国经济与社会发展战晤资龙论选i矣SeIeCted Readings Of On CaPital资产评估与交舄EValUOti Onond TranSaCtiO n for PrOPerty自动控制理论AUtOmatiC COntrOl TheOry自动控制与调节原理PrinCiPIeS Of AUtOmatiC COntrOl and RegUIatiOn 自颔辩证法NatUral DialeCtiCS社会学SOCiOIOgy Of ReligiOn心理学PSYChOIOgy Of ReligiOn学ReIigiOn研究ReIigiOn StUdieS最优控制原理及应用TheOry and APPliCatiO n Of OPtimal COntrOlBa家教育部1998年颁布的《普通高等学校:⅛科专业目曇》英漳哲学PhilOSOPhy逻辖学LOgiC学Pligious StUdieS经济学ECOnOmiCS国际经济与贸易InternatiOnal economics Ond trade财政学Fin a∩ce金融学FinanCial Ond banking StUdieS法学Legal StUdieS科学社会主义与国际共产SCientifiC SOCiaIiSm and i∩ternati Onal 主义运动COmmUnism movement中国革命史与中国共产党The history Of ChineSe revolution党史and the CCP社会学SOCiOlOgy社会工作SOCial WOrk政治学与行政学POlitiCal SCienCe Ond administrativeSCie nce国际政治Intemati Onol POlitiCS外交学DiPIOmOCy思想政治教育IdeOlOgiCal Ond POlitiCal educationstudies治安学PUbIiC SeCUrity StUdieS侦穿学ESPiOnOge StUdieS边防管理FrOntier defence OdminiStratiOn教育学PedagOgy学前教育PreSChOOl education待殊敎育SPeCiOl educati On教育技术学EdUCatiOnal technology体育教育PhySiCal educati On运动训练SPOrtS therapy社会体育PUbliC SPOrtS运动人休科学Kinematics Of the human body民族传统体育TraditiO nol ethnic SPOrtS汉语言文学ChineSe IOnguage CInd literature汉话言ChineSe对外汉话ChineSe as o foreign Ionguage中国少数民族话言文学Ethnic IOnguages Ond IiteratUreS Of China 古典文献ClaSSiC IiteratUreEngliSh俄话RUSSianGerrn On法话Freneh西班牙话SPOniSh阿拉伯话ArabiC曰话JaPaneSe波斯话PerSia n朝鲜话Kofea n菲律宾话PhiliPinO梵话尼西亚话IndO nesion印地巴利话SOnSkrit & Pali印度话Hindi束埔赛话KamPUChe On老挝话LaO绸甸话BUrmeSe马未话MaIay養古话MOn golia n僧加罗话SinhaleSe泰话Thai乌尔多话UrdU希伯未话HebreW越南语VietnOmeSe豪萨话HaUSSO斯瓦希里话SWahili阿尔巴尼话AIbanian保加利亚话BUlgariOn波兰话POliSh捷克话Czech罗马尼亚话ROmania n荷琶牙话Portuguese瑞典话SWediSh蹇尔维亚•克罗地亚话SerbO-CrOatia n土耳其话TUrkiSh希腊话Greek匈牙利话HUngari On意大利话Italia n新闻学JOUmaliSm广播电视新闻学RadiO & TV JOUrnaliSm广告学AdVertiSi ng编Ig出版学PUbliCatiO ns音乐学MUSiCOlOgy作兹与作曲技术理论COmPOSitiO n tech no IOgy & theory 音乐表演MUSiCal PerfOrmance绘画POin tingSculpture美术学Fine arts艺术设计学Art desig n studies艺术设计Art desig n舞蹈学DOnCe studies舞蹈编导ChOreOgraPhy戏剧学DramO表演PerfOrming arts导演DireCting戏剧影视文学Drama, film & TV IiteratUre戏剧影视美术设计Dramo, film & TV fine art design摄影PhOtOgraPhy录音艺术ReCOrding art动画MOti On PiCtUre StUdieS播音与主持艺术BrOadCaSti ng & PreSiding art广播电視编导RadiO & Γ√ editing Ond directing历史学HiStOriCal StUdieS世界历史WOrld history考古学ArChaeOlOgy博物馆学MUSeUm StUdieS民族学EthnO IOgy数学与垃用数学MathematiCS Ond applied mathematics信息与计算科学InfOrmatiOnond COmPUting SCience 物理学PhySiCS应用物理学APPIied PhySiCS化学ChemiStry应用化学APPlied ChemiStry生物科学BiOlOgiCaISCie nces生物技术BiOteChnOIOgy天文学AStrO nomy地质学GeOIOgy地球化学GeOChemiStry地理科学GeOSeie nce资源环境与域乡规划管理The Odminisfration Of resources en∙VirOnment and City Ond COUntryPIanningGeOgraPhiCal i nfo rmation SyStem GeOPhySiCS MeteOriC SCie nce APPIied meteorology OCeOnOgraPhy MOrine tech no IOgy TheOretiCal Ond applied mechanics EleCtrOniC informatiOn SCience Ond tech no IOgy MiCrOeIeCtr OniCS OPtiCal information Sde nce and te ・ ChnO IOgy MateriaIS PhySiCS MOteriaIS ChemiStry Environmental SCienCe ECOIOgy PSyChOIOgy APPIied PSyChOIOgy StOtiStiCS Mining engineering PetrOleUm engin eeri ng Mineral PrOCeSSing engineering PrOSPeeting technology Ond engi- n eeri ng ReSOUrCeS SUrVeying engin eering MetallUrgiCal engin eeri ng MetalliC materials engineeri ng InOrg aniC & nOn∙metol materials en - gin eering High POlymer materials & enginee∙ ring MeChaniCal design, PrOdUetiOn & automation MateriaIS modelling and COntrOl en∙ gin eeri ng IndUStrial design PrOCeSS COntrOl engi neering SUrVey COntrOl tech no IOgy OnCi equipment Thermal energy OnCi POWer engi∙ Neering NUCIear engin eering Ond technology EleCtriCal en gineering Ond auto ・ motion地理信息系统地球物理学大气科学应用气象学海洋科学海洋技术理论与应用力学电Tf=B 科学与技术微电亍学光信息科学与技术材料物理材料化学环境科学生态学心理学应用心理学统计学采矿工程石油工程矿物加工工程堪变技术与工程资源iU⅛I 程冶金工程全属材料工程无机非全属材料工程高分亍材料与工程机械设计制造及其自动化材料成型及控制工程工业设计过程装备与控制工程測控技术与仪器热能与动力工程核工程与核技术电气工程及其自动化。

