让老外抓狂的中文八级考题
老外挑战中文十级的句子，第一道题就懵了：认识字就是不懂啥意思
老外挑战中文十级的句子，第一道题就懵了：认识字就是不懂
啥意思
有句话叫中国的汉字博大精深，汉字经过几千年的发展，成为了世界上最古老的语言，汉字不可思议的地方是，光是看着字就能感受到感情，现在使用简体字中文，汉字的精髓还残留着，看到“哀”这个字，就可以看到低落的心情，一看“木”字，就好像看见了树一样，对我们来说汉字好像是宝贝，但是对外国人来说学习汉字并不容易。
汉字是世界上最难的语言之一，我学过英语，虽然很辛苦，但是英语只有26个字母的组合，中文不一样，每个字长得都不一样，两个完全没关系的字也能组成一个词，还有成语，足够让外国人看教材思考人生，但是有几位外国人的中文水平很高，想挑战一下中文十级的句子。
因为中文等级考试以前是10级，所以为了表示外国人的中文水平很好，中文等级最高变成了6级，但是“中文10级”这个词还在使用，三个外国人各自带来了相同的中文文章，第一道题就懵了：认识字就是不懂啥意思，什么样的句子里出现那么多同一个字？第一句话其实很简单，三个“毒”字是名词之一和动词两个，这个问题很难，但是外国人一个一个猜也没关系。
接下来这个问题变难了，一句话里连续出现五个相同的字，这个让外国人很困扰，其中一个外国人甚至认为“书”是一个人的名字，接着这个词稍微口语化了，外国的妹妹看了很长时间，但是也没有看出来答案，不知道你们有没有看出来答案呢？
几十年前，外国人很少学中文，但现在越来越多的外国人开始学中文了，这也是中国强大的表现。
享受语文
“胜败都是中国人赢”
1983年，中国女排和美国女排小组赛上相遇,赛后 中国报纸上出现了“中国队大胜美国队”的标题。 过了几天,决赛时中国和美国队又碰头，争夺冠军, 中国报纸的标题换成了“中国队大败美国队”。 一名美国留学生看了报纸后很高兴，认为美国队 赢了，在中国同学中称赞自己的国家队，结果弄 出了大笑话。据说，直到毕业离开中国，他见谁 都愤愤不平地称，中国人太奇怪了,胜败都是中国 人赢,那还比赛什么呢？
一名老外参加一对年轻华侨的婚礼， 他很有礼貌地赞美新娘漂亮。一旁的新郎 立即代表新娘表示感谢，“哪里哪里”。 他觉得挺不好意思的，以为未说到地方， 便用生硬的中国话再说——“头发、眉毛、 眼睛、耳朵、鼻子、嘴都很漂亮！”
“含笑九泉”
上汉语课时，老师想了解一下近期外 国留学生的汉语学习效果，便问，“你们 能说出一句成语，来形容一个人很开心很 高兴的样子吗？”台下很快出现了“开怀 大笑”、“兴高采烈”、“手舞足蹈”等 答案。老师接着又说，“这个成语里最好 含有数字，比如一、二、三、四……”有一 位留学生反应很快——“含笑九泉”。
故事五
曾国藩带领湘军和太平军作战，经常吃败仗。 皇帝下旨要他把历次的战况据实奏报。曾国藩把历 次战役的惨败情况据实写上，并在奏章结尾写道： 臣屡战屡败，请求处分。奏章写好后，他请一位幕 僚看看。幕僚看了后说：“不能这样写，这样写皇 上是要加罪的。”说罢，沉吟了一会，提起笔 来……曾国藩一看，不禁暗暗叫绝。
“你我都不是东西”
一位自称汉语专家的美国教授，向他 的学生讲授中文课，在谈到准确理解“东 西”的词义时，他作如下的表述：汉语中， “东西”并不仅仅表示方向，更多的时候 指的是物品，如桌椅、电视机、眼镜，都 可以称为东西，但如果是有生命的动物就 不能这样表示——比如，你我都不是东 西！”
难死一大波外国人的汉语等级考试8级试题,笑喷了
难死一大波外国人的汉语等级考试试题，笑喷了题目：“冬天：能穿多少穿多少。
夏天：能穿多少穿多少。
问题：这句话想要表达什么意思？这便是近日在网上火爆的“汉语8级全真卷”中的一道题目，诸如此类让老外抓狂的题目在这份试卷中比比皆是。
这份试卷让不少被外语四六级考试、托福等“折磨”过的中国学子大呼“过瘾！”。
“中国文字太神奇了！”，“老外也有这一天啊！”真与假1网上流传的这套“汉语8级全真卷”共分为判断题、选择题、阅读题、作文题四部分。
其中让人感到抓狂、离谱的题目确实不少。
比如用“真”和“假”两个字把老外绕得团团转的：“你的牙真好看。
”“哦，那是假的。
”“真的？”问：牙是真的还是假的？还有类似相声段子的：甲：今天公共汽车上人多吗？乙：还行，第一站上来3个下去5个；第二站上来7个下去12个；第三站上来45 个下去23 个；第四站上来18个下去12 个；第五站上来9个下去8个。
问：乙共坐了几站？绕口令式的：正如网友评论所说“真是难为外国人了”。
但诸如此类的“恶搞试题，肯定不会登上新汉语水平考试（以下简称汉考）这样的大雅之堂。
