大工19秋《外贸函电》在线作业2(参考答案)
东财《外贸英文函电》在线作业二答卷
C.Have had
D.Have
答案:A
3.They made a ()on us for the damage.
A.reference
B.discount
munication
D.claim
答案:D
4.As instructed in your letter of Sept.5, we have opened a letter of credit for your account valid ( ) February 9, 1993.
C.moreover
D.hereby
答案:D
17.I am ( ) to have received the award.
A.elevated
B.elected
C.elated
D.elaborated
答案:C
18.Parts and components either to be supplied by Party A or to be purchased in Dalian by Party B are () the list attached.
B.should depend on
C.have depended on
D.depends on
答案:B
8.We have avoided () our prices for as long as possible, but we can no longer prolong the inevitable。
D.did we had
答案:C
10.We would be very pleased to be of service () you.
北语 19秋《外贸英语函电》作业_1234
19秋《外贸英语函电》作业_1一、单选题( 每题5分, 共20道小题, 总分值100分)1.We trust that you will find our goods( )A. attractingB. to be attractiveC. attract your attentionD. attractive答案：D q：80’500’92612.If you are prepared to increase your ( ) to 15%, we shall be pleased to purchase the complete stock.A. priceB. sales volumeC. discountD. cost答案：C3.We are sending you the samples( ) requested.A. beB. areC. asD. for答案：C4.I am sure ( ) his honestyA. OfB. WithC. OnD. In答案：A5.Enclosed is a copy of our price list ( ) for in your letter of DecemberA. askB. asksC. askedD. asking答案：C6.We cannot see any possibility of business( )your price is too high.A. sinceB. whileC. thoughD. that答案：A7.If we had been informed in time, we ( ) them for you.A. reserveB. will reserveC. would have reservedD. will have reserved答案：C8.In ( ) of quality, our make is superior.A. termsB. termC. connectionD. connections答案：A9.We have ( ) Chinese goodsA. Large quantities ofB. ManyC. A great manyD. Dozens of答案：A10.We regret we cannot ( ) you in this respect.A. accommodateB. accumulateC. populateD. appreciate答案：A11.We( ) the business of textiles.A. handleB. dealC. tradeD. specialize12.They find ( ) very difficult to finish the work before she comes.A. itB. thatC. it isD. much13.Our offer( ) and remains good until 12:00 a.m. July 12, 2008, Beijing Time.A. are firm offersB. are firm offerC. is firm offerD. is a firm offer14.I am ( ) a good sales management postionA. Looking onB. Caring aboutC. On the lookout forD. Searching on15.We really appreciate your ( ) the sale of slippersA. UrgingB. PullingC. Putting forwardD. Pushing16.Thank you for your inquiry No. 12345 for leather shoes. We are pleased to offer them ( ) follows.A. with asB. forC. to17.This offer is ( ) your reply reaching us before May 5th.A. subjectB. subjectedC. subject toD. subjected to18.He left her wife ( )a lot of moneyA. ByB. OnC. WithD. After19.We cannot see any possibility of business( ) your price is too high.A. sinceB. whileC. thoughtD. that20.We have drawn( ) you a 30 day draft.A. withB. throughC. toD. on19秋《外贸英语函电》作业_2一、单选题( 每题5分, 共20道小题, 总分值100分)1.We look forward to ( ) trial order.A. receiving yourB. receive from youC. receipt yourD. receipt2.As for the price, the increase of 10( ) is too much.A. percentageB. percentileC. percentD. rate3.The catalogs and pricelists have been mailed to you ( )A. With airB. By planesC. In planesD. By air4.We have established an L/C( ) your favor.A. forB. atC. ofD. in5.The ship is scheduled to sail ( ) Hong Kong on the 23rd of this month.A. toB. forC. inD. by6.We are establishing the relative L/C with the Bank of China, Shanghai and shall let you know by cable ( ) it is opened.A. untilB. beforeC. unlessD. as soon as7.Please( ) our Head Office directly.A. contact withB. reachC. contact forD. contact8.We have obtained your address from a friend of( ) in New York.A. meB. IC. mineD. us9.We hope to reply ( ) fax if we find the quotation acceptable.A. onB. with aC. byD. with10.We make you the following offer subject to the goods( ) .A. to be unsoldB. unsoldC. are unsoldD. being unsold11.A confirmed, irrevocable letter of credit, covering the order for us $ 20,000 in their favour, was opened ( ) until MarchA. effectivelyB. expiryC. availableD. validity12.We have ( ) stated that we are not in a position to supply now.A. stronglyB. expresslyC. seriouslyD. gladly13.He is well ( ) with the local governmentA. ConnectingB. connectC. connectedD. being connected14.Our mutual understanding and cooperation will certianly ( ) important businessA. Result fromB. Bring downC. Play downD. Result in15.Because of the weak market, we have to decline our price ( ) 5%.A. withB. toC. byD. for16.We hope you will see your way clear to( ) September shipment.A. acceptB. acceptanceC. acceptedD. accepting17.As your prompt attention to shipment is most desirable to all parties（）, we hope you will let us have your telegraphic shipping advice without further delay.A. concernB. concerningC. to concernD. concerned18.List the names and descriptions of the commodities ( ), including quality, specifications, quantity available, price, ways of delivery, et;A. inquired forB. inquiring aboutC. inquire afterD. have inquired19.The total expenses ( ) to $10,000A. ReachesB. AmountsC. mountsD. Fetches20.We are looking forward ( ) receiving your enquiries soon.A. forB. ofC. byD. to19秋《外贸英语函电》作业_3一、单选题( 每题5分, 共20道小题, 总分值100分)1.Your early reply ( ).A. will be highly appreciatedB. will be thankedC. is to be thankedD. is appreciated high2.On some cases, we shall ( ) the purchase priceA. PayB. ReduceC. RefundD. Give3.He can not even afford a bike, ( ) a carA. UnlessB. EvenC. Let aloneD. Otherwise4.They have informed us you are ( ) chemicalsA. In the market forB. On the marketC. In market forD. On market for5.Will you please quote us ( ) the following items?A. aboutB. forC. inD. with6.The price will be fixed on the basis of( )world market level.A. prevailB. prevailingC. prevalenceD. prevalent7.Please insure the goods ( )breakgeA. OnB. AgainstC. WithD. In8.We will mail your order ( ) we receive your credit card numberA. As soon asB. UnlessD. Likewise9.She ( ) the market situation and earned a lot of moneyA. Took advantage ofB. Got advantage ofC. Took advantages inD. Used the advantage of10.It is our foreign ( ) policy to trade with foreign countries on the basis of equality and mutual benefit.A. businessB. marketC. tradeD. deal11.It is requested that shipment( ) before the end of this month.A. be effectedB. is effectedC. should effectD. effects12.We look forward( ) receiving your prompt reply and( ) you soon.A. to, meetingB. to, meetC. to, metD. for, meeting13.We hope to receive your quotation with details ( ) the earliest date of shipment.A. includingB. to be includedC. being includedD. include14.We are looking forward to ( ) your replyA. ReceivingB. HaveC. AnsweringD. Anticipating15.We agree ( ) you ( ) this matterA. With, onB. to, inC. with inE. To,on16.Should you find any other items listed of interest, please let us know and we will make you offers( ) receipt of your specific inquiries.A. inB. forC. withD. upon17.The goods you delivered are below the standard we expected ( ) the sample.A. fromB. toC. onD. in18.We will not be held responsible for any damage which results ( ) rough handling.A. fromB. offC. inD. to19.In reply, we have the pleasure of informing you that an L/C has been opened amounting( ) ＄,000.A. atB. toC. upD. for20.The shipment time is June or July at our( )and the goods will be shipped in one( ).A. option, lotB. option, consignmentC. choice, shipmentD. decision, cargo19秋《外贸英语函电》作业_4一、单选题( 每题5分, 共20道小题, 总分值100分)1.We offer you our lowest price, ( ) we have done a lot of business with other customers.A. whichB. thatC. with whichD. at which2.We shall ( ) you again as soon as wer resume offeringA. ContactB. Contact withC. Contact withD. Contact by3.( )our S/C NO.30,we wish to say that the goods will be shipped by Oct.A. With reference toB. Refer toC. ReferringD. With refer to4.It is important that shipment ( ) before the end of this month．A. will be made ( )B. must be madeC. can be made ( )D. be made5.We cannot see any possibility of business ( ) your price is too high.A. sinceB. whileC. thoughD. that6.While we appreciate your order, ( ) we very much regret that we are unable to accept any fresh orders at present owing to heavy commitments.A. andB. butC. thereforeD. nor7.The insurance company is responsible ( ) the claims.A. toB. onC. withD. for8.His firm is interested ( )the import and export of chemicalsA. WithB. ByC. ForD. In9.The best we can do is to reduce our previous quoation ( ) 3%A. OnB. InC. AtD. By10.We anticipate ( ) the goods next weekA. shipB. to shipC. shippingD. shipped11.We believe such an agreement will prove ( ).A. satisfiedB. satisfyC. satisfactoryD. satisfaction12.The goods are not ( ) our satisfaction.A. forB. inC. toD. of13.The seller should be responsible for the losses due to the improper ( ).A. packageB. packagingC. packingD. pack14.We have drawn ( ) you a 30 day draft.A. withB. throughC. toD. on15.( ), we amended the L/CA. At your requestB. In your requestC. With your requestD. On Request16.We are glad that we have( )an agreement on this matter.A. comeB. gotC. reachedD. arrived17.If you should ( ) able to reduce your price by 3%,we could probably come into business.A. beB. beenC. beingD. are18.The good you enquire for are ( ) nowA. OutB. Not stockC. Out stockD. Out of stock19.The business ( ) their company is closedA. ByB. UnderC. OnD. With20.Because there is no direct steamer from here to your Port, we suggest that you ( )trans-shipment at Hong Kong.A. may acceptB. can acceptC. must acceptD. accept。
大工20秋《外贸函电》在线作业2答案
D.advance
【正确答案】：B
14.We thank you for your letter of May 17 and the _____ catalogue.