国内各大学的英文名称

中山大學 National Sun Yat-sen University 屏東科技大學 National Pingtung
(NSYSU) 中央大學 National Central University
University of Science and Technology
中央警察大學 Central Police University 政治大學 National C heng C hi University
國內各大學的英文名稱
本表由英文科賴昭呈老師整理
大同工學院 Tatung Institute of
空中大學 National Open University
Technology
長庚大學 Chang Gung University
大葉大學 Dai-yeh University
長榮大學 Chang Jung University
University 輔仁大學 Fu Jen Catholic University
東華大學 National Dong Hua University 銘傳大學 Ming Chuang University
靜宜大學 Providence University
Байду номын сангаас
世新大學 World Journal and
朝陽科技大學 Chao Yang University of
Communication University
Science and Technology
台北科技大學 National Taipei University 華梵大學 Huafan University
實踐大學 Shih Chien University 彰化師範大學 National C hang Hua

汉法课程对照词汇

中法课程名对照表（成绩翻译必备）毕业创作Création de fin d’études毕业调查Enquête de fin d’études毕业或结业肄业离校时间 Date de sortie :毕业考察Enquête de fin d’études毕业考察报告Rapport d’enquête de fin d’études毕业论文Mémoire de fin d’études毕业论文（设计）Mémoire (projet de recherche) de fin d’études毕业论文（设计）Mémoire (projet)de fin d’études毕业论文（设计）Mémoire de fin d’études (projet de recherche)毕业论文专题讲座Conférence sur thème particulier pour mémoire de fin d’études 毕业设计 Mémoire de fin d’études毕业设计 Projet de recherché毕业设计Projet de recherche de fin d’études毕业设计（论文）题目Projet (mémoire) de fin d’études毕业生成绩单 Bulletin des notes diplômées (女的)毕业时间 Date de fin détudes毕业实习Stage de fin d’études毕业实习Stage de fin d’études毕业实验Expérience de fin d’études毕业综合考Examen synthétique de fin d’etudes毕业综合考试Examen synthétique de fin d’études毕业作业Comptabilité d’entreprise financière壁饰 Décoration sur mur编译方法 Méthode de traduction et de rédaction编译技术 Technique de traduction et rédaction编译原理 Principe de compilation dt traduction变态心理学 Psychologie des anormaux标志设计 Dessin de signe别墅设计 Projet de villa宾馆日语Japonais oral d’hôtel并行技术与算法 Technique en parallèle et algorithme渤海大学l’université de Bohai渤海大学教务处Administration des études l’université de Bohai渤海大学学生成绩单Bulletin des notes des étudiants à l’université de Bohai渤海大学英语系Faculté de langue anglaise de l’université薄膜技术与混合电路 Technique des couches minces et circuit hybride补考成绩Résultat à l’examen supplémentaire补考合格 a repassé l’examen材料分析 Analyse de matériaux材料化学 Chimie des matériaux材料科学 Science de matériaux材料科学基础 Base de science de matériaux材料物理导论 Introduction à physique de matériaux材料物理与化学实验 Expérience physique et chimique de matériaux材料系毕业论文Mémoire de fin d’études du département de matériaux 材料与化学工程学院Faculté d’ingénierie matérielle et chimique材料与技法研究 Recherche des matériaux et de tecnologie财产管理 Gestion de Propriété财金系 Finances财经应用文写作 Ecriture de sycle administratif pour finance et économie 财经英语 Langue anglaise pour finance et économie财务分析 Analyse financière财务管理Gestion d’affaires financières财务管理 Gestion financière财务管理概论 Introduction à gestion financière财务会计 Comptabilité financière财务会计（电算化）Comptabilité financière (par l’ordinateur)财政学 Finances财政学 Science de Finances财政与金融 Finances et monnaie彩色电视原理 Principe de télévision en couleurs餐厅设计 Projet de réfectoire餐饮管理 Gestion de salle à manger操作系统Système d’exploitation操作系统Système d’opération操作系统（含java）Système d’exploitation (comprend Jav a)测量实习 Stage de mesurage策划学原理 Principe de projet策划学原理 Principe de projet层次 Niveau拆装实习 Stage de démontage et de montage拆装实习 Stage de eléballage et de calage车辆保险与理赔Assurances et dédommagement d’auto成本会计 Comptabilité du prix de revient成本会计学 Comptabilité du coût成功沟通艺术 Art de communication à réussir成绩 Notes成绩 Résultats成绩表 Bulletin des notes成绩单 Bulletin成绩管理部门l’Administration des résultats成绩证明 Attestation des notes承销与理赔案例 Exemples de vente et dédommag城镇应届 Diplômé frais émoulu du lycée, urbain程序设计 Programmation程序设计基础 Base de programme抽考代表Catégorie d’inscrire à l’examen : lettres出生日期 Date de naissance传播学 Propagation传感器原理 Principe de capteur传记文学概论 Introduction à littrature biographique传统文化 Culture traditionnelle创造心理学 Psychologie créatrice创造心理学 Psychologie de création大连海事大学 Université maritime de Dalian大连民族学院毕业生分配专用章 Le tampon à usage spécial pour affectation desdiplômés de l’Institut des minorités nationales de Dalian (Tampon)大连民族学院大学生就业指导中心le tampon du centre de guide pour emploi d’étudiant de l’Institut des minorités nationales de Dalian (Tampon)大连民族学院教务处(印鉴) Administrat ion des études de l’Institut des minorités nationales de Dalian大连民族学院经济管理学院La Faculté de Gestion économique de l’Institut des minorités nationales de Dalian (Tampon)大连民族学院学生历年学习成绩表 Bulletin des notes depuis des années des étudiants à l’Institu t des minorités nationales de Dalian大连轻工学院Institut d’industrie légère de Dalian大连尚立艺术高级中学Ecole secondaire du deuxième cycle d’Art de Shangli de Dalian大连市：à la ville de Dalian大连市第十五中学 Ecole secondaire n° 15 de la municipalité de Dalian大连市高等教育自学考试指导委员会办公室 Office du comité de conduite aux examens pour autodidactes d’enseignement supérieur de la municipalité de Dalian大连市计算机中等职业技术专业学校Ecole secondaire spécialisée pour technique professionnelle d’ordinateur de la municipalité de Dalian大连市教育局考试中心Centre des examens du Bureau d’Eucation de la municipalité de Dalian大连市教育局普通高中毕业证书专用章Le sceau d’acier à usage spécial pour diplôme de l’école secondaire générale du deuxième cycle du Bureau d’Education de la municipalité de Dalian大连市教育委员会du Comité d’Education de la municipalité de Dalian大连市教育委员会高级中学学籍管理专用章 Le tampon à usage special pour administration du statut des élèves de l’école secondaire du deuxième cyele du Comitéd’Education de la municipalité de Dalian大连市开发区第一中学 Ecole secondaire n° 1 de la zone de développement économique et technique de Dalian大连市私立东方实验学校 Ecole-pilote privée de la municipalité de Dalian大连市中山区。

