最新整理食品生产许可品种明细表知识讲解

食品生产许可品种明细表

附件
食品生产许可分类目录
注：1.“备注”栏填写其他需要载明的事项，生产保健食品、特殊医学用途配方食品、婴幼儿配方食品的需载明产品注册批准文号或者备案登记号；接受委托生产保健食品的，还应当载明委托企业名称及住所等相关信息。

2. 新修订发布的审查细则与目录表中分类不一致的，以新发布的审查细则规定为准。

3. 按照“其他食品”类别申请生产新食品原料的，其标注名称应与国家卫生和计划生育委员会公布的可以用于普通食品的新食品原料名称一致。

食品生产许可品种明细表

附件
食品生产许可分类目录
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
注:1、“备注”栏填写其她需要载明的事项,生产保健食品、特殊医学用途配方食品、婴幼儿配方食品的需载明产品注册批准文号或者备案登记号;接受委托生产保健食品的,还应当载明委托企业名称及住所等相关信息。

2、新修订发布的审查细则与目录表中分类不一致的,以新发布的审查细则规定为准。

26
3、按照“其她食品”类别申请生产新食品原料的,其标注名称应与国家卫生与计划生育委员会公布的可以用于普通食品的新食品原料名称一致。

27。

食品生产许可品种明细表

附件
食品生产许可分类目录
注：1．“备注”栏填写其他需要载明的事项，生产保健食品、特殊医学用途配方食品、婴幼儿配方食品的需载明产品注册批准文号或者备案登记号；接受委托生产保健食品的,还应当载明委托企业名称及住所等相关信息。

2．新修订发布的审查细则与目录表中分类不一致的，以新发布的审查细则规定为准。

3. 按照“其他食品”类别申请生产新食品原料的，其标注名称应与国家卫生和计划生育委员会公布的可以用于普通食品的新食品原料名称一致。

食品生产许可品种明细表

附件
食品生产许可分类目录
注：1.“备注”栏填写其他需要载明的事项，生产保健食品、特殊医学用途配方食品、婴幼儿配方食品的需载明产品注册批准文号或者备案登记号；接受委托生产保健食品的，还应当载明委托企业名称及住所等相关信息。

2. 新修订发布的审查细则与目录表中分类不一致的，以新发布的审查细则规定为准。

3. 按照“其他食品”类别申请生产新食品原料的，其标注名称应与国家卫生和计划生育委员会公布的可以用于普通食品的新食品原料名称一致。

食品生产许可分类目录(2020年新版)

食品、食品添加剂类别：保健食品
食品、食品添加剂类别：特殊医学用途配方食品
食品、食品添加剂类别：婴幼儿配方食品
食品、食品添加剂类别：特殊膳食食品
食品、食品添加剂类别：其他食品
食品、食品添加剂类别：食品添加剂
注：1.“备注”栏填写其他需要载明的事项，生产保健食品、特殊医学用途配方食品、婴幼儿配方食品的需载明产品注册批准文号或者备案登记号；接受委托生产保健食品的，还应当载明委托企业名称及住所等相关信息。

2.新修订发布的审查细则与目录表中分类不一致的，以新发布的审查细则规定为准。

3.按照“其他食品”类别申请生产新食品原料的，其标注名称应与国家卫生健康委员会公布的可以用于普通食品的新食品原料名称一致。

食品生产许可品种明细表

食品生产许可品种明细表一、食品生产许可的概念在食品行业，食品生产许可是指由食品监督管理部门颁发的证明，许可持有人有权在许可证范围内从事食品生产的经营活动。

食品生产许可的颁发是为了确保食品生产企业符合相关法律法规的要求，生产的食品安全、卫生、合格，保护消费者的合法权益。

二、食品生产许可品种明细表的编制原则食品生产许可品种明细表是食品生产企业申请食品生产许可时必备的资料之一。

编制食品生产许可品种明细表的原则如下：1.准确性：明细表中列出的食品品种名称、生产工艺、添加剂使用等信息必须真实准确。

2.完整性：明细表应包括企业所有已获得许可的食品品种，确保没有遗漏。

3.规范性：明细表的格式和内容应符合相关法律法规的规定，避免不规范的情况发生。

三、食品生产许可品种明细表的内容食品生产许可品种明细表通常包括以下内容：序号食品品种名称生产工艺添加剂使用情况许可证有效期1 方便面蒸干防腐剂、增稠剂2022.09.302 饼干烘焙香精、色素2023.01.153 果汁饮料榨汁、灌装防腐剂、甜味剂2022.12.204 冷冻水饺制皮、包馅、冷冻食用油2023.03.105 调味料调配、包装味精、食盐2022.11.05以上仅为示例，实际食品生产许可品种明细表中的内容会根据企业的具体情况而有所不同。