A.send
B.encloБайду номын сангаасed
C.give
D.presence
【正确答案】：B
15.The notice given by the shipper after the shipment of the goods is called ______ .
A.decrease
rge
C.expand
D.extent
【正确答案】：C
3.Your terms of payment are ______ to us.
A.agree
B.agring
C.agreement
D.agreeable
【正确答案】：D
4.The shipment time is June or July at our ____ and the goods will be shipped in one _____.
A.According
B.Accirding to
C.As
D.About
【正确答案】：B
11.We have instructed the bank to _____ the amendment you ask for.
A.performance
B.fall
C.effect
D.do
【正确答案】：C
12.We would _____ very much if you send us some samples immediately.
外贸函电课后习题答案
外贸函电课后习题答案外贸函电是国际贸易中不可或缺的一部分，它涉及到商务信函的撰写、电子邮件的交流、报价单的制作等多个方面。
以下是外贸函电课后习题的一些参考答案：1. 撰写商务信函的基本原则：商务信函应遵循清晰、简洁、礼貌、专业的原则。
信件应包含明确的称呼、正文、结束语和签名。
正文部分应直接明了地表达意图，避免使用过于复杂或专业的术语。
2. 电子邮件交流的注意事项：电子邮件应保持正式和专业，即使与对方建立了一定的关系。
邮件标题应简洁明了，反映邮件内容。
邮件正文应分段落，便于阅读。
附件应注明，并在邮件中提及。
3. 报价单的制作要点：报价单应包含公司名称、联系信息、产品描述、价格、有效期、付款条件、交货期等。
报价单应清晰、准确，避免歧义。
4. 商务谈判中常用的表达方式：在商务谈判中，可以使用诸如“我们很荣幸能为您提供...”、“我们期待与您的进一步合作”等表达方式，以展现诚意和专业度。
5. 如何处理客户的投诉：客户投诉时，应首先表达歉意，然后详细询问问题所在，承诺将尽快解决。
在解决问题后，应向客户反馈处理结果，并感谢他们的耐心和理解。
6. 外贸合同的基本条款：外贸合同通常包括商品描述、数量、价格条款、付款方式、交货期、违约责任等基本条款。
合同应使用法律术语，明确双方的权利和义务。
7. 国际贸易术语的运用：国际贸易术语如FOB（离岸价）、CIF（成本加保险费加运费）等，应根据实际情况选择使用，以明确货物交付和风险转移的点。
8. 如何撰写催款信：催款信应礼貌而坚定，首先感谢客户的业务合作，然后提醒付款事项，并明确指出逾期的负面影响。
最后，表达希望尽快收到款项的意愿。
9. 如何回复询盘：回复询盘时，应首先感谢客户的询价，然后提供所需的产品信息和报价。
如果需要更多信息才能报价，应礼貌地请求客户提供。
10. 如何处理订单变更：订单变更时，应及时与客户沟通，了解变更的原因和具体要求。
如果变更对生产或交货有影响，应明确告知客户，并协商解决方案。
外贸函电
外贸函电课后练习（作业二）
1、翻译下面的信函，并按规范的英文信函格式撰写：
FC Furnimport CO.
地址：山东外贸大厦19楼
中国青岛太平路51号
电话：0086-532-82972566
传真：0086-532-82972335
邮编：266001
邮箱：inquiry@
Stars Properties Co.
美国旧金山惠特街145号
敬启者：
我方自安德森公司取得贵公司商号和地址，特此去函，希与你方建立业务
关系。
本公司多年经营办公设备进口生意，现对转椅(Swivel Chairs)感兴趣，
你方若能向我提供有关该商品的最低价、折扣及交货期等详细情况将不
胜感激。
如有产品目录，也请寄来若干份。
对你方费心之处预致谢意；同时我们保证，对你方的报价将一定认真研究。
我们希望此信将成为我们双方长期互利贸易关系的良好开端。
谨启
Furnimport Corp.
(签名)
王海雷
经理助理
2006年5月21日2、将下面的信函翻译成中文。
东北财经大学智慧树知到“公共课”《外贸英文函电》网课测试题答案2
东北财经大学智慧树知到“公共课”《外贸英文函电》网课测试题答案（图片大小可自由调整）第1卷一.综合考核(共15题)1.Written notice shall be sent to all directors, indicating all matters to be considered ().A.herebyB.thereforeC.otherwiseD.therea2.On account () difference in taste, your designs do not suit this market.A.forB.withC.atD.of3.We cannot trim anything () the price.A.downB.offC.inD.out4.To increase this discount rate for all of our accounts would seriously () our firm.A.jeopardiseB.jepardC.jeopardizeD.jepardize5.We owe your name and address () the commercial Counsellors Office of the Swedish Embassy in Beijing.A.byB.throughC.toD.with6.Much to our regret, the consignment is not fully in conformity with the contract, we suggest that you () make a concession () replace the goods at once.A.eitherorB.neithernorC.tootoD.not nolybut also7.Your samples should give us some idea of the colors and quality () the products.A.forB.withC.onD.of8.The two industries embody both import and export () a single transaction. The purpose of importation is to create exportation.A.inB.atC.forD.of9.It is my great pleasure to advise you that you will now () our firm in your area.A.presentB.be presentedC.being presentedD.be representing10.This letter will acknowledge that the contract is modified and () by the following changes.A.supersededB.superseduredC.supersignedD.supersaturated11.You know that the appearance of the () contributes greatly to the sale of the consumer packing.A.packB.packedC.packingD.package12.The watch that is within this parcel was purchased on November 2, 2000, and is () warranty.A.underB.withinC.inD.at13.You don’t say whether you wish the transaction to be () cash on credit.A.atB.byC.onD.in14.Bids () building the bridge were invited from British and American firms.A.atB.onC.withD.for15.I hereby acknowledge the () the following documents from Jimmy.A.receiptation ofB.receipting onC.receipt ofD.receipt upon第2卷一.综合考核(共15题)1.We are interested in the de sk lamps you () in the May issue of “Good Housekeeping ”.A.advertisingB.being advertisedC.advertisedD.have advertised2.I am very sorry about the misunderstanding that () this ().A.lead to, cancelationB.led to, cancelmentC.led to, cancellationD.lead to, cancelment3.We will draw () you by our documentary draft at sight on collection basis.A.atB.upC.onD.for4.We have () present only 50 m/ts Bitter Apricot Kernels () stock. A.at, onB.in, inC.at, inD.at, at5.We are exporters of long-standing and high reputation, () exportation of following articles.A.engaged inB.engaging inC.engaged,onD.engaing on6.As the goods are ready for shipment, we () your L/C to be opened immediately.A.hopeB.anticipateC.awaitD.expect7.Default in seasonable and sufficient assurance from you shall constitute a breach of said contract and we shall no longer be obligated () said contract.A.forB.onC.underD.below8.I am writing to express my heartfelt gratitude. I am referring to that unfortunate accident the other day, when I was knocked () my bike by a motorcycle.A.downB.offC.byD.with9.Mr.Smith will make a note () Mr. Sanchez’s request for consular invoice.A.ofB.forC.toD.against10.Rejection () said goods shall not be a waiver of any other claim we may have.A.toB.onC.atD.of11.China’s building firms are () to expand their business abroad, learn the local construction practices and provide their excellent services.A.doing effortsB.making effortsC.doing effectD.making effect12.We are offering a general agency () our textiles in Canada. How about you?A.towardsB.inC.forD.to13.() half the cost of air travel our motor coach can take your group to their destination.A.No less thanB.Not lest thanC.For more thanD.For less than14.We specialize in supplying small stores in rural areas, and this assured sales outlet enables us () of fairly large quantities.A.of disposingB.disposeC.to disposeD.disposing15.() to say, he came late as usual.elessB.NeedlessC.Neednessefulness第1卷参考答案一.综合考核1.参考答案：D2.参考答案：D3.参考答案：B4.参考答案：C5.参考答案：C6.参考答案：A7.参考答案：D8.参考答案：A9.参考答案：D10.参考答案：A11.参考答案：C12.参考答案：A13.参考答案：D14.参考答案：D15.参考答案：C第2卷参考答案一.综合考核1.参考答案：C2.参考答案：C3.参考答案：C4.参考答案：C5.参考答案：A6.参考答案：D7.参考答案：C8.参考答案：B9.参考答案：A10.参考答案：D11.参考答案：B12.参考答案：C13.参考答案：D14.参考答案：C15.参考答案：B。
大工19秋《商务英语写作》在线作业2答卷
B.plainness
C.persuasion
D.originality
答案:B
二、判断题(共10道试题,共50分)
11."Time is money" is a personification in terms of rhetoric device.
