相见欢李煜相见欢李煜相见欢李煜全文
《相见欢-林花谢了春红》-李煜-翻译、注释、赏析
《相见欢·林花谢了春红》李煜〔五代〕林花谢了春红，太匆匆。
无奈朝来寒雨晚来风。
胭脂泪，相留醉，几时重。
自是人生长恨水长东。
(相留一作：留人)翻译：姹紫嫣红的花儿转眼已经凋谢，春光未免太匆忙。
也是无可奈何啊，花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢？着雨的林花娇艳欲滴好似那美人的胭脂泪。
花儿和怜花人相互留恋，什么时候才能再重逢呢？人生令人遗憾的事情太多，就像那东逝的江水，不休不止，永无尽头。
注释：相见欢：原为唐教坊曲名，后用为词牌名。
又名“乌夜啼”“秋夜月”“上西楼”。
三十六字，上片三平韵，下片两仄韵两平韵。
谢：凋谢。
无奈朝来寒雨：一作“常恨朝来寒重”。
胭脂泪：原指女子的眼泪，女子脸上搽有胭脂，泪水流经脸颊时沾上胭脂的红色，故云。
在这里，胭脂是指林花着雨的鲜艳颜色，指代美好的花。
相留醉：一本作“留人醉”。
几时重：何时再度相会。
赏析：南唐后主的这种词，都是短幅的小令，况且明白如话，不待讲析，自然易晓。
他所“依靠”的，不是粉饰装做，扭捏以为态，雕琢以为工，这些在他都无意为之；所凭的只是一片强烈直爽的情性。
其笔亦天然流丽，如不用力，只是随手抒写。
“林花谢了春红，太匆匆！无奈朝来寒雨晚来风。
”起笔“林花”，但不是重点，重点却是“谢了春红，太匆匆”：林花凋谢，遍地落红。
花开花落几时许？春去太匆匆。
无奈啊，娇艳的花儿怎么能经得起那朝来的寒雨晚来凄风？春季是最美好的季节，“春红”是最美好的物品，“红”最美丽的颜色。
这样美好的事物突然间竟自“谢了”，而且是“太匆匆”，多么令人惋惜感叹！以“春红”二字代花，乃至极美好可爱之花，既是修饰，更是艺术；随手拈来，直写事物，乃天巧人工之笔。
作者以花比喻一切美好的事物（当然也包括人的美好生命），这就具有更丰富的内容。
“谢了”二字中所表现的惋惜感叹之情本已十分强烈，然犹嫌言不尽意，复又于其后加上“太匆匆”三字着力形容，使惋惜感叹之情更加突出。
一个“太”字，责怨甚也。
在后主看来，好端端的一个“四十年来家国，三千里地山河”的南唐之匆匆衰败，顷刻灭亡，不正象林花之突然凋谢吗？这林花的形象中，深深寄托着失家亡国的悲伤。
李煜《相见欢》原文与注释翻译赏析
李煜《相见欢》原文与注释翻译赏析导读：这首抒写离愁的词，从渲染孤寂凄凉的环境气氛入手，形象地展现了心头无可解脱的愁苦之情。
全篇如诉如叹，凄婉动人，明白如话，句句精彩。
《相见欢》李煜无言独，上西楼，月如钩，寂寞梧桐深院锁清秋。
剪不断，理还乱，是离愁，别是一般滋味在心头。
注释①此调原为唐教坊曲，又名《乌夜啼》、《秋夜月》、《上西楼》。
李煜此词即有将此调名标为《乌夜啼》者。
三十六字，上片平韵，下片两仄韵两平韵。
②锁清秋：深深被秋色所笼罩。
③离愁：指去国之愁。
④别是一般：另有一种。
译文1：默默无语独自登上西楼，仰视天空，缺月如钩。
俯视庭院，寂寞的梧桐树凄惨的秋色被“锁”于这高墙深院之中。
剪也剪不断，理它却还乱的是离别之愁。
此时此刻，别有一番滋味涌上心头。
译文2：一个人默默无语，独自登上西楼，天边月形如勾，在这清寒的秋夜，院子里深锁著梧桐，也锁住了寂寞。