汉考是为测试母语为非汉语者（包括外国人、华侨和中国少数民族考生）的汉语水平而设立的国家级标准化考试，所以多数的国人不会亲身参与其中，不了解也属正常现象。
那真正的汉考是什么样子呢？让我们来看一道汉考阅读原题的一部分：是不是有人不做梦呢？绝大部分科学家所有人都会做梦。
A、相信B、理解C、确定D、反应男：把这个文件复印五份，一会儿拿到会议室发给大家。
女：好的。
会议是下午三点吗？男：改了。
三点半，推迟了半个小时。
女：好，602 会议室没变吧？男：对，没变。
问：会议几点开始？A、2点B、3点C、3:30D、6点难与易2“我一次就通过了汉语考试的4级，是不是很棒？但说真的，5级和6级对于我们外国学生来说还是很难的。
尤其是听力和写作，我的听力就不大好，中文每个字都有声调，有的时候我很容易混。
”日本留学生姜珺说。
对外汉语神考题
一、听力部分听下面两段独白，每段独白后有几个小题，从题中所给的A，B，C三个选项中，选出一个最佳选项，并标在试卷的相应位置。
录音1“打南边来个喇嘛，手里提拉着五斤鳎目。
打北边来个哑巴，腰里别着个喇叭。
南边提拉鳎目的喇嘛要拿鳎目换北边别喇叭的哑巴的喇叭，哑巴不乐意拿喇叭换喇嘛的鳎目，喇嘛非要换别喇叭的哑巴的喇叭。
喇嘛抡起鳎目抽了别喇叭哑巴一鳎目，哑巴摘下喇叭打了提拉鳎目喇嘛一喇叭。
也不知提拉鳎目的喇嘛抽了别喇叭哑巴一鳎目，还是别喇叭哑巴打了提拉鳎目的喇嘛一喇叭。
喇嘛炖鳎目。
哑巴嘀嘀哒哒吹喇叭”1．独白中二人什么关系？A．敌对 B.仇人 C.冤家2．独白中喇嘛打了哑巴多少下？A．一下 B.两下 C.三下录音2“shāndòng”3．录音中说的是以下哪个词？A．扇动 B.山洞 C.煽动二、单项选择4.张三____学校了。
A．上 B.到 C.来 D.去5.李四____站了起来。
A．突然 B.忽然 C.蓦然 D.骤然6.甲：_______________。
乙：没关系。
A．对不起 B.对不住 C.不好意思 D.请您原谅7．甲：这道题你不会你怎么答对了？乙：瞎___的呗！A．蒙 B.猜 C.写 D.选8.你____!我才没干过那事呢！A．放屁 B.胡说 C.瞎说 D.胡扯9．你干什么___？!A．啊 B.呀 C.嘛 D.呢10.如此_____的展品，本展览馆还是第一次展出。
A．巨大 B.庞大 C.硕大 D.巨型三、完型填空杨铁心涩然道：“是__11__？”顿了一顿，又道：“铁枪本有一对，现下只剩下一__12__了。
”王妃道：“甚么？”杨铁心__13__答，把铁枪挂回墙头，向枪旁的一张破犁注视片刻，说道：“犁头损啦，__14__叫东村张木儿加一斤半铁，打一打。
”王妃听__15__这话，全身颤动，__16__说不出话来，凝目__17__着杨铁心，道：“你……你说甚么？”杨铁心缓缓的道：“我说犁头损啦，明儿叫东村的张木儿加一斤半铁，打一打。
老外中文考试题目
老外中文考试题目一、阅读理解阅读下面的短文，然后根据短文内容回答问题。
李明是一位外国留学生，他来中国学习汉语已经一年多了。
他对中文很有兴趣，所以每天都会努力学习。
最近，他的老师给他布置了一个作业，要求他填写一份关于中国传统节日的问卷调查。
以下是问卷调查的题目和李明的回答。
1. 你知道中国有哪些传统节日吗？答：中国有春节、清明节、端午节、中秋节等传统节日。
2. 你最喜欢的传统节日是哪一个？为什么？答：我最喜欢的传统节日是春节。
因为我可以和中国朋友一起吃美食，看舞狮和放鞭炮。
3. 你对中国的春节有什么了解？答：春节是中国最重要的传统节日，通常在每年农历新年的前后庆祝。
人们会贴春联，包饺子，拜年，还有红包的传统。
4. 除了中国传统节日，你还了解其他国家的传统节日吗？答：是的，我也了解一些其他国家的传统节日。
比如，美国的感恩节，印度的排灯节等等。
5. 你觉得学习中国传统节日对你学习中文有帮助吗？答：对我来说，学习中国传统节日对学习中文非常有帮助。
通过了解中国的文化和传统，我可以更好地理解和运用中文。
二、口语交际根据下面的情景描述，完成对话。
情景：李明邀请他的外国朋友Tom参加他家乡的传统节日庆祝活动。
李明：Tom，你愿意来参加我们家乡的传统节日庆祝活动吗？Tom：当然愿意！我很想了解一下中国的传统节日。
李明：太好了！庆祝活动在下个周末举行，你有空吗？Tom：这个周末我可能有点忙，但是下个周末应该可以。
李明：太好了！活动具体在哪里举行？Tom：我不太确定，你能告诉我一下吗？李明：当然可以！庆祝活动在市中心的公园举行，离这里不太远。
