冷却塔蒸发量计算修订稿
暖通空调冷却塔蒸发量及补水量计算
暖通空调冷却塔蒸发量及补水量计算暖通空调冷却塔在运行过程中，会不断地将过热的冷却介质通过喷淋设备喷洒到冷却塔上，并通过与空气接触进行冷却，从而使冷却介质减少温度。
在这一过程中，冷却介质会发生部分蒸发，因此需要补充新的冷却水。
对于冷却塔的设计来说，准确计算冷却塔的蒸发量及补水量至关重要。
下面将详细介绍冷却塔蒸发量及补水量的计算方法。
一、冷却塔蒸发量的计算：冷却塔的蒸发量是指在冷却介质通过冷却塔的过程中，冷却介质中发生蒸发的量。
蒸发量的计算可以采用传热计算方法或水平衡计算方法。
1.传热计算方法：传热计算方法是通过计算冷却介质与空气之间的传热量来确定蒸发量。
传热计算方法的基本思想是通过冷却塔的换热特性曲线来计算冷却塔的传热量。
具体计算步骤如下：（1）根据实际运行情况确定冷却塔的入口温度和出口温度，冷却介质的流量和温度；（2）根据冷却介质的性质和空气的性质，确定冷却介质的传热系数；（3）计算冷却塔的传热量，即冷却介质与空气之间的传热量；（4）根据传热量和冷却介质的物性参数，计算蒸发量。
2.水平衡计算方法：水平衡计算方法是通过计算冷却塔进出水的平衡来确定蒸发量。
具体计算步骤如下：（1）根据实际运行情况确定冷却塔的进水量和出水量；（2）计算冷却塔的流量平衡差，即进水量与出水量的差值；（3）根据水的密度和蒸发热，计算蒸发量。
二、冷却塔补水量的计算：冷却塔的补水量是指为了补充冷却介质的蒸发量而需要添加的新的冷却水。
冷却塔补水量的计算可以通过水平衡计算方法来进行。
补水量的计算步骤如下：（1）根据上述冷却塔蒸发量的计算结果，确定冷却塔的蒸发量；（2）根据冷却水的物性参数，计算出1kg冷却水的体积；（3）根据冷却塔的蒸发量和冷却水的体积，计算出冷却塔的补水量。
需要注意的是，在实际运行中，冷却塔的蒸发量和补水量还会受到一些因素的影响，如环境温湿度、风速等等。
因此，在计算过程中需要考虑这些因素，并进行相应的修正。
总结起来，暖通空调冷却塔蒸发量及补水量的计算方法可以采用传热计算方法或水平衡计算方法。
冷却塔蒸发量估算表
冷却塔蒸发量估算表（原创版）目录一、冷却塔蒸发量的概念与影响因素二、冷却塔蒸发量的计算方法三、冷却塔补水量的计算方法四、实际应用中的注意事项正文一、冷却塔蒸发量的概念与影响因素冷却塔蒸发量是指在冷却塔中，由于温度差导致的水分蒸发的量。
冷却塔蒸发量的大小受以下因素影响：1.循环水量：循环水量越大，蒸发量也越大。
2.冷却水温差：冷却水温差是指冷却塔入口与出口的温度差，温差越大，蒸发量越大。
3.空气湿度：空气湿度越大，蒸发量越小。
因为空气湿度大时，空气中的水分已经接近饱和，冷却塔内的水分难以蒸发。
4.风速：风速越大，蒸发量越大。
因为风速越大，冷却塔内的水分表面积暴露在空气中的时间越长，蒸发量也越大。
二、冷却塔蒸发量的计算方法冷却塔蒸发量的计算方法有多种，以下是一种简化的计算方法：蒸发量 = 循环水量×蒸发系数× (冷却水温差 / 580)其中，蒸发系数是一个与季节和气候有关的系数，一般取值范围为0.0016-0.0025。
三、冷却塔补水量的计算方法冷却塔补水量是指为了补充冷却塔蒸发损失的水分，需要向冷却塔补充的水量。
冷却塔补水量的计算方法如下：补水量 = 蒸发量 - 排污水量 - 飘散损失 - 泄漏量其中，排污水量、飘散损失和泄漏量是指在冷却塔运行过程中，由于各种原因导致的水分损失。
四、实际应用中的注意事项在实际应用中，冷却塔蒸发量和补水量的计算需要考虑多种因素，因此，计算结果仅供参考。
在实际运行中，需要根据实际情况进行调整。
此外，还要注意以下几点：1.确保冷却塔的正常运行，避免由于设备故障等原因导致的水分损失。