四、食品生产许可品种明细表的更新管理随着食品生产企业业务的发展和变化，食品生产许可品种明细表需要定期更新和管理。

在更新管理方面应注意以下几点：1.定期审核：建立定期审核机制，确保品种明细表的准确性和完整性。

2.增删改查：及时处理新增食品品种、删除停产食品品种、修改生产工艺等信息。

3.备份存档：及时进行备份存档，确保数据安全可靠。

五、结语食品生产许可品种明细表是食品生产企业获得食品生产许可的重要依据之一，企业在编制和管理明细表时务必严格遵守相关法律法规，保证食品生产的合法性和安全性。

希望本文对您了解食品生产许可品种明细表有所帮助。

食物生产许可28大类食物分类表

1801
炒货食品及坚果制品（烘炒类、油炸类、其他类）
允许分装
19
蛋制品
蛋制品
4个
1901
再制蛋类
干蛋类
冰蛋类
其他类
20
可可及焙炒咖啡产品
可可制品
1个
2001
可可制品
焙炒咖啡
1个
2101
焙炒咖啡
允许分装
21
食糖
糖
1个
0303
糖（白砂糖、绵白糖、赤砂糖、冰糖、方糖、冰片糖等）
允许分装
22
水产制品
水产加工品
速冻食品
速冻食品
2个
1101
速冻面米食品
速冻其他食品
12
薯类和膨化食品
膨化食品
1个
1201
膨化食品
薯类食品
1个
1202
薯类食品
13
糖果制品（含巧克力及制品）
糖果制品
2个
1301
糖果
允许分装
巧克力及巧克力制品（含巧克力、巧克力制品、代可可脂巧克力和代可可脂巧克力制品）
允许分装
果冻
1个
1302
果冻
14
茶叶及相关制品
不允许分装
2
食用油、油脂及其制品
食用植物油
1个
0201
食用植物油（半精炼、全精炼）
允许分装
食用油脂制品
1个
0202
食用油脂制品[食用氢化油、人造奶油（人造黄油）、起酥油、代可可脂等]
食用动物油脂
1个
0203
食用动物油脂（猪油、牛油、羊油等）
3
调味品
酱油
1个
0301
酿造酱油、配制酱油

食品生产许可申证单元及品种明细表

食品生产许可申证单元及品种明细表
首先，食品生产许可证申证单元是指申请企业用于从事食品生产经营
活动的具体场所或设施，如厂房、车间、仓库等。

在申证单元明细表中，
需要详细填写每个申证单元的名称、注册地址、使用面积、设计产能等信息。

这些信息将有助于监管部门对食品生产企业进行实地考察和评估，确
保其符合相关的食品生产要求和标准。

此外，申证单元及品种明细表还需要提供其他与食品生产相关的信息，如企业的组织架构、生产管理制度、从业人员情况等。

这些信息的提供可
以帮助监管部门评估企业的管理水平和从业人员的素质，进一步确保食品
生产的安全和质量。

在填写申证单元及品种明细表时，企业需要认真核实填写相关信息，
确保准确无误。

任何虚假信息或隐瞒事实的行为都可能导致申请被拒绝或
许可证被吊销。

因此，企业在填写该表时应尽量提供真实、准确、完整的
信息，并配合监管部门对申请材料的审核和现场考察。

总之，食品生产许可证申证单元及品种明细表是申请食品生产许可证
必备的材料之一，它对申请企业的生产场所和品种进行了详细的描述和记录，有助于监管部门对企业进行全面评估和审查。