Tom：听起来很方便。
还有其他什么需要准备的吗？李明：不用准备太多，主要是大家一起聚在一起庆祝，吃美食，看表演，玩游戏等等。
Tom：听起来很有趣！我期待着这次庆祝活动。
李明：那就太好了！我们会有一个难忘的传统节日庆祝。
三、写作表达假设你是李明，最近你在中文学校参加了一场关于中国传统节日的演讲比赛。
令老外崩溃的搞笑中文试题
令老外崩溃的搞笑中文试题示例文章篇一：《令老外崩溃的搞笑中文试题》嘿，朋友们！你们能想象老外学中文的时候遇到的那些让人笑掉大牙的试题吗？反正我每次一想到，都能乐上好半天！有一次啊，我在网上看到一道中文题，题目是这样的：“小明，今天晚上去不去踢球？”“差点没去。
”问：小明到底去踢球了没有？哎呀，这可把老外给难坏了！这“差点没去”到底是去了还是没去呀？就好像让你猜一个藏在盒子里的宝贝到底是什么，你摸不着头脑一样！还有一道题，“冬天：能穿多少穿多少。
夏天：能穿多少穿多少。
”这两句话意思一样吗？老外看了估计得晕头转向，心里肯定在想：“这中文怎么跟变魔术似的，一会儿一个样！”这就好比你一会儿在平地上走路，一会儿又跑到了迷宫里，完全找不着北呀！记得有一次，我们班来了个外国交换生，叫杰克。
老师给他出了一道题：“中国队大胜美国队”和“中国队大败美国队”，问他这两句话里中国队到底赢没赢？杰克那抓耳挠腮的样子，别提多搞笑了！他嘴里不停地嘟囔着：“这怎么可能一样呢？这怎么可能一样呢？”我们在旁边看着，笑得肚子都疼了。
我跟你们说啊，还有那种选词填空题。
比如“大舅去二舅家找三舅说四舅被五舅骗去六舅家偷七舅放在八舅柜子里九舅借十舅发给十一舅工资的1000 元。
”问：究竟谁是小偷？这题别说老外了，就连我们有时候都得琢磨半天呢！这简直就像是一团乱麻，越理越乱！还有那种听力题，“羊毛衫大减价啦，件件10 元，样样10 元，全部10 元。
”问题是：什么10 元？这对于老外来说，就好像在一片嘈杂的市场里，努力想听清楚卖家在喊什么，结果还是一头雾水。
我就想问问，这些中文试题，难道不是在故意为难老外吗？哈哈哈！不过话说回来，这也说明了咱们中文的博大精深，充满了各种奇妙的变化和组合。
总之，这些令老外崩溃的搞笑中文试题，让我深深地感受到了中文的魅力和独特之处。
我们可要好好珍惜和学好咱们的母语，可别让老外比咱们还厉害啦！示例文章篇二：《令老外崩溃的搞笑中文试题》嘿，你们能想象到老外学中文时遇到的那些让人笑掉大牙的试题吗？反正我每次想到，都能乐上好一阵儿！有一次啊，我看到一道题是这样的：“小明，你的牙真好看！”“哦，那是假的。
汉语八级考试题
汉语八级考试题一．选择题1．“第一场，中国女排大胜美国队；第二场，中国女排大败日本队。
”从这一段话中可知中国队：A。
先嬴后输B。
先输后嬴C。
两场皆嬴D。
两场皆输。
E。
谁他妈知道谁输谁赢？2．唐太宗曰：“我有乱臣十人。
”他的意思是：A。
这十个人都是乱臣贼子B。
这十人都是大忠臣C。
这些人都乱七八糟，不成体统。
D。
就是有治臣十人的意思。
E。
疑是史书讹误，有待专家考证。
3．“我不让他去，他非去。
”就是说：A。
非者不也，他没去。
B。
非者飞也（有“渭水非熊”为证），他乘飞机去了。
C。
他执意要去D。
标点错误，句号应该用省略号或破折号，话还没完E。
以上皆非4．“三长两短”的意思是：A。
三根长棍儿，两根短棍儿B。
三个长处，两个短处；借指优点多于缺点C。
三个就比两个长，就是人多力量大的意思D。
预感凶多吉少。
E。
以上皆非5．“这种主意也想得出来，你真伟大！”说话人的意思是说对方：A。
有创见B。
与众不同C。
伟大（其实是拍马屁）D。
“什么玩意儿！”E。
以上都对。
6．甲：“昨天下雪，我在胡同口儿出来的时候差点没摔倒。
”乙：“上次我去滑冰，被一个楞头青撞了一下，差点摔倒。
”根据这两句话可知：A．甲摔倒了，乙没有B．乙摔倒了，甲没有C．都摔倒了。
D．都没摔倒E．两人有一个在撒谎。
7．报刊文章中常说的“我们的党”是指：A．“我们”是这个国家的人民，当然是国民党B．我国名中华人民共和国，绝对是共和党C．我们是民主国家，肯定是民主党D．要根据上下文确定。
E。
三星党，因在本BBS上都是这么显示的。
8．按秦丞相的解释，岳飞被杀有没有罪证？A．有。
B．没有C．也许没有D．没准儿有。
E．以上都错。
9．以下哪个不是“如夫人”的同义词？A．二房B 妾C姨娘D二奶E老鸨10．和“高山流水”中“流”字读音不同的是哪一个？A．流氓B。
盲流C。
人流D。
随大流儿E。