答案:错误
12.(Congratulations to) your recent promotion to the vice presidency for international marketing at Dong’an Peanuts Company.
答案:正确
19."Obey your thirst" may be an advertisement for a drink.
答案:正确
20.Formal invitation is usually divided to two types: invitation card and invitation email.
A.province
B.municipality
C.autonomous region
D.Special Administration Region
答案:C
4.Advertisement is a type of writing for ______.
A.persuasion
B.negotiation
A.经理
B.教授
C.助理
D.主任
答案:A
7.A business greeting letters should not ______.
A.have a clear topic
直属北语19春《外贸英语函电》作业_2
直属北语19春《外贸英语函电》作业_2μ￥??ìa1(4·?) : We have drawn( ) you a 30 day draft.A: withB: throughC: toD: on2(4·?) : The manufactures are very heavily committed for many months( ) .A: followingB: nextC: in futureD: to come3(4·?) : While we appreciate your order, ( ) we very much regret that we are unable to accept any fresh orders at present owing to heavy commitments.A: andB: butC: thereforeD: nor4(4·?) : Your name and address( ) to us by your Chamber of Commerce.A: have givenB: giveC: have been givenD: was given5(4·?) : We send you our congratulations on your increased business with us and look forward to further increases ( ) our mutual benefit.A: inB: toC: withD: for6(4·?) : I am ( ) a good sales management postionA: Looking onB: Caring aboutC: On the lookout forD: Searching on7(4·?) : Our customers are( ) urgent need( ) the goods.A: in, ofB: in, forC: of, ofD: of, for8(4·?) : We wish to ( ) your attenti on to the fact that the date of delivery is approaching.A: payB: drawC: pushD: put9(4·?) : We assure you of our full( )in executing the contract.A: cooperationB: attentionC: intentionD: appreciation10(4·?) : They find ( ) very difficult to finish the work before she comes.A: itB: thatC: it isD: much11(4·?) : The analysis of the first shipment is not ( ).A: satisfyB: satisfiedC: satisfactoryD: satisfaction12(4·?) : Please( ) our Head Office directly.A: contact withB: reachC: contact forD: contact13(4·?) : ( )( ) the uncertain economic climate our clients are adopting a conservative view and budget, which means a drastic reduction of order.A: According toB: Owe toC: owing toD: In view of14(4·?) : As your prompt attention to shipme nt is most desirable to all parties , we hope you will let us have your telegraphic shipping advice without further delay. A: concern B: concerningC: to concern15(4·?) : List the names and descriptions of the commodities ( ), including quality, specifications, quantity available, price, ways of delivery, et;A: inquired forB: inquiring aboutC: inquire afterD: have inquired16(4·?) : Should you find any other items listed of interest, please let us know and we will make you offers( ) receipt of your specific inquiries.A: inB: forC: withD: upon17(4·?) : ( )your letter of March 5,we are pleased to inform you that the L/C has been receive;A: Replying toB: Replying forC: Replied toD: Replied for18(4·?) : Please( ) us for the( ) of the items list ed on the enclosed enquiry form. A: send, supplyB: quote, supplyC: supply, quoteD: supply, price19(4·?) : We have ( ) stated that we are not in a position to supply now.A: stronglyB: expresslyC: seriouslyD: gladly20(4·?) : Our clients feel ( ) our goodsA: Satisifying toB: Satisfactory toC: Satisfying withD: Satisfied with21(4·?) : We hope you will see your way (clear) to ( ) your price.A: reduceB: reducingD: reduction22(4·?) : We will do our best to ( ) shipment to meet your requirements in time. A: expectB: expediteC: exerciseD: examine23(4·?) : We are sending you the samples( ) requested.A: beB: areC: asD: for24(4·?) : The importer will go to the wharf and ( ) delivery of the goods.A: makeB: effectC: fulfillD: take25(4·?) :We wish to introduce ourselves( ) a state-run corporation dealing in textiles.A: asB: forC: beingD: withμ￥??ìa1(4·?) : We have drawn( ) you a 30 day draft.A: withB: throughC: toD: on2(4·?) : The manufactures are very heavily committed for many months( ) .A: followingB: nextC: in futureD: to come3(4·?) : While we appreciate your order, ( ) we very much regret that we are unable to accept any fresh orders at present owing to heavy commitments.A: andB: butC: thereforeD: nor4(4·?) : Your n ame and address( ) to us by your Chamber of Commerce.A: have givenB: giveC: have been givenD: was given5(4·?) : We send you our congratulations on your increased business with us and look forward to further increases ( ) our mutual benefit.A: inB: toC: withD: for6(4·?) : I am ( ) a good sales management postionA: Looking onB: Caring aboutC: On the lookout forD: Searching on7(4·?) : Our customers are( ) urgent need( ) the goods.A: in, ofB: in, forC: of, ofD: of, for8(4·?) : We wish to ( ) your attention to the fact that the date of delivery is approaching.A: payB: drawC: pushD: put9(4·?) : We assure you of our full( )in executing the contract.A: cooperationB: attentionC: intentionD: appreciation10(4·?) : They find ( ) very diffic ult to finish the work before she comes.A: itB: thatC: it isD: much11(4·?) : The analysis of the first shipment is not ( ).A: satisfyB: satisfiedC: satisfactoryD: satisfaction12(4·?) : Please( ) our Head Office directly.A: contact withB: reachC: contact forD: contact13(4·?) : ( )( ) the uncertain economic climate our clients are adopting a conservative view and budget, which means a drastic reduction of order.A: According toB: Owe toC: owing toD: In view of14(4·?) : As your prompt attent ion to shipment is most desirable to all parties , we hope you will let us have your telegraphic shipping advice without further delay. A: concern B: concerningC: to concernD: concerned15(4·?) : List the names and descriptions of the commodities ( ), including quality, specifications, quantity available, price, ways of delivery, et;A: inquired forB: inquiring aboutC: inquire afterD: have inquired16(4·?) : Should you find any other items listed of interest, please let us know and we will make you offers( ) receipt of your specific inquiries.A: inB: forC: withD: upon17(4·?) : ( )your letter of March 5,we are pleased to inform you that the L/C hasbeen receive;A: Replying toB: Replying forC: Replied toD: Replied for18(4·?) : Please( ) us for the( ) of the items listed on the enclosed enquiry form. A: send, supplyB: quote, supplyC: supply, quoteD: supply, price19(4·?) : We have ( ) stated that we are not in a position to supply now.A: stronglyB: expresslyC: seriouslyD: gladly20(4·?) : Our clients feel ( ) our goodsA: Satisifying toB: Satisfactory toC: Satisfying withD: Satisfied with21(4·?) : We hope you will see your way (clear) to ( ) your price.A: reduceB: reducingC: reducedD: reduction22(4·?) : We will do our best to ( ) s hipment to meet yourrequirements in time. A: expectB: expediteC: exerciseD: examine23(4·?) : We are sending you the samples( ) requested.A: beB: areC: asD: for24(4·?) : The importer will go to the wharf and ( ) delivery of the goods.A: makeB: effectC: fulfillD: take25(4·?) : We wish to introduce ourselves( ) a state-run corporation dealing in textiles.A: asB: forC: beingD: with。
外贸函电课后练习答案.docx
Unit 1A.1. Dear Madam or Sir:Yours faithfully,2. HKS/sh3. Mr. McDonaldTitanic Cement Inc.200 Lincoln Ave.New York, N.. Y. 10009USADear Mr. McDonald:Subject: L/C No. ND308B.1. Dear JohnYours2.Dear Mr. WangSincerely yoursUnit 2A.1.我们经营的商品包括本国一流拖拉机厂的产品，因此我们有良好条件就贵方提出的商品，向贵方客户提供质量最可靠的商品。
