宁夏大学二外日语2016—2018考研真题试题
2018年考研中国人民大学翻译专业真题回忆(二外日语)
日语一、汉字写平假名0.5\\\' ×10（给出句子，划出单词）家屋被害…二、平假名写汉字0.5\\\' ×10（给出句子，划出单词）へたひがしとくちょうきおく…三、外来语翻译成中文0.5\\\' ×10（没有句子）オーストリア（オーストラリア）ショーウインドーカルチャーセンター…四、单选1\\\' ×25 （助词、句法、尊他语等）五、阅读两篇2\\\' ×10第一篇3题（真题原题，貌似）第二篇7题关于日本人会话习惯点头的话题（内容文法中级上，题目难度初级）六、中译日4\\\' ×51. 你不去的话，我也不去。
2. 这个寒假我不打算回家。
3. 听说她没去过日本。
4. 纯子的妈妈让纯子整理自己的房间。
5. 田中请小王教他中文。
七、日译汉4\\\' ×51.張さんは国帰ったら貿易の仕事をしたいそうです。
2.3.4.自由な時間が持ちければ持つほど、時間の使い方に工夫しなければならない。
5.晩春から初春にかけて、北海道を除いて、日本では梅雨の季節に入っています。
？？基础英语一、单选1\\\' ×20 (近义词和两三题语法)二、完型1\\\' ×20（短语搭配和词译辨析）三、阅读两篇2\\\' ×20四、汉译英25\\\'关于热闹与孤独、社交与独处的内容，涉及朱自清在清大的感叹、歌曲《越热闹越孤单》、爱因斯坦的看法等，貌似不是很短，大概多少已经无感了。
五、英译汉25\\\'关于中国画的抽象与现实的内容，涉及书法、画家兼文艺历史学家Tung Ch\\\'i chang 等。
六、作文20\\\'关于苹果某一人物关于diversity的看法及少数群体抗议其观点的可能说法。
要求不少于350词。
翻译理论与实践一、理论填空1\\\' ×51. Water margin 其他译者一般译为什么。
大学日语第二外语期中试卷模板
姓名班级成绩一、请把下列平假名单词改成片假名，片假名单词改成平假名（20分）のーと：かたろぐ：ニホンゴ：＿＿＿＿＿＿コウチャ：＿＿＿＿えんじにあ：＿＿＿＿＿キッテ：＿＿＿＿＿＿＿＿ぺきん：タマゴ：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿こんびに：ダレ：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿二、请写出下列单词的日文汉字（20分）くだもの：＿＿＿＿＿げつようび：＿＿＿＿＿＿＿なまえ：＿＿＿＿＿＿みず：＿＿＿＿ほん：＿＿＿＿くに：＿＿＿＿しょくどう：＿＿＿＿＿しゅくだい：＿＿＿＿＿＿せつめい：＿＿＿＿＿＿さいふ：＿＿＿＿＿＿＿三、请写出下列单词的日语假名（20分）学生：＿＿＿＿＿＿勉強：＿＿＿＿＿＿＿中国：＿＿＿＿＿＿＿教室：＿＿＿＿＿＿図書館：＿＿＿＿＿＿＿音楽：＿＿＿＿＿＿＿映画：＿＿＿＿＿＿車：＿＿＿＿＿駅：＿＿＿＿＿手紙：＿＿＿＿＿＿四、请用助词は、を、で、に、の、と、か、ごろ填空（20分）。
1、スーパー（）パン（）牛乳（）買いました。
2、A:明日何（）しますか。
B:日本語のCD（）聞きます。
3、毎日何時（）起きますか。
4、わたし（）安徽外国語学院（）学生です。
5、これは豚肉です（）、牛肉です（）。
五、请翻译下列句子（中翻日或者日翻中 20分）1、初次见面，请多关照。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
2、洪さんはわたしの先生じゃありません。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
3、不好意思，厕所在哪里啊？＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
4、小李每天在教室读书。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
5、小张昨天买了洗衣机。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