二流子11．关于“老佛爷”和“阿玛”二者的性别，下列说法正确的是：A．前男后女 B后男前女．C二者皆男．D．二者皆女E．不男不女12．“同一首歌”是什么东东？A．一首歌的名字 B．一种活动的名字 C．名正言顺、公家发执照的集体走穴D．不甘寂寞的过气名星大串烧E．以上皆对。
让老外崩溃的中文句子，汉语十级才能懂，全看懂算你厉害
让⽼外崩溃的中⽂句⼦，汉语⼗级才能懂，全看懂算你厉害
去年年底的时候，⽣僻字这⾸歌曲也⽕遍了⼤江南北，让所有的朋友都感慨这是中国⽂化博⼤
精深，中国汉字到现在已经经历过5000多年的历史了，这对⼩编就在⽹上看到有些⽹友晒出的
能让⽼外崩溃的中⽂句⼦，这些句⼦⼩渔⽼师都有点看不懂了，各位⼩伙伴，不知道你们敢挑
战⼀下吗？
1.校长说，校服上除了校徽别别别的，让你别别的别别别的你⾮得别别的，⼩渔⽼师在看到这第
1句话的时候就有点抓狂，怀疑⼈⽣了，请你不要再⽤叠词了好么，？
2.明明明明⽩⽩⽩喜欢他，但他就是不说。
看到这句话的时候，真的不理解到底是什么意思，不
知道你们有没有看懂他想表达的是什么呢？
3.在乎你的我只在乎我在乎的你是否像在乎你的我在乎我在乎的你⼀样在乎在乎你的我，在看到
这句话的时候，已经完全的思维混乱了，不知道你们理解这句话的意思了吗？
4.我不喜欢我喜欢的⼈喜欢我不喜欢的⼈，⼩编觉得在这4句话⾥⾯这是最简单的⼀句了，说的
就是⾃⼰很讨厌⾃⼰喜欢的那个⼈，喜欢⾃⼰不喜欢的那个⼈。
5.你什么意思？什么什么意思？问你什么意思？没什么意思。
没什么意思是什么意思？就是意思
意思。
这好像是情侣之间在吵架的⼀段话，想必只有两个智商超⾼的⼈才能理解他们到底想表
达什么吗？
这5句话真的是逼死强迫症患者，别说外国⼈了，就算很多中国⼈都不明⽩到底是什么意思了，
各位同学们，你们有没有看懂的？在⽣活中你们还遇到哪些难懂的中⽂句⼦呢？。
外国人考中文考试题及答案
外国人考中文考试题及答案
1. 选择题：下列哪个词语不是由两个汉字组成的？
A. 苹果
B. 汽车
C. 飞机
D. 火车
答案：A
2. 填空题：请在下列句子中填入正确的量词。
我买了____个苹果。
A. 一张
B. 一支
C. 一本
D. 一个
答案：D
3. 阅读理解题：阅读以下短文，回答问题。
小明的爸爸给他买了一辆新自行车。
他非常高兴，每天都骑着它去学校。
一天，他在路上遇到了他的好朋友小红。
小红问他：“你的自行车真好看，是在哪里买的？”小明回答说：“这是我爸爸在超市买的。
”
问题：小明的自行车是谁买的？
答案：小明的爸爸
4. 完形填空题：阅读下面的短文，从括号内选择合适的词语填空。
今天是周末，天气很好，我们决定去公园（散步/跑步）。
公园里有很多人，有的在（跳舞/游泳），有的在（唱歌/打球）。
我们找了一块空地，坐下来（聊天/睡觉）。
答案：散步跳舞唱歌聊天
5. 翻译题：请将下列句子从中文翻译成英文。
这个星期天，我和我的朋友们去爬山。
答案：This Sunday, I am going to climb the mountain with my friends.
6. 写作题：请以“我的家乡”为题，写一篇不少于100字的短文。
答案：（此题为开放性题目，答案不唯一，考生需根据自己的家乡情况撰写短文。
）
以上为外国人考中文考试题及答案的示例。
让老外疯狂的中文考试
给老外的中文考试近日，一套由语文考试名人“小明”领衔的汉语听力考级试题在微博上爆红，考题命名考题命名考题命名考题命名《《《《小明汉语听力小明汉语听力小明汉语听力小明汉语听力》》》》。
考题分四级、六级、八级、十级，网友利用汉字的多意性结合最新网络流行，打造出了“最坑爹”的题目，要“考晕”外国人“报仇雪恨”。
外国人学中文，汉语专业四级听力考题：一：录音：“小明，窗台上落了鸟屎，去擦一下好么?"“我擦!!我不擦!!”——问：小明擦不擦窗台?二：录音：“小明，今晚上有思修课呢!你去不去??”“我去!!我不去!!”——问：小明去不去思修课?三：录音：“小明，你饿不饿?我们晚上吃什么好呢?”“额。
我不饿。
”——问：小明饿不饿?四：录音：“小明，你要他那个礼物呢还是我这个礼物呢?”“那个。
这个吧”——问：小明要哪个?五：录音：“小明，你想好了么?”“想好了”“你先说还是我先说?”“我说。
你说吧。
”——问：谁先说。
六：录音：“小明，昨天下午你抱着的是谁啊?你女朋友吧?”“你妹!!!我妹!!”——问：小明抱着的是谁?七：录音：“小明，这碟是小红的吗?”“你大爷的!我的!”——问：这碟是谁的?八：录音：“小明，今天我妹妹来看我，要不要和我一起去见她啊?”“见你妹啊，不见”——问：小明到底要不要去见人家妹妹?九：录音：“小明，今天上课用不用带笔啊?”“带毛笔啊”——问：小明意思带不带笔?十：录音：“小明，要大扫除了，赶紧去干活。