2. 我方希望贵公司能寄来一些贵方有意出售商品的详细信息及价目表。
可能的话，也请寄些样品供我方市场调查之用。
3．我们是一家国营企业，专营轻工产品，愿意与贵公司建立业务关系。
4．我们与本地所有大型家具经销商都有广泛的联系，并确信如果你方发盘价格具有竞争力的话，我们会大量提供中国商品。
5．我们充分意识到贵方为我们所做的友好服务，谨表最诚挚的谢意。
6．关于我们的财力，贵方可以咨询美国花旗银行，相信他们会给你们提供贵方所需的任何有关我方的信息。
7．为使贵方对我各种型号的打印机有一初步的了解，现航寄我方目录和一些样品，供贵方参考。
8．我们是一家组织严密、经验丰富、在全世界经营出口贸易的贸易公司。
现随函附寄一份本公司进出口项目表，供贵方参考。
9．以上情况乃属保密，仅供参考。
10．该公司创建于1984年，有着很好的商业信誉和营业额。
B．1．Our Rising Sun Brand of electric and electronic products has been awarded the gold prize by our state and won great popularity in markets at home and abroad.2. As this item falls within the scope of our business activities, we shall be pleased to enter into direct business relations with you at an early date.3．Specializing in the import of textiles, we wish to express our desire to trade with you in this line.4. The garments on display at the fair were attractive; their fashionable styles, in particular, interested the visitors very much.5. We should be glad to hear at your earliest convenience the terms and conditions you are prepared to supply.6. We have been in the import and export business for over thirty years and have extensive contacts (connections) throughout Northern China.7. You should have no trouble getting the loan if your credit is sound.8. The suggestion is made in the interest of all parties concerned.9. We believe, with joint efforts, business between us will be developed to our mutual benefit.10. Considering their financial standing and credit status, we deem it rather wise for you to refrain from having relations with that company.UNIT 3A.1. 我方经由纽约商业联合会得知贵公司的名称和地址。
高等教育自学考试《外贸函电》试题及参考答案
高等教育自学考试《外贸函电》试题及参考答案2014年4月高等教育自学考试《外贸函电》试题及答案（课程代码：00094）一、单项选择题(本大题共20小题，每小题1分，共20分)在每小题列出的四个备选项中只有一个是符合题目要求的，请将其代码填写在题后的括号内。
错选、多选或未选均无分。
1. We shall highly appreciate ______ if you will send us a brochure and two sample books by air immediately.( )A. youB. thatC. itD. when2. We hole that you will find many items of ______ to you.( )A. interestB. interestingC. interestedD. being interested3. Please note that our offer remains firm ______ ten days for your acceptance.( )A. forB. untilC. inD. on4. Our sewing machines ______ fast, and there have been numerous enquiries about them.( )A. are soldB. sellingC. are sellingD. are being seold5. We would be most thankful if you could extend this favor to us and agree ______ 50% by L/C and 50% by D/P at sight.( )A. withB. uponC. atD. to6. We have arranged with the Bank of Japan, Tokyo, to ______a credit in your favor.( )A. drawB. establishC. makeD. extend7. We thank you for your letter of 12 June, ______ you have opened the covering L/C.( )A. in whichB. from whichC. informingD. informing us8. Please call your attention ______ our newly developed bicycles which will surely have good sale in your market.( )A. to thatB. to the fact thatC. thatD. to9. We are sending you by separate airmail a copy of our ______ catalog for your reference.( )A. newB. freshC. latestD. later10. If you had opened the letter of credit to reach us in July, we ______ the goods now.( )A. could have dispatchedB. could dispatchC. dispatchD. can dispatch11. Consequently we find no ______ to compensate for the loss you claimed for.( )A. groundB. placeC. landD. position12. We are making you our quotation for shoes _____.( )A. as followB. as followsC. followingD. at following13. We are willing to renew the agreement on the same terms ______ last. ( )A. likeB. asC. toD. with14. We shall fulfill you order according to the remarks in our last letter ______ we hear from you to the contrary.( )A. ifB. unlessC. thatD.which15. While placing our order, we emphasized that any delay indelivery would definitely ______ the cost of the goods.( )A. addB. add toC. amount toD. plus16. Are the goods ______ Contract No. 1986 are now ready for shipment, please rush your L/C.( )A. againstB. ofC. underD. for17. Please ______ us your lowest price for 500 men’ s bicycles.( )A. quoteB. offerC. makeD. enquire18. part of your payment has been received, but $20,000 is still _____.( )A. withstandingB. paidC. ownedD. outstanding19. As a result of the ______ switches, we are now faced with the following losses.( )A. effectiveB. brokeC. faultD. defective20. ______ , we discovered that the goods were inferior inquality to the sample. ( )A. After examB. On examinationC. When examD. Upon examining二、填空题(本大题共20小题，每空1分，共25分)请在每小题的空格中填上正确答案。
外贸函电试题二及答案
外贸函电试题二及答案一、请写出下列单词（每小题1分，共20分）1.出票人11.franchise2.托收12. transit3.一批货物13. confirmation4.造成不便14. S/C5.单据15. discount6.有效期16. commission7.目录册17. D/A8.可转让的18. stipulate9.代理19. enclose10.转船20. amendment二、请翻译下列词组（每小题1分，共10分）1. 运费到付2. 实盘3. 经营4. 开立信用证5. 短量险6. shipping instruction7. in one’s favor8. workable price9. bill of lading10. documents against payment三、填空（每小题0。
5分，共10分）1.We are well experienced ______________ this line and can place orders___________ you if your prices are attractive enough.2.Since we have only 5 metric tons ______________ green tea ______________stock, we can only make you this offer subject ___________ prior sale.3.We wish to call your attention ____________ the validity _____________ the L/C,since there is no possibility ______________ L/C extension.4.We are thinking _____________ placing a trial order _____________ 500 kegs ofIron Nails ______________ shipment during September/October.5.Please take the matter ________________ consideration at once and see____________ it that the goods are delivered _________________ further delay.6.We shall be obliged ____________ you will inform us _______________ theconditions of packing ________________ the arrival _________________ your end.7._______________ regard to shipment, we regret to inform you that, we are stillunable to book space of a vessel sailing _____________ Jakarta directly.四、请把下列句子翻译成英语（每小题3分，共15分）1．非常遗憾我们尚未受到第326号销售合同项下的有关信用证，而按合同规定该信用证应于三月底前到达我处。
大工20春《外贸函电》在线作业2参考答案
D.previously
答案:D
9.We specialize _____ all kinds of metals and are always ready to buy in large quantities.
A.in
B.from
C.on
D.at
答案:A
10.We shall be glad to send you sample-cutting books and pamphlets of our new products _____.
D.for
答案:C
2.We all place an order for the first time no matter _______ we are.
A.that
B.which
C.who
D.for
答案:C
3.Enclosed is our S/C in duplicate, a copy of which please sign and return ___ us for our file.
另一方面，随着社会的发展，人们的就业观念发生了重大变化，更多的人认为工作的目的不仅仅是为了生存，而是为了实现自身的价值，人们不再愿意从事那种传统的束缚于单位的就业形式，而更愿意寻找一种适合自己意愿的、满足自己爱好的、更加自由的就业方式，从而拥有更多属于自己的自由时间和空间来安排自己的生活、实现个人的价值，近年来兴起的SOHO一族就是典型例证。SOHO是Small Office Home Office（小办公室、居家办公室）的缩写，它是指个人以自己的家或小型场所为办公室而从事工作的小型事业体（个体户）。SOHO代表了一种自由的新型就业方式，其工作场所不固定，工作时间自由，收入高低也不确定，特别适合与高新科技、信息技术相关工作的劳动者，如软件程序员、网络工程师、记者、编辑、自由撰稿人、音乐制作人、广告工作者、咨询师等。
大工19秋《商务英语》在线作业2-0001参考答案
答案:错误
15.A business card typically includes the giver's name, company affiliation and contact information
答案:正确
16.Business letter writing should adhere to the principle of courteousness.
答案:C
8.Advertising is done in a lot of different ways except______.
A.print advertising
B.overt advertising
C.outdoor advertising
D.broadcast advertising
答案:B
答案:正确
17.The subject heading should be clear in an e-mail.
答案:正确
18.Short, simple sentences are better than long complex ones in writing business letters.