中国高校名称英译问题与对策

、
综合大学，英语通常用Ｕｌｅｓｔｉｉｙｒｖｒ
Ｕｎｖｒｔ中世纪词汇，源于古法语ｕｉｅｓｅｉｅｉｓｙ是ｎｖｒｉ，当然地一味译成某某ｃｌｇ。ｔｏｌｅｅ或源于拉丁语ｕｉｅｓｔｓｎｖｒｉａ，寓意 “ 整体” ，后来演变三、ｌｓｉｔ（ｔｔｅ理工学院或其他专门学院）ｎｕ为 “ 会、行学会” 源于ｕｉｅｓｓ，ｎｖｒｕ。现代英语ｕｉｅｓｙｎｖｒｉｔ指以工程、技术和专业学科为主的高等教育机指 “ 高等教育机构，是学生学习获取学位的地方，也是学术研究之地 ” 。… 构，该词源于ｉｓｉｍ。ＲｎｓｌｅｏｙｅｈｉｎｎｔｕｔｅｓｅｒＰｌｔｃｎｃＩ－ａｕｉｅｓｙ的本意，便是将追求科学知识和精神ｓｔｔ（ｎｖｒｉｔｔｕｅ瑞赛列尔理工学院）成立于１２年。世界最ｉ４８６年位于波士顿坎布里８生活的学者聚集在一起而相互切磋与探究 ” “ 。大学有名的工学院就是建立于ｌ１又译为剑桥）的ＭＩ即麻州理工学院。虽然它Ｔ的功用由以前的教学和研究而发展为教学、研究和奇（服务” ２。［１能称之为ｕｉｅｓｔｎｖｒｉｙ的高等教育机构仅占依然谦称学院，但是世界公认它是全球屈指可数的６１在英美的大学或学院名称２％左右的数量。它有规模大、人数多、学术水平高、最有名望的大学之一。＿０大师多、科研成果多等标准。ＨａｖｒｎｖｒｉｒａｄＵｉｅｓｙ是中，Ｉｓｉｔ的使用率极低，不到ｌ％。把Ｉｓｉｔｔｎｔｕｅｔ０ｎｔｕｅｔ美国最古老的大学，成立于１３６６年，名称来源于其用作非理工学院的只有ＴｓｅｅｎｔｕｅｕｋｇｅＩｓｉｔ等三四所ｔ最早的捐赠人Ｊｈｒａｄ（９７一ｌ３）ｏｎＨａｖｒ１０６８，无疑学院。是ｕｉｅｓｙ最典型的范例之一。ＯｆｒｉｅｓｙｎｖｒｉｔｘｏｄＵｎｖｒｉｔ我国上世纪七八十年代，有许多学院以Ｉｓｉｔｎｔｕｅｔ是英国最古老的大学，成立于ｌ６７年，目前有３所自称，如北京外国语学院为Ｂｌｎｏｅｇａ－ｌｌｅｌｇＦｒｉｎＬｎｉ二级学院，是最当之无愧的ｕｉｅｓｙａｒｄｅｇａｅｎｔｕｅｎｖｒｉ。ＣｍｂｉｇｕｇｓＩｓｔｔ，西安外国语学院译为ＸｉｎＦｒｔｉ ’ａｏ— Ｕｉｅｓｔｎｖｒｉｙ成立于ｌ３２０年，由３所学院构成，也是ｅｇａｇａｅｎｔｕｅｉｉｎＬｎｕｇｓＩｓｔｔ，后来上海外国语学院率先ｉ世界ｕｉｅｓｙ中的佼佼者。ＰｉｃｔｎＵｎｖｒｉｎｖｒｔｉｒｅｏｉｅｓｙ成更改对外名称，由ｆｒｉｎｌｎｕｇｎｔｔｔｎｔｏｅｇａｇａｅｉｓｉｕｅ改为立于１４年，位于新泽西州的Ｐｉｃｔｎ小城，是美ＳａｇａＩｔｒａｉｎｌＳｕｉｉｅｓｙ６７ｒｅｏｎｈｎｈｉｎｅｎｔａｔｄｅＵｎｖｒｉ，随后广ｏｓｔ国和世界上最有名望的大学之一。Ｙａｉｅｓｙ成东、北京外国语学院也纷纷更改外文名称，不久这三ｌＵｎｖｒｉｅｔ立于１０１年，位于美国康涅狄州纽黑汶小城，是全所学院中文名称也随着大学升格而更改为上海外国７美和全球最有名望的大学之一。ＣｌｍｂａｏｕｉＵｎｖｒ语大学、北京外国语大学和广东外语外贸大学。一些ｉｅ — ｓｔｉｙ位于纽约市，成立于ｌ５４年，是全球最有威望没有升格的外语学院也厌倦了学院或Ｉｓｉｕｅ的名７ｎｔｔｔ的大学之一。以上是全球前１名大学中的优秀者，它称，纷纷更换为ＴａｊＦｒｉｎＳｕｉｓＵｉｅ－０ｉｎｉｎｏｅｔｄｅｎｖｒｇ们是ｕｉｅｓｙ的标志和榜样。ｎｖｒｉｔｓｔ（ｉｙ天津外院）（津外国语学院学报２０）天０４。奇怪