”“干!!我不干!!”——问：小明到底要不要去干活?十一：录音：“小明，你能不能不靠在我身上?”“我靠，我不靠!”——问:小明到底靠不靠?十二：录音：“小明，去倒一下夜香!你倒不倒?”“我倒!我不倒!”——问：小明倒不倒夜香?十三：录音：“小明，明天六级考试考吗?”“我靠!!我不考!!”——问：小明会去考试吗?十四：录音：“小明，你的睫毛好漂亮，真的假的?”“假的”“真的么?”“真的”——问：小明的睫毛是真的假的?十五：录音：“小明，你吃早饭了么?”“吃个蛋!!!”——问：小明早上吃了什么?十六：录音：“小明，毛老师和我掉水里先救哪个?”“救毛老师啊!!!”——问：小明救了谁?十七：录音：“小明，你小腿上有腿毛吗?”“有个毛啊!”——问：小明腿上有毛吗?十八：录音：“小明，你不爱她为什么要跟她结婚?”“你妈逼的!!我妈逼的!!!”——问：谁逼小明结的婚?十九：录音：“小明，你长大想干什么啊? ”“你。
汉语八级全真卷(CCT8)
听力题1、录音：“小明，窗台上落了鸟屎，去擦一下好么？＂“我擦！！我不擦！！”问：小明擦不擦窗台？2、录音：“小明，今晚上有思修课呢！你去不去？？”“我去！！我不去！！”问：小明去不去思修课？3、录音：“小明，你饿不饿？我们晚上吃什么好呢？”“额…我不饿。
”问：小明饿不饿？4、录音：“小明，你要他那个礼物呢还是我这个礼物呢？”“那个…这个吧”问：小明要哪个？5、录音：“小明，你想好了么？”“想好了”“你先说还是我先说？”“我说…你说吧…”问：谁先说。
6、录音：“小明，昨天下午你抱着的是谁啊？你女朋友吧？”“你妹！！！我妹！！”问：小明抱着的是谁？7、录音：“小明，这碟是小红的吗？”“你大爷的！我的！”问：这碟是谁的？8、录音：“小明，今天我妹妹来看我，要不要和我一起去见她啊？”“见你妹啊，不见”问：小明到底要不要去见人家妹妹？9、录音：“小明，今天上课用不用带笔啊？”“带毛笔啊”问：小明意思带不带笔？10、录音：“小明，要大扫除了，赶紧去干活。
”“干！！我不干！！”问：小明到底要不要去干活？11、录音：“小明，你能不能不靠在我身上？”“我靠，我不靠！”问:小明到底靠不靠？12、录音：“小明，去倒一下夜香！你倒不倒？” “我倒！我不倒！”问：小明倒不倒夜香？13、录音：“小明，明天六级考试考吗？”“我靠！！我不考！！”问：小明会去考试吗？14、录音：“小明，你的睫毛好漂亮，真的假的？”“假的”“真的么？”“真的”问：小明的睫毛是真的假的？15、录音：“小明，你吃早饭了么？”“吃个蛋！！！”问：小明早上吃了什么？16、录音：“小明，毛主席和我掉水里先救哪个？”“救毛主席啊！！！”问：小明救了谁?17、录音：小芳：“你妹啊，老娘这个月大姨妈还没来，愁死姐了，简直就是坑爹啊！”问：短文中谁很着急？A. 小芳她妹妹B. 小芳她老娘C. 小芳她姐姐D.小芳她爹E .小芳她大姨妈F. 小芳G.小芳的男友小明18、录音：“小明，你不爱她为什么要跟她结婚？”“你妈逼的！！我妈逼的！！！”问：谁逼小明结的婚？19、录音：“小明，一起去打篮球啊？” “额，我，我不去了，我还要写小说......”问：小明的身高是多少？A.两米二六，B.一米四二20、录音：“小明，谢谢你送我的红蓝立体眼镜。
中文把外国人逼疯了！2019中文十级测试题，99%的人第一题就挂了
中⽂把外国⼈逼疯了！2019中⽂⼗级测试题，99%的⼈第⼀题就挂了2019-10-28 23:58本⽂经授权转载⾃公众号「飞乐鸟」(ID: feileniao)前⼏天，⼀个韩国⼈在中国的⽕锅店点菜的视频⽕了由于想不起具体的菜名⼉这位憨憨的韩国⼩哥就只能⽤⾃⼰有限的词汇量去给服务员描述他想要的菜韩国⼩哥：鸡蛋的弟弟服务员：鹌鹑蛋！鹌鹑蛋：我咋不知道我有个哥哥呢？服务员：脑筋急转弯我从⼩玩到⼤！