2.根据实际情况，定期对冷却塔进行维护和清洗，以保证冷却塔的蒸发效率。
冷却塔热力计算中蒸发系数问题
冷却数计算中蒸发水量引起的修正系数问题赵顺安中国水利水电科学研究院 北京 摘要：采用焓差法进行冷却数计算时，会出现一个修正系数，蒸发水量带走热量的系数。
其取值及在 计算公式中的位置不同计算结果差异较大，不同的规范标准之间相互矛盾，本文通过理论分析、计算 和比较，指岀了该系数较为合适的定义、位置、计算取值公式以及对热力计算的影响，认为热力计算 中可以准确地取K = 1为规范标准修编提供参考。
关键词：冷却塔、冷却数、修正系数 引言国内外规范标准中的冷却塔热力计算都采用焓差法，在用焓差法推导冷却数的过程中，由于进入 冷却塔的循环水在冷却过程中存在蒸发，所以，水流量在冷却过程中是变量，但由于蒸发量是个小量， 公式推导时将其按常数处理，并乘以一个小于1的修正系数。
该系数即是蒸发水量带走热量修正系数， 文献［1］建议该系数置于冷却塔积分式前， 我国相关的规范标准对此系数的位置、取值互不统一，文献⑵〜［4］与文献［1］对该系数的处理一致即:式中Q 为循环水流量，kg/h ； K a 为与含湿差有关的散质系数，kg/(hm 3) ； V 为填料体积，m 3 ；c w 为水的比热，kJ/(kg o C) ； t1,t2分别为进岀塔水温，o C ； i ',i 分别为与水温相应的饱和蒸汽焓，空气焓，kJ/kg ； K 为蒸发水量带走热量的修正系数，计算公式为式(2)t 2586 -0.56(t 2 -20)文献［1］认为该系数值约为0.95。
文献［5］〜［8］中冷却数计算公式为系数的名称为蒸发水量带走热量系数，冷却数N 的计算公式为K a V Q1 ：C w dt Ji '」(1)(2)式为：C w dtKK a VQ t ；i —i文献［5］与文献⑹的蒸发水量带走热量的修正系数计算公式与式同，文献⑺与⑹的计算公K 十也t2式中t2为与岀塔水温相应的水的汽化潜热，kJ/kg文献［9］〜文献［13］不考虑蒸发水量带走热量的修正系数影响，即 K 取值为1。
冷却水蒸发量计算
冷却水蒸发量计算首先，冷却水的蒸发量取决于环境条件、冷却设备的工作状态和水的蒸发速率等因素。
环境条件包括环境温度、湿度和空气流通情况。
冷却设备的工作状态包括水泵的工作速度、水的温度和水量。
水的蒸发速率则受到水的表面积、水泵的压力和水的浸润性等因素的影响。
蒸发量的计算一般有两种常用方法：一种是根据经验公式进行估算，另一种是通过实际测试来测量。
1.根据经验公式进行估算:(1)根据环境参数进行估算:其中，A为冷却塔的有效散热面积 (m2)，E为水的蒸发速率常数(kg/m2h℃)，es为饱和水汽压 (hPa)，ea为环境空气的水汽压 (hPa)。
A和E可以根据冷却设备的设计参数获得，es可以根据环境温度和水的温度计算得到，ea可以从气象台获取。
(2)根据冷却水的温度估算:其中，V为冷却水的体积流量 (m3/h)，ρ为冷却水的密度 (kg/m3)，h1为冷却水进口的焓值 (kJ/kg)，h2为冷却水出口的焓值 (kJ/kg)。
ρ可以根据冷却水的温度和压力计算得到，h1和h2可以通过水的温度和压力查表获得。
2.通过实际测试进行测量:(1)采用质量法测量:其中，m为冷却水的质量流量 (kg/h)，Cp为冷却水的比热容(kJ/kg℃)，t1为冷却水进口的温度(℃)，t2为冷却水出口的温度(℃)。
m可以通过流量计测量得到，Cp可以根据冷却水的温度查表获得。
(2)采用能量法测量:其中，Q为冷却水的散热量 (kW)，λ为水的汽化潜热 (kJ/kg)。
