一汽大众汽车行业中英术语对照-08630
汽车专业术语(中英对照版)
terms
1
密封件
sealing
1.1
前门和后门密封件
front door&rear door sealing
前门开关护罩
front door switch watershield
前门挡水膜片
front door waterdam
后门挡水膜片
rear door waterdam
前门密封条
front door weatherstrip
侧围内饰板接板固定器
quarter trim panel extension fastener
后柱内饰罩
rear pillar trim cover
举升门柱内饰罩
liftgate pillar trim cover
侧围内饰板通风网
quarter trim louver screen
轮罩内饰板
wheelhouse trim panel
后门腰线外密封条
rear door outer belt weatherstrip
前门玻璃滑道密封条
front door glass channel weatherstrip
后门玻璃滑道密封条
rear door glass channel weatherstrip
门到边梁密封条
door to rocker seal
4
遮阳板
sunvisor(visor)
遮阳板总成-无化妆镜
sunvisor assembly-w/o lighted
遮阳板总成-带化妆镜
sunvisor assembly-w/lighted
遮阳板
sunvisor
遮阳板本体保护条
汽车专业用语中英文翻译对照
2009-12-16 11:50发动机 engine内燃机 intenal combusiton engine动力机装置 power unit汽油机 gasoline engine汽油喷射式汽油机 gasoline-injection engine火花点火式发动机 spark ignition engine压燃式发动机 compression ignition engine往复式内燃机 reciprocating internal combustion engine 化油器式发动机 carburetor engine柴油机 diesel engine转子发动机 rotary engine旋轮线转子发动机 rotary trochoidal engine二冲程发动机 two-stroke engine四冲程发动机 four-stroke engine直接喷射式柴油机 direct injection engine间接喷射式柴油机 indirect injection engine增压式发动机 supercharged engine风冷式发动机 air-cooled engine油冷式发动机 oil-cooled engine水冷式发动机 water-cooled engine自然进气式发动机 naturally aspirated engine煤气机 gas engine液化石油气发动机 liquified petroleum gas engine柴油煤气机 diesel gas engine多种燃料发动机 multifuel engine石油发动机 hydrocarbon engine双燃料发动机 duel fuel engine热球式发动机 hot bulb engine多气缸发动机 multiple cylinder engine对置活塞发动机 opposed piston engine对置气缸式发动机 opposed-cylinder engine十字头型发动机 cross head engine直列式发动机 in-line engine星型发动机 radial engine筒状活塞发动机 trunk-piston engine斯特林发动机 stirling engine套阀式发动机 knight engine气孔扫气式发动机 port-scavenged engine倾斜式发动机 slant engine前置式发动机 front-engine后置式发动机 rear-engine中置式发动机 central engine左侧发动机 left-hand engine右侧发动机 right-hand engine短冲程发动机 oversquare engine长冲程发动机 undersquare engine等径程发动机 square engine顶置凸轮轴发动机 overhead camshaft engine双顶置凸轮轴发动机 dual overhead camshaft engine V形发动机 V-engine顶置气门发动机 valve in-head engine侧置气门发动机 side valve engine无气门发动机 valveless engine多气门发动机 multi-valve engine卧式发动机 horizontal engine斜置式发动机 inclined engine立式发动机 vertical engine二冲程循环 two-stroke cycle四冲程循环 four-stroke cycle狄塞尔循环 diesel cycle奥托循环 otto cycle混合循环 mixed cycle定容循环 constant volume cycle工作循环 working cycle等压循环 constant pressure cycle理想循环 ideal cycle热力循环 thermodynamic cycle冲程 stroke活塞行程piston stroke长行程 long stroke上行程 up stroke下行程 down stroke进气行程intake stroke充气行程charging stroke压缩行程compression stroke爆炸行程explosion stroke膨胀行程expansion stroke动力行程 power stroke排气行程exhaust stroke膨胀换气行程 expansion-exchange stroke换气压缩行程 exchange-compression stroke止点dead center止点 dead center上止点 top dead center(upper dead center)下止点 lower dead center(bottom dead center)上止点前 budc(before upper dead center)上止点后 atdc(after top dead cetner)下止点前 bbdc(before bottom dead center)下止点后 abdc(after bottom dead center)缸径 cylinder bore缸径与行程 bore and stroke空气室energy chamber气缸余隙容积 cylinder clearance volume燃烧室容积combustion chamber volume气缸最大容积 maximum cylinder volume压缩室 compression chamber排气量displacement发动机排量 engine displacement活塞排量 piston swept volume气缸容量 cylinder capacity单室容量 single-chamber capacity容积法 volumetry压缩比compression ratio临界压缩比critical compression ratio膨胀比 expansion ratio面容比 surface to volume ratio行程缸径比 stroke-bore ratio混合比 mixture ratio压缩压力 compression pressure制动平均有效压力brake mean effective pressure(bmep) 空燃比 air fuel ratio燃空比 fuel air ratio燃料当量比 fuel equivalence ratio扭矩torque单缸功率power per cylinder升功率power per liter升扭矩 torque per liter升质量 mass per liter减额功率 derating power输出马力shaft horsepower马力小时，马力时 horsepower-hour总马力 gross horse power总功率 gross power净功率 net power燃油消耗量 fuel consumption比燃料消耗率 specific fuel consumption空气消耗率 air consumption汽车英文术语A ／C Air Conditioning 空调A ／T Automatic Transaxle (Transmission) 自动变速器ACC Air Condition Clutch 空调离合器ACT Air Charge Temperature 进气温度AFC Air Flow control 空气流量控制AFS Air Flow Sensor 空气流量传感器AI Air Injection 二次空气喷射ACL AirCleaner 空气滤清器AIV Air Injection Valve 空气喷射阀ALCl Assembly Line Communication Link 总装线测试插座ALDl Assembly lne Diagnostic Link 总装线诊断插座ALT Alternator 交流发电机APS Absolute Pressure Sensor 绝对压力传感器ATS Air Temperature Sensor 空气温度传感器AP Accelerator Pedal 加速踏板ABS Anti-lock Brake System 防抱死刹车系统ATF Automatic Transmission Fluid 自动变速箱油液A ／F Air Fuel Ratio 空气燃料混合比AMP Ampere(S) 安培( 电流强度) APPROX Approximately 大约，近似ATDC After Top Dead Center 上止点后AUTO Automatic 自动ATT Attachment 附件ALR Automatic Lock Return 自动馈回缩器B+ Battery Positive Voltage 蓄电池正极BARO Barometric Pressure 大气压力BARO Sensor Barometric Pressure Sensor 大气压力传感器BP Barometric Pressure Sensor 大气压力传感器BAT Battery 电瓶BTDC Before Top Dead Center 上死点前BDC Bottom Dead Center 下死点CMP Camshaft Position 凸轮轴位置CARB Carburetor 化油器CCC Converter Clutch Control 转换离合器控制CDI Capacitive Discharge Ignition 电容放电式点火CMFI Central Multiport Fuel lnjectoion 中央多点燃油喷射CES Clutch Engage Switch 离合器接合开关CFI Central Fuel lnjection 中央燃油喷射CFI Continous Fuel Injection 连续燃油喷射CID Cylinder Identification Sensor 汽缸传感器CIS Continous Fuel lnjection 连续燃油喷射CKP Crank shaft Position 曲轴位置CKP Sensor Crank shaft Position Sensor 曲轴位置传感器CL Closed Loop 闭环控制CP Crank shaft Position 曲轴位置CPP Clutch Pedal Position 离合器踏板位置CPS Camshaft Position Sensor 凸轮轴位置传感器CPS Crank shaft Position Sensor 曲轴位置传感器CTP Closed Throttle Position ，节气门关闭位置CTS Engine Coolant Temperature Sensor 发动机水温传感器CYP Cylinder Position 汽缸位置CAT Catalytic Converter 触酶转换器CO Carbon Monoxide 一氧化碳CYL Cylinder 汽缸CPC Clutch Pressure Control 离合器压力控制CARB Carburetor 汽化器，化油器CPU Central Processing Unit 中央处理器CHG Charge 充电D —Jetronic Multiport Fuel Injection D 型多点燃油喷射DLC Data Link Connector 数据传递插接器DFI Direct Fuel Injection 直接燃油喷射DI Direct lnjecton 直接喷射DI Distributor lgnition 分电器点火DID Direct lnjection —Diesel 柴油直接喷射DTM Diagnostic Test Mode 诊断测试模式DTC Diagnostic Trouble Code 诊断故障码DLI Distributorless Ignitioo 无分电器点火DS Detonation Sensor 爆震传感器DIFF Differential 差速器DOHC DoubleOverhe~IdCamshaft 顶置双凸轮轴DPI Dual Point lnjection 两点喷射DRL Daytime Running Light 白天行驶灯E2PROM Electrically Erasable Programmable Read Only Memory 可以擦写的只读存储器EATX Electronic Automatic Transmission ／Transaxle 电控自动变速器EC Engine Control 发动机控制ECA Electronic Control Assembly 电子控制总成ECM Engine Control Module 发动机控制模块ECT Engine Coolant Temperature 发动机冷却水温EDIS Electronic Distributorless lgnition System 电子无分电器点火系统EEC Electronic Engine Control 电子发动机控制EEPROM Electrially Erasable Programmable Read Only Memory 可电擦写的只读存储器EFI Electronic Fuel lnjection 电控燃油喷射EGOS Exhaust Gas Oxygen Sensor 氧传感器EGR Exhaust Gas Recirculation 废气再循环EGRV ExhaustGasRecirculationvalve 废气再循环阀EGS Exhaust Gas Sensor 氧传感器EPROM Erasable PrOgrammable Read Only Menory 可擦写的只读存储器ESA Electronic Spark Advance 点火提前ESAC Electronic Spark Advance Control 点火提前控制EST Electronic Spark Timing 点火正时EVAP Evaporative Emission 蒸发排放污染EX Exhaust 排气ELD Electrical Load Detector 电子负载检测器EPS Electrical Power Steering 电子动力转向FC Fan Control 风扇控制FP Fuel Pump 燃油泵FWD Front Wheel Drive 前轮驱动FR Front Right 右前FSR Fail SafeRelay 失效安全继电器FIA Fuel lnjection Air 燃油喷射进气GEN Generator 交流发电机GND Ground 搭铁GALGallon 加仑H ／B Hatchback 掀背式H02S Heated Oxygen Sensor 加热型氧气传感器HC Hydrocarbons 碳氢化合物lA Intake Air 进气IAT Intake Air Temperature 进气温度IATS Intake Air Temperature Sensor 进气温度传感器lAC Idle Air Control 怠速控制IACV Idle Air control Valve 怠速空气控制阀ICM Ignition Control Module 点火控制模块ISC Idle Speed Control 怠速控制lAB Intake Air Bypass 进气歧管IAR Intake Air Resonator 进气共鸣器IMA IdleMixtureAdjustment 怠速混合比调整IMPS Intake Manifold Pressure Sensor 进气歧管压力传感器IN Intake 进气IG or IGN Ignition 点火燃烧ID Identification 辨证，识别ID or I ．D ．Inside Diameter 内径KAM Keep Alive Memory 磨损修正系数存储器K —Jetronic Continous Fuel lnjection 机械式连续喷射KE — Jetromc Continous Fuel lnjection 机电结合式连续喷射KS Knock Sensor 爆震传感器KOEO KEY —ONEngine —OFF 点火开关ON 发动机不启动KOER KEY —ONEngine —Running 点火开关ON 发动机运转L —Jetronic MultiportFuellnjeetion L 型多点燃油喷射LH —Jetronic MultiportFuel lnjection LH 型多点燃油喷射LHD Left Handle Drive 左侧驾驶L ／C Lock — up Clutch 锁定离合器LF Left Front 左前LSD Limited Slip Differential 防滑差速器LR Left Rear 左后L 一 4 In —Line Four Cylinder(engine) 直列式4 汽缸( 发动机) LED Light Emitting Diode 发光二极管M ／C Mixturure Control 混合气控制MAF Mass Air Flow 质量空气流量MAP Manifold Absolute Pressure 歧管绝对压力MAT Manifold AirTemperature 歧管空气温度MCS Mixture Control Solenoid 混合气控制电磁线圈MCU Microprocessor Control Unit 微处理器控制单元MFI Muhipoint Fuel lnjection 多点燃油喷射MFE MultipointFuel lnjection 多点燃油喷射Mil Malfunction lndicator Lamp 故障指示灯M ／S Manual Steering 手( 机械式) 转向MAF Mass Air Flow Sensor 空气流量计M ／T Manual Transmission 手动变速箱MCK Motor Check 马达检示MAX Maximum 极大值MIN Minimum 极小值MPI Multi Point lnjection 多点喷射NPS Neutral Position Switch 空挡开关N Neutral 空转位置( 空挡) NOX Nitrogen Oxides of 氮氧化合物02S Oxygen Sensor 含氧传感器P ／N Park ／Neutral Position 停车／空挡位置P ／S Power Steering Pressure Switch 动力转向压力开关PCM Power train Control Module 动力控制模块PCV Positive Crankcase Ventilation 曲轴箱强制通风PFI Port Fuel lnjection 进气门口燃油喷射PIP Position lndicator Pulse 曲轴位置传感器PNP Park ／Neutral Position 停车／空挡位置PROM Programmable Read Only Memory 可编程只读存储器PSP Power Steering Pressure 动力转向压力PSPS Power Steering Pressure Switch 动力转向油压开关p Park 停车PSAI Pulsed Secondary Air lnjection 脉动式二次空气喷射PGM —FI Programmed — fuel lnjection 程式控制燃料喷射PGM — IG Programmed lgnition 程式化点火PMR Pump Motor Relay 由泵马达继电器PSW Pressure Switch 压力开关PSF Power Steering Fluid 动力转向油Qty Quantity 数量RAM Random Access Memory 随机存储器RM Relay Module 继电器模块ROM Read Only Memory 只读存储器RR Rear Right 右后RHD Right Handle Drive 右侧驾驶REF Reference 参考RL Rear Left 左后SBEC Single Board Engine Control 单板发动机控制SEFI Sequential Electronic Fuel lnjection 次序电控燃油喷射SFI Sequential Fuel lnjection 次序燃油喷射' SMEC Single Module Engine Control 单片发动机控制SPI Single Point lnjection 单点喷射SAE Society of Automotive Engineers 美国汽车工程师学会SOHC Single Overhead Camshaft 顶置单凸轮轴SOI Solenoid 线圈SPEC Specification 规格S ／R Sun Roof 遮阳板SRS Supplemental Restrgint System 安全气囊STD Standard 标准SW Switch 切换开关SCS Service Check Signal 维修检示信号SEC Second 秒、第二TB Throttle Body 节流阀体TBI Throttle Body Fuel lnjectlon 节流阀体燃油喷射TC Turbocharger 涡轮增压器TCM Transmission Control Module 变速器控制模块TP ThrottlePosition 节气门位置TPS Throttle Position Sensor 节气门位置传感器TPS Throttle Position Switch 节气门位置开关TPI Tuned Port lnjection 进气口喷射TWC Three Way Catalytic Converter 三元催化反应器T Torque 扭力TDC Top Dead Center 上死点TDCL Test Diagnostic Communication Link 自诊接头T ／N Tool Number 工具编号TCC Torque Convertor Clutch 变扭器离合器TRC Traction Control 牵引控制VAF Volume Air Flow 体积空气流量VAT Vane AirTemperature 进气温度VCC Viscous Converter Clutch 变扭离合器VSS Vehicle Speed Sensor 车速传感器VSV Vacuum Solenoid Valve 真空电磁阀VTEC Variable Valve Timing Valve Lift 可变式气门正时VC Viscous Coupling 粘性偶和VIN Vehicle ldentification Number 车身号码( 出厂号码) VVIS Variable Volume Intake System 可变进气系统全部词汇下载汽车术语中英文对照（引擎系统）1、引擎系统(Automotive Engine System)燃烧室(Combustion Chamber) 活塞到达上死点后其顶部与汽缸盖之间的空间，燃料即在此室燃烧。
汽车行业专业名词中英对照免费下载