其实，多跟在中国的外国朋友接触就会发现，他们时不时就会⾃⼰发明⼀些 “精妙的说法”，⽐如：可乐的朋友（其实就是雪碧）我和饭回家（意思是要打包）长了⾖芽的蘑菇（想不到吧说的是⾦针菇）好笑归好笑不知道⼤家有没有觉得近⼏年，随着“中⽂热”的兴起世界各地学习中⽂的朋友越来越多来⾃精通32种语⾔的翻译官的⼼声这门被公认为全世界最难学的语⾔可是让⽆数外国朋友都领教到了当弟弟的滋味外国⼈学中⽂到底有多难虽然当年我们学英⽂很⾟苦但是如今⽼外学中⽂⽐我们学英⽂惨100倍每⼀个外国⼈打开对外汉语词典时都会发出⼀波啊啊啊啊啊的⼟拨⿏尖叫其⼼情⼤概类似于我们打开⽜津辞典看到 Abandon（放弃）时⼀样⽐起我们学英语外国朋友们学中⽂时还得学四个声调难度系数指数级增加背单词也是⼀件让外国⼈头秃的事我们⼩学时候的⾳译学习他们现在也⽤上了除了发⾳⽅⾯的问题书写汉字对他们来说才是更⼤的挑战中⽂和英⽂就好像⼆维码与条形码每个字在他们眼⾥都像是⼀幅画有想象⼒超丰富的外国⼈居然⽤ DNA螺旋结构来记忆 “事”字的笔画结构可不管外国⼈脑洞多⼤多会画当遇到汉字的⼤boss时还是只能⼲瞪眼掌握基本的遣词造句只能算⼊门每当有⼀个外国⼈以为⾃⼰已经学成中⽂顺利出师时博⼤精深的汉语总会在实践中教他做⼈当然，有些勇⼠喜欢迎难⽽上并且在艰苦卓绝的学习中取得了⼀些成果进阶到可以进⼊考场的阶段了外国⼈的中⽂考试有多惨我们以前考英语听⼒像在听天书⽽如今，没有⼀个歪果仁能够逃脱中⽂听⼒的辣⼿摧花真是天道好轮回，苍天饶过谁对⽼外来讲中国⼈啥都好，就是亲戚太多真真假假，假假真真中国⼈的思维你别猜居然有外国⼈听完题当场就想去摸摸出题⼈的⽛齿以辩真假听⼒部分就已经如此艰难其他题还会好吗出题的⼩⽼弟你实在有点为难外国⼈⼀个简单的肯定改否定也可能成为他们跨不过去的⼀道坎⼉答题者在做这道题时内⼼的煎熬⼤概就像我写英语作⽂时⼀样看了这么多别光顾着笑外国⼈我们也来测测⾃⼰的汉语功⼒看看这么多年到底修炼得如何吧绝对汉语挑战赛请擦亮双眼，认真审题你们的魔⿁来咯第⼀关形近字分辨挑战1.请先给形近字注⾳：暖（）暧（）再在下列“暖”中，找出所有的“暧”（注⾳⼀个10分，全对30分）答案暖nuǎn：1. 温和,不冷 2. 使温和暧ài：1. ⽇光昏暗 2. 隐蔽2.请先给形近字注⾳：汨（）汩（）再在下列“汨”中，找出所有的“汩”（注⾳⼀个10分，全对30分）答案汨mì：〔~罗江〕⽔名汩gǔ：⽔流的样⼦第⼆关⽣僻字猜⾳挑战3.请给下列⽣僻字注⾳（答对⼀个得5分）答案正确答案：第三关多⾳字应⽤挑战4.请⽤正确的读⾳念出下⾯两句话（20分）答案正确答案：⼈要是⾏(xíng)，⼲⼀⾏(háng)⾏(xíng)⼀⾏(háng)，⼀⾏(háng)⾏(xíng)⾏(háng)⾏(háng)⾏(xíng)。
最全汉语八级真题
1、录音：“小明，窗台上落了鸟屎，去擦一下好么？＂“我擦！！我不擦！！”问：小明擦不擦窗台？2、录音：“小明，今晚上有思修课呢！你去不去？？”“我去！！我不去！！”问：小明去不去思修课？3、录音：“小明，你饿不饿？我们晚上吃什么好呢？”“额…我不饿。
”问：小明饿不饿？4、录音：“小明，你要他那个礼物呢还是我这个礼物呢？”“那个…这个吧”问：小明要哪个？5、录音：“小明，你想好了么？”“想好了”“你先说还是我先说？”“我说…你说吧…”问：谁先说。
6、录音：“小明，昨天下午你抱着的是谁啊？你女朋友吧？”“你妹！！！我妹！！”问：小明抱着的是谁？7、录音：“小明，这碟是小红的吗？”“你大爷的！我的！”问：这碟是谁的？8、录音：“小明，今天我妹妹来看我，要不要和我一起去见她啊？”“见你妹啊，不见”问：小明到底要不要去见人家妹妹？9、录音：“小明，今天上课用不用带笔啊？”“带毛笔啊”问：小明意思带不带笔？10、录音：“小明，要大扫除了，赶紧去干活。
”“干！！我不干！！”问：小明到底要不要去干活？11、录音：“小明，你能不能不靠在我身上？”“我靠，我不靠！”问:小明到底靠不靠？12、录音：“小明，去倒一下夜香！你倒不倒？”“我倒！我不倒！”问：小明倒不倒夜香？13、录音：“小明，明天六级考试考吗？”“我靠！！我不考！！”问：小明会去考试吗？14、录音：“小明，你的睫毛好漂亮，真的假的？”“假的”“真的么？”“真的”问：小明的睫毛是真的假的？15、录音：“小明，你吃早饭了么？”“吃个蛋！！！”问：小明早上吃了什么？16、录音：“小明，毛主席和我掉水里先救哪个？”“救毛主席啊！！！”问：小明救了谁?17、录音：小芳：“你妹啊，老娘这个月大姨妈还没来，愁死姐了，简直就是坑爹啊！”问：短文中谁很着急？A.小芳她妹妹B.小芳她老娘C.小芳她姐姐D.小芳她爹E.小芳她大姨妈F.小芳G.小芳的男友小明18、录音：“小明，你不爱她为什么要跟她结婚？”“你妈逼的！！我妈逼的！！！”问：谁逼小明结的婚？19、录音：“小明，一起去打篮球啊？”“额，我，我不去了，我还要写小说......”问：小明的身高是多少？A.两米二六，B.一米四二20、录音：“小明，谢谢你送我的红蓝立体眼镜。
外国人写的沙雕中文试题
外国人写的沙雕中文试题
沙雕中文试题是一种有趣的语言学习方式，它常常以夸张、幽