Q可以通过测量冷却系统的输入和输出热量得到，λ可以根据水的温度和压力查表获得。
以上是冷却水蒸发量计算的两种常用方法，可以选择适合自己工况的方法进行计算。
在实际应用中，需要注意测量和估算中的各个参数的准确性和可靠性，以保证计算结果的精确度。
冷却塔热力计算中蒸发系数问题
冷却数计算中蒸发水量引起的修正系数问题赵顺安中国水利水电科学研究院 北京摘要：采用焓差法进行冷却数计算时，会出现一个修正系数，蒸发水量带走热量的系数。
其取值及在计算公式中的位置不同计算结果差异较大，不同的规范标准之间相互矛盾，本文通过理论分析、计算和比较，指出了该系数较为合适的定义、位置、计算取值公式以及对热力计算的影响，认为热力计算中可以准确地取K ＝1，为规范标准修编提供参考。
关键词：冷却塔、冷却数、修正系数 引言国内外规范标准中的冷却塔热力计算都采用焓差法，在用焓差法推导冷却数的过程中，由于进入冷却塔的循环水在冷却过程中存在蒸发，所以，水流量在冷却过程中是变量，但由于蒸发量是个小量，公式推导时将其按常数处理，并乘以一个小于1的修正系数。
该系数即是蒸发水量带走热量修正系数，文献[1]建议该系数置于冷却塔积分式前，我国相关的规范标准对此系数的位置、取值互不统一，文献[2]～[4]与文献[1]对该系数的处理一致即：系数的名称为蒸发水量带走热量系数，冷却数N 的计算公式为⎰-==12'1t t w a ii dtc K Q V K N （1）式中Q 为循环水流量，h kg /；a K 为与含湿差有关的散质系数，)/(3hmkg ；V 为填料体积，3m ；w c 为水的比热，)/(C kg kJ o ；2,1t t 分别为进出塔水温，C o ；i i ,'分别为与水温相应的饱和蒸汽焓，空气焓，kg kJ /；K 为蒸发水量带走热量的修正系数，计算公式为式（2）。
)20(56.0586122---=t t K （2）文献[1]认为该系数值约为0.95。
文献[5]～[8]中冷却数计算公式为⎰-==12't t w a i i dt c Q V KK N （3）文献[5]与文献[6]的蒸发水量带走热量的修正系数计算公式与式（2）同，文献[7]与[8]的计算公式为221t w t c K γ-= （4）式中2t γ为与出塔水温相应的水的汽化潜热，kg kJ /。
最新冷却塔蒸发水量的计算
冷却塔蒸发水量的计算罗克-简介罗克，致力于让客户畅享空调系统持续的舒适、安全、节能与环保，彰显罗克卓越的空调系统品质专家风范，并力求使罗克成为中国最有价值的空调系统服务商。
作为中国制冷空调工业协会、中国制冷空调工程工作委员会、上海市节能协会会员，上海罗克注重长远利益，以达至双赢为最终目标，决不做有损客户利益的事，受到众多客户的信赖。
罗克在工厂、写字楼、商场、宾馆、餐饮娱乐场所、居家别墅等商用/家用中央空调领域积累了相当丰富的经验；尤其擅长工艺性空调系统（如净化空调、恒温恒湿空调、工艺冷冻水系统、涂装领域专用空调等）的方案设计与施工。
我们的著名客户有：3M、GE、阿克苏诺贝尔涂料（中国）有限公司、泰科医疗（上海）有限公司、拜尔化工、圣戈班石膏建材（上海）有限公司、上海大众汽车有限公司、上海申美饮料食品有限公司、航天闵行基地、梅兰日兰电子（上海）制造有限公司、剑桥过滤器（中国）有限公司、亨斯迈聚氨酯（上海）有限公司等。
主要业务：●空调系统节能改造工程●空调系统产品销售及安装工程●空调系统全面维修保养服务●空调系统零配件业务罗克的使命：为客户提供有价值的空调系统解决方案和持续有效的专业服务，超越客户期望，体现罗克非凡价值。
冷却塔蒸发水量的计算一、冷却塔的冷冻能力一般在2-5℃。
二、500RT 的冷却塔换算成冷却水流量的计算。