外贸函电练习及答案
Dear Mr. An dy BurnsFrom the Internet we have lear ned that you are in the market for chin aware, which just falls withi n our bus in ess scope. We are now writi ng you in the hope of en teri ng into bus in ess relati ons with you.As a leadi ng tradi ng compa ny in Shan ghai a nd backed by n early 20 years of export experienee, we have good connections with some reputable ceramics factories and sufficie nt supplies and on-time delivery are guara nteed.To give you a general idea of our products, we enclose a complete set of leaflets show ing various products being han dled by this corporati on with detailed specificati ons and means of pack ing. Quotati ons and samples will be sent upon receipt of your specific enq uiriesIn particular, we could like to inform you that we have a new line that may be most suitable for your requirements-DR series. They are all made of first-class porcela in, decorated with han d-pa in ted patter ns, and packed in eye-catchi ng gift cases. Most of articles are available from stock.We are sure you will find a ready sale for our products in Can ada as have other retailers throughout Europe and USA.Please let us know if we may be of further assistanee, and we are looking forward to your specific inquiry.Yours faithfullyDesun Tradi ng Co., Ltd.Min ghua Zhao29TH FLOOR KINGSTAR MANSION,623JINL RD., SHANGHAI, CHINA TEL: (021) FAX: (021) ZIP CODE: 200002 Oct 12, 2005 NEO GENERAL TRADING CO. #362 JALAN STREET, TORONTO, CANADADESUN TRADING CO., LTD.TEL NO.: (+01)7708808FAX NO.: (+01)7701111E-MAIL: an dy@Dear Mr. Andy Burns,From the Internet we have learned that you are in the market for chin aware, which just falls with in our bus in ess scope. Weare now writi ng you in the hope of en teri ng into bus in ess relati ons with you.As a leadi ng tradi ng compa ny in Shan ghai and backed by n early 20 years of export experie nee, we have good conn ecti ons with some reputable ceramics factories and sufficie nt supplies and on-time delivery are guara nteed.To give you a gen eral idea of our products, we en close a complete set of leaflets show ing various products being han dled by this corporati on with detailed specifications and means of packing. Quotations and samples will be sent upon receipt of your specific enq uiries.In particular, we could like to inform you that we have a new line that maybe most suitable for your requirements--DR series. They are all made of first-class porcela in, decorated with han d-pa in ted patter ns, and packed in eye-catchi ng gift cases. Most of articles are available from stock.Weare sure you will find a ready sale for our products in Canadaas have other retailers throughout Europe and USA.Please let us know if we maybe of further assistanee, and we are looking forward to your specific inquiry.Yours faithfully,Desun Tradi ng Co., Ltd.Min ghua ZhaoDear Mr.Zhao,Thank you for your letter of Oct.12,2005 and your latest catalogue.We are much impressed by your DR series,especiallyDR2010,DR2202,DR2211,DR2300 and DR2401.lt would be appreciated if you could quote us your best price on FOB Sha nghai,CFR Toront& CIF Toronto all in clud ing 5% commissi on.Mean while we would like to have some samoles of the above items for our customers to test before we could place a firm order.If teh lab tests go well,a nd your prices are competitive,we' d ceta in ly be able to place a substa ntial order.We are look ing forward to your early reply.Yours faithfully,NEO GENERAL TRADING CO., LTD. Andy Burns2、我方资料:#362 JALAN STREET, TORONTO, CANAD TEL: (+01)7708808 FAX: (+01)7701111 E-MAIL: Oct 14, 2005 DESUN TRADING CO., LTD. 29TH FLOOR KINGSTAR MANSION, 623JINLIN RD., SHANGHAI, CHINA TEL NO.: (021) FAX NO.: (021) E-MAIL: Dear Mr. Zhao, Tha nk you for your letter of Oct 12, 2005 and your latest catalogue. We are much impressed by your DR series, especially DR2010, DR2202, DR2211, DR2300 and DR2401. It would be appreciated if you could quote us your best price on FOB Shan ghai, CFR Toro nto & CIF Toro nto all in clud ing 5% commissi on.NEOGENERATRADINGCO., LTD.Mean while we would like to have some samples of the above items for our customers to test before we could place a firm order.If the lab tests go well, and your prices are competitive, we' d certainly be able to place a substantial order.We are look ing forward to your early reply.Yours faithfully,NEO GENERAL TRADING CO., LTD.Andy Bur nsDear Mr. Andy Burns,Thank you for your inquiry of Oct 14, 2005 .In complianee with your request, We are airmaili ng you one catalogue and quotati on sheet.In order to start a concrete transaction between us, we take pleasure in mak ing you an offer, subject to DR series being un sold, as follows:Pack ing: As to DR2O10 DR2300, one set to a case, two cases to a cart on. As to DR2202 DR2211 DR2401, one set per carton.Payme nt: By sight L/C.Shipme nt: To be effected within 2 mon ths from receipt of the releva nt L/C.In sura nee: For 110% inv oice value coveri ng W.JA, Breakage & Clash Risk and War Risks.We will keep this offer valid only for 7 days. In addition, we have airmailed to you the samples you requested.If you find the above acceptable, please fax us for con firmati on.Yours faithfully,Desun Tradi ng Co., Ltd.Min ghua Zhao29TH FLOOR KINGSTAR MANSION,623JINLI RD., SHANGHAI, CHINA TEL: (021) FAX: (021) ZIP CODE: 200002 Oct 16, 2005 Dear Mr. An dy Burns, We are pleased to receive your in quiry you are in terested in our DR series. We would like to quote as follows based DESUN TRADING CO., LTD. of Oct 14, 2005 and to hear that on per 20 ' FCL.Pack ing: As to DR2O10 DR2300, one set to a case, two cases to a cart on. As to DR2202 、DR2211 DR2401, one set per carton.Payme nt: By sight L/C.Shipme nt: within 2 mon ths from receipt of the releva nt L/C.In sura nee: For 110%i nv oice value coveri ng W.P.A, Breakage & Clash Risk and War Risks.We will keep this offer valid only for 7 days. In addition, we have airmailed to you the samples you requested.If you find the above acceptable, please fax us for confirmation.Yours faithfully,Desun Tradi ng Co., Ltd.Min ghua ZhaoDear Mr. Zhao,Thank you for your letter of Oct 16, 2005 and your samples.For your in formati on, our customers are quite satisfied with the test result of your samples but they are still holdi ng back.After careful exam ining and comparis on with similar products of other makes, we find your quotati on is really much higher. Uni ess the prices could match with the market level, it is difficult to persuade customers to purchase from you.So, we would coun ter offer as follows:Article No. DR2010 USD19.00 CIFC5 Toronto per set Article No. DR2202 USD23.80 CIFC5 Toronto per set Article No. DR2211 USD30.00 CIFC5 Toronto per set Article No. DR2401USD23.50 CIFC5 Toro nto per setActually, competitive prices for a trial order can ofte n lead to a high market share with enormous profits in future. We hope you will consider our coun ter-offer favorably and let us have your accepta nee by telex.Yours faithfully,NEO GENERAL TRADING CO., LTD.Andy Bur nsDear Mr. Zhao,Thank you for your letter of Oct 19, 2005. We really appreciate your effort to pave the way of our bus in ess.We are pleased to accept your prices and terms stated in your previous letter. And our Order No. NE0911 has bee n en closed.We expect to find a good market for your products and hope to place further and larger orders with you in the n ear future.Yours faithfully,NEO GENERAL TRADING CO., LTD.Andy Bur nsSales Con tractSeller：DESUN TRADING CO.,LTD.Buyers:NEO GENERAL TRADING CO.This con tract is made by and betwee n the buyers and sellers,whereby the buyers agree to buy the sellers agree to sell the un der-me nti oned commodity accord ing to the terms and con diti ons set forth as below: Name,Specificati ons and Quan tity of commodity:CHINESE CERAMIC DINNERWAREDS151 1 30-Piece Di nn erware and Tea Set 542SETS USD23.50/SETDS220 1 20-Piece Di nn erware Set 800SETS USD20.40/SETDS450 4 45-Piece Dinn erware Set 443SETS USD23.20/SETDS512 0 95-Piece Dinn erware Set 254SETS USD30.10/SETUnit Price :DS151 1 30-Piece Di nn