姓名班级成绩一、请把下列平假名单词改成片假名，片假名单词改成平假名（20分）ドコ：ダレ：かめら：＿＿＿＿＿＿でぱーと：＿＿＿＿えんじにあ：＿＿＿＿＿ぺきん：＿＿＿＿＿＿＿＿キッテ：タマゴ：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿トケイ：かたろぐ：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿二、请写出下列单词的日文汉字（20分）こうちゃ：＿＿＿＿＿もくようび：＿＿＿＿＿＿＿なまえ：＿＿＿＿＿＿みず：＿＿＿＿さいふ：＿＿＿＿くに：＿＿＿＿としょかん：＿＿＿＿しゅくだい：＿＿＿＿＿＿せつめい：＿＿＿＿＿＿くだもの：＿＿＿＿＿＿三、请写出下列单词的日语假名（20分）大学：＿＿＿＿＿＿趣味：＿＿＿＿＿＿＿中国：＿＿＿＿＿＿＿車：＿＿＿＿＿＿食堂：＿＿＿＿＿＿＿音楽：＿＿＿＿＿＿＿野菜：＿＿＿＿＿＿魚：＿＿＿＿＿教室：＿＿＿＿＿毎日：＿＿＿＿＿四、请用助词は、を、で、に、の、と、か、ごろ填空（20分）。
2016年北京第二外国语学院研究生入学考试《二外日语》真题及答案
2016年北京第二外国语学院研究生入学考试《日语》真题(总分：100.00，做题时间：180分钟)一、语法1.歓迎（分数：1.00）A.かんがいB.かいげいC.かんげい√解析：欢迎2.財布（分数：1.00）A.さいぶB.さいふ√C.ざいふ解析：钱包3.景色（分数：1.00）A.けいしょくB.けいしきC.けしき√解析：景色4.牛乳（分数：1.00）A.ぎゅうにゅう√B.じゅうにゅうC.きゅうにゅ解析：牛奶5.結果（分数：1.00）A.けかB.けっか√C.げっか解析：结果6.寿命（分数：1.00）A.じゅみょう√B.しゅみょC.じゅうみょう解析：寿命7.実物（分数：1.00）A.じつものB.じつぶつ√C.しつぶつ实物8.発展（分数：1.00）A.はってん√B.はっでんC.ほっでん解析：发展9.場所（分数：1.00）A.ばしょうB.ばじょうC.ばしょ√解析：场所10.進学（分数：1.00）A.しんがく√B.しんかくC.すんかく解析：升学二、翻译11.问卷调查（分数：1.00）_________________________________________________________________________________ _________正确答案：(アンケート)解析：12.柜台（分数：1.00）_________________________________________________________________________________ _________正确答案：(カウンター)解析：13.设计师（分数：1.00）_________________________________________________________________________________ _________正确答案：(デザイナー)解析：14.吉他（分数：1.00）_________________________________________________________________________________ _________正确答案：()解析：15.卡车（分数：1.00）_________________________________________________________________________________ _________正确答案：(トラック)解析：16.商业广告（分数：1.00）_________________________________________________________________________________ _________正确答案：(コマーシャル)解析：17.报告，报道（分数：1.00）_________________________________________________________________________________ _________正确答案：(レポート)解析：18.欧洲（分数：1.00）_________________________________________________________________________________ _________正确答案：(ヨーロッパ)解析：19.开关（分数：1.00）_________________________________________________________________________________ _________正确答案：(スイッチ)解析：20.巴西（分数：1.00）_________________________________________________________________________________ _________正确答案：(ブラジル)解析：词汇21.仕事を（分数：1.00）。
