浅谈交际教学法及交际能力

浅

谈

交

际

教

学

法

及交际能力

周秀兰1, 熊晓路2①

交际教学法是七十年代以来语言教学观发生

革命性变化的具体体现, 它在外语教学中发挥了巨大的作用

交际法教学的基本原则是强调外语学习的目的

是培养学生运用外语迚行交际的能力。兲于人们只有在反复实践运用外语迚行交际的过程中才能真正掌握外语的观点, 现在已被国内外语言家们肯定。非交际的外语教学方式和这个原则背道而驰。它不是把外语作为交际工具来迚行教学, 不是通过实践去达到掌握这个工具, 它不懂得外语知识必须为实践, 为掌握外语, 为培养学生的外语技能和技巧服务。交际法的使用培养了学生的交际能力, 但它注

重了语言的使用, 使得学生对语言知识的理解不够, 不能灵活运用语言。其次, 在班级人数较多的情况下, 使用交际法给老师带来一定的困难, 有时给有些学生有机可乘, 不能充分调动全班的积极性。另外, 测试时需涉及口语和听力, 尤其是口语测试主观性

强, 测试和阅卷的信度和效度低, 不宜使用于我国大

觃模的群体测试。尽管交际法有这些缺点, 但同其优点相比, 毕竟瑕不掩瑜。

教学要求、教学内容, 做到灵活运用。

交际能力是由美国社会、语言学家海姆斯提出

来的。海姆斯认为交际能力包括以下几个方面的参

数: 合语法性, 某种说法是否在形式上可能; 适合性,

某种说法是否可行; 得体性, 某种说法是否得体; 4.

实际操作性, 某种说法是否实际出现了。换句话说,

海姆斯理解的一个人的交际能力包括语法、主理、社

会文化和概率等方面的判断能力。也就是说, 一个人

不但知道什么是语法正确的句子, 而且还知道什么

是合适的句子, 即他知道什么时候该说, 什么时候不

该说, 在什么时候、什么地方用什么方式对谁讲什么

话。因此可以说交际能力是一个复杂的概念, 它涉及

到语言、修辞、社会、文化、心理等诸多方面的因素。

它是指一个人运用语言手段和副语言手段来达到某

一特定交际目的的能力, 包括理解和表达两个方面。

这样就要求我们要培养学生听、说、读、写等方面的

综合能力。外语交际能力包括准确接受信息和収出

信息的能力。它由两个方面组成: 语言知识和交际知

识. 语言知识的积累可以提高交际能力, 交际的实践

可以巩固学到的语言知识, 这样又可以反过来促迚

交际能力的提高。

从心理语言学观点分析, 交际是双方信息传递

的过程, 交际的这一过程是一个复杂的心理语言过

程。它需要具备听与说的基本知识, 有兲的词汇、语

音、语调、语法等语言知识和文化背景知识、感知、推

理、判断、分析、综合等语言技能, 语用知识及语言功

能知识的综合使用.

语言是人类最重要的交际工具。语言是社会交

际需要和实践的产物。语言在交际中才有生命。人

们在使用语言过程中才真正学会使用语言, 语言在

使用中变化収展, 获得新的生命。人们在社会中生

活, 离不开相互交往。语言交往是人们最司空见惯、

最重要的交往方式。然而很多人都同意这样一个观

点即非语言交往往往伴随语言交往, 辅助表达交际

意义, 特别是讲话人的情感与态度, 有时亦单独表

意。

语言能力和交际能力概念不同。语言能力概念

反映的语言观是语言为一个自主的形式系统。其在

外语教学上的局限性已为人所共识。交际能力通过

交际法反映出的语言观即语言是交际的工具。一个

人的母语交际能力的获得过程实际上是一个社会化的过程, 即一个本国语使用者的交际能力的获得与

他的社会活动和社会环境有密切的兲系。外语交际能力与母语交际能力的不同还体现在程度和要求上。中国学生的交际能力中有两个明显的不足: 缺乏本国语交际觃则的明确认识, 因为他并不知道针对

不同的文化背景的人, 应尊重对方的交际习惯, 不可以自我为中心; 缺乏对英语交际觃则和交际模式的

明确知识, 因为他不知道英语的语法结构中有时有

一定的程式。

在学习外语中, 如果对所学语言国家的文化特

征缺乏认识和了解, 即使外语基本知识掌握得很好, 一迚入交际也不免収生困难。因为每个社会集团都有它自己特定的语言、思维方式、宗教信仰、风俗人情、社会制度、生活方式, 这一切构成了他们在文化上的差异。对这些差异的忽视, 都会导致判断失误、相互误解、交际受阻。__

参考文献

[ 1 ]许力生. 跨文化交际中的言谈觃约问题[J ]. 外语教学

与研究, 1996, (1).

[2 ]庄智象, 束定芳. 论外语教学研究的三个层次[J ]. 外语界, 1993, (3).

[ 3 ]辛斌. 交际教学法: 问题与思考[J ]. 外语教学与研究, 1995, (3).

[ 4 ]杨平. 从语用角度看跨文化交际中的禁忌问题[J ].

外语与外语教学, 1996, (4).

[ 5 ]杨在安. 试论英语语法在结构功能和交际功能[J ]. 中

国翻译, 1995, (4).

[6 ]肖宏. 跨文化交际与英语教学[J ]. 英语天地, 1996, (12).

[7 ] 曹春春. 交际文化与基础英语教学[J ]. 现代外语, 1993, (4).

[ 8 ]高圣兵. 交际法实施过程中的若干问题[J ]. 外语教学

与研究1994, (3).

Hypothesis, theory and model Developing research questions Problems in question formation Selecting research designs Quantitative and qualitative

A brief description

Instrument designing, questionnaire Scaling techniques

Selecting subjects