erware and Tea Set USD23.50/SETDS220 1 20-Piece Di nn erware Set USD20.40/SETDS450 4 45-Piece Dinn erware Set USD23.20/SETDS512 0 95-Piece Dinn erware Set USD30.10/SETTotal Amount:DS151 1 30-Piece Di nn erware and Tea Set USD12737DS220 1 20-Piece Di nn erware Set USD16320DS450 4 45-Piece Dinn erware Set USD10277.6DS512 0 95-Piece Di nn erware Set USD7645.40More or less:10%Shipp ing Marks:Customer no tificati on before shipme nt.Terms of Price:CIF5% TORONTOPacki ng:Carto n packagi ng. DS2201 each con tai ning 2 sets, DS1151, DS4504, DS5120 each containing1 set, a total of 1639 cases.Shipment:The shipment time is in April 2001, allowing partial shipment and tran sshipme nt.The port of shipme nt: Shan ghaiThe port of dest in ati on: TorontoIn sura nce:Accordi ng to the CIF to cli nch a deal amount shall be borne by the seller for 110% of the people's in sura nee compa ny of China shipp ing goods wpa, touch damage of breakage and war risk.Terms of payme nt:A n irrevocable letter of credit at sight.Dear Mr. Andy Burns,We are in receipt of your returni ng sig ned Sales Con firmati on No. DTC5210. However, we regret to inform you that we did not receive your L/C concerning the above con tract till today. It is clearly stipulated in the said con tract that the releva nt L/C should reach us date Nov 25. Please be assured to ope n your L/C strictly in accorda nee with our offered bank in formati on, especially it should be “ Bank of China, Shan ghai bran ch” not “ Bank of China” only. Please pay attention to it because last time another customer' s L/C reached to Bank of China in She nzhe n.Owi ng to the pun ctual shipme nt, the early arrival of your L/C will be highly appreciated. Yours faithfully,Desun Tradi ng Co., Ltd.Min ghua ZhaoATES )THE BUYER: EAST AGENT COMPANYADDRESS: ROOM 2401,WORLDTRADE MANSION, SANHUAN ROAD 47BEIJING, PR. CHINATHE SELLER: LPG INTERNATION CORPORATIONADDRESS: 333 BARRON BLVD. , INGLESIDE , ILLINOIS ( UNITED STATES )NAME OF COMMODITY: MEN S DENIM UTILITY SHORTSPECIFICATIONS: COLORMEDDEST SANDBLASFABRIC CONTENT: 100% COTTONQUANTITY: 2000 CARTONSPRICE TERM: FOB NEW YORKUSD 285 CARTONTOTAL AMOUNT: USD570,000.00COUNTRY OF ORIGIN AND MANUFACTURERS: UNITED STATES OF AMERICA, VICTORY FACTORY PARTIAL SHIPMENT AND TRANSSHIPMENT ARE PROHIBITTEDSHIPPING MARK: STNO.1 …UPTIME OF SHIPMENT: BEFORE JULY 15,2004PLACE AND DATE OF EXPIRY: CHINA, JULY 30,2004PORT OF SHIPMENT: NEW YORKPORT OF DESTINATION: XINGANG PORT, TIANJING OF CHINAINSURANCE: TO BE COVERED BY BUYER.PAYMENT: BY IRREVOCABLE FREELY NEGOTIABLE L/C AGAINST SIGHT DRAFTS FOR 100PCT OF INVOICE VALUE AND THE DOCUMENTS DETAILED HEREUNDER.DOCUMETNS:1.INVOICES IN TRIPLICATE2. PACKING LIST IN TRIPLICATE3. FULL SET OF CLEAN ON BOARD BILLS OF LADING MADE OUT TO ORDER AND BLANK ENDORSEDNOTIFYINGTHE APPLICANTWITH FULL NAME AND ADDRESSMARKED FREIGHT COLLECT.4. CERTIFICATE OF ORIGIN IN DUPLICATE5. BENEFICIARY S CERTIFIEDCOPY OF FAX TO THE APPLICANT WITHIN 1 DAY AFTER SHIPMENT ADVISING GOODS NAME OF VESSEL, INVOICE VALUE, DATE OF SHIPMENT, QUANTITY AND WEIGHT. OTHER TERMS AND CONDITIONS:1. L/C TO BE ISSUED BY TELETRANSMISSION.2. THE BUYER SHALL BEAR ALL BANKING CHARGES INCURRED INSIDE THE ISSUING BANK.3. ALL DOCUMENTS MUST BE MAILED IN ONE LOT TO THE ISSUING BANK BY COURIER SERVICE.4. PRESENTATION PERIOD:WITHIN 10 DAYS AFTER THE DATE OF SHIPMENT.2、参考资料（1）:销售合同SALES CONTRACTIN:买方 BUYER: NEO GENERAL TRADING CO.#362 JALAN STREET, TORONTO, CANADA买卖双方同意以下条款达成交易：This con tract Is made by and agreed betwee n the BUYERa nd SELLER, in accorda nee with the terms and con diti ons stipulated below.卖方 SELLER:DESUN TRADING CO.,LTD.29TH FLOOR KINGSTAR MANSION, 623JINLIN RD., SHANGHAI CHINA编号NO.:日期DATE: 地点 SIGNEDSHDS03027 APR.03, 2001 SHANGHAI允许n/溢短装，由卖方决定10%With More or less of shipme nt allowed at the sellers ' opti on5. 总值SAY US DOLLARS FORTY SIX THOUSAND NINE HUNDRED AND EIGHTY ONLY.Total Value6. 包装DS2201 IN CARTONS OF 2 SETS EACH AND DS1151, DS4505 AND DS5120 TO BEPacki ng PACKED IN CARTONS OF 1 SET EACH ONLY.TOTAL: 1639 CARTONS.7. 唛头AT BUYER'S OPTION.Shippi ngMarks8. 装运期及运输方式TO BE EFFECTEDBEFORETHEEND OFAPRIL 2001 WITHTime of Shipment & means of PARTIAL SHIPMENT ALLOWED AND TRANSHIPMENT Tran sportatio nALLOWED.9. 装运港及目的地FROM: SHANGHAIPort of Loadi ng & TO: TORONTO Dest in ati on10. 保险THE SELLER SHALL COVER INSURANCE AGAINST WPA AND CLASH & BREAKAGE &In sura nee WARRISKS FOR110% OFTHETOTALINVOICE VALUEAS PERTHERELEVANTOCEAN MARINE CARGO OF DATED 1/1/1981.THE BUYER SHALL OPEN THOUGH A BANK ACCEPTABLE TO THE BEFORE APRILTerms of 10, 2001 VALID FOR NEGOTIATION IN CHINA UNTIL THE 15TH DAY AFTERPayme nt THE DATE OF SHIPMEDNT.12.备注Remarks11.付款方式The BuyerNEO GENERAL TRADING CO.(sig nature)The SellerDESUN TRADING CO.,L TD.(sig nature)3、参考资料(2)THE ROYAL BANK OF CANADABRITISH COLUMBIA INTERNATION CENTRE1055 WEST GEORGIA STREET, VANCOUVER, B.C. V6E 3P3CANADAGENTLEMEN:WE HEREBY OPEN OUR IRREVOCABLE LETTER OF CREDIT IN YOUR FAVOR WHICH IS AVAILAB YOUR DRAFTS AT SIGHT FOR FULL INVOICE VALUE ON US ACCOMPANIED BY THE FOLLOWING DOCUMENTS: + SIGNED COMMERCIAL INVOICE AND 3 COPIES.+ PACKING LIST AND 3 COPIES, SHOWING THE INDIVIDUAL WEIGHT AND MEASUREMENT OF E ITEM.+ ORIGINAL CERTIFICATE OF ORIGIN AND 3 COPIES ISSUED BY THE CHAMBER OF COMMERC + FULL SET CLEANONBOARDOCEANBILLS OF LADINGMARKED " FREIGHTPREPAID CONSIGNED TOORDER)F THEROYALBANKOFCANADANDICATING THEACTUALDATEOFTHEGOODS)NBOAR[ AND NOTIFY THE APPLICANT WITH FULL ADDRESS AND PHONE NO..+ INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE FOR 130 PERCENT CIF OF INVOICE VALUE COVERINGINSURANCE CARGO CLAUSES(A) AS PER DATED 1/1/1982.+ BENEFICIARY S CERTIFICATECERTIFYINGTHATEACHCOPYOFSHIPPINGDOCUMENTSASBEEN FAXEDTO THE APPLICANT WITHIN 48 HOURS AFTER SHIPMENT. COVERING SHIPMENT PF:4 ITEMS TERMS OF CHINESE CERAMIC DINNERWARE INCLUDING:DS1511 30-PIECE DINNERWARE AND TEA SET, 544ETS□ CONFIRMATION OF TELEX/CABLE PER-ADVISED DATE: APR 8, 2001 TELEX NO. 4720688 CAPLACE: VANCOUVER EXPIRY DATE: MAY 15, 2003 FOR NEGOTIATION IN APPLICANT COUNTRY E BY20-PIECE DINNERWARE SET, 800SETS,45-PIECE DINNERWARE SET, 443SETS95-PIECE DINNERWARE SET, 245SETSDETAILS IN ACCORDANCE WITH SALES CONTRACT SHDS03027 DATED APR. 3, 2001. []FOB / [ ]CFR / [X] CIF/ [ ]FAX TORONTO CANADA.DRAFTS TO BE PRESENTED FOR NEGOTIATION WITHIN 15 DAYS FROM BILL OF LADING DATE, BUT WITHIN THEVALIDITY OF CREDIT. ALL DOCUMENTS) BE FORWARDED ONECOVER,BY AIRMAIL, UNLESS OTHERWISE STATED UNDER SPECIAL INSTRUCTION.SPECIAL INSTRUCTIONALL BANKINGCHARGEO UTSIDECANAD A REFORACCOUNO FBENEFICIARY.ALL GOODS MUST BE SHIPPED IN FOUR 20'CY TO CY CONTAINER AND B/L SHOWING THE SAME. THE VALUE OF FREIGHT PREP AID HAS TO BE SHOWN ON BILLS OF LADING.DOCUMENTSHICHFAIL TO COMPLYVITHTHETERMSNDCONDITIONSN THELETTEROF CREDIT SUBJECT TO A SPECIAL DISCREPANCY HANDLING FEE OF US$35.00 TO BE DEDUCTED FRO PROCEEDS. DRAFTMUSTBE MARKERS BEING DRAWNJNDEFTHIS CREDITANDBEARITS NUMBERTHE AMOUNT ARETOBEENDORSEONTHEREVERSHEREOFBY NEG.BANK. WEHEREBYKGREEVITHTHEDRAWERS, ENDORSERANDFIDE HOLDEFTHATALL DRAFTSDRAWIUNDEFANDIN COMPLIANCWITH THE TERMS OF THIS CREDIT SHALL BE DULY HONORED UPON PRESENTATION.THIS CREDIT IS SUBJECT TO THE UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR DOCUMENTARY CR (1993 REVISION) BY THE INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE PUBLICATION NO. 500.Yours Very Truly,Joanne HsanDS2201 DS4504DS5120SHIPMENT FROMSHANGHAITOLATESTPARTIAL SHIPMENTS TRANSSHIPMENTVANCOUVER APRIL 30,2001 PROHIBITED PROHIBITEDEDITS AUTHORIZED SIGNATURE AUTHORIZED SIGNATUREDavid JoneDear Mr. Andy Burns,With refere nee to your L/C No. BWO5823684 issued on Nov 23, we regret to say that there are a few points are not in conformity with the terms stipulated in our sales con tract. Therefore, please makethe followi ng ame ndme nt:1. The nameof commodity should be “CANNEWHOLM USHROOMSt “ CANNED SLICED MUSHROOMS2. Delete the wordi ng “ docume nts prese nted for n egotiati on shouldinclude cargo receipt issued by buyers ” .3. The quantity of commodity should be 1320 cartons, not 1230 cartons.As the time of shipme nt is approach ing, please make the ame ndme nt as soon as possible so that we can ship the goods in time.Yours faithfully,Desun Tradi ng Co., Ltd.Min ghua Zhao1. Commodity: CANNED MUSHROOMS2. Packi ng: EXPORTER CARTON3. Specificatio n: 24 TINS X 425 GRAMS4. Qua ntity: 1700CARTONS/FCL5. Price: USD7.80/CTN CFR C2% SHENZHEN PORT.6. 