新版大学体验英语第二册课后翻译答案-新版.pdf

Unit one

1. 任何年满18岁的人都有资格投票(vote)。(be eligible to)

Answer: Anyone over the age of 18 is eligible to vote.

2.每学期开学前，这些奖学金的申请表格就会由学校发给每一个学生。(apply for, scholarship)

Answer: A form to apply for these scholarships is sent by the

university to each student before the start of each semester.

3. 遵照医生的建议，我决定戒烟。(on the advice of)

Answer:On the advice of my doctor, I decided to give up smoking.

4.公园位于县城的正中央。(be located in)

Answer:The park is located right in the center of town.

5.这所大学提供了我们所需的所有材料和设备。(facilities)

Answer:The university provides all the materials and facilities we

desire.

Unit 2

1.警察们正忙着填写关于这场事故的各种表格。(fill out)

Answer:The policemen are busy filling out forms about the accident.

2.我想在还车之前把油箱(fuel tank)加满。(fill up)

Answer:I want to fill up the fuel tank before returning the car.

3.如果你要投诉，最好遵循正确的程序。(follow the procedure)

Answer:If you want to make a complaint, you’d better follow the correct procedure.

4.要不是约翰帮忙，我们绝不会这么快就完成实验。(without)

Answer:We couldn’t have finished t he experiment so soon without

John’s help.

5.暴风雨之后，岸边的人们焦急地搜索湖面以期发现小船的踪迹。(scan for)

Answer:After the storm, the people on the shore anxiously scanned the lake for any sign of the boat.

Unit 3

1.我们需要通过减少道路上的车辆以降低燃料消耗。(consumption)

Answer:We need to cut down on our fuel consumption by having

fewer cars on the road.

2.电费上涨增加了我们的负担。(add to)

Answer:The rise in power costs has added to our burden.

3. 你应该自己判断行事，别总是跟在你哥哥的后面。(follow the lead)

Answer:You should judge by yourself, and not always follow your

brother’s lead.

4.那种发型今年很流行，但是我想明年就会过时。(in fashion)

Answer:That hairstyle is in fashion this year, but I am afraid it will

be out of fashion next year.

5.在追求真理的过程中，我们注定(fate to)要遭受失败的痛苦。(in one’s

quest for)

Answer:We are fated to suffer from many failures in our quest for

truth.

Unit 4

1.她在公共汽车站一直等到末班车进站。(come in)

Answer:She waited at the bus stop until the last bus came in.

2.如果我们能帮得上忙，尽管和我们联系。(contact)

Answer:If there is any way we can be of assistance, please do

not hesitate to contact us.

3. 他需要多少船务人员才能使他的游艇(yacht)航行？(crew)

Answer:How many crew does he need to sail his yacht?

4.虽然她的新书没有上一本好，但是我还是喜欢它。(not quite as)

Answer:I enjoyed her new book though it’s not quite as good as her last one.

5.我从未遇到过如此善良的人。(never before)

Answer:Never before have I met such a kind person.

Unit 5