汽车的零部件英文大全整车 Finished Automobile轿车 Passenger Car休旅车 Recreational Vehicle (RV) 小型商用车(3.5吨以下)Light Duty Commercial Car (Less Than 3.5 Tons)大型商用车(3.5吨以上)Heavy Duty Commercial Car (More Than 3.5 Tons)散装车 Bulk Truck搅拌车 Mixer Truck环境卫生车 Garbage Truck液罐车 Refueling Truck倾卸车 Dumper Truck曳引车 Tractor Truck消防车Fire Fighting Truck堆高机 Forklift拖板车 Pallet Truck运钞车 Armor Cash Carrier冷气客车 Air-Conditioned Car冷冻车 Freezer Car拖车 Trailer车体打造(改装) Car Body Building (Refitting)瓦斯车 LPG Car底盘车 Chasis Truck引擎零件 Engine Parts引擎 Engine引擎波司 Engine Bush引擎修理包Engine Gasket Kits引擎零件 Engine Parts凸轮轴 Camshaft凸轮轴链轮 Sprocket Camshaft皮带张力器 Tensioner曲轴 Crankshaft曲轴皮带盘 Crankshaft Pulley曲轴轴承片 Crankshaft Bearing 汽门 Valve汽门座 Valve Seat汽门摇臂 Valve Arm汽门摇臂盖 Rocker Cover汽门弹簧 Valve Spring汽门导管 Valve Guide汽缸头(盖) Cylinder Head汽缸衬套 Cylinder Liner汽缸体 Cylinder Block波司垫片 Washer活塞 Piston活塞肖 Piston Pin活塞环 Piston Ring活塞衬套 Piston Liner飞轮 Flywheel飞轮环齿轮Ring Gear of Flywheel时规炼条/皮带 Timing Chain/Belt连杆 Connecting Rod连杆轴承片Connecting Rod Bearing摇臂轴Rocker Arm Shaft汽门锁 Valve Cotter止推垫片 Thrust Washer共鸣箱 Resonator喷油嘴 Injection Nozzle燃料系统 Fueling System油箱 Fuel Tank油箱浮筒 Gauge Fuel Tank空气滤清器 Air Cleaner空气滤清器盖Air Cleaner Cover空气滤清器导管Air Intake Tube空气滤蕊 Air Cleaner Element消音器 Exhaust Muffler排气歧管 Exhaust Manifold排气管 Exhaust Pipe进气歧管 Intake Manifold节流阀 Throttle Valve燃油管 Fuel Pipe燃油帮浦 Fuel Pump燃油滤清器 Fuel Filter触媒转化器 Catalytic Converter柴油车黑烟净化器 Diesel Particulate Filter 时规炼条/皮带外盖Timing Chain/Belt Cover 燃料系统 Fueling System废气回收管 EGR Tube冷却系统 Cooling System水箱 Radiator水管 Water Hose水箱水管 Radiator Hose水帮浦 Water Pump水箱风扇 Radiator Fan风扇 Fan副水箱 Auxiliary Radiator节温器 Thermostat调节器 Regulator水箱支架 Radiator Mounting冷却系统 Cooling SystemA/C风扇 A/C Fan润滑系统 Lubrication System油底壳 Oil Pan自排车用滤油器Oil Filter for Automatic Transmission机油尺 Oil Level Gauge机油帮浦 Oil Pump机油滤清器 Oil Filter机油滤网 Oil Strainer润滑系统 Lubrication System机油尺导管Oil Level Gauge Tube空调系统 Air-conditioning System冷气总成 A/C Assembly冷气配管 A/C Hose冷气导风管 A/C Duct冷气压缩机 A/C Compressor冷凝器 A/C Condenser暖气总成 Heater Assembly鼓风机 Blower Assembly蒸发器 Evaporator冷媒管 A/C Pipe储液瓶 A/C Receiver空调相关零件A/C Related Components 空气清净机 Air Purifier空调滤网 A/C Filter空调系统 Air-conditioning System提速器 Actuator车身钣金件Body & Stamping Parts引擎支撑 Engine Mounting引擎盖 Engine Hood车身 Car Body车门 Door Panel车顶板 Roof底盘及其另件Chassis and Related Parts 底盘车架 Frame门框 Sash保险杆 Bumper钣金件 Stamping Parts叶子板 Fender横梁 Cross Member行李箱盖 Trunk Lid车柱 Pillar车身钣金件Body & Stamping Parts支架 Bracket补强板 Reinforcement Plate底盘系统 Chassis System下臂 Lower Arm上臂 Upper Arm手刹车拉柄Parking Brake Lever支柱总成 Strut Assembly方向盘 Steering Wheel比例阀 Proportional Valve主轴、副轴 Mainshaft / Countershaft平衡杆 Stabilizer Bar扭力杆 Torsion Bar刹车分泵 Brake Cylinder刹车来令片Brake Lining Shoe刹车油管(软) Brake Hose刹车油管(硬) Brake Tube刹车真空倍力器 Brake Vacuum Booster刹车总泵 Brake Master Cylinder后轴总成Rear Axle Assembly动力方向系统Power Steering System动力转向油管 Power Steering Hose动力转向帮浦 Power Steering Pump控制拉线 Control Cable排档杆 Shift Lever排档头 Knob球形接头 Ball Joint等速接头 C.V. Joint传动轴 Propeller Shaft叶片弹簧 Leaf Spring鼓、碟式刹车器Drum / Disc Brake Assembly 鼓式刹车盘 Brake Drum碟式刹车盘 Brake Disc辅助气囊 Air Bag踏板 Pedal齿轮 Gear横拉杆接头 Tie-Rod End螺旋弹簧 Coil Spring避震器 Shock Absorber转向连杆 Steering Linkage转向节臂 Knuckle转向齿轮箱 Steering Gear Box转向机柱 Steering Column转向总成 Steering Assembly离合器分泵 Clutch Cylinder离合器片 Clutch Disc离合器外壳 Clutch Case离合器总成 Clutch Assembly离合器总泵Clutch Master Cylinder离合器释放轴承 Clutch Release Bearing变速箱 Transmission Box变速箱外壳 Transmission Case曳力杆 Trailing Arm避震器前后活塞杆Piston Rod of Front and Rear Shock Absorber底盘系统 Chassis System自排变速箱修理包 Automatic Transmission Gasket Kits齿条 Gear Rack刹车真空管Brake Boost Vacuum Tube车轮系统 Wheeling System轮毂 Wheel Hub轮胎 Tire轮胎汽门嘴 Tire Valve中文产品名称Chinese英文产品名称English轮圈 Wheel Disk轮圈盖 Wheel Cover内胎(含内衬) Inner Tire (Flap)车轮系统 Wheeling System电装品 Electrical Parts电瓶 Battery中央门控 Central Door Lock分电盘 Distributor火星塞 Spark Plug汽车用电子钟 Digital Clock汽车音响 Car Audio防盗器Car Burglar Alarm雨刷及雨刷连杆Wiper / Linkage保险丝座 Fuse Seat保险丝 Fuse洗涤壶 Windshield Washer配线 Wire Harness马达类 Motor高压线组 Ignition Cable喇叭 Horn发电机(零件) Alternator (Components)开关类 Switch蜂鸣器 Buzzer预热塞 Glow Plug仪表 Combination Meter灯泡 Bulb灯类 Lamp点火线圈 Ignition Coil继电器 Relay倒车雷达 Reverse Sensor电池充电器 Battery Charger闪光器 Flasher省电器 Energy Saving Unit端子 Terminal电动座椅装置 Power Seat Unit马达零件 Motor Components电装品 Electrical Parts汽车用光盘 Car CD汽车用液晶显示器 Car LCD调整器 Regulator整流器 Rectifier电子点火器 Ignition Module倒车显示器 Rear View Display定速器 Cruise ControllerHID车灯安定器组合HID Ballast Complete Set for HeadlightsLED 灯 LED Lamp车灯控制器 Lighting Controller点火线圈模块Ignition Coil Module外装品 Exterior Parts水箱饰罩 Radiator Grille天线 Antenna车身护条 Side Protector防撞护垫 Bumper Pad后视镜 Door Mirror装饰贴纸、标志 Ornament Mark轮弧 Fender Trim挡泥板 Mud Guard扰流板 Spoiler前防撞杆 Guard Assy (Front)后防撞杆 Grard Assy (Rear)外装品 Exterior Parts内装品 Interior Parts仪表板 Instrument Panel中央置物箱 Console孔塞 Grommet Plug地毯 Floor Mat安全带 Seat Belt车门扶手 Door Armrest车门把手 Door Handle车门锁 Door Lock车顶内衬 Roof Lining车窗升降摇柄Window Lifter Handle车窗升降机 Window Lifter防水衬条 Weatherstrip油量表 Fuel Gauge门饰板 Door Trim室内镜 Room Mirror音响喇叭盖 Speaker Cover(电动)座椅 (Electric) Seat顶蓬 Headlining烟灰缸 Ashtray各类隔音垫All Kinds of Silencer饰板/饰条 Garnish / Trim仪表饰板Instrument Panel Garnish遮阳板 Sunvisor压条 Moulding点烟器 Cigar Lighter备胎板Trim for Spare Tire天窗 Sun Roof后置物板 Rear Parcel Shelf后舱室饰板 Rear Trunk Trim内装品 Interior Parts仪表板支架 Instrumental Panel Mounting其它 Others随车工具 Tools千斤顶 Jack尼龙绳、特多龙绳 Nylon Rope生产、检测及涂装设备Production,Test & Painting Equipment各类孔盖 Cap、Cover扣具 Cargo Lash夹片、管束 Clamp, Clip油土与基准模型Clay Model and Master Model 油封 Oil Seal门铰链 Door Hinge故障标志 Reflector玻璃类 Glass修理业 Repairing & Maintenance粉末冶金 Powder Metallurgy轴承 Bearing塑料件 Plastic Parts隔热材 Heat Insulator电子件 Electrical Parts垫片类 Seal、Gasket、Washer、Packing碳刷 Carbon Brush管类 Pipe, Hose, Tube铜套类 Bushing弹簧 SpringEnglish模、夹、治、检具Die, Fixture, Jig, Checking Gauge橡胶件 Rubber Parts帮浦类 Pump螺帽/螺栓/螺丝 Nut/Bolt/Screw锻造件(加工) Forging Parts (Processing)滤清器类 Filter锁 Lock镜类 Mirror铸造件(加工) Casting Parts (Processing)引擎盖铰链Hinge of Engine Hood行李箱铰链Hinge of Trunk Lid保险杆支撑 Mount of BumperCAD/CAM车身设计CAD/CAM Car Body Design 汽车清洁保养用品 Cosmetics for Automobile 涂料 Paints合成木材 Synthetic Wood电磁阀 Solenoid Valve热水阀 Heater Valve冷煤电磁阀 Refrigerate Solenoid valve玻璃滑槽 Glass Run双面胶带Acrylic Foam Tape触媒转换器缓冲绵Catalytic Converter Mate黑烟过滤器Diesel Particle Filter车用灭火器 Extinguisher零组件用材料 Components Materials汽车用行动电话Car Hand-free Mobile Phone 汽车保全系统Car Security System汽车导航系统 Car Navigation System人造革 Artificial Leather铭板 Nameplate汽车用计算机 Car Computer无线电胎压侦测仪 Wireless Tire Monitor汽车内装用牛皮Leather for Car Interior打蜡机Buffer (Car Polisher)金属表面处理(材料) Metal Surface Treatment (Material)插接件 Connector Clip胎压不足警示器Tire Low Pressure Indicator 温度感应器Water Temperature Sensor油压感应器 Oil Pressure Sensor机油 Engine Oil中文产品名称Chinese英文产品名称English自动变速箱油Automatic Transmission Oil油品添加剂 Oil Additive热处理 Heat Treatment自行车类 Bicycle整车 Finished Bicycle一般自行车 Regular Bicycle三轮车 Tricycle协力车 Tandem Bicycle城市车 ATB孩童车 Junveniles Bicycle室内运动车(健身车) Exerciser单轮车 Unicycle无链式自行车 Chainless Bicycle登山车 Mountain Bicycle越野车 Trekking Bicycle跑车（自由车） Racing Bicycle电动自行车 Electrical Bicycle折叠式自行车 Folding Bicycle海滩车 Beach Bicycle(电动)滑板车 (Electric) Kick Board Scooter其它特种自行车 Other Special-purpose Bicycles避震脚踏车 Suspension Bicycle传动件 Transmission曲柄组 Chainwheel & Crank飞轮 Flywheel链条 Chain变速杆 Shift Lever变速器 Derailleur电动自行车马达Electric Bicycle Motor电动自行车控制器Electric Bicycle Driver 齿轮箱 Gear Box车轮及刹车 Wheel and Brake轮胎 Tire夹式刹车器 Caliper Brake快拆 Quick Release花鼓Hub & Free HubEnglish液压式刹车器 Hydraulic Brake脚刹车器 Coaster Brake碟式刹车器 Disk Brake轮圈 Rim辐条/辐帽 Spoke/Nipple悬臂式刹车器 Cantilever Brake控制拉线 Control Cable刹车来令片Brake Lining Shoe配件 Accessories铃 Bell反光片 Reflector水壶架 Bottle Cage打气筒 Floor Pump***贴纸 Sticker货架 Luggage Carrier速度表 Speed Meter喇叭 Horn电灯Dynamo / Lighting Set辅助轮 Training Wheel挡泥板Mud Guard / Fender头盔 Helmet锁 Lock链盖 Chain Cover篮 Basket后视镜 Rear Mirror车体 Body车架 Frame把手 Handle Bar中轴组件（天心） Bottom Bracket Parts车手带 Handle Strap车头组件 Headset前叉 Front Fork前叉肩 Fork Crown后叉端Rear Fork End座杆 Seat Post座杆束Seat Post Clamp停车支架 Kickstand接头Lug & Shell辅助把手 Bar End竖管 Stem螺帽/螺栓/螺丝 Nut/Bolt/Screw避震前叉 Suspension Fork避震器 Shock Absorber三通管 3-way Pipe五通管 5-way Pipe车架材料 Frame Materials其它 Others座垫 Saddles水壶架 Bottle Cage夹器固定座 Pivot定趾器 Toe Clip闪光灯 Flasher趾夹带 Toe Strap把手套 Grip塑料件 Plastic Parts脚踏板 Pedal碳刷 Carbon Brush弹簧 Spring轮圈盖 Wheel Cover锻造件(加工) Forging Parts (Processing)导线 Cable模、夹、治、检具 Die,Fixture,Jig & Checking Gauge橡胶件 Rubber Parts生产、检测及涂装设备Production,Test & Painting Equipment座垫套 Saddle Cover涂料 Paints充电器 Charger温度记录器 Temperature Recorder电池容量计 Battery Capacity Indicator电动自行车电路设计Electric Bicycle Circuit Design电动自行车电池组Electric Bicycle Battery Set 机车类 Motorcycle整车 Finished Motorcycle50CC以下机车Less Than 50CC Motorcycle 50~150CC机车 50~150CC Motorcycle150CC以上机车More Than 150CC Motorcycle 残障专用车Motorcycle for Handicap电动机车 Electric Motorcycle其它电动辅助车辆 Other Electric Auxiliary Vehicles多功能休闲车 ATV引擎零件 Engine Parts汽缸 Cylinder化油器 Carburetor引擎 Engine引擎零件 Engine Parts引擎盖 Engine Cover水箱 Radiator火星塞 Spark Plug凸轮 Cam凸轮轴 Camshaft凸轮轴链条 Cam Chain凸轮链条张力器 Cam Chain Tensioner曲轴 Crankshaft曲轴箱 Crankcase曲轴箱盖 Crankcase Cover汽门 Valve汽门座 Valve Seat汽门导管 Valve Guide汽缸头 Cylinder Head汽缸头侧盖Cylinder Head Side Cover油帮浦 Oil Pump后轮驱动座Rear Wheel Drive Seat活塞 Piston活塞肖 Piston Pin活塞环 Piston Ring连杆 Connecting Rod涡轮增压器 Turbo-Supercharger脚踏起动机杆 Kick Starter齿轮变速零件 Gear Shift Parts机油冷却器 Oil Cooler离合器 Clutch离合器座 Clutch Plate离合器杆 Clutch Lever变速箱 Transmission Box油管 Fuel Pipe汽门锁 Valve Cotter火星塞盖 Plug Cover齿轮衬套 Gear Bushing曲轴肖Crank Shaft Pin炼条调整器 Tensioner节流阀 Throttle Valve离合器来令片 Clutch Lining齿轮轴 Gear Axle马达轴 Motor Axle传动轴 Transmission Axle车体及电装Body and Electrical Parts灯类 LampC.D.I.总成C.D.I. Unit Assembly工具 Tool中心盖 Center Cover反光片 Reflector引擎罩盖Air Shroud / Cylinder方向把手 Steering Handle主滑动模轮组件 Primary Sheave Assembly主脚架 Main Stand交流发电机(零件) A.C. Generator (Components) 行李箱 Luggage Box冷却风扇 Cooling Fan把手盖 Handle Cover车架 Frame车体盖 Body Cover拉杆 Handle Lever油杯 Fuel Cup Assembly油箱 Fuel Tank空气滤清器 Air Cleaner刹车来令片 Brake Shoe刹车鼓 Brake Drum刹车盘 Brake Disk刹车踏板 Brake Pedal刹车总成 Brake Assembly前叉 Front Fork前叉顶梁 Fork Top Bridge前护盖 Front Fender后视镜 Back Mirror后悬吊系统 Rear Suspension风扇盖 Air Shroud飞轮 Flywheel座垫 Seat侧脚架 Side Stand侧盖 Side Cover排气消音器 Exhaust Muffler后架 Carrier喇叭 Horn无段自动变速系统 C.V.T.发电机 Alternator传动轴总成 Secondary Sheave Assembly 摇臂 Rocker Arm煞车踏板 Brake Pedal节流把手 Throttle Grip脚踏板Board / Footrest脚踏杆Kick Crank Assembly电圈 Starter电瓶 Battery配线 Wire Harness碳刷 Carbon Brush仪表 Meter调整器 Regulator轮胎 Tire轮圈 Wheel Disk轮毂 Wheel Hub导线 Cable挡泥板 Fender机车链轮 Chain灯泡 Bulb燃油滤清器 Fuel Strainer Assembly避震器 Shock Absorber点火线圈 Ignition Coil转向主干Steering Stem Comp链条 Chain链条盖 Chain Case继电器 Relay触媒转化器 Catalytic Converter排气管 Exhaust Pipe吊架 Hanger控制拉线 Control Cable活性碳罐 Canister油箱浮筒 Tank Float机油浮筒 Oil Float档位调整器Gear Position Indicator端子 Terminal电动机车控制器Electric Motorcycle Driver把手座 Grip Holder马达类 Motor马达零件 Motor Components避震器前后活塞杆Piston Rod of Front and Rear Shock Absorber其它 Others油封 Oil Seal舌簧阀 Reed Valve钣金件 Stamping Parts防盗器 Burglar Alarm闪光器 Flasher贴纸 Sticker轴承 Bearing开关类 Switch塑料件 Plastic Parts电子件 Electrical Parts垫片 Gasket管类Tube or Pipe弹簧 Spring模、夹、治、检具Die, Fixture, Jig, Checking Gauge辐条/辐帽 Spoke/Nipple齿轮 Gear橡胶件 Rubber Parts帮浦类 Pump螺帽/螺栓/螺丝 Nut/Bolt/Screw锻造件(加工) Forging Parts (Processing)滤清器 Filter铸造件(加工) Casting Parts (Processing)锁 Lock生产、检测及涂装设备Production,Test & Painting Equipment铭板 Name Plate油土及基准模型Clay Model and Master Model地毯 Carpet涂料 Paints握把 Grip置物袋 Carriage Bag机车座垫用牛皮Leather for Motorcycle Seat铁路车辆类 Railroad Vehicle铁路车辆制造及修理Railroad Vehicle Manufacture & Repair铁路车辆零件Railroad Vehicle Parts铁路扣夹 Clip for RailroadALTERNATOR ASSY 交流发电机总成ARMATURE SET 电枢总成BATTERY 蓄电池BEARING REAR 起动机启轴承BEARING 轴承BOX ASSY FUSE 保险丝盒总成BRACE ALTERNATOR 发电机调节杆件BRACKET ASSY REAR 发电机后端盖总成BRUSH 电刷BRACKET REAR 起动机后端盖BRACKET ASSY TRONT 起动机前端盖BOARD PRINTED 仪表印刷电路BULB LAMP 仪表灯BLADE ASSY 雨刮片总成CASE METER 仪表壳体CABLE ASSY HIGH 中心高压线总成CABlE SET SPARK PLUG 高压线总成CAM 分电器凸轮CAP ASSY 分电器盖总成CLUTCH OVER RUNNING 啮合器总成CLOCK DIGITAl 数字钟CONDENSER 电容器CONTROLLER SUB ASSY 真空点火提前装置COIl ASSY IGNITION 点火线圈总成DISTRIBUTOR ASSY 分电器总成FUSE 保险丝FLASHER UNIT HAZARD 转向灯闪光器GAUGE TEMP 室内灯GEAR KIT 分电器传动齿轮GIASS METER 仪表玻璃HEADLAMP UNIT 大灯芯UOUSING SUB ASSY 分电器外壳总成IC REGUlATOR ASSY 集成电路调节器总成IAMP ASSY HEAD 大灯总成LAMP KIT FRONT TURN SIGNAL 转向灯总成LAMP KIT FRONT COMBINATION 前小灯总成LAMP KIT REAR COMB 尾灯总成LAMP KIT LICENSE 车牌灯总成LENS TURN SIGNl LAMP 转向灯玻璃灯罩LINK WIPER 雨刮器连杆MOTOR WIPER 雨刮器电动机MOTOR WASHER 清洗器电动机PANEL INDICATOR 仪表指示灯面板PANEL INSTRUMENT 仪表盘架PLUG SPARK 火花塞PULLEY ASSY 发电机皮带盘总成RADIO 收音机RELAY POWE 雨刮器继电器RELAY INTERMITTENT WIPER 电源继电器RESISTOR ASSY 附加电阻总成RELTIFIER ASSY 发电机整流器总成ROTOR ASSY 分火头总成ROOM LAMP 室内灯RING RETAlNING 大灯框SPRING GOVERNOR 离心块弹簧SPEEDOMETER 车速里程表SPEAKER 扬声器SOCKET BULB 仪表灯座SHAFT 分电器轴STARTER ASSY 起动机总成SCREW SETTING 大灯调整螺钉SWITCK COlUMN 灯光组合开关SWITCH ASSY 电磁开关总成SUPPORT ASSY ARM 断电器总成STATOR ASSY 发电机转子总成TANK WASHER 清洗器电动机WIRE LEAD 分电器引线WEIGHT 离心块VAlVE P．C．V 单向阀YOKE ASSY 磁场总成。