5 % more or less in qua ntity and value allowed.7. Payme nt: The buyers shall issue an irrevocable L/C at 90 days sight through BANK in favour of the sellers prior to JUNE 6, 2001 in dicat ing L/C shall be valid in CHINA though negotiation within 21 days after the shipme nt effected, the L/C must men tio n the Con tract Number.8. Shipment Time: within 20days after receipt of irrevocable sight L/C.Transhipment not allowed , Partial shipment not allowedShipme nt from TOKYO to SHENZHEN, CHINA9. In sura nee: to be covered by the buyer for 110 % of the in voice value coveri ng In stitute Cargo Clauses(A) 1/1/82 additional Institute War and Strikes Clauses-Cargo 1/1/82 from TOKYO to SHENZHEN.Please send us a con tract and tha nk you for your cooperati on.Yours sincerely,ASTAK FOOD, INCTom Smith购货合同PURCHASE CONTRACT合同编号：签订日期：签订地点：Con tract No.: OA010602 Date : JUNE 2,2001 Sig ned at: SHENZHEN1. 买方：The Buyers: SHENZHEN OCDA FOOD CO., LTD.地址：Address: 7/F, OCDA BLDG, KEYUAN RD., SHENZHEN, CHINA 电话仃el): 86-755-2626268 传真(Fax): 86-755-26262692. 卖方：The Sellers: ASTAK FOOD, INC地址：Address: 5-18 ISUKI-CHOHAKI, TOKYO, JAPAN电话仃el): 81-465-282828 传真(Fax): 81-465-282829经买卖双方确认根据下列条款订立本合同：The un dersig ned Sellers and Buyers have con firmed this con tract is accorda nee with the terms and con diti ons stipulated below:Total Value (in words): SAY THIRTEEN THOUSAND TWO HUNDRED AND SIXTY ONLY.8. 允许溢短________ %。
外贸函电试题参考答案
外贸函电试题参考答案外贸函电试题参考答案外贸函电是国际贸易中常用的一种沟通方式，它是企业与海外客户之间进行商务往来、洽谈合作的重要工具。
在外贸函电的写作中，要注意语言的准确性、礼貌性和专业性。
下面是一些外贸函电试题的参考答案，希望能对大家的学习和实践有所帮助。
1. 请根据以下情景，回复一封外贸询盘函。
Dear Sir/Madam,We have seen your company's advertisement in the latest issue of "International Trade Magazine" and are interested in your products. Could you please send us more information about your range of electronic gadgets, including product catalogs, price lists, and any other relevant details? We are particularly interested in your latest models and would like to know if you offer any discounts for bulk orders.We are a well-established electronics retailer in China and have a strong customer base. We believe that your products would be well-received in our market. Therefore, we would appreciate it if you could provide us with competitive prices and favorable terms of cooperation.Looking forward to your prompt response.Yours faithfully,[Your Name][Your Company Name][Contact Information]2. 请根据以下情景，回复一封外贸报价函。
外贸函电全部答案
外贸函电全部答案I 翻译答案Translate the following sentences into Englsih.P31 for unit 21. We have a great demand for Chinese microwave ovens,we would be thankful if you could quote us your competitive price for your goods available from stock.2.Our company is important importer of/deals in / specializes in importation of /s urgical instruments,we would be thankful if you could send us your latest catalogue for our reference.3.We specializes in sweet and candies and have wide relations with the food storesaround the whole country.4.We would be thankful if you could send us your products for us to know yourbusiness scope.5.We have learned from Brown &aClark Corp.that your company deals in chinesekitchen wares.Our company has an increasing demand for them.6.We are very interested in your ad.displayed in the latest TV World..Please give usthe detailed information of the specification,price and packing about your products.p.54 for unit 31.Thank you for your inquiry dated Jan.12th,and we are glad to tell you that we haveenclosed our catalogue and pricelist for your reference.2.But if you want to know more other things,please do tell us.We?d like to answeryour furthur questions.3. You will find that our price is very competitive,and we have all the types in stock,and we could make shipment within one month after we receive your L/C.4. If you could let us know your order amount we would consider to offer more favorable discount.5.Although we no longer supply SB-95, we have SB-99 in stock,and its functions aremuch better,and prices are more competitive.Translations for page 79 for unit 41. Enclosed please find our order CT504 for 1500 pounds Longjing tea, on 36 USD per pound CIF London forJun/Jul.delivery.2.Since there is an increasing demand for our laser printers ,please place an order with us if you have considered to do it.3. Please see to it that the quality of the goods must be completely complied with the samples.If the first order is well made up.we will place repeat orders.4. Thank you for your reply to our inquiry of Apr.22,now we want to order 2000 dozens of silk T shirts,enclosed please find the order No.58.5.Although our price is a little bit higher than other suppliers,the difference of the price is quite acceptable as our quality is of first grade.And it is for your own interest to buy products of higher qualityP148. ⅴ for unit 75.In order to push our goods into your market,we agree with the first lot ,1/3 of the total amount with the shipment in Jun/Jul to be delivered in advance in Apr/May.P172. ⅴ for unit 81.Our payment terms are confirmed,irrevocable L/C at sight which must reach us within one month before shipment.The L/C validity period is 21 days after the shipment,and must be negotiated in China,and transshipments and partial shipment are allowed.2.We are sorry that we couldn?t accept payment by D/A in the deal with foreign customers.3.You should have opened the L/C last month,but by far we didn?t get any news from you.4.Please amend L/C 99SD86 to read “transhipment allowed”.As the deal was made on CFR basis,please delete the related insurance clauses.P.196 ⅴ for unit 92.We would be grateful and keep the secret if you could supply us with their finacial situation and refrences.3. We suggest that 40% of the total value be paid by telegraphic transfer,the balance be paid by irrevocable documentary L/C at 90 days.5.We have known that you asked for payment by D/A,and we will talk with you about it in proper time.II. 客观题答案Unit 2Page. 281.A2.C3.C4.A5.D6.C7.D8.C9.C 10.CPage.291.A for 去掉，D,23rd2.A very 去掉3.C and answering4.B as it 改为so5.B for various types6.D trade terms7.C in the enclosed list8.B through the introduction9.A on behalf of B Germany principals10.B dealing in D. the details for your export productsUnit 31.A2.A3.A4.C5.D6.C7.B8.A9.A 10.CPage 52.1. correct2. D together with detailed specifications3. correct4. C to choose5. C mutually convenient6. A with interest7. C have8. C of 5 %9. D at去掉10. B all setsUnit 4Page 76 for unit 41.B2.A3.A4.C5.D6.C7.D8.B9.A 10.DPage 771.C the traces will2.B receiving4. correct5.A it 去掉6.C The cartons are7.A that 去掉 C probable 8 correct 9.B regretful 10.B and weC a trial orderUnit 51.D2.B3.A4.B5.C6.D7.B8.C9.C 10.CPage 1011.A as regards2.B consists of3.D we agree to4.B to be effected D to read5.C on CFR basis6.D have arrived7.correct8.A additional risks9.correct10.B require D different premiumUnit 6Page 1231.B2.A3.D4.C5.B6.B8.A9.D 10.CUnit 7Page 1461.C in 去掉2.D shipment arrangement3. 正确的4.correct5.B for 去掉6.A shipping space7.D the wrong delivery8.correct9.D kindly cooperate10.correctKeys P169 unit 81.D2.A3.B4.B5.C6.A7.D8.B9.C 10.BP170.1.D according to fax2.B of which 去掉3.B enter into4.C to inform5.C a competitive price6.C exquisite in make7.B for every yard8.A compare it with9.正确10. 正确P 193 keys for unit 91.A2.A3.B4.A5.B6.D7.C8.D9.A 10.AP.194.1.C large amount D. to offer2.D to be considered3.A after we have given you4.B are to be effected shipment5.D satisfactory6.B received7.C to recduce D.by 20%8.D amendment advice 9.A your L/C C . in which去掉10.C with you III外贸函电写作答案email writing page 197,Unit 9Dear AmyWe two companies talked about new payment terms by fax on July 8th,and nowwe'd like to use new payment terms from next order,that is documents against payment ,payable by 30 days draft.And we would effect payment within two months after we recieve your order.Looking forward to your new order.Best RegardsLiu xiaoAug.12th 2009email writing Page 173 ,for unit 8Dear PeterAt your request we have already made up your order and can advance your shipment now.But by far, we haven't recieved your relevant L/C .Please make sure to let yourL/C reach us by the end of this month so that we can ship your order within agreeddate.Besides,please see to it that the L/C stipulations must be complied with the contract in order to avoid L/C amendment. Best regardsEllenDear Jane:Your order No.896Thank you for your letter Oct.20th.aw We have already stipulated in S/C No.980927 that we will ship your order in two lots in Jan.and Feb.1999.But your letter of Oct.20th was suggesting to ship 80% of the goods in Nov,and the balance in Dec.Wea re sorry to say that although we have enough quantity in stock ,it is still late for Nov.shipment ,because there are few direct sailings, and what?s more, we have not received your relevant L/C yet.So we are suggesting to ship 80% in Dec，and the balance in Jan，1999. But your L/C must be opened before Nov。
