2014联邦德国世界遗产地图【中德对照】

联邦德国世界遗产地图

Kulturerbestätte 人文世界遗产

Naturerbestätte 自然世界遗产

1.施特拉松德（Stralsund）以及威斯玛（Wismar）古城

2.汉莎都市（Hansestadt）吕贝克（Hansestadt Lübeck）

3.不莱梅（Bremen）市政厅和罗兰雕像（Roland）

4.柏林（Berlin）博物馆岛区

5.柏林（Berlin）以及波茨坦（Potsdam）的宫殿和园林群

6.希尔的斯海姆（Hildesheim）圣母玛利亚升天主教座堂（Dom St. Mariä Himmelfahrt）和米歇尔

利斯教堂（Michealiskirche）

7.拉梅斯贝格（Rammelsberg）矿山，戈斯拉尔（Goslar）古城，上哈茨地区（Oberharz）水利系统，

瓦尔肯里德（Walkenried）修道院以及历史久远的萨姆森（Samsen）矿洞

8.奎德林堡（Quedlinburg）学院教堂（Stiftskirche），宫殿和古城

9.埃斯雷本（Eisleben）以及维腾贝格（Wittenberg）的马丁路德（Martin Luther）纪念场所

10.德绍-威尔里茨（Dessau-Wörlitz）的园林王国（Gartenreich）

11.魏玛（Weimar）以及德绍（Dessau）的包豪斯学院（Bauhaus）及其设施

12.巴德慕斯考（Bad Muskau）的慕斯考园林（与波兰共有）

13.德累斯顿（Dresden）的易北河谷（Elbtal）（2009年已被取消）

14.古典魏玛（Klassisches Weimar）

15.艾森纳赫（Eisenach）的瓦特堡（Wartburg）

16.埃森（Essen）的关税同盟煤钢工业群

17.科隆（Köln）主教座堂

18.布吕尔（Brühl）的奥古斯图斯宫殿群（Schlösser Augustusburg）和猎趣园（Falkenlust）

19.亚琛（Aachen）主教座堂

20.宾根/吕德斯海姆（Bingen/Rüdesheim）与科布伦茨（Koblenz）之间的莱茵河中上游河谷（Oberes

Mittelrheintal）

21.特里尔（Trier）的罗马建筑遗址，圣彼得主教座堂（Dom St. Peter）和圣母教堂（Liebfrauenkirche）

22.福克林根（Völklingen）钢铁厂

23.梅瑟尔（Messel）化石坑

24.洛尔施（Lorsch）修道院的僧院（Abtei）和老大教堂（Altenmünster）遗址

25.维尔茨堡（Würzburg）的官邸，宫廷花园以及官邸广场

26.班贝格（Bamberg）古城

27.施佩亚尔（Speyer）主教座堂

28.茅尔布隆（Maulbronn）修道院建筑群

29.古罗马帝国上日耳曼（Obergermanien）和雷蒂亚（Rätien）行省的边界城墙（为古罗马长城之一

部分，与英国共有）

30.雷根斯堡（Regensburg）老城区和施达特昂霍夫（Stadtamhof）区

31.博登湖边赖兴瑙（Reichenau im Bodensee）修道院岛

32.施泰因加登（Steingaden）的威斯朝圣教堂（Wallfahrtskirche Die Wies）

33.柏林（Berlin）现代主义住宅区

34.石勒苏益格-荷尔施泰因（Schleswig-Holstein），汉堡（Hamburg）以及下萨克森（Niedersachsen）

地区的瓦腾海（Wattenmeer）（与荷兰，丹麦共有）

35.德国古山毛榉森林（Alter Buchenwald）（与乌克兰，斯洛伐克之喀尔巴阡山脉原始山毛榉森林共

同享有世界遗产地位）

36.阿尔菲尔德（Alfeld）的法古斯工厂（Fagus-Werk）

37.阿尔卑斯地区（Die Alpen）的史前湖畔木桩建筑（Pfahlbaut）（与瑞士，奥地利，法国，意大利，

斯洛文尼亚共有）

38.拜罗伊特（Bayreuth）的侯爵歌剧院（Markgräfisches Opernhaus）

39.卡塞尔（Kassel）的威尔海姆斯霍赫山地公园（Bergpark Wilhelmshöhe）

40.霍伊克斯特（Höxter）的卡洛琳时期向西建筑（Karolingisches Westwerk）和柯尔维城（Civitas

Corvey）

注：翻译源自德语文献，与惯常之英语译法或有出入