汽车专用术语中英文对照大全
汽车专用术语中英文对照大全Automotive Electric System 汽车电系Starting Motor 起动马达利用齿轮传动来摇动引擎或起动引擎的电动马达。
Solenoid Switch 电磁开关借着电磁线圈蕊的移动而使开关合的一种小开关装置。
其蕊也会导致机械作用，如将传动小齿轮与飞轮的齿轮啮合，以激活引擎。
Halogen Headlamp 卤素头灯一种灯泡内充满卤素的聚光大灯，其光度较一般头灯为亮。
Fuel Level Indicator 汽油表分为装在驾驶室仪表板的表体及装在油箱上的量油器两部份。
Oil Pressure Gauge 机油压力表通称为机油表，指示引擎内部机油压力的大小。
至于油底壳中的机油量，需要引擎旁的机油尺测量。
现今多数汽车以警告灯代替机油压力表。
Compressor 压缩机空调系统的机件，可探冷却剂蒸气压缩以增加其压力及温度。
Condenser 冷凝器空调系统的机件，能将管子中的热量，以很快的方式，传到管子附近的空气，大部分的汽车置于水箱前方。
Dehydrator 储液器和干燥器安装在冷凝器和挥发器之间，靠近冷凝器，用来储存液体冷媒，并且将冷媒里的水份吸掉。
Refrigerant 冷媒在空调系统中，透过蒸发与凝结，使热转移的一种物质。
Refrigerant Oil 冷冻油润滑空调系统里的活动机件，实施空调工作时，必须重新充填。
Alternator 交流发电机在汽车电系中，一种可将机械能改变成为电能的装置。
由此可充电至电瓶，并可供应各电器的电力。
Suspension System悬吊系统Coil Spring 圈状弹簧圈状弹簧为独立式悬吊装置使用最多之弹簧，以弹簧钢卷成螺旋状。
Torsion-Bar Spring 扭杆弹簧扭杆一端固定在车架上，另一端使用臂与车轮连接，车轮上下跳动时使扭杆扭转，以扭转弹力来吸收震动，构造简单占位置小，适合小型车使用，但材质要佳。
汽车常用术语中英文对照
汽车常用术语中英文对照第一篇：汽车常用术语中英文对照汽车科技英语网汽车常用术语中英文对照气门 Valve顶置凸轮轴 Over Head Camshaft（OHC）顶置双凸轮轴Double Over Head Camshaft（DOHC）或称Twin Camshaft直列四缸 Inline4水平对置发动机（Boxer Engine）四冲程汽油机（Reciprocating 4Stroke Cycle Engine）柴油机（Diesel Engine）转子发动机（Rotary Engine）气缸体（Cylinder Block）气缸套（Cylinder Liner）连杆（Connecting Rod）曲轴（Crank Shaft）油底壳（Oil Pan）活塞（Piston）活塞销（Piston Pin）活塞环（Piston Ring平衡机构（Balancer）气缸盖（Cylinder Head）进气门和排气门（Intake Valve/Exhaust Valve）气门座（Valve Seat）气门弹簧（Valve Spring）气门锁块（Cotter）气门间隙调节垫片（Shim）凸轮轴（Camshaft）摇臂（Rocker Arm）摇杆（Swing Arm）齿形皮带（Timing Belt）气门间隙调节器（又称液压挺杆）（Valve Lash Adjuster）配气相位（气门开闭角度）（Valve Timing）可变进气系统（Variable Induction System）化油器（Carburetor）喉管（Venturi）可变喉管（Variable Venturi）汽油泵（Fuel Pump）惯性增压（Inertia Change）进气管（Intake Manifold）节气门（Throttle Valve）空气滤清器（Air Cleaner）汽油喷射系统（Fuel Injection）空气流量计（Air Flow Meter）节气门体（Throttle Body）汽油喷嘴（Injector）汽车科技英语网单点喷射（Single Point Injection）自然进气（Natural Aspiration）涡轮增压器（Turbo Charger）中冷器（Inter Cooler）爆振（Knocking）爆振传感器（Knock Sensor）机械增压器（Super Charger）第二篇：常用术语中英文对照十、常用术语中英文对照人生规划Life planning自我介绍Self-introduction 目标Target孔子Confucius《论语》The Analects of Confucius 修身养性cultivate one's moral character 儒家思想Confucianism诗歌Poem赏析Appreciation阅读理解Reading comprehension 意境Artistic conception意象Imagery情感Emotion朗诵Recite策划Consultant情景模拟Scenario simulation 记忆Memory贝多芬Beethoven命运交响曲Symphony of Destiny 古典音乐Classical music 莫扎特Mozart费加罗的婚礼The Marriage of Figaro 萧伯纳George Bernard Shaw 戏剧Drama理想主义Idealism人道精神Humanity反抗性Resistance辩论Debate演讲Speech主题Theme财富Wealth品格Character《红楼梦》Dream in Red Mansions 叶芝Yeats当你老了 when you are old 情景Scene道家Taoism无为而治Taoist Actionless Governance 消极避世Indifference 散文Prose小说Novel文学性Literary语言Language修辞Rhetoric敬畏生命Reverence for Life 抉择Choice普通话Mandarin个人简历Resume招聘求职Recruitment 求职信Cover letter自荐书Written submissions 岗位Post市场营销Marketing物流Logistics食品检测Food testing 高分子Macromolecule就业形势Employment situation 毕业论文Thesis摘要Abstract关键词Keyword答辩defense第三篇：汽车电子技术常见术语中英文对照汽车电子技术常见术语中英文对照(Ⅰ)随着电子技术在汽车领域的广泛应用,出现了大量的专业术语,特别是出现了大量的英文专业缩略术语,参考了大量资料的基础上,经整理、分类将汽车电子技术中常见术语进行了中英文对照。
汽车维修专业术语
接前文：汽车维修专业术语的英语对照表1更换（零件）Replacing擦伤Scratching刮伤Scoring点蚀Pitting粘附Adhesion咬粘Seizure烧伤Burning穴蚀Cavitation老化Aging疲劳Fatigue变形Deformation缺陷Defect汽车故障Vehicle failure完全故障Complete failure局部故障Partial failure致命故障Critical failure严重故障Major failure一般故障Minor failure汽车故障现象Symptom of vehicle failure 抢气Mixture robbery呛油Fuel fouling盘车Turning飞车Run way工作粗暴Rough running早燃Preignition回火Back fire自燃现象Dieseling (after run)爆震（爆燃）Detonation火花（点火）爆燃Spark knock燃料爆燃Fuel knock (gas knock)不发火（不点火）Misfiring调速不匀Hunting过度停顿Flat spot调速器工作不匀Governor hunting回流Backflow窜气Blow-by稀释Dilution滤清器阻塞Clogged filter润滑超量Overlubrication（气缸）上油Oil pumping（柴油喷射系）渗漏滴油After dripping （燃料系）气阻Vapor lock结胶Gum deposit敲缸Knock拉缸Cylinder score咬缸Cylinder sticking轴颈擦伤Journal score刮伤Scuff拉瓦Bearing score（化油器）汽湿现象Percolation化油器结冰Carburetor icing活塞敲缸Piston knock (piston slap)活塞裙部挤扁Collapse of piston skirt气门挺杆发响Tappet noise (valve knock) 气门弹簧颤动Valve spring surge（蓄电池）硫化Sulphation（蓄电池）过度放电Over discharge（火花塞）铅沉积Lead fouling（火花塞）积碳Carbon fouling真空提前失效Defective vacuum advance高压线跳火错乱Secondary wire crossfiring 转向反冲Steering kickback离合器炸裂Clutch explosion制动踏板发软Spongy brake pedal制动踏板费力Hard pedal制动器发响Noisy brake制动踏板过低Low brake pedal制动盘摆动Disc runout制动失效Brake fade减振器失效Defective shock absorber轮胎烧耗Burn rubber轮胎急速磨耗Peel rubber漂滑效应Hydro-planning (aqua-planning) （由于紧急制动）紧急滑行Impending skid充气不足Under-inflation异响Abnormal knocking泄漏Leakage过热Overheat失控Out of control乏力Lack of power污染超限Illegal exhaust and noise费油Excessive consumption of fuel and oil 振抖Fluttering故障率Failure rate平均故障率的观察值Observed mean failure rate 故障树型分析法Fault tree analysis汽车维护类别Class of vehicle maintenance定期维护Periodic maintenance季节性维护Seasonal maintenance技术保养Technical service清洗Washing技术检查Check-up保养周期Service cycle保养里程Mileage between services每日保养Daily service防护Preserving冬季保养Winter check-up夏季保养Summer check-up走合维护Running-in maintenance汽车修理类别Class of vehicle repair汽车大修Major repair of vehicle汽车中修Medium repair of vehicle汽车小修Current repair of vehicle总成修理Unit repair零件修理Parts repair计划修理Scheduled repair定期修理Regulating repair视情修理Repair on technical condition非计划修理Unscheduled repair修复Reconditioning修理里程Mileage between repair拆开Separating拆下Withdrawing拆卸Disassembling校正Aligning装配Fitting重新装配Reassembling调整Adjusting单独修理Individual repair汽车报废Motor vehicle liquidation报废Scrapping汽车维护工艺Technology of Vehicle Maintenance汽车维护作业Operation of vehicle maintenance汽车维护工艺过程Technological process of vehicle maintenance 汽车修理工艺Technology of vehicle repair汽车修理工艺过程Technological process of vehicle repair技术检验Technical checking检视Inspection零件检验分类Inspection and classification of parts走合，磨合Running-in冷磨合Cold running-in热磨合Hot running-in修理尺寸Repair size走（磨）合期Running-in period走（磨）合过程Running-in process走（磨）合工况Running-in conditions加速磨损期Period of accelerated wear极限间隙Limiting clearance允许间隙Permissible clearance装配间隙Assembling clearance汽车维修工艺设备Technological equipment of vehicle maintenance and repair汽车修理技术标准Technical standard of vehicle repair汽车诊断Vehicle diagnosis汽车检测Detecting test of vehicle诊断参数Diagnostic parameters诊断规范D汽车维修专业术语的英语对照表1[ 2010-2-4 15:03:00 | By: warcraft ]2推荐汽车维修养护专业英语对照表,学汽车维修的英语都不太好,搞来个对照表可参考一下.汽车维修管理Administration of Vehicle Maintenance汽车维护方法Method of vehicle maintenance汽车维护流水作业法Flow method of vehicle maintenance汽车维护定位作业法Method of vehicle maintenance on universal post汽车修理方法Method of vehicle repair汽车修理流水作业法Flow method of vehicle repair汽车修理定位作业法Method of vehicle repair on universal post总成互换修理法Unit exchange repairing method周转总成Reversible unit混装修理法Depersonalized repair method就车修理法Personalized repair method汽车维修指标Indices of vehicle maintenance and repair汽车维护生产纲领Production program of vehicle maintenance汽车修理生产纲要Production program of vehicle repair汽车维修周期Period of vehicle maintenance汽车诊断周期Period of vehicle diagnosis汽车维修竣工辆次Number of vehicle being received from maintenance or repair汽车大修平均在厂车日Average days in plant during major of vehicles 汽车大修平均在修车日Average days during major repair of vehicles汽车大修平均工时Average man-hours of vehicle maintenance and repair 汽车维修平均费用Average costs of vehicle maintenance and repair汽车大修返修率Returning rate of major repair of vehicle汽车小修频率Frequency of current repair of vehicles汽车大修间隔里程Average interval mileage of major repair of vehicles 汽车修理工人实物劳动生产率Labour productivity of repair-man汽车维护企业Enterprise of vehicle maintenance and repair汽车维护场（站）Maintenance depot (station) of vehicles汽车停车场（库）Park汽车修理厂Vehicle repair plant汽车总成修理厂Unit repair plant for vehicle汽车诊断站Vehicle diagnosis station汽车检测站Detecting test station of vehicle汽车维修网点Network of vehicle maintenance and repair汽车维修工具和设备Instrument and Device for Vehicle Maintenance and Repair螺丝刀Screwdriver花扳手Ring spanner锉刀File双头扳手Double-ended spanner鲤鱼钳Combination pilers轮胎螺栓扳手Wheel wrench厚度规Feeler gauge杆式气缸量规Bar-type cylinder gauge气缸压力表Cylinder compressor gauge活塞台钳Piston vice活塞加热器Piston heater活塞环工具Piston ring tool活塞环钳（活塞环拆装钳）Piston ring pliers (piston ring tongs) 压环器Piston ring compressor活塞环锉Piston ring file活塞销拉器Piston-pin extractor连杆校正器Connecting rod alignment fixture气门座刀具Valve seat cutter气门弹簧压缩器Valve spring compressor气门研磨工具Valve grinding tool (valve lapper)调整气门间隙扳手Tappet wrench浮子室液面仪Float level gauge歧管压力表Manifold pressure gauge set点火正时灯（正时观测灯）Ignition timing light (stroboscope) 燃烧分析仪Combustion tester断电器触点闭合角Dwell meter火花塞间隙量规Plug gap gauge火花塞套筒扳手Spark plug box (socket) spanner蓄电池液体比重计Battery hydrometer汽车架Car stand (jack stand)轮轴架Axle stand前束量尺Toe-in gauge外倾测量器Camber gauge制动踏板压下器Brake depressor制动器放气软管Hose for brake bleeding车架量规Frame gauge轮毂拆卸器Hub puller车轮拆卸器Wheel wrench拆装轮胎用撬杠Tire-lever打气筒Tire pump螺旋千斤顶Screw jack轮胎压力计Pressure gauge油壶Oil can手油泵Manual fuel pump黄油枪Grease gun起动摇把Starting crank工具袋Tool bag车身修整工具Body bumping tool发动机测功机Engine dynamometer发动机综合试验机Engine analyzer发动机示波器Engine scope (oscillograph)电子诊断式发动机试验仪Electronic-diagnostic engine tester 滚筒式测功试验台Roller type dynamometer (test bed)发动机加速测功仪Free acceleration engine tester容积式油耗计Volumetric fuel meter红外线废气分析仪Infrared rays exhaust gas analyzer异响诊断仪Abnormal engine noise diagnosis equipment气缸漏气率检验仪Cylinder leak tester发动机分析仪Engine analysis apparatus进气歧管真空度表Intake manifold vacuum meter气缸压力表Cylinder pressure gauge调整用的试验检测仪Tune-up tester底盘测功机Chassis dynamometer底盘润滑机Chassis lubricator曲轴箱窜气量测定仪Blow-by meter反作用力制动试验台Reaction type brake tester惯性式制动试验台Inertia type brake tester转向盘间隙测量仪Steering wheel freeplay gauge测滑试验台Side-slip checking stand前照灯检验仪Head light checking equipment气缸孔垂直检验仪Cylinder perpendicularity gauge主轴承座孔同轴度检验仪Main bearing aligning gauge移动式车轮平衡机Portable wheel balancer固定式车轮平衡机Wheel balancer车轮动平衡机Dynamic wheel balancer镗缸机Cylinder boring machine气缸珩磨机Cylinder honing machine直线镗削机Line borer气门修整机Valve reseater（活塞）销孔珩磨机Pinhole honer曲轴磨床Crankshaft grinding machine气门研磨机Valve grinding machine气门面磨光机Valve refacer气门座磨光机Valve seat grinder气门座偏心磨光机Eccentric valve seat grinder 研磨机Lapping machine电子点火试验器Electronic ignition tester点火线圈试验器Ignition coil tester氖管火花试验器Neon spark tester电容器试验器Condenser tester电枢试验器Armature tester制动盘专用车床Disc lathe制动蹄片磨削装置Brake shoe grinder制动鼓车床Brake drum lathe制动液自动更换装置Brake flusher（液压）制动系空气排除器Brake bleeder汽车维护Vehicle maintenance汽车修理Vehicle repair汽车维修制度System of vehicle maintenance and repair汽车维修性Maintainability of vehicle汽车技术状况Technical Condition of Vehicle汽车完好技术状况Good condition of vehicle汽车不良状况Bad condition of vehicle汽车工作能力Working ability of vehicle汽车技术状况参数Parameters for technical condition of vehicle 汽车极限技术状况Limiting condition of vehicle汽车技术状况变化规律Regularity for change of technical condition of vehicle运行缺陷Operational defect制造缺陷Manufacturing defect设计缺陷Design defect事故性缺陷Accidental defect汽车耗损Vehicle wear-out汽车零件磨损Wear of vehicle part磨损过程Wear process正常磨损Normal wear极限磨损Limiting wear允许磨损Permissible wear磨损率Wear rate机械磨损Mechanical wear化学损耗Chemical wear热磨损Thermic wear疲劳磨损Fatigue wear腐蚀性磨损Corrosion wear故障磨损Failure wear故障Malfunctioning断裂Breakdown损坏Damage篇幅有限，这是对照表1，表2请看下一篇。
一汽大众汽车行业中英术语对照-08630