大学课程名称法语翻译版

学分Crédits成绩 Notes大学生思想修养Idéologie Culturelle des Etudiants计算机基础实习 Pratique de la Fondation Informatique涉外英语听说Anglais Oreille et Orale Concernant des Affaires Etrangères 体育 Education Physique微积分 Calcul计算机网络与Internet Réseau et Internet Informatique世界经济概论Généralisation d’Economie du Monde大学英语 Anglais Universitaire国际贸易概论Généralisation de la Commerce Internationale大学英语四级( 统) Test d’Anglais de la 4me Etage ( CET – 4 )货币银行学 Monnaie et Banque国际经济法Loi d’Economie Internationale法语听说Ecoute et Parler du français中级宏观经济学Macroéconomie Intermédiaire国际金融实务 Pratique de la Finance Internationale电子商务概论Généralisation du E-business发展经济学 Economie du Developpement毛泽东思想概论我翻的是Introduction à la pensée Maoïste国际经济法Doite économique internationale大学生思想修养Éducation civile法律基础 Initiation au droit毛泽东思想概论Précis de la Pensée de MAO Zhedong法语听力Comprehension orale du français邓小平理论Théorie de DENG Xiaoping大学英语四级Test national d’anglais universitaire, niveau 4 ( CET – 4 )经贸英语：1 国际贸易， le commerce internationa2 计算机操作技术，la technique de l’opération sur l’ordinateur3 综合英语，l’anglais4 哲学， la philosophie5 大学语文， la langue chinoise6 中国革命史，l’histoire de la révolution chinoise7 英语语法， la grammaire anglaise8 政治经济学，l’économie politique10 英语听力，la compréhension orale de l'anglais11 国际商法 le droit international du commerce12 国际金融 la finance internationale13 阅读与阅读技巧 la lecture et ses techniques14 英语口语 l'expression orale en anglais15 高级英语la langue anglaise supérieure16 经贸英语l’anglais du busness17 英美概况la vue d’ensemble sur l’Angleterre et des Etats-Unis18 口译与听力 la traduction orale et la capacitéd’audition19 翻译 la traduction20 英语词汇学 le vocabulaire en anglais21 现代语言学 la linguistique moderne22 英语经贸知识les connaissances économiques et commerciales en anglais23 英美文学选读les extraits de la littérature anglaise et américaine24 外贸函电 la correspon dance au commerce extérieur25 英语写作l’expression écrite en anglais26 计算机上机操作l’opération sur l’ordinateur物理类：électromagnétisme电磁学thermotics et physique moléculaire热学与分子物理Mécanique théorique理论力学Expérience de Physique Générale普通物理实验Méthodes de Physique Mathématique数学物理方法mecanique quantique量子力学Thermodynamique et Physique Statistique热力学与统计物理经济类：Economie经济学Microéconomie微观经济学Economie du travail劳动经济学Macroéconomie宏观经济学Economie publique公共经济学Econométrie计量经济学管理类：Principle de gestion管理学原理Marketing市场营销学comportement organisationnel组织行为学Gestion de projet项目管理Introduction au Droit法律基础théor ie militaire军事理论Introduction de la science des systèmes系统科学概论Ingénierie des Systèmes 系统工程Recherche opérationnelle运筹学Introduction aux processus stochastiques随机过程引论Base de civilisation d'ordinateur 计算机文化基础La pensée-Mao Zedong 毛泽东Anglais 英语Des mathématiques plus élevées 高数Génie chimique 工程化学EPS 体育Moralité 思想道德修养Base de loi 法律基础Programmation de langage C c语言?;Principe Marxiste de philosophie 马哲Algèbre linéaire 线性代数 )Physique universitaire 大学物理Cartographie mécanique 机械制图EPS 体育Théorie militaire 军事理论Théorie de circuit 电路Expérimentation de Théorie de circuit 电路实验Fonction variable et Transformation intégrale复变函数Théorie de probabilité et de statistique mathématique 概率论和数理统计Expérimentation de Physique 物理试验Design de Programmation de langage C c语言课程设计Technologie de l'électronique numérique 数电Base de software 软件基础Economie politique Marxiste 政治经济学Théorie de contrôle automatique 自动控制理论Théorie de moteurs électrique 电机拖动Principe de micro-ordinateur 微机原理Technologie de l'électronique analogique 模电Visual Foxpro VF(数据库)Expérimentation de Technologie de l'électronique analogique 模电试验Expérimentation de Technologie de l'électronique numérique 数电试验Théorie de Deng Xiaoping 邓小平理论Culture traditionnelle de la Chine 中国传统文化Programmation orientée d'objet 面相对象编程(VB)Théorie de contrôle moderne 现代控制理论Principe et l’application de DSP dspContrôle d’intelligence 智能控制Technologie de l'électronique de puissance电力电子技术Réseau informatique et communication 计算机网络与通信Gestion d'entreprise 企业管理Méthode de pensée scientifique 科学思维方法Recherche opérationnelle 运筹学Anglais Spécialisé 专业英语Technique de multimédia 多媒体技术Système de contrôle automatique pour la commande électrique 电力拖动控制系统Contrôle du processus de cycle 过程控制Techniques de gestion par ordinateur 微机控制Design du cours d’informatique 计算机课程设计Design du système automatique 自控课程设计Progrès d’automatisation 自动化新进展军事理论Théorie militaire电路分析基础 Analyse de circuit低频电子线路Circuit électronique de base fréquence离散数学Mathématiques dispersées高频电子线路Circuit électronique de haute fréquence概率论与数理统计Probabilité er statistique de théorie numérique专业英语Anglais spécial数字信号处理 Traitement de signal numérique通信原理Théorie de communication微机接口技术 Technique de l'interface de micro-ordnateur光纤通信 Communication de fibre optique新闻政策法规Règlements et politique d’informations信号与系统Sémie et système信托基础 Base fiduciaire信息管理系统Système d’information pour gestion信息管理系统Système de gestion d’information信息技术管理Gestion d’informatique appliquée信息检索与利用 Recherche et application d’informations信息科学与工程学院Faculté de science et ingénierie informatiques信息资源组织与管理 Organisation et gestion des ressources de information 刑法学Droit pénal刑法学Droit pénal刑事诉讼法学Code de procédure pénal行事诉讼法Code de procedure pénale行政法与行政诉讼法 Droit administratif et code de procédure administrative 行政诉讼法 Code de procedure administrative形式：Mode : Enseignement par correspondance形式语言与自动机Langage de formalité et automate形势任务教育 Educat ion de situation et de tâche形势与政策 Situation et politique形势与政策讲座Conférence sur Situation et politique形势与政策教育(讲座) Education sur situation et politique (Conférence)形势与政治 Situation et politique形势政策 Situation et politique形势政策讲座Conférences sur situ ation et politique形态仪态美训练Entraînement de corps humain et des manières形体 Corps humain姓名Nom et prénom文科教学：pédagogie des lettres修辞学Rhétorique选修Cours à option选修 cours facultatif选修课cours à option选修课 Cours facultatif学分 U.V.