默的方式呈现中文语言的各种特点和难点，让学习者在轻松愉快的
氛围中加深对中文语言的理解。
以下是一些可能由外国人设计的沙
雕中文试题示例：
1. 请用中文造一个句子，句中必须包含“一辆大象”和“滑冰”这两个元素。
2. 请用中文写出一个“五四青年节”祝福语，要求用古文体或
者方言。
3. 用中文描述一下你最喜欢的中国菜，但是要用押韵的方式呈现。
4. 请用中文写一篇短文，讲述你想象中的“中国式”浪漫爱情
故事，要求情节夸张、离奇。
5. 请用中文写一个荒诞不经的广告语，宣传一个“天上掉馅饼”的奇幻产品。
这些试题都是以夸张和幽默的方式设计，旨在激发学习者的创造力和想象力，同时加深他们对中文语言特点的理解。
通过这些试题，外国学习者可以在轻松愉快的氛围中感受到中文语言的趣味之处，更加深入地了解中国文化和语言。
东北话方言八级专业考题附东北话分析
东北话方言八级专业考题附东北话分析一、选出下列词语或句子的正确意思：1 哎呀吗呀，他对象长地老棵碜了。
A 好看B 难看C 一般D 美若天仙2 嘿，那边有人干仗呢。
A发生口角B 扭秧歌C 打架D 撞车3 咱俩嘎点儿啥地。
A 打赌B 一块儿去玩儿C 打扫卫生D 吃点儿什么4 这孩子真各应人。
A 烦人，讨人厌B 招人喜欢C 天真活泼D 呆若木鸡5 这间屋子真埋汰。
A 脏B 整洁C 豪华D 简陋6 他总瞅我。
A 他盯着我B 他恶狠狠地看我C 他一直看我D 他深情地看着我7 二椅子A 二把手，副手B 不男不女C 二百五D 双人沙发二、附加题8 选出欠儿登的同义词A 磨叽B 哪儿有事哪儿到C 埋汰D 牛*9 选出吭呲瘪肚的同义词A 速度快B 速度慢C IQ高D IQ低三、东北话GRE考试考题：1请指出*嘎拉哈*是什么东西？A.一种食品B一种用动物关节制的儿童玩具C一种家用器具D一种农用器具2*闷头儿*是什么东西？B锄头C疖子D砖头3*卡把腊*是什么东西？A一种腊肉B叉状物结点处C 卡片D门把手4*戈能*是指A垃圾B 一种能量C一种粥D 没能耐5*豁楞*是下面的哪一个？A摇摆B 豁牙子C搅拌D房檐6*无极六兽*是指A六种动物B 精神饱满C性格凶残D百无聊赖四、附加题：1：你别听她扒虾了。
a：把虾皮扒掉b:胡说八道c:实话实说2:你这人也太嚼兴了a:挑吃挑喝b:骄傲C：麻烦3：选出格演的同义词a：缺德b：小气c：和正常人不同4:她大妹子你这是拥故啥呀？a：闹心b：因为c：嫉妒5：你太不嚼景了a:不和气b:不会说话c:不知趣c6老鼻子是形容a：鼻子岁数大了b:鼻子不好看c:很多A卷（四级标准）1、“哎呀妈呀，他对象长的老呵碜了”一句中，“呵碜”指A.好看B.丑C.长相一般D.美若天仙2、嘿，那边有人干仗呢。
“干仗”的意思：A.发生口角B.扭秧歌C.打架D.作战3、咱俩轧点啥。
“轧”的意思：A.打赌B.割C.打扫卫生D.吃4、这孩子真隔应人。
成都方言八级考试供参考学习
成都方言八级考试，为配合党中央、国务院推进西部大开发战略的部署，将把作为西部地区三中心、两枢纽的重镇成都的方言作为进修语种，考试及格线将按地区划分，成都市区考生90分，郊区80 分，四川其他地区及重庆市70分,其他省份60分，老外30分，敬请留意、对号入座。
一。
选择题（70分）1。
“包谷”是指（） A 农民B 小麦C 蝗虫D 玉米2。
“批噻噻”是形容一个人（）A 舌头长，搬弄是非B 一种腌制品C 长得强壮D 一种交通工具3。
“叮叮猫”是指（）A 猫猫好可怜B 蜻蜓C 人长得瘦小D 螳螂4。
“泡梢”是（）A 骂一个中年妇女体型象泡菜罐B 指卖泡菜的少女C 夸年轻女孩发育的好，长得水灵D 一种泡菜名称5。
“梭椰子”是（）A 给买椰子的人取得绰号B 骂一妇女体型象椰子C 夸小伙子肌肉发达D 骂一女人乱搞男女关系6。
“秋瓣儿”是（）A 说某人厉害B 说某人是黑社会打手C 骂某人土气、精神涣散D 夸某女孩会持家7。
同音听力：“风丝麻木”是形容某人（）A 小偷小摸B 少男痴情C 调皮捣蛋D 少女怀春二。
同音听力问答题（30分）（引号表示有同音字取代）1。
请翻译：“一身周武郑王的‘爪子’嘛？少洋盘！少‘切’‘卡卡’，多走塔塔。
”（10分）2。
请解释大意：（20分）张母母昨天上“该”，看哆“姑尼儿”卖“拌壳儿”，“呢儿”吼一块一斤，就拿了三块给“姑尼儿”。
又看哆有人卖“孩子”，“尚切”听哆：“跳楼啦，跳楼啦，五块啊。
”看哆“孩子”还巴适，就给了五块。
“挥切”“起哦”哆小“行行”头上冒了个“丰登儿”出来，想起“顺耳”喜欢，但是下哆“行行”又没“起哦”哆卖，只好“挥切”了。