企业在填写和提交该表时，应严格按照要求提供准确无误的信息，确保申请的顺利进行。

新版食品生产许可分类目录(整理32类)-新版-精选.pdf

备注序号食品、食品添加剂类别
7
方便食品
8
饼干
类别编号
604 605 606
607
701 702 703 801
类别名称
品种明细
备注
果蔬汁类及其饮料
蛋白饮料
固体饮料
其他饮料
方便面其他方便
食品调味面制
品饼干
3. 茶饮料
4. 果汁茶饮料 5. 奶茶饮料 6. 复合茶饮料 7. 混合茶饮料 8.其他茶 (类 )饮料 1.果蔬汁 (浆 )[ 原榨果汁 (非复原果汁 )、果汁 (复原果汁 )、蔬菜汁、果浆、蔬菜浆、复合果蔬汁、复合果蔬浆、其他 ] 2.浓缩果蔬汁 (浆 ) 3.果蔬汁 (浆 )类饮料 (果蔬汁饮料、果肉饮料、果浆饮料、复合果蔬汁饮料、果蔬汁饮料浓浆、发酵果蔬汁饮料、水果饮料、其他 ) 1. 含乳饮料 2. 植物蛋白饮料 3. 复合蛋白饮料
大米 ( 大米、糙米、其他 )
1. 普通挂面
2. 花色挂面
3. 手工面
1.谷物加工品 [高粱米、黍米、稷米、小米、黑米、紫
米、红线米、小麦米、大麦米、裸大麦米、莜麦米
(燕
麦米 ) 、荞麦米、薏仁米、蒸谷米、八宝米类、混合杂
粮类、其他 ]
2.谷物碾磨加工品 [ 玉米碜、玉米粉、燕麦片、汤圆粉 (糯米粉 ) 、莜麦粉、玉米自发粉、小米粉、高粱粉、荞麦
序号
食品、食品添加剂类
别
9
罐头
10
冷冻饮品
酿造酱 [ 稀甜面酱、甜面酱、大豆酱 (黄酱 )、蚕豆酱、豆瓣酱、大酱、其他 ] 1.液体调味料 (鸡汁调味料、牛肉汁调味料、烧烤汁、鲍鱼汁、香辛料调味汁、糟卤、调味料酒、液态复合调味料、其他 ) 2.半固态 (酱 )调味料 [花生酱、芝麻酱、辣椒酱、番茄酱、风味酱、芥末酱、咖喱卤、油辣椒、火锅蘸料、火锅底料、排骨酱、叉烧酱、香辛料酱 (泥 )、复合调味酱、其他 ]

食品生产许可分类目录(2023版)

食品生产许可分类目录(2023版)第一章引言本目录根据《食品安全法》等相关法律法规，结合食品生产监管实践，对食品生产许可进行分类管理。

本目录旨在规范食品生产经营者的行为，保障食品安全，促进食品行业的健康发展。

第二章目录结构本目录按食品生产企业的类型和产品的类别进行分类，分为以下几大类：1. 农作物及其副产品加工企业2. 畜禽及其产品加工企业3. 水产品及其副产品加工企业4. 非食用农产品及其加工企业5. 食品添加剂及其预混合物加工企业6. 餐饮服务企业每个大类下再根据具体的产品或服务进行细分，详细分类目录如下：1. 农作物及其副产品加工企业主要产品：谷物加工品、干豆加工品、油料加工品、蔬菜加工品、水果加工品等主要许可事项：谷物加工、粮食仓储、油脂加工、糖料加工、饲料加工、农产品深加工等2. 畜禽及其产品加工企业主要产品：肉制品、乳制品、蛋制品等主要许可事项：畜禽屠宰、蛋鸭加工、肉制品加工、乳制品加工等3. 水产品及其副产品加工企业主要产品：鱼类制品、虾类制品、贝类制品、海产品等主要许可事项：水产品养殖、捕捞加工、水产品处理加工等4. 非食用农产品及其加工企业主要产品：棉花加工品、油料加工品、植物纤维加工品、皮毛加工品等主要许可事项：植物油脂加工、棉花加工、纤维制品加工、皮毛制品加工等5. 食品添加剂及其预混合物加工企业主要产品：食品添加剂、调味品、预包装调料等主要许可事项：食品添加剂生产、调味品生产、预包装调料生产等6. 餐饮服务企业主要服务：餐饮服务、快餐服务、外卖服务等主要许可事项：餐饮服务经营、快餐服务经营、外卖服务经营等第三章许可流程食品生产许可的申请、审批和监管流程详见《食品生产许可管理办法》等相关法规。