Q=C M △T=C ρV △T式中：Q - 单位时间冷却水的换热量，KJ 。
C - 水的比热值，取为4.19KJ/Kg.K 。
ρ - 水的密度，取为1000Kg/m ³。
V - 冷却水的循环量。
m ³/h 。
△T- 冷却水的进出口温差。
取为5℃进行计算。
1RT=3.516KW 。
500RT=1758KW 。
单位时间内冷却水的换热量为1758KJ 。
即Q=1758KJ 。
∴ V=5*1000*19.43600*1758=302m ³/h 即冷却水的循环水量为302m ³/h 。
冷却塔蒸发损失计算方法
冷却塔蒸发损失计算方法
冷却塔的蒸发损失
循环冷却水系统的蒸发损失在运行过程中不仅随发电负荷而变，同时还随环境气温的变化而变化。
按照现行设计规定及经验值，冷却塔的蒸发损失，可按下式计算：P1=Z*Δt（%）
上式中P1为蒸发损失率（%）；Z是与环境温度有关的系数（1/℃）；Δt为冷却塔进出口水温差（℃）。
系数Z值与环境温度的关系如下：
（1）水塔风吹渗漏损失
由于#3、#4机冷却塔均按照了补水器，可使风吹渗漏损失减少至循环水总量的0.05%。
（2）排污损失
每台机组的排污率P3可按下列公式计算：
P3=P1/(K-1)-P2
式中，P1为蒸发损失率；P2为风吹泄漏损失率；K为浓缩倍率，冷却水塔按照了补水器P2按0.05%计算。
冷却塔蒸发损失计算方法
冷却塔的蒸发损失
循环冷却水系统的蒸发损失在运行过程中不仅随发电负荷而变，同时还随环境气温的变化而变化。
按照现行设计规定及经验值，冷却塔的蒸发损失，可按下式计算：P1=Z*Δt （%）
上式中P1为蒸发损失率（%）；Z是与环境温度有关的系数（1/℃）；Δt 为冷却塔进出口水温差（℃）。
系数Z值与环境温度的关系如下：
环境温度0
(℃)
Z（1/℃）0.100.120.140.150.1610203040（1）水塔风吹渗漏损失
由于#3、#4机冷却塔均按照了补水器，可使风吹渗漏损失减少至循环水总量的0.05%。
（2）排污损失
每台机组的排污率P3可按下列公式计算：
P3=P1/(K-1)-P2
式中，P1为蒸发损失率；P2为风吹泄漏损失率；K为浓缩倍率，冷却水塔按照了补水器P2按0.05%计算。
1/ 1。
蒸发量计算
蒸发量计算玻璃钢冷却塔技术手册之二（玻璃钢冷却塔性能参数）发布者：admin 发布时间：2010-10-31 10:30:26二、玻璃钢冷却塔性能参数2．1 冷却效能部分人有一个错误的概念，就是以冷幅作为玻璃钢冷却塔效能的标准，并以着来选择合适的散热量，其实冷幅是冷却水塔运作的反映与效能是没有直接之关系。
热量是循环系统内所产生的负荷，它的单位为千卡/小时（Kcal/HR）计算公式如下：热量=循环水流量×冷幅×比热系数热量负荷和玻璃钢冷却塔的效能是没有直接关系，所以无论玻璃钢冷却塔的体积大小，当热量负荷和循环水流量不变而运作下，在理论上冷幅都是固定的。
若一座玻璃钢冷却塔能适合以下之条件而运作：i）出水温度为32℃及37℃ii）循环水流量为 200L/Siii）环境湿球温度为27℃iv）逼近=32-27=5℃v）冷幅=37-32=5℃计算其热量应为3600000Kcal/HR此玻璃钢冷却塔也能适合以下之条件有效地运作：i）出水温度为33℃及43℃ii）循环水流量为 200L/Siii）环境湿球温度为23℃iv）逼近=33-23=10℃v）冷幅=43-33=10℃计算其热量应为7200000Kcal/HR从上述举例可显示出相同玻璃钢冷却塔可在不同热量下运作，而热量的差别示极大，所以不能单靠冷幅来衡量玻璃钢冷却塔的效能。