2019年自考《外贸函电》试题及答案
2019年自考《外贸函电》试题及答案Multiple choice1. Our latest design has won worldwide ________.A. popularB. popularityC. popularlyD. popularize2. Art. No.8905 enjoys the fame of wide ________.A. sellingB. salableC. salesD. sell3. We are unable to satisfy your requirements, for the goods are _______ great demand.A. inB. onC. ofD. having4. Payment by D/P should be _______ to you.A. agreeB. agreedC. agreementD. agreeable5. As we are _______ urgent need of Art. No.5609, please ship our order without delay.A. onB. ofC. inD. to6. We _______ you of our prompt shipment after receipt of your order.A. assureB. assuranceC. insureD. insurance7. We have to claim for your delay in _______ of our order.A. shippingB. shipmentC. shipD. deliver8. Our company has wide experience ________ the textiles line.A. onB. inC. aboutD. of9. You have delayed in dispatching us the shipping _______ after shipment.A. adviceB. instructionC. informationD. data10. Please effect payment when the draft _______ .A. expiresB. dueC. falls dueD. falls expiration1. Your request for payment ______ Letter of Credit is unacceptable.A. withB. byC. usingD. of2. As instructed, we will draw _______you a sight draft for collection through the Bank of China.A. forB. againstC. onD. from3. The bank who opens the L/C is called ______ .A. issuing bankB. notifying bankC. establishing bankD. paying bank4. Please send us the amendment ______ L/C immediately or we shall not be able to ship your order on time.A. ofB. toC. as toD. with5. As the goods are _____ great demand we regret being unable to cover your requirements.A. inB. onC. ofD. having6. Our company has 30 years’experience _____ the machinery line.A. onB. inC. aboutD. of7. We regret to report that a consignment of silk piece goods ____ Order No. 567 has not been delivered.A. withB. forC. onD. under8. _____ your Enquiry No. 123, we are sending you a catalog and a sample book for your reference.A. AccordingB. As perC. AsD. About9. We are sending you the samples ________ requested.A. beB. areC. asD. for10. We would like to take this ____ to establish business relations with you.A. openingB. opportunityC. stepD. advantage1. Documentary Collection is to be made with the documents to be _______ to the draft.A. enclosedB. attachedC. togetherD. along with2. We will instruct our bank to issue an L/C _____ favor of your company.A. onB. forC. withD. in3. We have instructed the bank to _____ the amendment you ask for.A. performB. fulfillC. effectD. do4. The notice given by the shipper after the shipment of the goods is called ______ .A. shipping noticeB. shipping instructionC. shipping adviceD. shipping documents5. Your terms of payment are ______ to us.A. agreeB. agreedC. agreementD. agreeable6. The shipment time is June or July at our ____ and the goods will beshipped in one _____.A. choice, shipmentB. option, lotC. decision, cargoD. option, consignment7. We thank you for your letter of May 17 and the _____ catalogue.A. sentB. enclosedC. givenD. presented8. While ______ an enquiry, you ought to enquire into quality, specification and price etc.A. givingB. offeringC. sendingD. making9. We would _____ very much if you send us some samples immediately.A. thank youB. appreciate itC. appreciateD. appreciate you10. We are anxious to _____ the market for our Antimony Trioxide, which at present enjoys a limited sale in Europe.A. increaseB. enlargeC. expandD. extend Answers:1-5 bcadc; 6-10 aabaa1-5 bcaba; 6-10 bdbcb1-5 bdccd; 6-10 bbdbcMatchA. “INCOTERMS”( ) 1. 货交承运人B. FOB ( ) 2. 信用证C. FCA ( ) 3. 欧洲主要口岸E. D/P ( ) 5. 装运港船上交货F. L/C ( ) 6. 协会货物条款G. EMP ( ) 7. 国际贸易术语解释通则H. FPA ( ) 8. 平安险I. B/L ( ) 9. 付款交单J. ICC ( ) 10. 电汇A. “INCOTERMS”( ) 1. 货交承运人B. FOB ( ) 2. 信用证C. FCA ( ) 3. 欧洲主要口岸D. T/T ( ) 4. 海运提单E. D/P ( ) 5. 装运港船上交货F. L/C ( ) 6. 协会货物条款G. EMP ( ) 7. 国际贸易术语解释通则H. FPA ( ) 8. 平安险I. B/L ( ) 9. 付款交单J. ICC ( ) 10. 电汇A. “INCOTERMS”( ) 1. 运费、保险费付至B. CFR ( ) 2. 承兑交单C. CIP ( ) 3. 银行保证书D. D/D ( ) 4. 预计到港时间E. D/A ( ) 5. 国际贸易术语解释通则G. ETA ( ) 7. 中国人民保险海洋运输货物保险条款H. WPA ( ) 8. 票汇I. B/L ( ) 9. 水渍险J. CIC ( ) 10. 成本加运费Answers:7,5,1,10,9,2,3,8,4,67,5,1,10,9,2,3,8,4,65，10，1，8，2，3，4，9，6，7Business terms translation1. Chamber of commerce ______________2. Quotation ________________3. Counter-offer _____________4. Customs invoice _____________5. Open account terms ____________6. Certificate of origin _____________7. Import quotas system _____________ 8. Bill of exchange ______________9. Promissory note _______________ 10. Confirmed L/C ______________1. Quantity Discount ________________2. Proforma Invoice ________________3. Non-Tariff Barriers _______________4. Sales Contract _______________5. Documentary Bill ________________6. Sight Draft ________________7. Irrevocable L/C _________________ 8. On Board B/L ________________9. More or Less Clause ________________ 10. Insurance Policy _______________1. Cash Discount ______________2. Commercial Invoice _________________3. Import Licence System ____________4. Sales Confirmation ________________5. Commercial Draft ______________6. Time Draft ________________7. Collection ______________ 8. Clean B/L _______________9. Warehouse to Warehouse Clause ______ 10. Insurance Certificate ____________Answers:1．商会2。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
B.in
C.by
D.at
答案:D
7.The factory has been taken ( ) by an American company.
A.with
B.over
C.in
D.by
答案:A
8.In the opening paragraph of a letter, it is best to go straight ( ) the point.
答案:正确
17.I am very impressed by so many new products in display.
答案:错误
18.I took advantage of the good weather to paint the room.
答案:正确
19.Apart English, we study Russian and Spanish.
大工19秋《外贸函电》在线作业2-0001
试卷总分:100得分:100
一、单选题(共15道试题,共90分)
1.I'd like to ( ) you this Sunday.
A.call out
B.call on
C.call in
D.call by
答案:B
2.Tom is the ( ) buyer of my house.
A.to
B.of
C.from
D.for
答案:B
13.The agent spoke ( ) behalf of his principal.
A.with
B.to
C.on
D.in
答案:C
14.We were deeply impressed ( ) the selection of mobile telephones.
A.to
B.in
C.by
D.at
答案:A
9.Please allow me to apologize ( ) my oversight.
A.to
B.in
C.for
D.by
答案:A
10.The buyers speak ( ) of your products.
A.the height
B.highly
答案:错误
20.The tax laws are so complicated to understand.
答案:错误
C.high
D.height
答案:B
11.If they are satisfied ( ) the information, they will issue a cover note.
A.with
B.to
C.on
D.in
答案:A
12.I think her goods are ( ) better quality.
A.to
B.of
C.by
D.ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱway
答案:B
15.We look forward to ( ) your shipment.
A.receiving
B.received
C.receive
D.have received
答案:A
二、判断题(共5道试题,共10分)
16.This radio has a two-year guarantee.
A.would put
B.will put
C.puts
D.put
答案:D
5.We would like to appoint a sole agent in China to act () our behalf selling sweaters.
A.with
B.on
C.in
D.at
答案:B
6.These goods will be sold ( ) a discount.
A.prospective
B.prospect
C.futuristic
D.future
答案:A
3.Hedidn't have enough money to pay his train ( ).
A.tuition
B.tip
C.fee
D.fare
答案:D
4.I suggest that he ( ) an advertisement in the local paper.