第四章后记本目录根据食品生产许可管理的实践经验和食品行业的发展情况进行了分类和归类，但仍然需要根据实际情况进行调整和完善。

希望本目录能够对食品生产经营者和监管部门提供参考，推动食品安全工作的持续改进和提高。

食品生产许可品种明细表

附件
食品生产许可分类目录
注：1.“备注”栏填写其他需要载明的事项，生产保健食品、特殊医学用途配方食品、婴幼儿配方食品的需载明产品注册批准文号或者备案登记号；接受委托生产保健食品的，还应当载明委托企业名称及住所等相关信息。

2. 新修订发布的审查细则与目录表中分类不一致的，以新发布的审查细则规定为准。

3. 按照“其他食品”类别申请生产新食品原料的，其标注名称应与国家卫生和计划生育委员会公布的可以用于普通食品的新食品原料名称一致。

食品、食品添加剂生产许可分类目录

食品、食
品添加
剂类别
类别编号
类别名称
品种明细
备注
品、其他）
201
食用植物油
食用植物油（菜籽油、大豆油、花生油、葵花籽油、棉籽油、亚麻籽油、油茶籽油、玉米油、米糠油、芝麻油、棕榈油、橄榄油、食用调和油、其他）
0202
食用油脂制品
食用油脂制品［食用氢化油、人造奶油（人造黄油）、起酥油、代可可脂、植脂奶油、粉末油脂、植脂末］
食品、食
品添加
剂类别
类别编号
类别名称
品种明细
备注
1.通用（特制一等小麦粉、特
制二等小麦粉、标准粉、普
通粉、高筋小麦粉、低筋小
麦粉、营养强化小麦粉、全
麦粉、其他）
2.专用［面包用小麦粉、面条
0101
小麦粉
用小麦粉、饺子用小麦粉、
粮食加
馒头用小麦粉、发酵饼干用
工品
小麦粉、酥性饼干用小麦粉、
蛋糕用小麦粉、糕点用小麦
粉、自发小麦粉、小麦胚胚
片、胚粉）、其他］
0102
大米
大米（大米、糙米、其他）
1.普通挂面
0103
挂面
2.花色挂面
3.手工面
食品、食
品添加
剂类别
类别编号
类别名称
品种明细
备注
0104
其他粮食加工
品
1.谷物加工品［高粱米、黍米、稷米、小米、黑米、紫米、红线米、小麦米、大麦米、裸大麦米、莜麦米燕麦米）、荞麦米、薏仁米、蒸谷米、八宝米类、混合杂粮类、其他］
2.谷物碾磨加工品［玉米碜、玉米粉、燕麦片、汤圆粉（糯米粉）、莜麦粉、玉米自发粉、小米粉、高粱粉、荞麦粉、大麦粉、青稞粉、杂面粉、大米粉、绿豆粉、黄豆粉、红豆粉、黑豆粉、豌豆粉、芸豆粉、蚕豆粉、黍米粉（大黄米粉）、稷米粉（糜子面）、混合杂粮粉、其他］