前文提及玻璃钢冷却塔的散热量直接受环境湿球温度影响，而以上两列因环境湿球温度有差别，导致逼近不同，所以同一冷却水塔能在以上两条件下运作如常，证明玻璃钢冷却塔的效能是直接与逼近有密切关系而不能单以冷幅计算。
2．2 蒸发耗损量当冷却回水和空气接触而产生作用，把其水温降时，部分水蒸发会引起冷却回水之损耗，而其损耗量和入塔空气的湿球温度及流量有关，以数学表达式作如下说明：令：进水温度为T1℃，出水温度为T2℃，湿球温度为Tw，则*：R=T1-T2 （℃）------------（1）式中：R：冷却水的温度差，对单位水量即是冷却的热负荷或制冷量Kcal/h对式（1）可推论出水蒸发量的估算公式*：E=（R/600）×100% ------------ （2）式中：E----当温度下降R℃时的蒸发量，以总循环水量的百分比表示%，600-----考虑了各种散热因素之后确定之常数。
开式冷却塔蒸发量
开式冷却塔蒸发量开式冷却塔是一种常用的工业设备，用于处理热水或其他液体的冷却。
它通过蒸发水来带走热量，使液体得以降温。
本文将详细介绍开式冷却塔的蒸发量及其影响因素。
一、开式冷却塔的蒸发量是什么？开式冷却塔的蒸发量指的是在冷却过程中，从冷却塔中蒸发掉的水的数量。
蒸发量的大小直接影响着冷却塔的冷却效果。
开式冷却塔蒸发量的计算方法一般采用传热传质理论中的湿空气焓差法。
具体计算公式如下：Ev = (Gw - Gw') × (Hw - Hw') / (Hw - Hw' + (Hv - Hw'))其中，Ev表示蒸发量，单位为千克/小时；Gw表示进入冷却塔的水的流量，单位为千克/小时；Gw'表示从冷却塔中排出的水的流量，单位为千克/小时；Hw表示进入冷却塔的水的焓值，单位为焦耳/千克；Hw'表示从冷却塔中排出的水的焓值，单位为焦耳/千克；Hv表示湿空气的焓值，单位为焦耳/千克。
三、影响开式冷却塔蒸发量的因素1. 温度差异：温度差异是影响开式冷却塔蒸发量的主要因素之一。
温度差异越大，蒸发量也就越大。
2. 水流量：进入冷却塔的水的流量越大，蒸发量也就越大。
3. 空气湿度：湿度越低，蒸发量越大。
因为空气湿度低时，湿空气焓值与水焓值之差增大。
4. 冷却塔的设计和工作状态：冷却塔的设计和工作状态也会影响蒸发量。
不同类型的冷却塔在设计上会有所不同，而冷却塔的工作状态是否正常也会对蒸发量产生影响。
四、开式冷却塔蒸发量的应用开式冷却塔蒸发量的计算和控制对于工业生产中的冷却过程非常重要。
合理计算和控制蒸发量可以提高冷却效果，节约能源，并延长设备的使用寿命。
在钢铁、石化、电力等行业中，开式冷却塔被广泛应用于冷却系统。
通过准确计算和控制开式冷却塔的蒸发量，可以保证工业设备的正常运行，并提高生产效率。
了解开式冷却塔蒸发量的计算方法和影响因素，还有助于对冷却塔进行维护和优化。
定期检查冷却塔的工作状态、清洗堵塞的部件、保持冷却水的质量等，都可以有效提高冷却塔的蒸发量，保障系统的正常运行。
冷却塔蒸发损失计算方法
冷却塔的蒸发损失
循环冷却水系统的蒸发损失在运行过程中不仅随发电负荷而变，同时还随环境气温的变化而变化。
按照现行设计规定及经验值，冷却塔的蒸发损失，可按下式计算：P1=Z*Δt （%）
上式中P1为蒸发损失率（%）；Z是与环境温度有关的系数（1/℃）；Δt 为冷却塔进出口水温差（℃）。
系数Z值与环境温度的关系如下：
环境温度0
(℃)
Z（1/℃）0.100.120.140.150.1610203040（1）水塔风吹渗漏损失
由于#3、#4机冷却塔均按照了补水器，可使风吹渗漏损失减少至循环水总量的0.05%。
（2）排污损失
每台机组的排污率P3可按下列公式计算：
P3=P1/(K-1)-P2