张老头看哆“拌壳儿”冒火，说张母母遭烧了，拿两块就差不多了，买的锤子啊！？张母母也冒火：你才卖钩子！附加题（50分）1。
“豁皮”是（）A 说某人是单眼皮B 豆腐皮C 鸡皮D 骂某人是丑八怪2。
“挂挂钱”是（）A 一种玩具B 夸某人很有钱C 骂某人很好欺负D 一种挂钱的技巧3。
阿尔巴尼亚学生的中文试卷 让人看后懵了
阿尔巴尼亚学生的中文试卷让人看后懵了
汉字是迄今为止连续使用时间最长的文字，也是上古时期各大文学体系中唯一传承至今的文字。
中华文化博大精深，中文也非常有趣，很多国家都爱学习汉语这门优美的语言，但在阿尔巴尼亚学生看来中文的学习是有着不小的难度的，就如儒森教育学校的一位老师说过的话，外国人学习中文要学其形。
最近有一份阿尔巴尼亚学生的中文试卷火了，看了这份试卷后，中国学生也懵了，这也太难了，国内学生很多都表示不会，难道自己学的是假汉语？里面的题目就是同义词、反义词、造句和作文，题型看着简单，但题面可是难倒大家了，估计中国学生能答对的都不多。
别说是近义词了，恐怕这卷子上有很多字有些人都认不全，虽然很多是常用成语和短语，但是近义词反义词很多人一时还真的想不起来，确实是太难了。
汉语本来就是很难学的一门语言，国内学生都这样，可想而知国外学生肯定头都大了。
所以让外国学生提高阅读能力很必要，只有真的有趣才能学得下去，可能很多外国人不理解，他们认为学习就应该阅读有用的东西，一些课外闲杂书，没必要读，其实这是错误的认知，有用没用是相对来说。
在儒森教育学校的老师看来中文是中华文化的体现，学好这门功课，课外学习比课上更重要，想要让外国人学好中文，首先要让他们爱上阅读，产生兴趣，只要共同努力，就能学好中文，表达能力自然也会越来越好。
专业英语-专业英语八级翻译分类真题汉译英(二).doc
TRANSLATIONCHINESE TO ENGLISH丄、朋友关系的存续是以相互尊重为前捉的，容不得半点儿强求、干涉和控制。
彼此Z间，情趣相投、脾气对味则合、则交，反之，则离、则绝。
朋友之间再熟悉、再亲密，也不能随便过头、不恭不敬，这样，默契和平衡将被打破，友好关系将不复存在。
每个人都希塑拥冇自己的•片私密空间，朋友之间过于随便，就容易侵入这片禁区，从而引起冲突，造成隔阂。
待友不敬，有时或许只是一件小事，却可能已埋卜•了破坏性的种了。
维持朋友亲密关系的最好办法是往来冇节，互不干涉，久而敬Z才能天长地久。
2、现代社会无论价值观的持有还是生活方式的选择都充满了矛盾。
而最让现代人感到尴尬的是，面对重重矛盾，许多时候你别无选择。
匆忙与休闲是截然不同的两种生活方式。
但在现实生活屮，人们却在这两种生活方式间频繁穿梭，有时也说不清自己到底是''休闲着〃还是''忙碌着〃。
譬如说，当我们止在旅游胜地享受假期，却忽然接到老板的电话，告诉我们客户或工作方面出了麻烦一现代便捷先进工具在此刻显示出了它狰狞、阴郁的而容一搞得人一下子兴趣全无。
接下来的休闲只能徒有其表，因为心里已是火烧火燎了。
3、泊珍到偏远小镇的育幼院把生在那里养到1岁的孩子接冋来。
但泊珍看他第一眼，彷似一声雷劈头而來，令她晕头涨脑，这丄岁的孩子脸型长得如此熟悉，她心里的第一道声音是，不能带回去！痛苦纠聚心中，眉心发烫发热，胸「郁闷难展，胃里一股气冲喉而上。
院长说这孩了发育迟缓时，她更是心头无绪，她在孩子所待的房里来凹踱步，这房里述冇英他小孩，整个房间只冇一扇窗，窗外树影婆娑，就让这孩子留下来吧，这里有善心的神父和修女，这里将来会扩充为有阪疗作用的看护屮心，这是留住孩了最好的地方。
这孩了是她的秘密，她将秘密留在这树林掩映的建筑里。
她将秘密留在心头。
4、生活就像一杯红酒，热爱生活的人会从其中品出无穷无尽的美妙。
将它握在手中仔细观察，它的暗红色屮冇血的感觉，那正是生命的痕迹。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
让老外抓狂的中文八级考题. 1. 冬天：能穿多少穿多少；夏天：能穿多少穿多少。
2. 剩女产生的原因有两个，一是谁都看不上，二是谁都看不上。
3. 地铁里听到一个女孩大概是给男朋友打电话，“我已经到西直门了，你快出来往地铁站走。
如果你到了，我还没到，你就等着吧。
如果我到了，你还没到，你就等着吧。
” 4.单身人的来由：原来是喜欢一个人，现在是喜欢一个人。
5.两种人容易被甩:一种不知道什么叫作爱，一种不知道什么叫做爱。
6.想和某个人在一起的两种原因:一种是喜欢上人家，另一种是喜欢上人家。
请考生写出上列两句话的区别。