学号No. d’étudiate(女) No. d’étudiant (男)学科必修 cours obligatoire de disciplne学科技术基础课Cours élémentaire sur technique de discipline学科技术任选课Cours facultatif à son désir sur technique de discipline 学科选修 cours facultatif de disciplne学历：本科 Cycle: normal学历情况：毕业Instruction: Diplômé d’université学年论文Mémoire d’année scolaire学年学期Année Scolaire Senestre学年学期Semestre d’année学期 Semestre学期学分 U.V. semestrielle学期学时 Heures de classe semestrielle学期总学分 U.V. totale semestrielle学期总学时 Totale heure de classe semestrielle学生编号No. d’étudiante学生卡号o de la carte d’étudiant学生思想品德修养Culture d’ étudiants pour idéologie et moralité学时 Heure de classe学时 Heures de classe学位 Grade universitaire学习心理学Psychologie d’étude学习形式Forme d’étude学习学Théorie d’étude学校：Ecole : Institut pédagogique de Dalian学校管理学Direction décole学校卫生学Hygiène scolaire学校心理学Psychologie d’école学校意见Avis d’institut学院 : 汽车与交通工程学院Faculté : Automobile et Génie de trafic学院：会计学院Faculté : Faculté de comptabilité学制Scolarité延长学年Prolongation d’année scolaire演讲与口才Conférence et eloquence演讲与口才技巧Art de discours et d’éloquence液压传动 Transmission hydraulique一月 janvier医学心理学Psychologie de médecine仪表自动化Automatisation par l’appareil仪器分析 Analyse par instruments仪器分析Analyse par l’instruments仪器分析和物理化学实验Analise par instrument et expérience de physico-chimie 移动通信Elécommunication mobil e已获必修学分U.V obligatoire d’obtention已获任选学分U.V facultatif libre d’obtention/ U.V libres d’obtention已获限选学分 U.V facultatif limitatif d’obtention/ U.V à option d’obtention 已获总学分数 U.V t otale d’obtention艺术概论Introduction à l’art艺术概论Introduction à l’art因特网技术Technique d’Internet阴影透视 Ombre et perspective音乐基础理论与歌曲创作Théorie de base de musique et création de chanson音乐欣赏Appréciation à la musique音乐欣赏Appréciation à musique音乐学分析 Analyse de musique音频技术Technique d’audiofréquence音响声学 Acoustique de sonore银行会计Comptabilité de banque应用数学Mathématiques appliquée应用文 Style administratif应用文写作 Ecriture de style administratif应用物理Physique appliquée应用写作 Ecriture de style administratif应用写作（英语）Ecriture de style administratif (en l’anglais)英国文学Littérature anglaise英汉翻译Traduction entre l’anglais et le chinois英美法律概况Panorama de loi anglaise et américaine英美概况Introduction à Royaume- Uni et Etats-Unis英美社会与文化Société et culture anglais et américain英美文学Littérature anglaise et américaine英美影视欣赏Appréciation à cinéma et T.V. anglais et américains英美影视欣赏 Ap préciation aux cinémas et télévision anglaises et américaines 英文合同阅读与翻译Lecture et traduction de contrat en l’anglais英文散文选读Lectures choisies de prose en l’anglais英文写作Ecritur en l’anglais英语 Anglais英语L’anglais英语 Langue anglaise英语 Langue anglaise英语6级6e grade du niveau d’anglais英语背景知识Connaissances sur contexte de l’anglais英语笔译Traduction écrite de l’anglais英语初级口语 Anglais élémentaire oral英语词汇学Lexicologie de l’angl ais英语翻译Traduction de l’anglais英语泛读Lecture large des textes en l’anglais英语高级口语Anglais supérieur oral英语国家概况Situation générale sur pays anglophones英语精读Lecture analisée des textes en l’anglais英语精读Lecture analytique aux textes en l’anglais英语科技写作 Ecriture scientifique et technique de langue anglaise英语口语 Anglais oral英语口语听力Compréhension orale à l’anglais英语口语外教课Cours de l’anglais oral enseigné par professeur étranger英语诗歌欣赏Appréciation de poèmes en l’anglais英语实务Pratique de l’anglais英语视听 Langue anglaise audio-visuel英语视听说Aptitude sur les plans d’audio-visuel et d’oral à l’anglais 英语听力Capacité d’audition à l’anglais英语听力与口语Capacité d’audition et langage parlé pour l’anglais英语听说Aptitude sur les plans d’audition et d’oral à l’anglais英语听说Aptitude sur les plans d’audition et d’oral à l’anglais英语听说Aptitude sur plans d’audition et d’oral en l’anglais英语听说Audition et oral d’anglais英语听说技能 Aptitude sur plans d’audition et d’oral à l’anglais英语统考Examen unifié de l’anglais英语写作Ecriture en l’anglais英语写作基础Base d’écriture en l’anglais英语语法Grammaire d’anglais英语语言学Linguistique de l’anglais英语语音学Phonétique d’anglais英语阅读Lecture des texes en l’anglais英语中级口语 Anglais secondaire oral英语综合技能Aptitude synthétiqhe d’anglais营销策划 Projet de marketing营销心理学 Psychologie de vendeur营销学 Marketing营销学实训Entraînement de marketing营养学 Science de nutrition影视后期编辑Rédaction dans dernière étape de cinema et télévision影视文化研究Recherche à la civilisation de cinéma et de T.V影视文学欣赏Appréciation aux cinéma,T.V.et lettres用户需求与系统建模 Demandes des clie nts et mode de construction systématique有机化学 Chimie organique有机化学实验Expérience de chimie organique语法 Grammaire语文 Langue Chinoise语言学概论Introduction à linguistique语言与文化 Langue et civilisation语音 Prononciation语音教程 Cours de prononciation预算会计Comptabilité budgétaire园林 Jardin院长Président院系Faculté院系：建筑工程学院Institut :Institut d’Architecture院系：经济贸易学院 I nstitut : Institut d’Economie et de commerce院系：外国语学院Institut : Institut des langues étrangères阅读 Lecture运筹学Recherche opérationnelle运输经济学 Economie de transport运输企业财务管理Gestion financière d’entreprise de transports再保险Réassurance在校学习成绩 Bulletin des notes scolaires展示设计Projet d’exposition招生登记表：Formule d’inscription des candidats à l’examen uni pour admission des élèves de l’école supérieure pour adultes dans la province du Liaoning en 1999 照片： Photo de la candidate照片号： Photo no哲学 Philosophie哲学 Philosophie哲学原理 Principe de philosophie整合营销传播 Propagation de tout marketing证据学 Science sur preuves证券市场管理Gestion du marchédes valeurs证券投资 Investissement des Valeurs证券投资分析Analyse d’investissement des valeurs证券投资学 Investissement des valeurs证券投资学课程实习 Stage de cours sur investissement par les valeurs证券与期货Valeurs et marché à terme证券与期货Valeurs et marché à terme证书编号Diplôme n°政治 Politique政治经济学 Economie politique知识产权Loi sur droit de propiété intellectuelle知识产权法 Loi sur droit de propriété intellectuelle职业道德Moalité professionnelle职业道德与就业指导Moalité professionnelle et guide d’emploi职业规划 Plan professionnel职业生涯设计Projet de carrière professionnelle职业指导Guide d’emploi志愿：Jère préférence制表单位：沈阳大学教务处Le Bulletin est fait par: Administration des études de l’université de Shenyang制表人 Personne de remplir制表人签章 Faiseur : (Signature ou sceau)制图 Dessin制图测绘 Dessin et lever制图综合测绘Lever synthétique pour dessin中国传统文化 Civilisation traditionnelle chinoise中国传统文化概论Introduction à civilisation traditionnelle chinoise中国传统文化与现代化 Civilisation