心中的思绪，想要减断，却怎样也减不断，想好好梳理，却更加的杂乱，这样的离异思念之愁，而今在心头上却又是另一般不同的滋味。
简析词名《相见欢》咏的却是离别愁。
作于归宋以后，所表现的是他离乡去国的锥心怆痛。
起句“无言独上西楼”，摄尽凄惋之神。
“无言”者，并非无语可诉，而是无人共语。
由作者“无言”、“独上”的滞重步履和凝重神情，可见其孤独之甚、哀愁之甚。
本来，作者深谙“独自莫凭栏”之理，因为栏外景色往往会触动心中愁思，而今他却甘冒其“险”，又可见他对故国(或故人)怀念之甚、眷恋之甚。
“月如钩”，是作者西楼凭栏之所见。
一弯残月映照着作者的孑然一身，也映照着他视线难及的“三千里地山河”(《破阵子》)，引起他多少遐想、多少回忆?而俯视楼下，但见深院为萧飒秋色所笼罩。
“寂寞梧桐深院锁清秋”，这里，“寂寞”者究竟是梧桐还是作者，已无法、也无须分辨，因为情与景已妙合无垠。
过片后“剪不断，理还乱，是离愁”三句，采用倒装的手法，来突出离愁别恨是那样的深重，无法忘却，心里越想越乱以麻丝喻离愁，将抽象的情感加以具象化，历来为人们所称道，但更见作者独诣的还是结句：“别是一般滋味在心头”。
诗词赏析 I 〔五代〕李煜《相见欢无言独上西楼》
诗词赏析|〔五代〕李煜《相见欢·无言独上西楼》《相见欢·无言独上西楼》〔五代〕李煜无言独上西楼，月如钩。
寂寞梧桐深院锁清秋。
剪不断，理还乱，是离愁。
别是一般滋味在心头。
【译文】沉默无语，独自爬上西楼，天边残月如钩。
深秋时节，栽有梧桐的院子，格外冷清。
各种离愁别绪，既剪不断，也理不清。
心里莫名的难受，却又表达不出来。
【赏析】其一，这首词是李煜被软禁时所作，抒发亡国愁绪。
《新五代史·卷62》记载：“煜性骄侈，好声色，又喜浮图，为高谈，不恤政事……九年，煜俘至京师，太祖赦之，封煜违命侯。
”李煜，南唐最后一位国君，世称“李后主”；他热爱诗词字画，生活骄奢放纵，喜谈佛禅玄理。
961年，在金陵（今江苏南京）继位，向宋王朝纳贡，以保平安。
971年，宋太祖灭南汉后，李煜去除“唐”号，改称“江南国主”。
975年，李煜兵败投降，被押往汴京（今河南开封），封为“违命侯”，囚禁在一处庭院。
期间，留下了《浪淘沙》《相见欢》等许多名词，成就了“千古词帝”的美名。
978年，因词作《虞美人》中“小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中”等犯忌，被宋太宗毒死。
其二，这首词情景交融，声韵和谐，感情悲痛沉郁。
上阕渲染氛围，“无言独上西楼，月如钩。
寂寞梧桐深院锁清秋。
”默默无语，独自登上西楼眺望，一钩残月浮现在天空中。
深秋时节，庭院幽深，梧桐叶黄，无处话凄凉。
下阕直抒胸臆，“剪不断，理还乱，是离愁。
别是一般滋味在心头。
”离愁别绪，让人心乱如麻；剪不断，也理不清。
国仇家恨，个中滋味，如人饮水，冷暖自知。
总之，“无言”的寂寞神态，“独上”的落寞身影，残月“如钩”，院门紧“锁”；看似自由自在的登楼赏月，其实是迫于无奈的虚度年华。
心里面的悲苦，难以言表，也无人可倾诉。
【作者】李煜（937―978），字重光，号钟隐、莲峰居士；生于金陵（今江苏南京），是南唐最后一位国君，史称“李后主”。