一汽大众汽车行业中英术语对照-086304. 核心价值 core value5. 核心竞争力 core competence/competitiveness6. 核心应用系统 core application system7. 成功案例 success story/case8. 典型案例 typical case9. 案例研究／分析 case study10. 汽车配件/备件/零件 automotive (spare)parts11. 汽车附件 automotive accessories12. 部件/元件/组件 components13. 汽车后市场 aftermarket14. 配件市场 parts market15. 经销商管理系统 Dealer Management System(DMS)16. 英孚思为经销商协同管理系统Infoservice Dealer Collaboration Management System(INFODCS)17. 英孚思为整车销售管理系统Infoservice Vehicle Sales Management System (INFOVSM)18. 英孚思为配件运作管理系统 Infoservice Spare/Service Parts Management System(INFOSPM)19. 英孚思为索赔管理系统 Infoservice Warranty Management System (INFOWS)20. 英孚思为技术资料发布系统Infoservice Technical –data Viewer ((INFOTDV)21. 英孚思为英孚商用数据交换平台(INFOX) Infoservice B2B Data Exchange Platform22. 经销商订单管理系统 dealer order management system23. 售后配件管理系统Spare/Service Parts management system(SPM)24. 集成管理系统 integrated management system25. 数据分析系统 data analysis system26. 销售配额 sales uota27. 配额管理 uota management28. 配额式订单管理系统uota-based order management system29. 配额式订单管理模式 uota-based order management mode30. 主数据管理 master data management(MDM)31. 操作系统 operating system (OS)32. 应用系统 application system33. 实施服务 implementation service34. 一站式服务 one-stop shop/one-stop services35. 综合性的一揽子服务（方案） a comprehensive package of services36. 现场服务 on-site service37. 现场培训 on-site training38.。
汽车常用术语中英文对照与解析
引擎系统(Automotive Engine System)燃烧室(Combustion Chamber)活塞到达上死点后其顶部与汽缸盖之间的空间，燃料即在此室燃烧。
压缩比(Compression Ratio)活塞在下死点的汽缸之总容积除以活塞在上死点的总容积(燃烧室容积)，所得的值就称为压缩比。
连杆(Connecting Rod)引擎中连接曲轴与活塞的连接杆。
冷却系统(Cooling System)可藉冷却剂的循环，将多余的热量移出引擎，以防止过热的系统。
在水冷式的引擎中，包括水套、水泵、水箱及节温器。
曲轴箱(Crankcase)引擎下部，为曲轴运转的地方，包括汽缸体的下部和油底壳。
曲轴(Crankshaft)引擎的主要旋转机件，装上连杆后，可承接连杆的上下(往复)运动变成循环(旋转)运动。
曲轴齿轮(Crankshaft Gear)装在曲轴前端的齿轮或键齿轮，通常用来代动凸轮轴齿轮，链条或齿状皮带。
汽缸体(Cylinder Block)引擎的基本结构，引擎所有的零附件都装在该机件上，包括引擎汽缸及曲轴箱的上半部。
汽缸盖(Cylinder Head)引擎的盖子及封闭汽缺的机件，包括水套和汽门及冷却片。
爆震(Detonation)为火焰的撞击或爆声，在火花点火引擎的燃烧室内，因为压过的空气燃料混合气会自燃，于是使部份未燃的混合气产生二次点火(在火星塞点火之后)，因而发出了爆声。
排气量(Displacemint)在引擎的某一循环运作中，能将全部空气及混合气送入所有汽缸的能力，也是指一个活塞从一个行程运作至另一行程所能排的体积。
引擎(Engine)一种能将热能转变为机械能的机械：一种可将燃料燃烧产生机械动力的装置；有时可视为一种发动机。
风扇皮带(Fan Belt)一种由曲轴带动的皮带，其主要目的是带动引擎风扇和水泵。
浮筒油面高度(Float Level)化油器浮筒室内，浮筒浮起而顶住针阀，堵住进油口，使油不再流入浮筒室时，油面的高度。
一汽-大众公司专用名词缩写缩写
缩略语
0S
Null-Serie
德/英文
AEKO Aenderungskontrolle
AWS
Aufwandsermittlung
B-Freigabe Beschaffungsfreigabe
BMG
Baumustergenhmigungs-pflichtige Teile
完全拆散 CKD-号 借用件
套份订货使用C-号，系统订货不 使用。
统一采购委员会
无级变速箱
数字数控模
SOP前24个月（SOP-24）
数控模
SOP前19个月（SOP-19）
首批样件试验报告
终止生产
备件
整车特征
巡航装置
自制件
准时化
集团验收车
外购件
市场投放 年型修饰
SOP后3个月（SOP+3） 年型修饰时间：2005年-CADDY为
特殊拆散
项目战略启动
正式投产
技术-生产计划委员会
技术明细表
检查点
总成
投资战略委员会？
SKD
special knocked down
SP
Strategische Projektvorbereitung
SOP
Start of Production
TPPA
Technische-Programm-Planungs-Ausschuss
TS
Technische Stueckliste
ZP
Zaehlpunkt
PKO
Produktkostenoptimierung
PPA
Programm-Planungs-Ausschuss
汽车技术术语中英文对照翻译
Wheel angle
前雾灯
Front fog lamp
挡泥板
Mud/guardWheel apron
智能钥匙
Keyless entry (Remote Key)
(车身)轮罩[拱]
Wheel arch
电动车窗
Power window
车桥,轮轴
Wheel axle
电动门锁
Power door lock
引擎盖外观
Appearance of hood area
变速换档杆
Gear shift
引擎盖流线设计
Hood Character line
仪表中央盒
Center fascia
前挡风玻璃
Front windshield glass
中央手枕箱
Consol box
后视镜
Rear view mirror
前排通风器
后备箱盖
Trunk lid
仪表板
Supervision cluster
后反光灯设计
Design of the rear reflecter
手刹
Parking brake
汽车牌照
Number plate
天窗
sunroof
汽车品牌标识
LOGO
上下坡辅助系统
Hill Leabharlann scent/Hill Descent Control (HAC,HDC)
差速锁
EDS
悬挂
suspension
后排座椅
2ndrow seat
引擎盖到后保险杆的顶弧线
Overall roof line from bonnet to rear bumper
大众汽车公司,德语语词汇中文对照
Kosten der in VW/Audi durchgefuehte Pruefungen 在VW/Audi进行试验的费用(Euro)
Lagerung des WZ 模具运输
LC-Content 国产化办公室
LC-Stufe 国产化进度
Lieferant 供货厂家
Lieferant 配套厂
EM/PB 一汽大众复检
EMV 电磁兼容性
Ende KW / Jahr 结束日程 / 年工作周
Entgueltige Freigabe 最终认可
Entscheidung, Freigabe - Empfehlung durch 由何方进行认可推荐
Erforderliche Prüfberichte 强制检验报告
Datumsuhr 日期钟
Dauer und Aufwand (bis SOP Bauteil) 试验周期(至工程认可)/费用/节约成本
Dauerpruefstandversuch unter Klima 气候条件下的耐久实验
Dauerpruefstandversuch,Hydropuls und Ganzfzg. 台架试验等
Gesamt-Summe 总额
Gesetzlich erforderlich 国家强制要求
Gewicht 重量
Gleichteil anderer Fzg. 通用件车型
Grundlagen 获取方式
Herstelland 生产国家
Herstelldatum 生产日期
Hersteller-Code 厂商代号
Joint-Venture mit VW-Lieferanten VW原配套厂的合资企业
一汽大众汽车行业中英术语对照-08630
行业相关词汇（部分）：1.公司概况公司概况 company profile 2.主要/主营业务主营业务 main business 3.业务范围业务范围 business scope 4.核心价值核心价值 core value 5.核心竞争力核心竞争力 core competence/competitiveness 6.核心应用系统核心应用系统 core application system 7.成功案例成功案例 success story/case 8.典型案例典型案例 typical case 9.案例研究／分析案例研究／分析 case study 10.汽车配件/备件/零件零件 automotive (spare)parts 11.汽车附件汽车附件 automotive accessories 12.部件/元件/组件组件 components 13.汽车后市场汽车后市场 aftermarket 14.配件市场配件市场 parts market 15.经销商管理系统经销商管理系统 Dealer Management System(DMS) 16.英孚思为经销商协同管理系统英孚思为经销商协同管理系统 Infoservice Dealer Collaboration Management System (INFODCS) 17.英孚思为整车销售管理系统英孚思为整车销售管理系统 Infoservice Vehicle Sales Management System (INFOVSM) 18.英孚思为配件运作管理系统Service Parts Management System 英孚思为配件运作管理系统 Infoservice Spare/S ervice (INFOSPM) 19.英孚思为索赔管理系统英孚思为索赔管理系统 Infoservice Warranty Management System (INFOWS) 20.英孚思为技术资料发布系统英孚思为技术资料发布系统 Infoservice Technical –data Viewer ((INFOTDV) 21.英孚思为英孚商用数据交换平台英孚思为英孚商用数据交换平台 (INFOX) Infoservice B2B Data Exchange Platform 22.经销商订单管理系统经销商订单管理系统 dealer order management system 23.售后配件管理系统售后配件管理系统 Spare/Service Parts management system(SPM) 24.集成管理系统集成管理系统 integrated management system 25.数据分析系统数据分析系统 data analysis system 26.销售配额销售配额 sales quota 27.配额管理配额管理 quota management 28.配额式订单管理系统配额式订单管理系统 quota-based order management system 29.配额式订单管理模式配额式订单管理模式 quota-based order management mode 30.主数据管理主数据管理 master data management(MDM) 31.操作系统操作系统 operating system (OS) 32.应用系统应用系统 application system 33.实施服务实施服务 implementation service 34.一站式服务一站式服务 one-stop shop/one-stop services 35.综合性的一揽子服务（方案）综合性的一揽子服务（方案） a comprehensive package of services 36.现场服务现场服务 on-site service 37.现场培训现场培训 on-site training38.现场实施现场实施 on-site implementation 39.现场分析现场分析 on-site analysis 40.现场管理现场管理 field/on-site management 41.车厂/主机厂/整车制造商/车辆制造厂车辆制造厂 OEM/automaker 42.整车物流整车物流 (finished) vehicle logistics (FVL)／outbound logistics(注：整车以后可以一致翻为vehicle,如前加finished也可以) 43.先进的整车物流先进的整车物流 advanced (finished) vehicle logistics(AFVL) 44.整车配送整车配送 vehicle delivery 45.整车／车辆匹配整车／车辆匹配 vehicle matching 46.4S-整车销售（Sale）,零配件（Spare part）,售后服务（Service）,信息反馈等（Survey）47.线上车辆状态跟踪线上车辆状态跟踪 online vehicle status tracking 48.线上预配车模块线上预配车模块 online vehicle pre-allocation module 49.车辆滞留时间车辆滞留时间 vehicle holdup period 50.配车冻结配车冻结 vehicle allocation freezing 51.生产冻结期生产冻结期 production freezing time 52.提前分销/分配分配 pre-distribution 53.生产周排产计划生产周排产计划 weekly production schedule 54.管线内车辆管线内车辆 vehicles in the pipeline 55.（车辆）下线时间（车辆）下线时间 offline time/ off-production-line time 56.（车辆）上线时间（车辆）上线时间 online time 57.系统上线系统上线 system go-live 58.资源配置／分配资源配置／分配 resources allocation/distribution 59.产品推广产品推广 products deployment(注：本行业产品推广一般是系统推广部署之意，区别与一般产品的推广促销products promotion) 60.业务流程业务流程 business process 61.持续支持持续支持 on-going/continuous support 62.长期支持long-term support 63.订单查询订单查询 order inquiry/query(注：前者一般电话查询等，后者一般网上查询) 64.签收签收 •sign-in 65.软件外包软件外包 software outsourcing 66.服务站服务站 service station 67.服务中心service centre 68.功能模块功能模块 function/functional module 69.召回召回 recall 70.无缝连接无缝连接 seamless connection/joint 71.J2EE架构架构 J2EE architecture 72.J2EE 框架框架 J2EE framework 73.展厅管理showroom management 74.备件库存备件库存 spare parts inventory/stock 75.物料出入库物料出入库 material issuing and receiving 76.出库/仓库交货仓库交货 goods issuing/delivery/ex-warehouse 77.叉车厂叉车厂 forklift truck works 78.库存深度库存深度 stock depth 79.库存积压/压库压库 overstock 80.汽车配件厂汽车配件厂 auto parts plant 81.汽车维修厂汽车维修厂 automotive service shop 82.汽车修理厂汽车修理厂 automotive repair shop 83.汽车维修工程有限公司汽车维修工程有限公司 Auto maintenance engineering Co. Ltd 84.汽车养护有限公司汽车养护有限公司 car maintenance Co. Ltd 85.汽车美容护理中心汽车美容护理中心 Auto care centre 86.大客户销售经理大客户销售经理 Fleet Sales/Key Account Manager 87.订单处理订单处理 order processing/handling 88.延期交货订单/欠货订单欠货订单 back order 89.实时客户订单实时客户订单 real-time customer order 90.客户名单客户名单 customer list 91.客户跟进客户跟进 customer follow-up 92.潜在客户潜在客户 potential customer/prospect 93.客户服务满意（度）customer service satisfaction 94.客户满意度(指标)customer satisfaction index (CSI) 95.客户关怀客户关怀 customer care 96.客户忠诚度客户忠诚度 customer loyalty 97.授权及审批授权及审批 authorization and approval 98.保修/索赔申请索赔申请 warranty claim 99.回运件/返修件／旧件返修件／旧件 return parts 100.最佳实践最佳实践 best practice 101.同步传输同步传输 synchronous transmission 102.异步传输异步传输 asynchronous transmission 103.消息组播消息组播 message multicast 104.安全密码认证安全密码认证 Security Password Authentication 105.日志管理日志管理 log management 106.多重组网多重组网 domain based routing rules \ 107.批量数据上传批量数据上传 batch data upload 108.电子数据交换电子数据交换 electronic data interchange (EDI) 109.数据库连接池数据库连接池 database pool 110..数据源数据源 data source\ 111.线形图线形图 linear chart 112.柱形/条形图条形图 /直方图bar chart/histogram 113.饼图饼图 pie chart 114.托管/寄存服务 hosting service 寄存 服务115.绩效考核指标体系设计绩效考核指标体系设计 performance index design 116.绩效评价体系设计绩效评价体系设计 performance evaluation system design 117.绩效管理体系绩效管理体系 performance management system 118.关键业绩指标关键业绩指标 key performance index (KPI) 119.应用编程接口应用编程接口 application programming interface (API) 120.系统部署系统部署 system deployment 121.试运行试运行 pilot/ trial/test running(注：本行业常用pilot) 122.集中培训集中培训 centralized training 123.系统切换system cutover 124.无线接入无线接入 wireless access 125.办公自动化办公自动化 office automation (OA) 126.虚拟专用网虚拟专用网 virtual private network(VPN) 127.故障管理故障管理 fault management(FM) 128.故障模式与结果分析故障模式与结果分析 Fault Modes and Effect Analysis (FMEA) 129.故障率Failure Rate 130.故障记录Failure Record 131.三包服务三包服务 three-guarantee service/sanbao service 132.集中构架技术集中构架技术 integrated architecture technology 133.分布式构架技术分布式构架技术 distributed architecture technology 134.集中式服务组合集中式服务组合 centralized architecture 135.分布式服务组合分布式服务组合 decentralized architecture 136.国际商用机器公司International Business Machines Corporation (IBM) 137.硬件及安全网络中心硬件及安全网络中心 system support and network security centre 138.物流规划物流规划 logistics planning 139.数据转换数据转换 data conversion 140.数据移植／迁移数据移植／迁移 data migration 141.双边／双方承诺双边／双方承诺 bilateral /mutual commitment 142.项目启动会项目启动会 project kickoff meeting 143.售后服务after-sale service(ASS)/after service/service 144.质控质控 quality control (QC) 145.质量保证质量保证 quality assurance (QA) 146.价格管理价格管理 pricing management 147.终端市场终端市场 end-market 148.横向协作横向协作 horizontal collaboration 149.纵向支持纵向支持 vertical support 150.综合实力综合实力 comprehensive strength 151.良性循环良性循环 benign/virtuous cycle/circulation 152.前后台运作前后台运作 front and back-end operation 153.大/关键客户销售经理: Fleet Sales/Key Account Manager 154.产品责任产品责任 product liability 155.订单完成率订单完成率 order fulfillment/completion rate 156.汇报会汇报会 report／review meeting 157.双周总结／汇报会bi-weekly review meeting 158.根源分析根源分析 root cause analysis 159.滚动需求滚动需求 rolling demand 160.产供销链产供销链 production, supply & sales chain 161.供应链战略供应链战略 supply chain strategy 162.供应链管理供应链管理 supply chain management 163.连锁店管理连锁店管理 chain store management 164.经销商销售预测经销商销售预测 dealer sales forecast 165.销售支持与费用结算销售支持与费用结算 sales support & expense settlement 166.订单交付订单交付 Order to Delivery (OTD）167.刚性生产计划刚性生产计划 rigid production plan 168.订单管理流程订单管理流程 order management process 169.营销总部sales & marketing headquarter 170.量化管理量化管理 quantitative management 171.项目管理办公室项目管理办公室 project management office (PMO) 172.灾难恢复计划灾难恢复计划 disaster recovery plan(DRP) 173.电子配件目录电子配件目录 electronic parts catalogue(EPC) 174.企业资源计／规划enterprise resource Planning (ERP) 175.客户关系管理客户关系管理 customer relationship management (CRM) 176.业务流程重组／再造业务流程重组／再造 Business Process Reengineering(BPR) 177.战略业务单元/战略性事业单位/策略性事业单位策略性事业单位 strategic business unit (SBU) 。
汽车行业的英文缩写(中文含义)对应表