日语语言学历年真题中文版
广外日语语言历年真题1.粘着語靠附着在表示概念意义的词的前面或后面来表示该语言的语法关系，以日语、朝鲜语等为代表。
2.屈折语即靠语言的词性（主要靠词尾？变化来表示该语言的语法关系，以拉丁语为代表的印欧语言大多数都属于屈折语。
3．孤立语即该语言的语法关系既不靠词形变化来表示，也不靠专门表示语法关系的后缀或前缀来表示，而主要是考次序来表示该语言的语法关系，以汉语为典型4．抱合语即该语言把各种语法关系都阻止道一个词里，往往一个词就表示一句话，也就是一句话总以一个词的形式出现，以印第安语为主。
5.汉字属于“表意文字”，一般来讲，是指其字形与发音、含义相结合的文字相结合的文字。
6.ローマ字属于“表音文字”中的“音素文字”，每一个字形与一个音素相对应的文字。
7假名属于“表音文字”中的“音节文字”，是指每一个字形与一个音节相对应的文字。
8.国語学と日本語学二者在本质上都是把日语作为自己的研究对象。
（1）国语学是是指日本日把自己民族的语言按照江户、明治、大正、昭和等时代发展下来的研究成果，特别注重于日语自身的研究。
（2）日本语学是指把日语置身于世界上成百上千的语言中的一种，特别是用研究其他语言的视角，注重导入其他语言的研究成果，以这样的一种态度研究日语。
9.心情形容詞表示主观心情的形容词如恥ずかしい、苦しい、懐かしい等。
一般来讲，现代日语中表示主观心情的形容词只能用来表示说话人的心情。
如果要用于第二人称或第三人称时，只能以疑问的形式、表示过去的形式，或加接尾词“がる”等的形式来表示。
10.イントネーション即“语调”或“语气”，是指与形成社会习惯的声调相对，在句子中临时强调某一部分或某种口气的阴阳顿挫。
根据语调和语气的不同，同一个形式的句子又可以表示不同的意思，或加进许多丰富的感情色彩。
11.現代日本語の形式体言とは何か。
述べなさい。
日语名词（体言）中，还有一些只在语法上起名词性的作用，而不表示具体事物的实际意义，这样的名词称为“形式名词”。
2016考研日语真题答案与解析
明王道日语出品2016年考研日语（203）总评与参考答案明王道日语考研教研组同学考试辛苦啦！喜报：明王道喜报！完型阅读绿宝书、真题冲刺橙宝书覆盖100%所有客观题考点。
作文红宝书118页与2016押题作文6篇其中两篇，再次直接命中作文题目！祝福各位考生都能如愿高中！！本次考试总评：本次考试延续了往年的风格。
在题目选材上，重视人文类、语言类、文化类素材。
基础知识选择了一篇关于明治时期日本改用公历的文章；阅读理解题目，第一篇是职场素材，探讨业绩压力与工作氛围；第二篇选自于日本著名作家大江健三郎的文章，这篇内容在日本非常有名，写的是大江健三郎的儿子小光（背景知识：即大江光，生来智力上有缺陷，但在父亲悉心培养下，发挥了其音乐天赋，成为了一名作曲家，具体请百科）的一句“しっかり死んでください”而给家人带来勇气和力量的故事。
第三篇和第四篇选取的是关于“语言”和“文字”的素材。
翻译题也是选取了一篇关于“知识获取”的素材。
需要指出的是，2015年题目中有一篇川端康成的小说，而今年则有一篇选自著名作家大江健三郎的作品。
两位作家都是获得过诺贝尔文学奖、享誉世界的作家。
可以预见的是，以后出题，仍然会延续这个规律，即从日本著名作家的作品里直接选材。
从题目难度上来看，基础知识题目与往年相比较为简单，考点难度值偏低。
阅读题目文本难度与往年持平，其中第二篇选自大江健三郎的文本难度最大；阅读题目的题目设置较简单，没有偏题怪题，只要能大体读懂文章，基本能选出答案。
翻译题较难，难点在于翻译内容多、语句长，考生在较短时间内很难组织好语言。
作文题目没有像去年一样，锁定一个具体现象，让大家作文，而是给出一个概念“换位思考”，让大家例举实际例子阐释。