李煜精书法、善绘画、通音律，诗文的造诣很高；其中，《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词感怀故国情怀，影响深远，被称为“千古词帝”。
李煜诗词《相见欢·林花谢了春红》原文译文赏析
李煜诗词《相见欢·林花谢了春红》原文译文赏析《相见欢·林花谢了春红》五代·李煜林花谢了春红，太匆匆。
无奈朝来寒雨晚来风。
胭脂泪，相留醉，几时重。
自是人生长恨水长东。
(相留一作：留人)【译文】姹紫嫣红的花儿转眼已经凋谢，春光未免太匆忙。
也是无可奈何啊，花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢？着雨的林花娇艳欲滴好似那美人的胭脂泪。
花儿和怜花人相互留恋，什么时候才能再重逢呢？人生从来就是令人怨恨的事情太多，就像那东逝的江水，不休不止，永无尽头。
【注释】相见欢：原为唐教坊曲名，后用为词牌名。
又名“乌夜啼”“秋夜月”“上西楼”。
三十六字，上片三平韵，下片两仄韵两平韵。
谢：凋谢。
无奈朝来寒雨：一作“常恨朝来寒重”。
胭脂泪：原指女子的眼泪，女子脸上搽有胭脂，泪水流经脸颊时沾上胭脂的红色，故云。
在这里，胭脂是指林花着雨的鲜艳颜色，指代美好的花。
相留醉：一本作“留人醉”。
几时重：何时再度相会。
【赏析】南唐后主的这种词，都是短幅的小令，况且明白如话，不待讲析，自然易晓。
他所“依靠”的，不是粉饰装做，扭捏以为态，雕琢以为工，这些在他都无意为之；所凭的只是一片强烈直爽的情性。
其笔亦天然流丽，如不用力，只是随手抒写。
“林花谢了春红，太匆匆！无奈朝来寒雨晚来风。
”起笔“林花”，但不是重点，重的却是“谢了春红，太匆匆”：林花凋谢，遍地落红。
花开花落几时许？春去太匆匆。
无奈啊，娇艳的花儿怎么能经得起那朝来的寒雨晚来凄风？春季是最美好的季节，“春红”是最美好的物品，“红”最美丽的颜色。
这样美好的事物突然间竟自“谢了”，而且是“太匆匆”，多么令人惋惜感叹！以“春红”二字代花，乃至极美好可爱之花，既是修饰，更是艺术；随手拈来，直写事物，乃天巧人工之笔。
作者以花比喻一切美好的事物（当然也包括人的美好生命），这就具有更丰富的内容。
“谢了”二字中所表现的惋惜感叹之情本已十分强烈，然犹嫌言不尽意，复又于其后加上“太匆匆”三字着力形容，使惋惜感叹之情更加突出。
《相见欢 无言独上西楼》原文及解析
《相见欢·无言独上西楼》原文及解析
《相见欢·无言独上西楼》的原文为：
无言独上西楼，月如钩。
寂寞梧桐深院锁清秋。
剪不断，理还乱，是离愁。
别是一般滋味在心头。
这首词的作者是南唐后主李煜，是作者被囚于宋国时所作，表达了词人离乡去国的锥心怆痛。
上阙“无言独上西楼，月如钩。
寂寞梧桐深院锁清秋”，词人默默无言，独自登上西楼，抬头望天，只有一弯如钩的冷月相伴。
低头望去，只见梧桐树寂寞地孤立院中，幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
下阙“剪不断，理还乱，是离愁。
别是一般滋味在心头”，词人以麻丝喻离愁，将抽象的情感加以具象化。
他心中的离愁别绪，像一团乱麻，剪也剪不断，理也理不清。
这种难以言说的滋味，让他的内心倍感痛苦。