汽车行业的英文缩写（中文含义）对应表 APQP 产品先期质量策划 Quattro-全时四轮驱动系统 Tiptronic-轻触子-自动变速器Multitronic-多极子-无级自动变速器 ABC-车身主动控制系统 DSC-车身稳定控制系统 VSC-车身稳定控制系统 TRC-牵引力控制系统 TCS-牵引力控制系统 ABS-防抱死制动系统 ASR-加速防滑系统 BAS-制动辅助系统 DCS-车身动态控制系统 EBA-紧急制动辅助系统 EBD-电子制动力分配系统 EDS-电子差速锁ESP-电子稳定程序系统 HBA-液压刹车辅助系统 HDC-坡道控制系统 HAC-坡道起车控制系统 DAC-下坡行车辅助控制系统 A-TRC--车身主动循迹控制系统 SRS-双安全气囊 SAHR-主动性头枕GPS-车载卫星定位导航系统 i-Drive--智能集成化操作系统 Dynamic.Drive-主动式稳定杆 R-直列多缸排列发动机 V-V 型汽缸排列发动机B-水平对置式排列多缸发动机 WA-汪克尔转子发动机 W-W 型汽缸排列发动机 Fi-前置发动机（纵向） Fq-前置发动机（横向） Mi-中置发动机（纵向） Mq-中置发动机（横向） Hi-后置发动机（纵向） Hq-后置发动机（横向） OHV-顶置气门，侧置凸轮轴 OHC-顶置气门，上置凸轮轴 DOHC-顶置气门，双上置凸轮轴 CVTC-连续可变气门正时机构 VVT-i--气门正时机构Un Re gi st er edVVTL-i--气门正时机构 V-化油器ES-单点喷射汽油发动机 EM-多点喷射汽油发动机SDi-自然吸气式超柴油发动机 TDi-Turbo 直喷式柴油发动机 ED-缸内直喷式汽油发动机 PD-泵喷嘴D-柴油发动机（共轨） DD-缸内直喷式柴油发动机 TA-Turbo（涡轮增压） NOS-氧化氮气增压系统 MA-机械增压 FF-前轮驱动 FR-后轮驱动 Ap-恒时全轮驱动 Az-接通式全轮驱动 ASM 动态稳定系统 AYC 主动偏行系统 ST-无级自动变速器 AS-转向臂 QL-横向摆臂 DQL-双横向摆臂 LL-纵向摆臂 SL-斜置摆臂 ML-多导向轴 SA-整体式车桥DD-德迪戎式独立悬架后桥 VL-复合稳定杆式悬架后桥 FB-弹性支柱DB-减震器支柱 BF-钢板弹簧悬挂 SF-螺旋弹簧悬挂 DS-扭力杆GF-橡胶弹簧悬挂 LF-空气弹簧悬挂 HP-液气悬架阻尼 HF-液压悬架 QS-横向稳定杆 S-盘式制动Si-内通风盘式制动 T-鼓式制动Un Re gi st er edSFI-连续多点燃油喷射发动机 FSI-直喷式汽油发动机 PCM - 动力控制模块~ EGR -废气循环再利用 BCM - 车身控制模块~ ICM - 点火控制模块~ MAP - 空气流量计 ST-无级自动变速器FF-“前置引擎前轮驱动” FR-“前置引擎后轮驱动” RR-“后置引擎后轮驱动”AAE American Association of Engineers 美国工程师协会 AB air bag 安全气囊ABS anti-lock brake system 防抱死制动系统 AC alternating current 交流电 air conditioner 空调器 automobile club 汽车俱乐部ADL automatic door clock 自动门锁AEC automobile emission control 汽车排放控制AIME American institute of mechanical engineers 美国机械工程师协会 AIAE American institute of automobile engineers 美国汽车工程师协会 A/M automatic/manual 自动/手动AMT automatic machincal transmission 机械式自动变速器 APC automatic performance control 爆震自动控制系统 ASC anti-slip control 驱动防滑控制系统 AT automatic transmission 自动变速器 ATA anti-thief alarm 防盗报警ATC automatic temperature control 自动温度控制 ATS anti-thief system 防盗系统 AWD all-wheel drive 全轮驱动AWS all-wheel steering 全轮转向 BWI body in white 白车身CAD computer-aided design 计算机辅助设计 CAM computer-aided management 计算机辅助设计 CAN controller area network 控制器区域网络 CCS cruise control system 巡航控制系统 CNG compressed natural gas 压缩天然气CIM computer-integrated manufacturing system 计算机集成制造系统 CVT continuously variable (belt) transmission （带式）无级变速器 CR-V comfortable recreational vehicle(本田)舒适休闲车 DC drag coefficient 风阻系数 digital control 数字控制l direct current 直流电Un Re gi st er edDCI direct cylinder injection 直接喷入汽缸 DCS deceleration control system 减速控制系统DEFI digital electronic fuel injection 数字式电子控制燃油喷射 D-EFI 压力计量空气流量的电控燃油系统 DFI digital fuel injection 数字式燃油喷射 Direct fuel injection 直接燃油喷射 DCM diagnostic control mode 诊断控制模块 DI direct injection 直接喷射 DI diesel engine 直喷式柴油发动机 DI gasoline engine 直喷式汽油发动机 DOHC double overhead camshaft 双顶置凸轮轴 DPB dual power brake 双回路助力制动 DTC diagnostic trouble code 诊断故障码EAT electronic automatic transmission 电控自动变速器 EAS electronic (control) air suspension 电子控制空气悬架 EBS electronic brake system 电子制动系EBTC electronic brake and traction control 制动和牵引力电子控制 ECD electronic control diesel 电子控制柴油机 ECI electronic control injection 电子控制喷射ECI-turbo electronic control injection turbo 电子控制燃油喷射涡轮增压发动机 ECS Engine Control System 发动机控制系统Electronic control suspension 电子控制悬架 Electronic Control System 电子控制系统 ECU electronic control unit 电子控制模块EFI electronic fuel injection 电子控制燃油喷射 EGR exhaust-gas recirculation 废气再循环EHPS electronic hydrostatic power steering 电子液压蛀力转向 EHV electric and hybrid vehicle 电动和混合动力汽车ECVT eletro-continuously variable (belt) transmission 电子控制（带式）无级变速器EGI electronic gasoline injection 电子汽油喷射 EPI electronic petrol injection 电子汽油喷射 ESC electronic spark control 电子点火控制electric suspension control system 电子控制悬架电子控制悬架 ESP electronic stability program 电子稳定程序ESCS electronic suspension control system 电子悬架控制系统 ETC electronic traction control 电子牵引力控制装置 ETS exhaust-gas-turbo-supercharger 废气涡轮增压器 Euro 2 欧洲第二阶段排放限制标准EEC European economic community 欧共体ETCC European touring car championship 欧洲房（旅游、高性能）车锦标赛 F1 Formula 1 一级方程式（汽车赛）FES Federal emission standard (美)联邦排放标准 FF front front（发动机）前置前驱动Un Re gi st er edFMS flexible manufacturing system 柔性制造系统 FR front rear（发动机）前置后驱动 FWD four wheel drive 四轮驱动 Front wheel drive 前轮驱动 FWS four-wheel steering 四轮转向GT grand touring(轿车分类)高性能类，房车类，旅游类 GTCC German touring car championship 德国房车冠军赛 GPS global positioning system 全球卫星定位系统 HTV hybrid test vehicle 混合动力试验车HUD head up display 抬头显示，前窗玻璃映像显示 HV hybrid vehicle 混合动力车 HC hydrocarbon 碳氢化合物ICE internal combustion engine 内燃机 ICS intercooler system 中冷系统IDI indirect fuel injection 间接燃油喷射IEEE institute of electrical and electronics engineers（美）电气与电子工程师学会IFS independent front suspension 前轮独立悬架 INFLATABLE RESTRAINT （仪表板字符）安全气囊指示灯ISO international standard organization 国际标准化组织 LAN local area network 局域网LCD liquid crystal display 液晶显示 LNG liquefied natural gas 液化天然气 LPG liquefied petroleum gas 液化石油气 LMG liquefied mathane gas 液化甲烷气 MAN manual 手动的MT manual transmission 手动变速器MIL malfunction indicator lamp 故障指示灯 MPFI multi port fuel injection 多点燃油喷射 MPI multi point injection 多点喷射 MPV multipurpose vehicle 多用途车NCAP new car assessment program 新型汽车鉴定程序 NG netural gas 天然气NOX nitrogen oxide 氮氧化和物OBD system on-board diagnostic system 车载诊断装置 PCV positive crankcase ventilation 曲轴箱强制通风 PS power steering 动力转向PUC pickup car 客货两用小汽车，皮卡 PU foam polyurethane foam 聚氨酯泡沫塑料 PVC polyvinyl chloride 聚氯乙烯RC engine rotary combustion engine 转子发动机 RR rear rear（发动机）后置后驱动 RV recreational vehicle 休闲车 RWD rear-wheel drive 后轮驱动Un Re gi st er edSAE society of automotive engineers,Inc. （美）汽车工程师学会 SAMT semi-automatical transmission 半自动机械式变速器 SFI sequential fuel injection 顺序式燃油喷射SEPFI sequential electronic port fuel injection 顺序电子燃油喷射 SLV sport luxury vehicle 运动型豪华多用途车 SLS sport luxury sedan 运动型豪华轿车 ST sport touring car 运动型旅行车SUV sport utility vehicle 运动型多用途车 SRD spin resistant differential 防滑差速器SRS supplemental restraint system 辅助约束装置（又称安全气囊） SRT street racing technology 公路赛车技术TBI throttle body fuel injection 节气门体燃油喷射 TC technical center 技术中心 Traffic control 交通控制 Turbo charger 涡轮增压器Turbocharged coupe 涡轮增压双门跑车TCC transaxle converter clutch 变矩器离合器，变速驱动桥 TCCS Toyota computer controlled system 丰田计算机控制系统 TCS traction control system 牵引力控制系统 TD turbo diesel 涡轮增压柴油机 TDI turbo-DI 涡轮增压柴油机TFT thin film transistor 薄膜液晶管TUV Toyota universal vehicle 丰田多用途车T-VIS Toyota variable induction system 丰田可变进气系统 TWC three-way catalyst 三元催化转换器 TWD two-wheel drive 两轮驱动UTCS urban traffic control system 城市公交管理系统 VSC vehicle speed control 车辆速度控制Vehicle stability control 车辆稳定控制装置VTSS vehicle theft security system 车辆防盗安全系统 VIVT variable inlet-valve timing 可变进气门正时V-TCS viscous traction control system 粘性牵引力控制系统 ABSanti-lock brake system 防抱死制动系统 ASRacceleration slip regulation 加速防滑转调节（控制）系统AT（ATM）automatic transmission 自动变速器Un Re gi st er edABVair bypass valve 旁通空气阀 CCScruise control switch（system） 巡航控制开关（系统） CDMchassis dynamometer 底盘测功仪 CKPcrankshaft position 曲轴位置 CMPcamshaft position sensor 凸轮轴位置传感器 CCMcentral control module 中央控制模块 EBDelectronic brake（force）distribution 电子控制的制动力分配（系统） ECMengine control module 发动机控制模块ECTSengine coolant temperature 发动机冷却液温度传感器 ECUelectronic control unit 电子控制单元 EGRexhaust gas recirculation 废气再循环Un Re gi st er edEFIelectronic fuel injection 电子控制燃油喷射 EPIelectronic petrol injection 电子控制汽油喷射EVAPevaporative emission control system 燃油蒸发排放控制系统 ESPelectronic stability program 电控稳定系统EVAP-CPCSEVAP-canister purge control solenoid EVAP 碳罐净化控制电磁阀EVAP-TPCVEVAP-tank pressure control valve EVAP 油箱压力控制阀 FPRfuel pump relay 燃油泵继电器HO2Sheated oxygen sensor 加热型氧传感器 IACidle air control 怠速空气控制 IDLidle throttle position sensor 怠速节气门位置传感器 IGTignitor（primary frigger） 点火装置（初级触发器）Un Re gi st er edISCidle speed control 怠速控制 IATintake air temperature 进气温度 KNKknock sensor 爆震传感器 MAFmass air flow 质量空气流量 MAPmanifold absolute pressure 进气歧管绝对压力 MATmanifold air temperature 进气歧管空气温度 MFImultiport fuel injection 多点燃油喷射 PCVpositive crankcase ventilation 曲轴箱强制通风 PFIport fuel injected（system）进气道燃油喷射系统（即多点喷射） PSPpower steering pressure 动力转向压力 P/Spower steering 动力转向Un Re gi st er edSPDvehicle speed sensor 车速传感器 SIRsupplemental inflatable restraint 辅助充气式气囊保护（约束）装置 TCStraction control system 牵引力控制系统TP（TPS）throttle position （sensor） 节气门位置（传感器） TVVthermal vacuum valve 热力真空阀 THAintake air temperature sensor 进气温度传感器 THWcoolant temperature sensor 冷却水温度传感器 TBIthrottle body fuel injection 节气门体燃油喷射（单点喷射） TWCthree way catalyst converter 三元催化转换器 VSVvacuum solenoid valve 真空电磁阀 VCVvaccum control valve 真空控制阀Un Re gi st er edVTAthrottle position sensor 节气门位置传感器 VSSvehicle speed sensor 车速传感器变速器M（Manual）：手动变速器A（Automatic）：自动变速器A4：四速自动变速器发动机LLengtn：气缸排列法，代表直列。
史上最全汽车行业中英文专业术语表，很洋气的！
史上最全汽车行业中英文专业术语表，很洋气的！吃瓜的季节过去了，我们就再不做吃瓜技师了，从现在起，我们要向精英技师进阶：首先从提升专业术语学习开始，中英文对照，English哦，很高大上的！不学可惜了！发动机系统 Engine System引擎 Engine引擎波司 Engine Bush引擎修理包 Engine Gasket Kits引擎零件 Engine Parts凸轮轴 Camshaft凸轮轴链轮 Sprocket Camshaft皮带张力器 Tensioner曲轴 Crankshaft曲轴皮带盘 Crankshaft Pulley曲轴轴承片 Crankshaft Bearing汽门 Valve汽门座 Valve Seat汽门摇臂 Valve Arm汽门摇臂盖 Rocker Cover汽门弹簧 Valve Spring汽门导管 Valve Guide汽缸头(盖) Cylinder Head汽缸衬套 Cylinder Liner汽缸体 Cylinder Block波司垫片 Washer活塞 Piston活塞肖 Piston Pin活塞环 Piston Ring活塞衬套 Piston Liner飞轮 Flywheel飞轮环齿轮 Ring Gear of Flywheel时规炼条/皮带 Timing Chain/Belt连杆 Connecting Rod连杆轴承片 Connecting Rod Bearing摇臂轴 Rocker Arm Shaft汽门锁 Valve Cotter止推垫片 Thrust Washer共鸣箱 Resonator喷油嘴 Injection Nozzle燃料系统 Fueling System油箱 Fuel Tank油箱浮筒 Gauge Fuel Tank空气滤清器 Air Cleaner空气滤清器盖 Air Cleaner Cover空气滤清器导管 Air Intake Tube空气滤蕊 Air Cleaner Element消音器 Exhaust Muffler排气歧管 Exhaust Manifold排气管 Exhaust Pipe进气歧管 Intake Manifold节流阀 Throttle Valve燃油管 Fuel Pipe燃油帮浦 Fuel Pump燃油滤清器 Fuel Filter触媒转化器 Catalytic Converter柴油车黑烟净化器 Diesel Particulate Filter 时规炼条/皮带外盖 Timing Chain/Belt Cover 废气回收管 EGR Tube冷却系统 Cooling System水箱 Radiator水管 Water Hose水箱水管 Radiator Hose水帮浦 Water Pump水箱风扇 Radiator Fan风扇 Fan副水箱 Auxiliary Radiator节温器 Thermostat调节器 Regulator水箱支架 Radiator MountingA/C风扇 A/C Fan润滑系统 Lubrication System油底壳 Oil Pan自排车用滤油器 Oil Filter for Automatic Transmission 机油尺 Oil Level Gauge机油帮浦 Oil Pump机油滤清器 Oil Filter机油滤网 Oil Strainer机油尺导管 Oil Level Gauge Tube空调系统 Air-conditioning System冷气总成 A/C Assembly冷气配管 A/C Hose冷气导风管 A/C Duct冷气压缩机 A/C Compressor冷凝器 A/C Condenser暖气总成 Heater Assembly鼓风机 Blower Assembly蒸发器 Evaporator冷媒管 A/C Pipe储液瓶 A/C Receiver底盘系统 Chassis System下臂 Lower Arm上臂 Upper Arm支柱总成 Strut Assembly比例阀 Proportional Valve主轴、副轴 Mainshaft / Countershaft平衡杆 Stabilizer Bar扭力杆 T orsion Bar叶片弹簧 Leaf Spring刹车系统Brake System剎车分泵 Brake Cylinder剎车来令片 Brake Lining手剎车拉柄 Parking Brake Lever Shoe剎车油管(软) Brake Hose剎车油管(硬) Brake Tube剎车真空倍力器 Brake Vacuum Booster剎车总泵 Brake Master Cylinder手剎车拉柄 Parking Brake鼓式剎车盘 Brake Drum碟式剎车盘 Brake Disc鼓、碟式剎车器 Drum / Disc Brake Assembly 剎车真空管 Brake Boost Vacuum Tube车轮系统 Wheeling System轮毂 Wheel Hub轮胎 Tire轮胎汽门嘴 Tire Valve轮圈 Wheel Disk轮圈盖 Wheel Cover内胎(含内衬) Inner Tire (Flap)动力方向系统 Power Steering System动力转向油管 Power Steering Hose动力转向帮浦 Power Steering Pump转向连杆 Steering Linkage转向节臂 Knuckle转向齿轮箱 Steering Gear Box转向机柱 Steering Column转向总成 Steering Assembly控制拉线 Control Cable变速系统 Transmission System变速箱 Transmission Box变速箱外壳 Transmission Case曳力杆 Trailing Arm避震器前后活塞杆 Piston Rod of Front and Rear 自排变速箱修理包 Automatic Transmission齿条 Gear Rack离合器系统Clutch System离合器分泵 Clutch Cylinder离合器片 Clutch Disc离合器外壳 Clutch Case离合器总成 Clutch Assembly离合器总泵 Clutch Master Cylinder离合器释放轴承 Clutch Release Bearing汽车其他零部件Other parts of automobile排档杆 Shift Lever排档头 Knob球形接头 Ball Joint等速接头 C.V. Joint传动轴 Propeller Shaft辅助气囊 Air Bag踏板 Pedal齿轮 Gear横拉杆接头 Tie-Rod End螺旋弹簧 Coil Spring避震器 Shock Absorber电瓶 Battery中央门控Central Door Lock分电盘Distributor火花塞Spark Plug汽车用电子钟Digital Clock汽车音响Car Audio防盗器Car Burglar Alarm雨刷及雨刷连杆Wiper / Linkage 保险丝座Fuse Seat保险丝Fuse洗涤壶Windshield Washer配线Wire Harness汽车用光盘Car CD汽车用液晶显示器Car LCD调整器Regulator整流器Rectifier电子点火器Ignition Module倒车显示器Rear View Display 定速器Cruise ControllerHID。
汽车专业术语解释
ASR/TCS---驱动防滑
AWD---全轮驱动系统
ABS---（Antilock braking system) 制动防抱死系统CCS---巡航控制
DSC—动态稳定控制系统
DMF—双质量飞轮
EBD---制动力分配
EBV—电子制动力分配装置
EDS—电子差速锁
EBA—紧急制动辅助装置
EFI---Electronic Fuel Injection，电子燃油喷射
EGR---Exhaust Gas Recirculation，废气再循环
ESP ---（Electronic Stability Program) 电子稳定系统ESA---电控点火装置
EFI ---电控汽油喷射
ECT---电控自动变速器
ETCS ---电子节气门
FSI---缸内燃油直喷
GDI---Gasoline Direct Injection，汽油直接喷射
ISC---Idle Speed Control，怠速控制
MAF---空气流量计
MAP --- 进气压力传感器
SRS ---安全气囊
TDI---Turbo Direct Injection，涡轮增压直喷（柴油机）TWCS---Three Way Catalyst System，三效催化剂系统TEMS--- 电控悬挂
TRC---牵引控制。