云南省食品生产许可品种明细表介绍

肠等）
1.巴氏杀菌乳（具体产品）
0501 液体乳
2.调制乳（具体产品） 3.灭菌乳（具体产品）
4.发酵乳（具体产品）
1.全脂乳粉（具体产品）
2.脱脂乳粉（具体产品）
0502 乳粉
3.部分脱脂乳粉（具体产品）
105
乳制品
4.调制乳粉（具体产品） 5.牛初乳粉（具体产品）
1.炼乳（具体产品）
2.奶油（具体产品）
6.其他热加工熟肉制品【熟培根、熟腊肉、肉糕类、
肉冻类（肉皮冻、水晶肉）、血豆腐等】
0402 发酵肉制品发酵肉制品（发酵灌肠制品、发酵火腿制品等）
3
0403
预制调理肉 1.冷藏预制调理肉类（具体产品）
制品
2.冷冻预制调理肉类（具体产品）
腌腊肉制品（咸肉类、腊肉类、风干肠类、风干鹅、
0404 腌腊肉制品腌制猪肘、中国火腿、生培根、生香肠、生发酵香
云南省食品生产许可品种明细表
新版证书类别编码
食品、食品类别添加剂类别编号
类别名称
品种明细
0101 小麦粉
1.通用（特制一等小麦粉、特制二等小麦粉、标准粉、普通粉、高筋小麦粉、低筋小麦粉、营养强化小麦粉、全麦粉等） 2.专用【面包用小麦粉、面条用小麦粉、饺子用小麦粉、馒头用小麦粉、发酵饼干用小麦粉、酥性饼干用小麦粉、蛋糕用小麦粉、糕点用小麦粉、自发小麦粉、小麦胚（胚片、胚粉）等】
（具体名称）】
畜禽水产罐头（火腿猪肉罐头、火腿罐头、肉类罐
果浆饮料、复合果蔬汁饮料、果蔬汁饮料弄浆、发
酵果蔬汁饮料、水果饮料等）
1.含乳饮料（具体产品）
0605 蛋白饮料 2.植物蛋白饮料（具体产品）
3.复合蛋白饮料（具体产品）

食品生产许可品种明细表

附件
食品生产许可分类目录
注:1、“备注”栏填写其她需要载明的事项,生产保健食品、特殊医学用途配方食品、婴幼儿配方食品的需载明产品注册批准文号或者备案登记号;接受委托生产保健食品的,还应当载明委托企业名称及住所等相关信息。

2、新修订发布的审查细则与目录表中分类不一致的,以新发布的审查细则规定为准。

3、按照“其她食品”类别申请生产新食品原料的,其标注名称应与国家卫生与计划生育委员会公布的可以用于普通食品的新食品原料名称一致。

新26类生产许可证食品范围详解

新26类生产许可证食品范围详解出师表两汉：诸葛亮先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。

然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。

诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。

宫中府中，俱为一体；陟罚臧否，不宜异同。

若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理；不宜偏私，使内外异法也。

侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下：愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，必能裨补阙漏，有所广益。

将军向宠，性行淑均，晓畅军事，试用于昔日，先帝称之臼能”，是以众议举宠为督：愚以为营中之事，悉以咨之，必能使行阵和睦，优劣得所。

亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。

先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。

侍中、尚书、长史、参军，此悉贞良死节之臣，愿陛下亲之、信之，则汉室之隆，可计日而待也.。

臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。

先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。

后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。

先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。

受命以来，夙夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明；故五月渡泸，深入不毛。

今南方已定，兵甲已足，当奖率三军，北定中原，庶竭弩钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都。

此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。

至于斟酌损益，进尽忠言，则攸之、祎、允之任也。

愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。

若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎；陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏。

臣不胜受恩感激。

今当远离，临表涕零，不知所言。

食品生产许可分类目录.讲解

附件
SC食品生产许可分类目录
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
注：1.“备注”栏填写其他需要载明的事项，生产保健食品、特殊医学用途配方食品、婴幼儿配方食品的需载明产品注册批准文号或者备案登记号；接受委托生产保健食品的，还应当载明委托企业名称及住所等相关信息。

2. 新修订发布的审查细则与目录表中分类不一致的，以新发布的审查细则规定为准。

3. 按照“其他食品”类别申请生产新食品原料的，其标注名称应与国家卫生和计划生育委员会公布的可以用于普通食品的新食品原料名称一致。

26。

食品生产许可品种明细表

附件
食品生产许可分类目录
页脚内容
页脚内容
页脚内容
页脚内容
页脚内容
页脚内容
页脚内容
页脚内容
页脚内容
页脚内容
页脚内容
页脚内容
页脚内容
页脚内容
页脚内容
页脚内容
页脚内容
页脚内容
页脚内容
页脚内容
页脚内容
页脚内容
页脚内容
页脚内容
页脚内容
页脚内容
页脚内容
页脚内容
页脚内容
页脚内容
注：1.“备注”栏填写其他需要载明的事项，生产保健食品、特殊医学用途配方食品、婴幼儿配方食品的需载明产品注册批准文号或者备案
登记号；接受委托生产保健食品的，还应当载明委托企业名称及住所等相关信息。