traditionnelle chinoise et modernisation中国当代文学Littérature chinoise contemporaine中国当代文学史Histoire de littérature actuelle chinoise中国对外贸易Commerce extérieur de Chine中国法制史Histoire de légalité chinoise中国革命史 Histoire d e révolution chinoise中国工艺美术史Histoire d’artisanats chinois中国古代建筑Bâtiments anciens chinois中国古代文化知识 Connaissances de culture ancienne chinoise中国古代文学Littérature chinoise ancienne中国古代小说理论研究Recherche de théorie des romens anciens中国古代音乐史 Histoire de musique ancienne chinoise中国画 Peinture traditionnelle chinoise中国计算机函授学院大连分院Succursale de Dalian de l’Institut d’ordinateur par correspondance de Chine中国教育史Histoire d’éducatio n chinoise中国近现代历史人物评述Appréciation aux peraonnages historiques modernes et actuelles de chine中国旅游地理Géographie touristique de chine中国旅游史 Histoire touristique de chinoise中国美术史 Histoire des beaux-arts chinois中国人民解放军艺术学院学员成绩单 Bulletin des notes des étudiants à l’Institut d’Art de l’Armée populaire de Libération de Chine中国人民解放军艺术学院训练部教务处Administration des études du Départementd’entraînement de l’Institut d’Art de l’Armée populaire de Libération de Chine 中国社会主义建设 Edification du socialisme chinois中国文化常识 Connaissances fondamentales de culture chinoise中国文化概论Introduction à civilisation chinoise中国文化史 Histoire de civilisation chinoise中国文学史 Histoire des beaux-arts chinois中国文学史赏析Appréciation et analyse de l’histoire de civilisation chinoise 中国现代文学Littérature chinoise moderne中国现代文学史Histoire de littérature moderne chinoise中国新闻史Histoire de la couse d’ information chinoise中国音乐史 Histoire de musique chinoise中国哲学评述 Critique philosophique chinoisedes valeurs de Chine中国著名饭店概览Sommaire des hôtes renommé chinois中外服装史Histoire des vêtements chinois et étrangers中外广告史Histoire de pubicité chinoise et étrangere中外近代史Histire moderne chinoise et étrangere中外礼仪Protocole chinois et étranger中外民俗Folklore chinois et étranger中外文学作品选讲Explications des oeuvres littéraires chinoises et étrangèr es 中外游记赏析Appréciation et analyse des récits chinois et étrangers中外著名饭店概览Introduction aux hôtes célèbres chinois et étrangers中西方文化比较 Comparaison de civilisation orientale et occidentale中西文化比较 Comparer civilisation chinoise avee civilisation occidentale中小学生心理健康概论Introduction à sain psychologique des élèves中学学科教学论Théorie de pédagogie lycée中央银行学 Banque centrale仲裁法 Loi arbitral主持人艺术Art d’ ovnimateur主管校长签章Directeur de l’université主科：音响导演Matière principale: réalisation d’acoustique注：成绩前有#号代表重修Note : # est codé d’ étude à nouveau注：带有*的为选修科目Note : * cours à option专科志愿：Préférence专业 : 交通运输 Section : Communications et transports专业 Section专业：电算化会计 Section: Compt abilité par ordinateur专业：金融学 Section: Finance专业：商务英语Section :L’anglais commercial专业：Section : Education de l’ecole primaire专业：建筑学 Section : Architecture专业：舞美设计 Section: Beaux-arts de mise en scène专业编码：Code de spécialité : 320201专业俄语 Russe Spécialiste专业课程设计Projet de recherche au cours spécialiste专业认识实习(市场调查报告) Stage de connaissance spécialiste专业认识学习Stage des connaissances spécialistes专业任选课Cours facultatif de spécialité专业实习Stage spécialiste专业实习（见习） Stage professionnel.专业外语Langue étrangère pour specialité专业文献阅读Lecture de documents spécialistes专业英语Anglais spécialiste专业英语Langue anglaise spécialisé专业英语(材料化学) Langue anglaise pour spécialité (Chimie de matériaux)专业综合训练Entraînement synthétique de spécialité装饰色彩Couleur de décoration咨询心理学 Psychologie consultative咨询与鉴证服务Services consultatifs et d’appréciation资产评估Evaluation d’actif资格审查章：Le tampon à usage spécial pour vérification de qualif ication pour admission des adultes du Bureau du Comité de recrutement des élèves pour écoles supérieures de la municipalité de Dalian自动控制理论Théorie d’autocommande自控理论Principe d’autocommande自然科学模块 Module des sciences de la nature宗教学原理 Principe de religion宗教学原理 Religion综合: Cours synthétique综合日语Japonais synthétique综合实践Pratique synthétique综合实习Stage synthétique综合英语Anglais synthét ique总分：Total总合格科数 Tous les cours satisfaisants总学分 U.V. totale总学时 Totale heure de classe走遍美国 Parcourir Etats-Unis组合数学Mathématiques combinatoires组织行为学 Action Organique组织行为学 Organisationnelle最优控制 Commande optimal作曲 Composition实验研究方法Méthode de recherche par expérience实用大学语文Langue chinoise d’université实用翻译与写作Traduction et écriture appliquées实用美学Esthétique appliquée实用日语（人文类）Japonais appliqué (humain)实用日语语法 Gramm aire appliquée du Japonais实用英语Anglais appliqué实用英语写作Ecriture en l’anglais de style appliqué食品营养与卫生控制Nutrition alimentaire et contrôle d’hygiène食用菌栽培学 Culture de champignon comestible世界工业设计史 Histoire de dessin industriel de monde世界经济 Statique d’économie mondiale世界经济概论Introduction à économie mondiale世界贸易组织 Organisation de commerciales mondiales世界贸易组织概论Introduction à l’Organisation de commerciales mondiales 世界市场行情cours de marché mondial世界文学Littératures mondiales世界宗教概论 Introductio n à la religion du monde世贸组织 Organisation commerciale mondiale市场调查Enquête du marché市场调查与预测Enquête et prévision du marché市场调查与预测Enquête et prévision économiques市场调研Enquêtes et recherché sur marché市场理论与政策Théorie et politique du marché市场学Science sur marché市场营销Marketing de marché市场营销策划 Projet pour marketing市场营销管理Gestion du Marketing de marché市场营销学 Marketing市场营销学Marketing de marché市场营销学 Marketing marchande市场营销学实训Entrâinement en marketing视唱练耳Solfège视听说 Aptitude orale par enseignement audio-visuel视听说 Pauler par audio-visuel收音机安装 Installation de radio授予学位：理学Grade universitaire: Licence ès sciences书法 Calligraphie书法审美教育Education d’esthétique par calligraphie书法艺术 Art de calligraphie书籍装帧 Reliure de livres数据结构Banque de données数据结构Structure de données数据结构课程设计Projet de recherche de cours à structure de données数据库 Banque des données数据库基础Base de banque de données数据库基础Base de la bangque des dounées数据库技术及应用Banque des données et application数据库开发与应用技术 Technique pour exploitation et application de banque de données数据库课程设计Projet de cours pour banque de données数据库应用Application de banque de données数据库应用实验Expérience à l’application de banque de données数据库应用与开发Application et exploitation de la