大众汽车开发术语解释
大众汽车开发术语导读中国人，在学习新技术、掌握新技能的过程是非常痛苦的。
为什么？因为在很多新技术、新技能方面，老外比我们走得要早很多，先行制订了行业规则，而我们只能被动的去学习。
比如编程语言、行业缩写等等，都是以外文为基础的。
今天，我们就来认识一下大众常见的缩写。
1、零件报交/质量控制点很多朋友一定听过ZP7、ZP5零件，这到底是什么呢？我们先来看看ZP是什么意思。
ZP是德文Zählpunkt的简称，是质量控制点的意思，为了监督生产车间整个生产过程的质量，在交付下道工序前的最后一道环节设立质量控制点，由主机厂质量相关人员负责进行监督、评价质量状态。
我们都知道整车的四大工艺是冲压、焊装、涂装、总装，质量控制点的设置也是大体按照这个逻辑。
整车四大工艺（图片来源于网络）A、ZP4因为发动机比较关键，所以在此也会设置控制点，这就是ZP4，发动机质量控制点。
发机机（图片来源于网络）一般由质保相关人员按照相应的质量要求对发动机装配车间送检的发动机总成进行报交检验，同时核对车间装配流程卡的检验内容，完全符合质量要求后，给予放行。
B、ZP5冲压和焊接放在一起，设置白车身质量控制点（ZP5），为什么叫白车身，因为还没有涂上油漆。
白车身（图片来源于网络）车身车间对白车身进行拼装完成后，质保相关人员按照相应质量要求（如车身匹配缝隙、车身表面、焊接等）进行报交检验。
C、ZP5a冲压和焊接之后，就是涂装了，涂装的油漆质量控制点，就是ZP5a，至于为什么叫ZP5a，不叫ZP6，抱歉老师也不知道。
油漆车间对白车身进行涂装完成后，质保相关人员按照相应的质量要求（油漆表面质量、油漆防腐功能）进行报交检验。
D、ZP6? No！是ZP7ZP7就是总装车间的装配（总装）完后的质量控制点了。
按照相应质量要求（电器功能、零件缝隙匹配、整车表面质量、排放标准、整车动态性能）进行报交检验。
总装报交（图片来源于网络）E、你以为这就结束了？抱歉，还有ZP8四大工艺虽然已经结束了，但是还是一道质量控制点，它就是ZP8，由质保相关人员按照相应的质量要求（电器功能、零件缝隙匹配、整车表面质量）对总装车间送检的成品车进行最终报交检验并核对车间装配流程卡的检验内容，最终发放整车合格证。
【汽车行业】汽车专业词汇中英对照
轮椅升降机 Wheel chair lift图例 legend工位 station吊运装置 overhead hoist更衣室 restroom1号厂房工艺布置方案图 proposal of the Plant I layout合笼 mate底盘平移台 chassis shuttle车辆转移台 bus transfer前围角板 front wall angle cover后围侧板 rear wall side cover保险杠 bumper三类底盘 three type chassis左侧围应力蒙皮 R/S stretching skin (road side)中涂 floating coat拼装台 collector切割轮口 wheel -arch cutting内饰 trim线束 harness返工 re-doing轮罩护板 wheel house发车前准备 pre-delivery举升 hoist小批量产品 be pilot2 套 two kits配电站 power transformer substation裙板 skirt发动机托架 engine holding frame诊断报警系统 diagnosis and alarming system互换性 interchangeability缩微图纸 microfiche files总装 final assembly磷化 phosphating仪表板 dash board切齐 trimming结构完整性 structure integrity自动愈合的防腐材料 self-healing corrosion preventative material 长途客车 inter-city bus改装厂 refitting factory遮阳板 sun visor随车工具 tool box钢化玻璃 toughened grass异形钢管 special steel pipe全天候空调系统 full range A/C强制通风 ram-air ventilation停机时间 downtime无公害柴油 clean diesel宽敞悬臂式座椅 roomy cantilevered seat防滑地板 no-skid floor织物纹里铝合金 textured aluminum extrution爬坡能力 grade ability排水阀 drain valve除湿器 moisture ejector怠速时 at idle琴式驱动桥 banjo type drive axle通风口 duct恒温控制 thermostatic control平衡水箱 surge tank变光开关 simmer switch消音器 muffler防破坏 vandal resistant聚碳化透镜 poly-carbonate len镀锌板 galvanized plate搭接 lap亮丽的外表 smart apperance隐藏式固定 concealed fastening水洼 ponding发动机中置式客车 bus with under floor engine组合式客车车身 modular bus body薄壳式结构 shell construction衬垫 pad空气导流板 air deflector搁梁 shelf beam腰梁 waist rail梭梁 stabilizing beam腰带式安全带 diagonal safety belt压条 trim strip嵌条 insertion strip翼板 fender斜撑 bracing piece转向盘回正性试验 test of steering wheel returnability转向盘转角脉冲试验 steering wheel impulse input test转向盘转角阶跃输入试验 steering wheel step input or transient state yaw response test极限侧向加速度试验 limiting lateral acceleration test汽车平顺性随机输入行驶试验 automobile ride random input running test 汽车平顺性单脉冲输入行驶试验 automobile ride single pulse input running test汽车悬挂系统固有频率与阻尼比的测定试验 measurement of natural frequency and damping raito of suspension功率突然变化影响试验 test of effect of sudden power change收油门后控制试验 test of control at breakway横风稳定性试验 test of crosswind stability反冲试验 kick-back test轮胎爆破响应时间试验 test of burst response of tyre绕过障碍物试验 obstacle avoidance test移线试验 lane change testJ型转弯试验 test of J turn频率响应时间试验 frequency response test瞬态响应时间试验 transient response test阶路响应时间试验 step response test脉冲响应试验 pulse response test静态操舵力试验 static steering effort test悬架举升试验 jack-up test of suspension耐翻倾试验 test of overturning immunity轮辋错动试验 rim slip test风洞试验 wind tunnel test制动稳定性试验 test of braking stability最小转弯直径试验 minimum turning diameter test操舵力试验 steering effort testValve顶置凸轮轴Over Head Camshaft（OHC）顶置双凸轮轴Double Over Head Camshaft （DOHC）或称Twin Camshaft直列四缸Inline4水平对置发动机(Boxer Engine)四冲程汽油机(Reciprocating 4Stroke Cycle Engine)柴油机(Diesel Engine)转子发动机(Rotary Engine)气缸体(Cylinder Block)气缸套(Cylinder Liner)连杆(Connecting Rod)曲轴(Crank Shaft)油底壳(Oil Pan)活塞(Piston)活塞销(Piston Pin)活塞环(Piston Ring平衡机构(Balancer)气缸盖(Cylinder Head)进气门和排气门(Intake Valve/Exhaust Valve)气门座(Valve Seat)气门弹簧(Valve Spring)气门锁块(Cotter)气门间隙调节垫片(Shim)凸轮轴(Camshaft)摇臂(Rocker Arm)摇杆(Swing Arm)正时皮带(Timing Belt)气门间隙调节器(又称液压挺杆)(Valve Lash Adjuster)配气相位(气门开闭角度)(Valve Timing)可变进气系统(variable Induction System)化油器(Carburetor)喉管(Venturi)可变喉管(variable Venturi)汽油泵(Fuel Pump)惯性增压(Inertia Change)进气管(Intake Manifold)节气门(Throttle V alve)空气滤清器(Air Cleaner)汽油喷射系统(Fuel Injection)空气流量计(Air Flow Meter)节气门体(Throttle Body)汽油喷嘴(Injector)单点喷射(Single Point Injection)自然进气(Natural Aspiration)机械增压器(SuperCharger)涡轮增压器(TurboCharger)中冷器(InterCooler)爆振(Knocking)爆振传感器(Knock Sensor) 5I-q v C ~ |#?6T S F ~ first gear 一档second gear 二档reverse 倒车档two-stroke engine 二冲程发动机diesel 柴油机limousine 豪华轿车drophead 活动车篷汽车racing car 赛车saloon 轿车roadster 敞蓬车wecker, beat-up car, jalopy 老爷车notchback 客货两用车four-wheel drive 四轮驱动front-wheel drive 前轮驱动trailer 拖车station wagon 小旅行车truck 卡车compact car 小型汽车light-van 小型货车garbage truck 垃圾车automobile carrier 货运卡车fire engine 消防车tractor 牵引车ambulance 救护车taxi 出租车, 计程车trailer truck 拖车sports car 跑车formula car 方程式赛车, 方程式汽车mail car 邮车jeep 吉普车bloodmobile 血浆车bumpercar 碰撞用汽车camper 露营车police car 警车wrecker 清障车ambulance 急救车P n q"J K L*r"Z 汽车外设c$@} k ?2Q4Q O front wheel 前轮rear wheel 后轮tread 轮距chassis 底盘bodywork, body 车身rear window 后窗玻璃windscreen 挡风玻璃]windscreen wiper 雨刮器fender, wing, mudguard 挡泥板radiator grille 水箱wing mirror 后视镜bonnet 发动机盖boot 行李箱roof rack, luggage rack 行李架license plate, number plate 车号牌wing 前翼子板hubcap 轮毂罩bumper 保险杠front blinker 前信号灯taillight, tail lamp 尾灯backup light, reversing light 倒车灯stoplight, stop lamp 刹车灯rear blinker 转弯指示灯trunk, boot 行李箱bumper 保险杠tailpipe 排气管4] Q3a U E @0e$w 汽车内部,T.E t8R b7\,} m/\ l2D O back seat, rear seat 后座]driver's seat, driving seat 驾驶席passenger seat 旅客席steering wheel, wheel 方向盘rear-view mirror, driving mirror 后视镜horn, hooter 喇叭choke 熄火装置gear stick, gear change 变速杆gearbox 变速箱[ starter, self-starter 起动器,起动钮brake pedal 刹车踏板clutch pedal 离合器踏板hand brake 手制动器foot brake 脚制动器dashboard 仪表板milometer 里程表speedometer, clock 速度表transmission 传动piston 活塞]radiator 散热器fan belt 风扇皮带shaft 传动轴inner tube 内胎drain tap 排气阀门silencer 消音器tank 油箱]overflow 溢流孔valve 阀门exhaust pipe 排气管spare wheel 备胎,备用轮胎carburettor 汽化器U)\6r `F$T 1. pinion gear 行星齿轮2. carrier case 主减速器壳3. side gear 半轴齿轮4. differential case 半轴齿轮5. bearing cap 轴承盖6. ring gear 被动齿轮7. differential 差速器8. rear drive axle 后驱动桥引擎机动力改装部分：进气管==Intake 空气过滤器==冬菇头==air filter 排气管==尾喉/死气喉==Exhause 消音器==mufeler 机油冷却器==oil cooler 火花塞==火嘴==spark plug 火嘴线==spark plug wires 阀门==滑老==valve 滑轮==pully 活塞==piston 曲轴==crankshaft 凸轮轴==cam shaft 气门弹簧==滑老弹弓==valve spring 涡轮增压==turbo charger 机械增压==super charger 中冷==inter cooler 放气阀门==放气滑老==blow-off valve 废气阀门==wastgat 压力控制器（怎么也想不出个的翻译）==水喉制==boost controller 喷油嘴==大唧咀==Injector 头批==down pipe 行车电脑==ECU ]&T+F8x @*A ^:]3Z @5z-} z%? V1S.i I 制动悬挂部分：轮圈==车伶==Rim 刹车碟==迫力碟==rotor 活塞卡钳==鲍鱼==caliper 刹车片==迫力皮/来令片==brake pad 避震==suspention(避震分为弹簧/弹弓==spring 和减震桶==shock 两部分）整套避震又叫coilover 波子塔顶==Pillow Ball Top Mounts 防倾杆==sway bar 用在车里的加强杆==tower bar 用在车底的加强杆==lower arm bar K K gD${ f 车身部分：大包围==bodykit（车头==front bumper, 车尾==rear bumper, 车别裙==side skirt) 尾翼==sopiler 车头盖==hood （两种不同材质：碳纤维==carbon fiber, 玻璃钢==firberglass)汽车部件名称词汇大全时间：2006-08-25 07:10 文字选择：大中小外语天地小汽车——car牌照——number plate ；license plate保险杠——bumper （可用front , rear 修饰)前侧灯——side light ；parking light车头灯（大灯）——head light ；转向灯——indicator ；direction light ；blinker雾灯——fog light倒车灯——reversing light ；back-up light刹车灯——brake light ；尾灯——rear light ；tail-light反光罩——reflector （在夜间停车未开灯，由对面或后面来车的的灯光照射而发光）风挡——windscreen ；windshield雨刮（刮水器）——wiper引擎盖——bonnet ；hood后备箱——boot ；trunk车门——door车门拉手——door handle （可用inside 或outside 修饰）车门止锁按钮（在内侧）——door lock knob摇窗器手柄——window wind扶手——arm rest叶子板（翼子板）——wing ；fender挡泥板——mudflap轮胎——tyre ；tire后窗——rear window排气管——exhaust pipe后视镜（车内中央，矩形的）——rearview mirror倒车镜，后视镜（车外两侧的）——side mirror ；wing mirror 方向盘——steering wheel喇叭按钮——horn knob ；horn ******点火开关——ignition switch转向灯开关——direction light control ；blinker大灯开关——head-light control r车内杂物箱——cubby hole ；glove compartment座位——seat头*——headrest点烟器——cigarette lighter安全带——seat belt变速杆（排挡）——gear shift，shift lever手刹车——hand-brake lever脚刹车（踏板）——brake pedal油门（踏板）——accelerator pedal离合器（踏板）——clutch pedal风门（合风）——choke音响——player仪表板——instrument panel里程表，路码表——milometer ；odometer速度表——speedometer燃油表——gasoline level gauge机油表——oil pressure gauge温度表——water temperature gauge ；water thermometer(engine type) liquid cooled, in-line, 4cylinder, carb (发动机型号)水冷，直列，四缸，化油器式(engine) compression ratio (发动机)压缩比(engine) displacement (发动机)排量(engine) fuel (发动机)燃料13-mode 13工况3rd gear 三档齿轮3-way seat 三向座椅4WD control device 四轮驱动控制装置4WD indicator switch 四轮驱动指示灯开关4WD lamp electrical connection 四轮驱动指示灯接线4WD switch 四轮驱动开关5th synchromesh assy. 五档同步器总成6PK belt 6PK 多楔驱动皮带A / C compressor assembly 空调压缩机总成A / C control assembly 空调控制装置A/C & heater assy. 空调加热器总成A/C blower 空调鼓风机A/C clutch 空调压缩机离合器A/C compressor MTG bracket 空调压缩机安装支架A/C control assy. 空调控制器A/C housing assy. 空调箱总成A/C low pressure switch 空调低压开关A/C mode select switch 空调状态选择开关abdomen performance criterion 腹部性能指标Abdominal Peak Force 腹部力峰值ABS 防抱死制动系统acceleration fuel system 加速系统acceleration running noise level 加速行驶噪声accelerator interlocking type 加速踏板联锁式accounting foundation 财政基础Actual cycle work 实际循环功Actual torso angle 实际躯干角adapter 连接器additional features 附加装置additional rule 附加法规adjust screw 调整螺钉adjuster cable 调整拉线adjuster plug 调整盖adjuster screw assy. 调整螺栓总成adjuster washer 调整棘片adjuster, diff. bearing 差速器轴承调整螺母Adjustment system 调节装置Administration and Registration Division 管理科Agreement Concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions forWheeled Vehicles, Equipment and Parts Which Can Be Fitted and/or Be Usedon Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition ofApprovals Granted on the Basis of ThesePrescriptions关于对轮式车辆、安装和/或用于轮式车辆的装备和部件采用统一条件并相互认可基于上述条件批准的协定书Agreement Regulations 协定法规air cleaner 空气滤清器air cleaner assy. 空气滤清器总成air cleaner cartridge 空气滤清器滤芯Air compressor 空压机air condition compressor 空调压缩机air direct 空气走向air filter 空气滤清器air flow 空气流向Air flow meter 空气流量计air jet 空气量孔air metering hole 空气量孔air path 气道Air Pressure of Tire 轮胎气压Air type 空气型air valve 空气阀air-cooled 风冷Aisles 通道Alcohol 酒精all bearing 球轴承alternater bracket 发动机支架alternator 交流发电机alterntor assembly 交流发电机总成alumininum-rim 铝合金钢圈alumininum opposed model 铝制对开式AM/FM cassette stereo radio 调幅/调频立体声收放机ambulance 救护车Amended by 修正文amount of exhaust emission 排气排放量Amplitude resolution 幅度分辨率Analogue magnetic recorder 模拟式磁记录仪ANAL YZER 分析仪anchor plate, brake caliper 制动钳安装支架Anchorage 座椅固定装置Angle of divergence 偏离角Angle of rotation 旋转角angles drift off vertical line 指针偏离垂直线的角度Angular diameter of the retro-reflecting device 回复反射装置的角直径annex 附件Announcement 公告anti, shutdown screw 防不灭车调整螺钉Antilock Brake System 防抱死制动系统appendix 附录Applicable motor vehicle 适用机动车Applicable scope 适用范围applicant 申请人application 申请application for notification 认可申请书approval 认可arm, valve rocket 摇臂armature 转子总成armature shaft 电枢轴Arm-rests 靠手Article 条Article 1 第1条Asphalt solution 沥青溶剂Attached document 附署文件attached sheet 附表Attached Table 附表attaching location of seat belt anchorage 座椅安全带固定装置的固定位置attachment 附属文件Attendants onboard 车上值班人员automatic chock cover setting 自动阻风门盖调到automotive electric system 汽车电系automotive engine system 引擎系统automatic transmission 自动变速器，自动排挡变速箱Auxiliary Brake 辅助制动器Auxiliary Direction Indicator Lamps 辅助转向信号灯auxiliary spring 副簧Auxiliary Stop Lamp 辅助驻车灯axle case 桥壳axle case assy. 桥壳总成axle ratio 桥速比axle tube 桥管axle weight 轴重back angle level 靠背角水平仪back angle quadrant 靠背角量角器back pan 靠板back spring 回位弹簧backing plate 制动底板Backing sheet 衬背板Back-Up Light 倒车灯backup washer 支撑挡圈bail wire 卡紧环balance tube 平衡管ball 钢球ball bearing 球轴承ball joint assy. , upper 上球销总成ball valve 球阀ball valve, inlet 进油口球阀bar 拉杆barrier 障碍壁battery 蓄电池battery terminal 蓄电池接线柱bearing cap 轴承盖bearing cover, input shaft 输入轴轴承盖bearing, connecting rod 连杆轴承bearing, input shaft 输入轴轴承Bed for babies 婴儿床bell 带束层bench seat 长条座椅berived cap 轴承盖bezel assy. 