页脚内容
2. 新修订发布的审查细则与目录表中分类不一致的，以新发布的审查细则规定为准。

3. 按照“其他食品”类别申请生产新食品原料的，其标注名称应与国家卫生和计划生育委员会公布的可以用于普通食品的新食品原料名称一致。

页脚内容。

食品生产许可品种和类别

附件1：食品生产许可品种和类别（一）国家质检总局发证1、肉制品（腌腊肉制品；酱卤肉制品；熏烧烤肉制品；熏煮香肠火腿制品；发酵肉制品）2、乳制品[液体乳（巴氏杀菌乳、高温杀菌乳、灭菌乳、酸乳）、乳粉（全脂乳粉、脱脂乳粉、全脂加糖乳粉、调味乳粉、特殊配方乳粉、牛初乳粉）、其他乳制品（炼乳、奶油、干酪、固态成型产品），其中婴幼儿配方乳粉由省质监局受理、核查]3、饮料[瓶（桶）装饮用水类（饮用天然矿泉水、饮用纯净水、其他饮用水）、碳酸饮料（汽水）类、茶饮料类、果汁及蔬菜汁类、蛋白饮料类、固体饮料类、其他饮料类]4、罐头食品（畜禽水产罐头、果蔬罐头、其他罐头）5、冷冻饮品（冰淇淋、雪糕、雪泥、冰棍、食用冰、甜味冰）6、特殊膳食食品（其中婴幼儿及其配方粉由省质监局受理、核查）7、白酒由省质监局受理、核查（二）省质监局发证1、粮食加工品（小麦粉、大米、挂面、其他粮食加工品）2、食用油、油脂及其制品（食用植物油、食用油脂制品、食用动物油脂）3、调味品（酱油、食醋、味精、鸡精、酱类、调味料产品）4、方便食品（方便面、其他方便食品）5、饼干6、速冻食品[速冻面米食品（生制品、熟制品）、速冻其他食品（速冻肉制品、速冻果蔬制品、速冻其他类制品）]7、薯类和膨化食品（膨化食品、薯类食品）8、糖果制品（糖果制品、巧克力及巧克力制品、果冻）9、茶叶及相关制品（茶叶、边销茶、含茶制品、代用茶产品）10、酒类（黄酒、其他酒）11、蔬菜制品（酱腌菜、蔬菜干制品、食用菌制品、其他蔬菜制品）12、水果制品（蜜饯、水果制品）13、炒货食品及坚果制品14、蛋制品15、可可及焙炒咖啡产品（可可制品、焙炒咖啡）16、食糖（糖）17、水产制品（干制水产品、盐渍水产品、鱼糜制品、其他水产加工品）18、淀粉及淀粉制品（淀粉及淀粉制品、淀粉糖）19、糕点20、豆制品（豆制品、其他豆制品）21、蜂产品（蜂产品、蜂花粉及蜂产品制品）22、其他食品When you are old and grey and full of sleep, And nodding by the fire, take down this book, And slowly read, and dream of the soft look Your eyes had once, and of their shadows deep; How many loved your moments of glad grace, And loved your beauty with love false or true, But one man loved the pilgrim soul in you,And loved the sorrows of your changing face; And bending down beside the glowing bars, Murmur, a little sadly, how love fledAnd paced upon the mountains overheadAnd hid his face amid a crowd of stars.The furthest distance in the worldIs not between life and deathBut when I stand in front of youYet you don't know thatI love you.The furthest distance in the worldIs not when I stand in front of youYet you can't see my loveBut when undoubtedly knowing the love from bothYet cannot be together.The furthest distance in the worldIs not being apart while being in loveBut when I plainly cannot resist the yearningYet pretending you have never been in my heart.The furthest distance in the worldIs not struggling against the tidesBut using one's indifferent heartTo dig an uncrossable riverFor the one who loves you.倚窗远眺，目光目光尽处必有一座山，那影影绰绰的黛绿色的影，是春天的颜色。