banque de données数据库语言 Langage de banque des données数据库原理Principe de banque de données数据库原理及应用Principe de banque de données et application数据库原理及应用Principe et application de banque de données数据库专题课Cours sur thème particulier de banque de données数理方程Equation mathématique数理科学系Département de science mathématique数理逻辑与集合Logique mathématique et ensemble数学Mathématiques数学建模Simulation mathématique数学实验与数学建模Expérience et modèle de mathématiques数值分析Analyse numér ique数字电子电路Circuit électronique numérique数字电子技术Electronique numérique数字交换原理Principe d’échange linéraire数字逻辑 Logique digitl数字逻辑Logique numérique数字逻辑实验Expérience de logique numérique数字系统与逻辑设计Système digital et conception logique数字信号处理 Tr aitement de signal linéraire数字信号处理Traitement de signal numérique水产概论 Introduction aux produits aquatiques税法 Loi fiscale税收概论Introduction à recettes fiscales司法文书学 Documents judiciaries思想道德修养Cuiture d’idéologie et de moralité思想道德修养Culture d’idée et de morale思想道德修养Culture d’idéologie et de morale思想道德修养Culture d’idéologie et de moralité思想品德Idéologie et moralité思想品德考核Vérification d’idéologie et de morale思想品德修养 Cultu re d’idéologie et de moralité思想品德修养Culture d’idéologie et moralité思想修养Cultur d’idéologie四月 avril素描 Croquis素描及速写实习 Stage de esquisse et de croquis算法设计与分析Project d’algorithme et analyse随机信号系统Système de signaux aléatoire锁相与频率合成 Verrolliage de phase et aynthèse de fréquences太极拳 Boxe traditionnelle chinoise Taiji谈判Négociations谈判学Négociations谈判与合同Négociations et contrat唐诗鉴赏Appréciation à poème d’époque Tang唐诗宋词鉴赏Appréciationà poèmes dans dynastie Tang et poèmes en vers inégaux dans dynastie Song唐宋词体研究研究Recherche de poème a chanter des dynasties Tang et Song体育 Culture physique体育 Culture physique体育部Département de culture physique体育健身游戏 Jeu gymnastique天气与气候 Temps et climat天然活性化妆品与美容Cosmétique actif naturel et soins de beauté天体与地球 Astre et terre填表人签章： La faiseuse du bulletin :铁道概论 Introduction aux chemins de fer听力Compréhension orale通识必修 cours obligatoire des connaissances ordinaires通识选修 cours facultatif des connaissances ordinaires通信电子工程课程设计Projet du cours pour ingénierie électronique通信工程专业英语Anglais spécialisé pour ingén ierie de communication通信技术Technique d’ élécommunication通信数字系统课程设计Projet du cours pour système digital de communication通信原理Principe d’élécommunication通信原理 Principe de communication通信专业通信原理实验Expérience de principe de communication pourtélécomm unication通讯概论Introduction à communication通讯概论Introduction à communication同声传译Traduction simultanée同意录取章：Le tampon à usage spécial pour autorisation d’admission de l’Institut pédagogique de Dalian统计实习 Stage de statistique统计学 Statistique统计学原理 Principe de statistique统计学原理与工统 Principe de statistique et statistique industrielle投保与承保实务Pratique d’assuré et d’assureur投资经济学Economie d’investissement投资项目评估 Evaluation du pr ojet d’investissement投资银行理论与实务Gestion et pratique de banque d’investissement投资银行理论与实务Théorie et pratique sur banque d’investissement透视及专业表现技法Perspective et art de manifestation spécialiste透视学 Perspective图像处理Photoshop Photoshop le traitement d’image土建工程概预算Estimation budgélaire de génie civil土力学Mécanique de sol土木工程Génie civil土木工程概论Introduction à Génie civil土木建筑系Département de genie civil团体辅导理论技巧Théorie et habileté de guide d’ensemble推销实训Entrâinement en promotion de vente推销学 Promotion de vente推销与谈判Promotion de vente et négociations脱产 A plein temps外报外刊选读Lectures choisies des journaux et périodique étrangèrs外国教育史Histoire d’éducation étrangère外国名著oeuvre réputée du monde外国文学名篇选讲Explication choisie des oeuvres réputées étrangères外国新闻事业史Histoire de la cause d’information étrangère外国艺术设计史 Histoire de projet artistique外国音乐史Histoire de musique étrangère外汇买卖原理与实务 Principe et pratique de transaction en devises étrangères外教 lecteur外经贸函电及契约Elécommunication et contrat de commerce extérieur外刊Périodique étranger外贸单证Documents de commerce extérieur外贸函电 Correspontance s et télécommunications pour commerce extérieur外贸函电Lettres et télécommunication pour commerce extérieur外贸理论与实务Théorie et pratique de commerce extérieur外贸英文函电（英）Lettre et télécommunication pour commerce extérieur (l’anglais) 外贸英语 Anglais pour comme rce extérieur外贸英语函电Correspontances et télécommunications de commerce extérieur外贸英语函电Lettres et télécommunications en l’anglais pour commerce extérieur 外事职业道德Moalité professionnelle d’affaires étrangères外语Langue étrangère外语系Département des langues étrangères外语写作Ecriture en langue étrangère外语语种：langue étrangère :网络操作系统与网管Système d’opération pour réseau et gestion de réseau网络规划与集成Projet et intégration pour réseau网络基础与电子商务Base du réseau des ordinateurs et commerce électronique网络技术Technique de réseau des ordinateurs网络技术应用Application de technique de réseau网络应用与编程课程设计Projet de recherche du cours pour application de réseau et programmation网络营销 Marketing sur Internet网球 Tennis网上阅读Lecture sur l’iternet网页设计（科技类） Projet de web page (scientifique et technique)网页设计及编程语言 Projet de web page et langue de programmation网页制作 Projet de web page微波技术Technique d’hyperfréquences微电子器件工艺Technologie d’organe microélectronique微观经济学 Micro-économie微机基础 Base de micro-ordinateur微机原理 Principe de micro-ordinateur微机原理及应用 Principe et application de micro-ordinateur微机原理与程序设计Principe d’ordinateu r et programmation微机原理与程序设计 Principe de micro-ordinateur et programmation微机原理与应用 Principe de micro-ordinateur et application微机原理与应用 Principe et application de micro-ordinateur微机原理与应用实验Expérience pour principe et application de micro-ordinateur 微积分 Calcul infinitésimal微生物实验Expérience de microbiologie微生物学 Microbiologie微生物育种实验Expérience des semences horticules卫生与健康Hygiène et santé卫星接收与有线电视 Reception par satellite et filovision卫星通信 Liaison par satellite文化传播系Département de propagation culturelle文化学与中国社会Science culturelle et société chinoise文科语文：langue chinoise des lettres文科政治：langue chinoise politique des lettres文秘写作Ecriture de secrétaire文秘写作综合实训Entrâinement synthétique pratique pour écriture de secrétaire 文秘学Secrétaire。