框板总成bezel, cluster 表框be pilot 小批量产品blead door 混合风门bleeder screw 放气螺钉blower assy. 鼓风机总成blower motor 鼓风发电机blower resistor 鼓风机电阻blower switch 鼓风机开关body 车身,阀体body & liftgate assembly 车身和举升门总成body assy. 车身总成body block 人体模块body of A/C & heater 空调加热器壳体bolt 主缸连接螺栓bolt, connecting rod 连杆螺栓Booster 助力器boot 护罩BOSCH starter motor assembly “波舍”起动机总成bottle assy. , coolant recover 冷却液回收罐总成bottom houseing, fuel pump 燃油泵下壳体bottom housing, fuel tank 燃油箱下壳体bracket 支架bracket assy. , spring seat 弹簧座支架bracket, steering damper mounting 转向减振器支架brake alarm lamp 制动报警灯brake alarm lamp switch 制动报警灯开关Brake booster 制动助力器brake caliper 制动钳brake caliper assy. 制动钳总成brake caliper piston 制动钳活塞brake combination valve 制动组合阀brake disc 制动盘Brake drum 制动鼓brake fluid 刹车油Brake hose 制动软管brake lining 刹车来令brake line, LF 左前制动油管brake line, RF 右前制动油管brake oil flow 制动液流向brake paddle 制动踏板brake pedal 制动踏板Brake pipe 制动管brake shoes 刹车蹄片brake shoe 制动衬块Brake System 制动系Brake Systems for Tractors and Trailers 牵引车及挂车的制动装置Brake tester 制动器试验台brake valve 制动阀brake warning lamp 制动报警灯brake warning switch 制动报警开关Braking efficiency 制动效能braking force control system 制动控制装置Braking wheel 制动轮branch office 分署breaker 断电器bridge 过桥broadcasting vehicle 广播车brush 碳刷总成Buckle 带扣bulkhead 隔板Bulldozer 推土机bumper 保险杠Bumper element 保险杠构件bus transfer 车辆转移台bushing 衬套bushing, upper control arm 上控制臂衬套Business Place 业务场所bypass valve 旁通阀中文English轮椅升降机wheel chair lift图例legend工位station吊运装置overhead hoist更衣室restroom1号厂房工艺布置方案图proposal of the Plant I layout合笼mate底盘平移台chassis shuttle车辆转移台bus transfer前围角板front wall angle cover后围侧板rear wall side cover保险杠bumper三类底盘three type chassis左侧围应力蒙皮R/S stretching skin (road side)中涂floating coat拼装台collector切割轮口wheel -arch cutting内饰trim线束harness返工re-doing轮罩护板wheel house发车前准备pre-delivery举升hoist小批量产品be pilot2 套two kits配电站power transformer substation裙板skirt发动机托架engine holding frame诊断报警系统diagnosis and alarming system互换性interchangeability缩微图纸microfiche files总装final assembly磷化phosphating仪表板dash board切齐trimming结构完整性structure integrity自动愈合的防腐材料self-healing corrosion preventative material 长途客车inter-city bus改装厂refitting factory遮阳板sun visor随车工具tool box钢化玻璃toughened grass异形钢管special steel pipe全天候空调系统full range A/C强制通风ram-air ventilation停机时间downtime无公害柴油clean diesel宽敞悬臂式座椅roomy cantilevered seat防滑地板no-skid floor织物纹里铝合金textured aluminum extrution爬坡能力grade ability排水阀drain valve除湿器moisture ejector怠速时at idle琴式驱动桥banjo type drive axle通风口duct恒温控制thermostatic control平衡水箱surge tank变光开关simmer switch消音器muffler防破坏vandal resistant聚碳化透镜poly-carbonate len镀锌板galvanized plate搭接lap亮丽的外表smart apperance隐藏式固定concealed fastening水洼ponding发动机中置式客车bus with under floor engine组合式客车车身modular bus body薄壳式结构shell construction衬垫pad空气导流板air deflector搁梁shelf beam腰梁waist rail梭梁stabilizing beam腰带式安全带diagonal safety belt压条trim strip嵌条insertion strip翼板fender斜撑bracing piece转向盘回正性试验test of steering wheel returnability转向盘转角脉冲试验steering wheel impulse input test转向盘转角阶跃输入试验steering wheel step input or transient state yaw response test 极限侧向加速度试验limiting lateral acceleration test汽车平顺性随机输入行驶试验automobile ride random input running test汽车平顺性单脉冲输入行驶试验automobile ride single pulse input running test汽车悬挂系统固有频率与阻尼比的测定试验measurement of natural frequency and damping raito of suspension功率突然变化影响试验test of effect of sudden power change收油门后控制试验test of control at breakway横风稳定性试验test of crosswind stability反冲试验kick-back test轮胎爆破响应时间试验test of burst response of tyre绕过障碍物试验obstacle avoidance test移线试验lane change testJ型转弯试验test of J turn频率响应时间试验frequency response test瞬态响应时间试验transient response test阶路响应时间试验step response test脉冲响应试验pulse response test静态操舵力试验static steering effort test悬架举升试验jack-up test of suspension耐翻倾试验test of overturning immunity轮辋错动试验rim slip test风洞试验wind tunnel test制动稳定性试验test of braking stability最小转弯直径试验minimum turning diameter test操舵力试验steering effort test类型type发动机engine内燃机intenal combusiton engine动力机装置power unit汽油机gasoline engine汽油喷射式汽油机gasoline-injection engine火花点火式发动机spark ignition engine压燃式发动机compression ignition engine往复式内燃机reciprocating internal combustion engine化油器式发动机carburetor engine柴油机diesel engine转子发动机rotary engine旋轮线转子发动机rotary trochoidal engine二冲程发动机two-stroke engine四冲程发动机four-stroke engine直接喷射式柴油机direct injection engine间接喷射式柴油机indirect injection engine增压式发动机supercharged engine风冷式发动机air-cooled engine油冷式发动机oil-cooled engine水冷式发动机water-cooled engine自然进气式发动机naturally aspirated engine煤气机gas engine液化石油气发动机liquified petroleum gas engine 柴油煤气机diesel gas engine多种燃料发动机multifuel engine石油发动机hydrocarbon engine双燃料发动机duel fuel engine热球式发动机hot bulb engine多气缸发动机multiple cylinder engine对置活塞发动机opposed piston engine对置气缸式发动机opposed-cylinder engine十字头型发动机cross head engine直列式发动机in-line engine星型发动机radial engine筒状活塞发动机trunk-piston engine斯特林发动机stirling engine套阀式发动机knight engine气孔扫气式发动机port-scavenged engine倾斜式发动机slant engine前置式发动机front-engine后置式发动机rear-engine中置式发动机central engine左侧发动机left-hand engine右侧发动机right-hand engine短冲程发动机oversquare engine长冲程发动机undersquare engine等径程发动机square engine顶置凸轮轴发动机overhead camshaft engine双顶置凸轮轴发动机dual overhead camshaft engine V形发动机V-engine顶置气门发动机valve in-head engine侧置气门发动机side valve engine无气门发动机valveless engine多气门发动机multi-valve engine卧式发动机horizontal engine斜置式发动机inclined engine立式发动机vertical engineW形发动机w-engineI形发动机I-engineL形发动机L-engineF形发动机F-engine性能performance二冲程循环two-stroke cycle四冲程循环four-stroke cycle狄塞尔循环diesel cycle奥托循环otto cycle混合循环mixed cycle定容循环constant volume cycle工作循环working cycle等压循环constant pressure cycle理想循环ideal cycle热力循环thermodynamic cycle冲程stroke活塞行程piston stroke长行程long stroke上行程up stroke下行程down stroke进气行程intake stroke充气行程charging stroke压缩行程compression stroke爆炸行程explosion stroke膨胀行程expansion stroke动力行程power stroke排气行程exhaust stroke膨胀换气行程expansion-exchange stroke换气压缩行程exchange-compression stroke作者：八神幻之雨2007-5-18 00:29 回复此发言11 回复：汽车专业英语词汇大全止点dead center上止点top dead center(upper dead center)下止点lower dead center(bottom dead center)上止点前budc(before upper dead center)上止点后atdc(after top dead cetner)下止点前bbdc(before bottom dead center)下止点后abdc(after bottom dead center)缸径cylinder bore缸径与行程bore and stroke空气室energy chamber气缸余隙容积cylinder clearance volume燃烧室容积combustion chamber volume气缸最大容积maximum cylinder volume压缩室compression chamber排气量displacement发动机排量engine displacement活塞排量piston swept volume气缸容量cylinder capacity单室容量single-chamber capacity容积法volumetry压缩比compression ratio临界压缩比critical compression ratio膨胀比expansion ratio面容比surface to volume ratio行程缸径比stroke-bore ratio混合比mixture ratio压缩压力compression pressure制动平均有效压力brake mean effective pressure(bmep) 空燃比air fuel ratio燃空比fuel air ratio燃料当量比fuel equivalence ratio扭矩torque单缸功率power per cylinder升功率power per liter升扭矩torque per liter升质量mass per liter减额功率derating power输出马力shaft horsepower马力小时，马力时horsepower-hour总马力gross horse power总功率gross power净功率net power燃油消耗量fuel consumption比燃料消耗率specific fuel consumption空气消耗率air consumption机油消耗量oil consumption有效马力net horse power额定马力rated horse power马力重量系数horsepower-weight factor制动功率brake horse power制动热效率brake thermal efficiency总效率overall efficiency排烟极限功率smoke limiting horsepower功率曲线power curve机械损失mechanical loss机械效率mechanical efficiency有效热效率effective thermal efficiency充气系数volumetric efficiency过量空气系数coefficient of excess air适应性系数adaptive coefficient扭矩适应性系数coefficient of torque adaptibility 转速适应性系数speed adaptive coefficient强化系数coefficient of intensification校正系数correction factor换算系数conversion factor活塞平均速度mean piston speed发动机转速engine speed (rotational frequency)怠速转速idling speed经济转速economic speed起动转速starting speed最低稳定工作转速lowest continuous speed with load 最大扭矩转速speed at maximum torque最高空转转速maximum no load governed speed调速speed governing超速overspeed怠速idling转速波动率speed fluctuation rate工况working condition(operating mode)额定工况declared working condition变工况variable working condition稳定工况steady working condition空载no-load全负荷full load超负荷overload部分负荷part load充量（进气）charge旋转方向direction of rotation顺时针clockwise逆时针counter-clockwise左转left-hand rotation右转right-hand rotation外径major diameter中径pitch diameter内径minor diameter径向间隙radial clearance发动机性能engine performance加载性能loading performance起动性能starting performance作者：八神幻之雨2007-5-18 00:29 回复此发言12 回复：汽车专业英语词汇大全加速性能acceleration performance动力性能power performance排放性能emission performance空转特性no load characteristics负荷特性part throttle characteristics调速特性governor control characteristics万有特性mapping characteristics稳定调速率steady state speed governing rate 气缸体和气缸盖cylinder block and head气缸体cylinder block整体铸造cast inblock (cast enblock)发动机罩engine bonnet气缸体加强筋engine block stiffening rib气缸cylinder（转子机）缸体stator缸径cylinder bore气缸体机架cylinder block frame气缸盖cylinder head配气机构箱valve mechanism casing气缸体隔片cylinder spacer气缸盖密封环cylinder head ring gasket气缸盖垫片cylinder head gasket气缸套cylinder liner(cylinder sleeve)干式缸套dry cylinder liner湿式缸套wet cylinder liner气缸水套water jacket膨胀塞expansion plug防冻塞freeze plug气缸壁cylinder wall环脊ring ridge排气口exhaust port中间隔板intermediate bottum导板guideway创成半径（转子机）generating radius缸体宽度（转子机）operating width机柱column燃烧室combustion chamber主燃烧室main combustion chamber副燃烧室subsidiary combustion chamber预燃室prechamber涡流燃烧室` swirl combustion chamber分开式燃烧室divided combustion chamber涡流式燃烧室turbulence combustion chamber半球形燃烧室hemispherical combustion chamber浴盆形燃烧室bathtub section combustion chamberL形燃烧室L-combustion chamber楔形燃烧室wedge-section combustion chamber开式燃烧室open combustion chamber封闭喷射室closed spray chamber活塞顶内燃烧室piston chamber爆发室explosion chamber燃烧室容积比volume ratio of combustion cahmber燃烧室口径比surface-volume ratio of combustion chamber 通道面积比area ratio of combustion chamber passage 曲轴箱通气口crankcase breather凸轮轴轴承座camshaft bearing bush seat定时齿轮室罩camshaft drive(gear)cover曲轴箱检查孔盖crankcase door曲轴箱防爆门crankcase explosion proof door主轴承盖main bearing cap气缸盖罩valve mechanism cover飞轮壳flywheel cover扫气储器scavenging air receiver活塞piston裙部开槽活塞split skirt pistonU形槽活塞U-slot piston滚花修复活塞knurled piston圆顶活塞dome head piston作者：八神幻之雨2007-5-18 00:30 回复此发言13 回复：汽车专业英语词汇大全平顶活塞flat head piston凸顶活塞crown head piston(convex head piston) 凹顶活塞concave head piston阶梯顶活塞step-head piston筒形活塞trunk piston椭圆形活塞oval piston抗热变形活塞autothermic piston不变间隙活塞constant clearance piston镶因瓦钢片活塞invar strut piston直接冷却式活塞direct-cooled piston间接冷却式活塞indirect cooled piston滑裙活塞slipper piston活塞速度piston speed活塞顶部piston head活塞裙部piston skirt整体活塞裙solid skirt活塞裙扩大衬簧piston skirt expander滑履式活塞裙slipper skirt隔热槽heat dam活塞标记piston mark活塞销piston pin活塞销孔piston pin boss活塞销衬套piston pin bushing全浮式活塞销full-floating piston pin半浮式活塞销semifloating piston pin固定螺钉式活塞销set screw piston pin活塞环piston ring组合式活塞环compound piston ring同心活塞环concentric piston ring偏心活塞环eccentric piston ring自由环free ring闭合环closed ring梯形环keystone ring半梯形环half keystone ring矩形环rectangular ring油环oil control ring开槽油环slotted oil control ring螺旋弹簧加载双坡口油环coil spring loaded slotted oil control ring 涨环expander双坡口油环double bevelled oil control ring内上坡口internal bevel top内下坡口internal bevel bottom边缘坡口油环bevelled-ege oil control ring刮油环scrapper ring钩形环napier ring镀铬活塞环chrome plated piston ring活塞衬环piston ring expander活塞环槽piston ring groove活塞环区ring zone活塞环岸piston ring land活塞环内表面back of ring曲柄连杆机构connecting rod中心曲柄连杆机构central-located connecting rod 偏心曲柄连杆机构offset connecting rod铰接曲柄边杆机构hinged connecting rod连杆connecting rod连杆小头connecting rod small end连杆大头connnecting rod big end连杆杆身connecting rod shank副连杆slave connecting rod叉形连杆fork-and-blade connecting rod主连杆main connecting rod方形连杆boxed rod绞链式连杆hinged type connecting rod活节式连杆articulated connecting rod连杆盖connecting rod cap连杆轴承connecting rod bearing曲轴crankshaft整体式曲轴one-piece