从今年发生的热点新闻中，有很多例子，可以解释“换位思考”。
而明王道给出年终押题作文中，至少有两篇就和本题直接相关。
从2016年题目展望2017年，提醒各位考生：考研日语试题与其他日语题目不同，既考察考生的日语基础知识水平，又考生的信息提炼、逻辑思辨的能力。
外交二外日语
外交学院硕士研究生入学考试专业课样题——二外日语（代码215）一、次の漢字に振り仮名を付けなさい。
（20×0.5＝10）1.別居2.親孝行3.天女4.苦手5.作物6.素朴7.松下8.障子9.瞬間的10.燃料11.伝統12.雪国13.水着14.世帯15.島国16.春夏秋冬17.汚染18.石油19.柱20.物語二、次の線を引いた言葉を漢字に直しなさい。
（20×0.5＝10）1.この仕事は、女性にむいていると思います。
2.家の中には1かがみもちが2かざってあります。
3.都市の1じんこうが2ふえるにつれて、3こうつうもんだいなども④しんこくになってきた。
4.1はこにわといえば、日本には2ぼんさいという3えんげいがあり、多くの愛好家がいる。
5.金属には1かちがあるし、2くさったり3こわれたりしない。
6.医学が1しんぽして、人間の2しぼうりつが3おおはばに④げんしょうした。
7.1けいざいが変わり、2せいかつが変化し、3しゃかいいしきも変わってきた。
三、次の中国語を外来語に訳して入れなさい。
（20×0.5＝10）1.数字相机2，电脑3，欧洲4，开关5，幽默6，设计7，电视剧8，疫苗9，雷达10，形象11，超级市场12，菠萝13，橱窗14，熨斗15，演讲16，无轨电车17，速度18，足球19，私房20，酒精四、次の□から適当な言葉を選んで、その番号を（）の中に入れなさい。
一つの言葉は一回だけ選べる。
（20×1＝20）1.くる2.いく3.ある4.きこえる5.たまらない6.ほしい7.からでないと8. やる9.よかった10.もらう11.あげる12.みえる13.から14.くれる15. しまう 16.ください17.みる18.おく19.いい20.いる1.この電話を使って（）ですか。
2. しばらく庭を散歩して（）、部屋に戻って新聞を読んだ。
3. 明日はパーティーなので、お酒をたくさん買って（）。
二外日语考研最强复习资料：全题型语法与对应考研真题解析
二外日语考研最强复习资料：全题型语法与对应考研真题解析一、真题题型研究与真题举例解析1考核要求通过研究各院校二外日语考试大纲和历年真题，语法方面主要要求掌握动词的活用法、体言、用言、副词、连体词、格助词、助动词、接续词、授受关系、使役关系，以及敬语、谦语等的使用。
旨在考查考生掌握及运用语法、词汇及惯用表达等知识的综合语言能力。
2出题形式该部分出题形式主要有以下几种：①题目为一个留有空白的日语句子，要求考生从时态、句型等语法角度考虑，填入合适的格助词。
如：[例：南京大学二外日语2010研]次の_____に適当な首葉を入れなさい。
（15点）昨日、新幹線_____東京へ行きました。
②要求考生选择符合语境的词汇。
如：[例：四川大学二外日语2011研]きのうは頭が_____、会社をやすみました。
a．いたいとb．いたいけどc．いたくてd．いたくても③将给出单词使用恰当的活用形填入句子中。
如：[例：南开大学二外日语2012研]次の文の_____の中の言葉を適当な活用形にして、文を完成しなさい。
答えは解答用紙に書きなさい。
（10点）理恵さんの説明を（静かです→_____）聞いています。
二应试指南第一节语法的概念（一）日语语法特征1日语句子的结构（1）词（語）：组成句子的基本单位。
（2）词组（連語）：由词构成，传统日语语法并不把词组看作是独立的语言单位。
（3）句素（文素）：由内容词功能词构成。
（4）句子（文）：表示完整的一句话。
（5）语段（連文）：由句子组成。
（6）篇章（談話，文章）：一篇完整的文章。
2日语的语法特征（1）粘着汉语主要依靠词序来表示句子中词与词之间的语法关系，而日语则主要依靠在独立词后面黏附虚词，即助词和助动词来表示。
（2）活用汉语单词基本上无词形变化，而一部分日语单词却有词形变化，日语的词形变化被称之为“活用”。
（3）语序相对灵活一般谓语在最后，功能词标出的主语、宾语、补语位置不固定，修饰语一定要在被修饰语之前。