高校英文译名套路

高校英文译名套路为什么“师范大学”译成normal，清华大学是Tsinghua?高校英文译名套路真多!How to translate these Chinese universities' name into English为什么“师范大学”译成normal，清华大学是Tsinghua?高校英文译名套路真多!How to translate these Chinese universities' name into EnglishChina Daily 2022年-07-11 09:00为什么北京师范大学是Beijing Normal University?清华和北大为啥是Tsinghua University和Peking University?上海交通大学为什么直接音译为Shanghai Jiao Tong University?高校英文译名套路多，双语君(微信ID：Chinadaily_Mobile)和大家一起盘点中国大学英文译名有几款。

1以地名命名以地名命名的综合性大学最为常见，这类大学的英译通常没有争议，采用中规中矩的中文拼音作为英文译名。

南京大学Nanjing University (NJU)浙江大学Zhejiang University (ZJU)2以专业特色命名外语类大学、工业大学、财经大学等以专业特色命名的大学在翻译校名时往往会加入相应专业特色。

比如：外国语大学通常采用foreign studies或international studies 的译法;“工业”的译法处理为technology或polytechnical;“财经”则直译为finance and economics。

上海外国语大学Shanghai International Studies University (SISU)北京外国语大学Beijing Foreign Studies University (BFSU)北京工业大学Beijing University of Technology (BJUT)西北工业大学Northwestern Polytechnical University (NPU)上海财经大学Shanghai University of Finance and Economics (SUFE)3师范大学为什么译作normal university我国师范类高等院校的英文校名基本译为normal university/ college。

新大学法语2第三版课文翻译

新大学法语2第三版课文翻译1.法国有很多山脉和河流。

Ilyabeaucoupdemontagnesetdecoursd’eauenFrance.2.塞纳河流经巴黎，诸如拉芒什海峡。

LaSeinetraverseParisetsejettedansLaManche.3.法国是欧洲最重要的国家之一。

LaFranceestundesplusimportantspaysd’Europe.4.在这些居民中，有10%的人是外国人。

Parmiceshabitant,10%sontdesetrangers.5.这个国家以葡萄酒、香水、奶酪著称于世。

Cepaysestcélèbrepoursesvins,sesparfumsetsesfromagesdanslemonde.Unite21.中国正在建设高速列车。

OnestentraindeconstruireleTGVenchine.2.网络的使用让我们不用出门便知天下事。

L’utilisationdel’Internetnouspermetdetoutconnaitredanslemondeentiresanssortir.3.我们的目标是在厨房里使用机器人。

Nousavonspourobjectifl’utilisationdesrobotsdanslacuisine.4.我经常在因特网上寻找信息。

JecherchesouventdesinformationssurInternet.5.电子商务在全世界迅速地发展起来。

Lecommerceélectroniquesedévelopperapidementdanslemondeentier.6.我们正处在一个革新的时代。

高科技的使用使我们的日常生活简单化了，我们可以在家里购物，与朋友交谈，甚至做生意。

Noussommesdansuneépoqued’innovation.L’utilisationdelahautetechnologiefacilitenotre-viequotidienne.C’estalamaisonquenouspouvonsfairedesachats,bavarderavecdesamis,mémefaireducommerce.Unite31.这个展览会什么时候举行？Quandauralieucetteexposition?2.为便于大学生之间的交流，我们搞了很多文艺活动。