crankshaft组合式曲轴assembled crankshaft右侧曲轴right-hand crankshaft左侧曲轴left-hand crankshaft改变行程的曲轴stroked crankshaft曲轴前端crankshaft front end曲轴主轴颈crankshaft main journal轴颈重叠度shaft journal overlap圆角fillet主轴承main bearing曲轴止推轴承crankshaft thrust bearing薄臂轴瓦thin wall bearing shell曲轴油道crankshaft oil passage曲柄crank曲柄臂crank arm曲柄销crank pin轴套bush曲柄转角crank angle曲柄半径crank radius抛油圈oil slander角度轮degree wheel动平衡机dynamic balancer平衡重balancer weight作者：八神幻之雨2007-5-18 00:30 回复此发言14 回复：汽车专业英语词汇大全扭振减振器torshional vibration damper扭振平衡器torsion balancer谐振平衡器harmonic balancer振动平衡器vibration balancer曲轴链轮crankshaft sprocket转子轴颈rotor journal偏心轴eccentric shaft曲轴箱crankcase闭式曲轴箱通风装置closed-crankcase ventilating system 飞轮flywheel飞轮齿圈flywheel ring gear飞轮芯棒cantilever飞轮芯轴flywheel spindle飞轮的惯量矩flywheel moment of inertia飞轮标记flywheel mark当量系统equivalent system当量轴长equivalent shaft length一级往复惯性力reciprocating inertia force,1st order 二级往复贯性力reciprocating inertia force, 2nd order 离心惯性力centrifugal inertia force配气机构valve gear凸轮轴camshaft凸轮cam整体式凸轮轴one-piece camshaft组合式凸轮轴assembled camshaft凸轮轴驱动机构camshaft drive赛车用凸轮轴race camshaft凸轮轴轴颈camshaft bearing journal凸轮轴轴承camshaft bearing凸轮轴偏心轮camshaft eccentric凸轮轴链轮camshaft sprocket凸轮轴正时齿轮camshaft timing gear凸轮轴齿轮camshaft gear wheel进口凸轮inlet cam排气凸轮exhaust cam快升凸轮quick lift cam快升缓降凸轮quick lift gradual clsing cam凸轮轮廓cam contour凸轮包角cam angle凸轮升程cam-lobe lift凸轮尖cam nose凸轮从动件cam follower齿轮传动机构gear drive正时齿轮timing gear链传动机构chain drive链轮sprocket wheel链轮盘chain sprocket正时链条timing chain带齿皮带toothed timing belt链条张紧轮chain tension gear半速齿轮half speed gear正时齿轮刻印记号timing gear punch mark气门valve进气过程intake process换气过程gas exchange process扫气过程scavenging process给气比delivery ratio分层充气stratified charge充量系数volumetric efficiency涡流比swirl rate进气涡流intake swirl螺旋进气道进气helical duct intake导流屏式气门进气masked valve intake切向进气道进气tangential duct intake进气紊流intake trubulence进气提前角intake advance angle进气持续角intake duration angle进气迟后角intake lag angle进面值time-area value气门升程valve lift气门正时valve timing扫气口面积scavenging port area菌形气门mashroom valve, poppet valve钠冷却气门sodium filled valve(natrium cooled valve) 双气门dual valve进气门intake valve (suction valve,inlet valve)排气门exhaust valve顶置气门overhead valve侧置气门side valve倾斜气门inclined overhead valve直立气门vertical overhead valve套筒式滑阀sleeve valve气门机构valve gear直接式气门驱动机构direct valve gear间接式气门驱动机构indirect valve gear气门杆valve stem加大气门杆oversize valve stem气门头valve head气门工作面valve face气门边限valve margin气门弹簧座valve-spring retainer气门锁片valve key气门间隙调节螺钉valve lash adjusting screw气门旋转器valve rotator气门室valve cage气门油封valve oil seal气门口valve port气门座valve seat气门座镶圈（嵌镶式气门座圈）valve seat insert(valve seat ring) 气门座锥角valve seat angle气门座宽度valve seat width气门挺杆valve tappet(valve lifter)液力挺杆hydraulic tappet(lifter)无间隙挺杆zero-rush tappet (non-clearance tappet)筒形挺杆barrel type tappet油压挺杆ooil tappet滚轮挺杆roller tappet(lifter)挺杆转位tappet rotation排气门挺杆exhaust valve lifter气门导管valve guide气门杆导管stem guide气门重叠度stem overlap气门开启持续时间valve duration气门正时标记valve timing sign气门弹簧valve spring气门内弹簧inner valve spring气门外弹簧outer valve spring刚性缓冲弹簧stiff buffer spring上紧弹簧energizing spring防振气门弹簧non-surging spring。
大众汽车集团常用的缩写词和概念
大众汽车集团常用的缩写词和概念Häufig verwendete Abkürzungen und Begriffe im VW –KonzernLastenheft (Sä要求汇总书➢Beschreibungen（产品描述（图纸，技术供货条件等等） ➢ DKM Daten – Kontroll – Modell ( Urmuster 1:1 für die Form) 数据控制模型（汽车形状1：1 的基准样车） ➢ P P – Freigabe = Planungsfreigabe ( Entscheidung Serieneinsatz ) P 计划认可（决定投入批量生产） ➢ B B – Freigabe = Beschaffungsfreigabe (Investitionsfreigabe für Betriebsmittel)B 认可 = 采购认可（对生产手段的投资认可）➢ D D – Freigabe = Dispositionsfreigabe ( für die Nullserie) D 认可 = 零件生产和供应认可 （为零批量）➢ BMG Baumustergenehmigung 产品工程性能检查认可➢ EM Erstmusterprüfung 首批样件检验 ，也称首批样件认可（Bemusterung ） ➢ EMPB Erstmusterprüfbericht , Erstmuter für die Erstmusterprüfung =Bemusterung; EMPB = Erstmuster – Prüfbericht ( Dokumentation der Prüfungen der EM durch den Liferanten) 首批样件检验报告 （供货厂对其样件检验的文件）➢ 2TP 2 – Tagesproduktion ( Vorserie beim Lieferanten, Nachweise derSerienfähigkeit) 两日生产（供货厂的批量预生产，用来验证批量能力）➢ PVS Produktions – Versuchsserie 生产试制批量➢0S Nullserie (Generalprobe unter Serienbedingungen) 零批量（在批量生产条件下的总演习）➢SF Serien – Freigabe (für die Serie) 批量认可（对批量生产的产品认可）➢EPF Einplanungs – Feigabe (für die Serie) （批量供货）计划认可➢KAF Konzern – Abnehmefahrt ( Q – Serienfreigabe) 集团路试验收（质量方面的批量认可）➢SOP Start of produktion (Serienanlauf) 生产启动（批量生产启动）➢ME Markt – Einführung ( Händlerversorgung) 市场导入（提供给销售商）➢CAD Computer aided design 计算机辅助设计➢COP Carry over parts (Uebernahme von Teilen aus Vormodellen) 沿用件（与先前车型通用的零件）➢CKD Completely knocked down ( in Einzelteile zerlegt) 全部拆散➢SKD Semi knocked down (nur teilweise zerlegt) 部分拆散➢HT Hausteil (im JV – Werk hergestellt) 自制件（本厂自己生产的零件）➢KT Kaufteil (extern von Lieferanten hergestellt) 外购件（外部供货厂生产的零件）➢KD Kundendienst 售后服务➢OTS Off tool samples (Teile aus Serienwerkzeug) 用批量生产的模具生产的零件➢Q Qualität 质量➢QS Qualitätssicherung 质量保证➢TE Technische Entwicklung 技术开发部➢PE Product Engineering (im JV – Werk) （合资厂中的）产品工程部➢TL Technische Lieferbedingungen 技术供货条件➢TS Technische Stückliste 产品零件表➢ZP Zählpunkt 检查点➢ZSB Zusammenbau 总成➢AEKO Änderungs – Kontroll – Organisation （产品）改动的控制组织➢FMEA Fehlermöglichkeit – und Einfluss – analyse 缺陷可能性及其影响分析NL: Nomintion Letter →Festlegung LC-Teile →Diff. Liste →techin. Stueckliste (ESON)Vergabeliste (LC/SKD Teile) → Weg AuflassenOTS : off Tool Singl → Funktionmasse . Matrial. Funktion →fuer BL-Motoren →VorerprobungEM : muss alle Mass.Matrial. Lastenhaft I.O →EM-Pruefbericht →Bemusterung在OTS （BL）前4个月，物流需要将CKD件（差异件）确定在SOP 前6个月，物流需要知道零件状态（CKD，SKD，LC）。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
行业相关词汇（部分）：1.公司概况company profile2.主要/主营业务main business3.业务范围business scope4.核心价值core value5.核心竞争力core competence/competitiveness6.核心应用系统core application system7.成功案例success story/case8.典型案例typical case9.案例研究／分析case study10.汽车配件/备件/零件automotive (spare)parts11.汽车附件automotive accessories12.部件/元件/组件components13.汽车后市场aftermarket14.配件市场parts market15.经销商管理系统Dealer Management System(DMS)16.英孚思为经销商协同管理系统Infoservice Dealer Collaboration Management System(INFODCS)17.英孚思为整车销售管理系统Infoservice Vehicle Sales Management System (INFOVSM)18.英孚思为配件运作管理系统Infoservice Spare/Service Parts Management System(INFOSPM)19.英孚思为索赔管理系统Infoservice Warranty Management System (INFOWS)20.英孚思为技术资料发布系统Infoservice Technical –data Viewer ((INFOTDV)21.英孚思为英孚商用数据交换平台(INFOX) Infoservice B2B Data Exchange Platform22.经销商订单管理系统dealer order management system23.售后配件管理系统Spare/Service Parts management system(SPM)24.集成管理系统integrated management system25.数据分析系统data analysis system26.销售配额sales quota27.配额管理quota management28.配额式订单管理系统quota-based order management system29.配额式订单管理模式quota-based order management mode30.主数据管理master data management(MDM)31.操作系统operating system (OS)32.应用系统application system33.实施服务implementation service34.一站式服务one-stop shop/one-stop services35.综合性的一揽子服务（方案） a comprehensive package of services36.现场服务on-site service37.现场培训on-site training38.现场实施on-site implementation39.现场分析on-site analysis40.现场管理field/on-site management41.车厂/主机厂/整车制造商/车辆制造厂OEM/automaker42.整车物流(finished) vehicle logistics (FVL)／outbound logistics(注：整车以后可以一致翻为vehicle,如前加finished也可以)43.先进的整车物流advanced (finished) vehicle logistics(AFVL)44.整车配送vehicle delivery45.整车／车辆匹配vehicle matching46.4S-整车销售（Sale）,零配件（Spare part）,售后服务（Service）,信息反馈等（Survey）47.线上车辆状态跟踪online vehicle status tracking48.线上预配车模块online vehicle pre-allocation module49.车辆滞留时间vehicle holdup period50.配车冻结vehicle allocation freezing51.生产冻结期production freezing time52.提前分销/分配pre-distribution53.生产周排产计划weekly production schedule54.管线内车辆vehicles in the pipeline55.（车辆）下线时间offline time/ off-production-line time56.（车辆）上线时间online time57.系统上线system go-live58.资源配置／分配resources allocation/distribution59.产品推广products deployment(注：本行业产品推广一般是系统推广部署之意，区别与一般产品的推广促销products promotion)60.业务流程business process61.持续支持on-going/continuous support62.长期支持long-term support63.订单查询order inquiry/query(注：前者一般电话查询等，后者一般网上查询)64.签收•sign-in65.软件外包software outsourcing66.服务站service station67.服务中心service centre68.功能模块function/functional module69.召回recall70.无缝连接seamless connection/joint71.J2EE架构J2EE architecture72.J2EE 框架J2EE framework73.展厅管理showroom management74.备件库存spare parts inventory/stock75.物料出入库material issuing and receiving76.出库/仓库交货goods issuing/delivery/ex-warehouse77.叉车厂forklift truck works78.库存深度stock depth79.库存积压/压库overstock80.汽车配件厂auto parts plant81.汽车维修厂automotive service shop82.汽车修理厂automotive repair shop83.汽车维修工程有限公司Auto maintenance engineering Co. Ltd84.汽车养护有限公司car maintenance Co. Ltd85.汽车美容护理中心Auto care centre86.大客户销售经理Fleet Sales/Key Account Manager87.订单处理order processing/handling88.延期交货订单/欠货订单back order89.实时客户订单real-time customer order90.客户名单customer list91.客户跟进customer follow-up92.潜在客户potential customer/prospect93.客户服务满意（度）customer service satisfaction94.客户满意度(指标)customer satisfaction index (CSI)95.客户关怀customer care96.客户忠诚度customer loyalty97.授权及审批authorization and approval98.保修/索赔申请warranty claim99.回运件/返修件／旧件return parts100.最佳实践best practice101.同步传输synchronous transmission102.异步传输asynchronous transmission103.消息组播message multicast104.安全密码认证Security Password Authentication105.日志管理log management106.多重组网domain based routing rules \107.批量数据上传batch data upload108.电子数据交换electronic data interchange (EDI)109.数据库连接池database pool110..数据源data source\111.线形图linear chart112.柱形/条形图/直方图bar chart/histogram113.饼图pie chart114.托管/寄存服务hosting service115.绩效考核指标体系设计performance index design116.绩效评价体系设计performance evaluation system design 117.绩效管理体系performance management system118.关键业绩指标key performance index (KPI)119.应用编程接口application programming interface (API) 120.系统部署system deployment121.试运行pilot/ trial/test running(注：本行业常用pilot)122.集中培训centralized training123.系统切换system cutover124.无线接入wireless access125.办公自动化office automation (OA)126.虚拟专用网virtual private network(VPN)127.故障管理fault management(FM)128.故障模式与结果分析Fault Modes and Effect Analysis (FMEA) 129.故障率Failure Rate130.故障记录Failure Record131.三包服务three-guarantee service/sanbao service132.集中构架技术integrated architecture technology133.分布式构架技术distributed architecture technology134.集中式服务组合centralized architecture135.分布式服务组合decentralized architecture136.国际商用机器公司International Business Machines Corporation (IBM) 137.硬件及安全网络中心system support and network security centre 138.物流规划logistics planning139.数据转换data conversion140.数据移植／迁移data migration141.双边／双方承诺bilateral /mutual commitment142.项目启动会project kickoff meeting143.售后服务after-sale service(ASS)/after service/service144.质控quality control (QC)145.质量保证quality assurance (QA)146.价格管理pricing management147.终端市场end-market148.横向协作horizontal collaboration149.纵向支持vertical support150.综合实力comprehensive strength151.良性循环benign/virtuous cycle/circulation152.前后台运作front and back-end operation153.大/关键客户销售经理: Fleet Sales/Key Account Manager154.产品责任product liability155.订单完成率order fulfillment/completion rate156.汇报会report／review meeting157.双周总结／汇报会bi-weekly review meeting158.根源分析root cause analysis159.滚动需求rolling demand160.产供销链production, supply & sales chain161.供应链战略supply chain strategy162.供应链管理supply chain management163.连锁店管理chain store management164.经销商销售预测dealer sales forecast165.销售支持与费用结算sales support & expense settlement166.订单交付Order to Delivery (OTD）167.刚性生产计划rigid production plan168.订单管理流程order management process169.营销总部sales & marketing headquarter170.量化管理quantitative management171.项目管理办公室project management office (PMO)172.灾难恢复计划disaster recovery plan(DRP)173.电子配件目录electronic parts catalogue(EPC)174.企业资源计／规划enterprise resource Planning (ERP)175.客户关系管理customer relationship management (CRM)176.业务流程重组／再造Business Process Reengineering(BPR)177.战略业务单元/战略性事业单位/策略性事业单位strategic business unit (SBU)。