式中，P1为蒸发损失率；P2为风吹泄漏损失率；K为浓缩倍率，冷却水塔按照了补水器P2按0.05%计算。
1/ 1。
冷却塔 年蒸发量
冷却塔的基本原理、蒸发量计算、能效分析、环境影响以及应用和发展趋势一、冷却塔的基本原理冷却塔是工业制冷系统中不可或缺的一部分，其基本原理是通过蒸发和散热来移除热量。
冷却塔内部，水通过特定的喷嘴或盘管分布到填料层中，与空气进行热交换。
热空气通过填料时，水蒸发并带走热量，使空气冷却。
冷却后的空气通过风扇再循环回到冷却系统，带走更多的热量。
这个过程不断循环，使得冷却塔能够持续地移除热量。
二、蒸发量的计算冷却塔的蒸发量是其处理热量的一个重要指标。
蒸发量的大小直接影响到冷却塔的冷却效果和能效。
一般而言，蒸发量的大小可以通过以下几个因素计算：水的温度：水的温度越高，其蒸发量越大。
因此，在相同的热负荷下，降低水温可以提高蒸发量。
空气流量：空气流量越大，与水的热交换越充分，蒸发量也会相应增大。
湿度：湿度越低，空气的吸湿能力越强，蒸发量也会越大。
水的流量：水流量越大，与空气的热交换时间越长，蒸发量也会增大。
在实际应用中，可以根据工况条件和热负荷大小来选择合适的冷却塔型号和规格，以达到最佳的冷却效果和能效。
三、冷却塔的能效分析冷却塔的能效主要取决于其蒸发量、水温和空气流量等因素。
为了提高冷却塔的能效，可以从以下几个方面进行优化：提高水的温度：通过改进加热系统或使用高效热交换器，提高水的初始温度，可以提高蒸发量，从而提高冷却塔的能效。
优化空气流量：合理配置风扇和导流装置，保证空气在填料层内的均匀分布和顺畅流动，可以提高热交换效率。
使用高效喷嘴：喷嘴的性能对水与空气的热交换效率影响很大。
使用高效喷嘴可以增加水的分布密度和均匀性，提高热交换效率。
定期维护：定期对冷却塔进行清洗和维护，保证其正常运行和良好的散热性能，可以提高其能效。
四、冷却塔的环境影响冷却塔的运行过程中会对环境产生一定的影响。
主要表现在以下几个方面：噪音：冷却塔的风机、水泵等设备运行会产生一定噪音，可能对周围环境产生噪音污染。
漂水：冷却塔运行过程中会有少量水滴飘出，造成水资源的浪费，也可能对周围环境造成影响。
浅谈冷水塔蒸发量
水塔蒸发量计算
火力发电厂
水工设计技术规定
NDGJ 5-88
主编部门：能源部西南电力设计院
批准部门：能源部电力规划设计管理局
第2.2.4条冷却塔的水量损失应按下列各项确定：
一、蒸发损失；二、风吹损失；三、排污损失：
四、冷却池的附加蒸发损失水量
第2.2.5条冷却塔的蒸发损失水量可按下式计算：
qc=K1ΔtQ
式中qc——蒸发损失水量，t/h;
Δt——冷却塔进水与出水温度差，℃；
Q——循环水量，t/h；
K1——系数，℃-１，可按表2.2.5采用。
系数 K1?
气温－10 0 10 20 30 40 K1 0.0008 0.0010 0.0012 0.0014 0.0015 0.0016
第2.2.6条冷却塔的风吹损失水量占进入冷却塔循环水量的百分数可采用下数值机械通风冷却塔(有除水器) 0.2%～0.3%
风筒式自然通风冷却塔(以下简称自然通风冷却塔)
当有除水器时 0.1%
当无除水器时 0.3%～0.5%
冷却塔蒸发量计算：
蒸发量? 冷却塔进水与出水温度差38－28＝10℃；循环水量2880t/h；
=(38－28)×2880×0.0015＝43.2 t/h
风吹损失＝2880×0.1％＝2.28 t/h
累计：43.2＋2.28＝45.48 t/h
一天：45.48×24＝1091.52 t/h 全月：1091.52×30＝32745.6 t/h
冷却池的附加蒸发损失水量、循环水泵盘根漏水、排污门内漏等没有准确计算方法。
但其流
量较小，可以忽略。