这首词情景交融，感情真实，深沉自然，语言朴素，明白如话，富有表现力，是宋初婉约派词的开山之作。
相见欢李煜
相见欢李煜《相见欢·无言独上西楼》作者：李煜[五代]无言独上西楼，月如钩。
寂寞梧桐深院锁清秋。
剪不断，理仍乱，是分离的悲哀。
不要把一般的口味放在心上。
《相见欢·无言独上西楼》注释：① 本文对《华安词集》中的“悲与悲”进行了评述。
虽然前一部电影中描绘了这一场景，但下一部电影中抒情而凄凉的气氛融入了整篇文章。
例如，“独自去西楼，不用语言”这句话就显得很悲伤。
②锁清秋：深深被秋色所笼罩。
清秋，一作深秋。
③ 剪刀，一把剑。
④离愁：指去国之愁。
⑤ “别做一个普通人”也是一种分离的悲哀。
不断切割，原因依然混乱，形状也不好说。
这是一种更深层次的写作方法。
《相见欢·无言独上西楼》意思：他沉默着，独自一人，慢慢地爬上空无一人的西楼。
抬头望天，只有一弯如钩的冷月相伴。
往下看，我看到梧桐树的孤寂院落里有一棵孤零零的树，深深的院落笼罩在凉爽凄凉的秋景中。
那剪也剪不断，理也理不清，让人心乱如麻的，正是亡国之苦。
那种长久的忧郁交织在我的心里，但它是另一种无名的痛苦。
《相见欢·无言独上西楼》写作背景：975年开封八年，宋朝摧毁了南唐。
李宇失去了家人和国家。
他的肉体裸露出来，被囚禁在汴京。
宋太祖赵匡胤拒绝了李渔对这座城市的防御，并称他为“违抗命令的侯爵”。
李渔在服刑三年后，被宋太宗赵炯的酒毒死。
李渔不是一位好皇帝，而是一位才华横溢的艺术家和诗人。
李渔的词分为两个时期：第一个时期是关于被俘虏的，第二个时期是关于宫廷生活和男女之间的爱情，芳香细腻，才华横溢；后世词多抒发亡国之痛和离乡之思，阴郁、哀伤、感人。
《邂逅与享受》是后期最具代表性的词作之一。
《相见欢·无言独上西楼》鉴赏：第一句话“独自上西楼，不用语言”将人物介绍到了画面中。
“无言”一词生动地描绘了诗人悲伤的表情，“孤独”一词勾勒出了作者独自爬楼梯的形象。
孤独的诗人独自一人默默地爬上西楼。
对表达和行动的描述揭示了诗人内心深处隐藏的许多孤独和悲伤。
李煜相见欢原文及翻译注释赏析
李煜相见欢原文及翻译注释赏析李煜相见欢原文无言独上西楼，月如钩。
寂寞梧桐深院锁清秋。
剪不断，理还乱，是离愁。
别是一般滋味在心头。
李煜相见欢注释①此调原为唐教坊曲，又名《乌夜啼》、《秋夜月》、《上西楼》。
李煜此词即有将此调名标为《乌夜啼》者。
三十六字，上片平韵，下片两仄韵两平韵。
②锁清秋：深深被秋色所笼罩。
③离愁：指去国之愁。
④别是一般：另有一种。
李煜相见欢译文：默默无语独自登上西楼，仰视天空，缺月如钩。
俯视庭院，寂寞的梧桐树凄惨的秋色被“锁”于这高墙深院之中。
剪也剪不断，理它却还乱的是离别之愁。
此时此刻，别有一番滋味涌上心头。
李煜相见欢【赏析】“无言独上西楼”句，叙事直起，将人物引入画面，“无言”二字活画出词人的愁苦神态;“独上”二字勾勒出作者孤身登楼的身影。
“月如钩”以环境烘托人物的凄凉处境，似乎不带任何感情，又似乎带有千愁万绪。
“寂寞梧桐深院锁清秋”，梧桐叶稀稀疏疏，在秋风中瑟缩，词人不禁“寂寞”情生。
然而，“寂寞”的不只是梧桐，即使是凄惨秋色，也要被“锁”于这高墙深院之中。
而“锁”住的也不只是这满院秋色，还有落魄的人、孤寂的心、思乡的情、亡国的恨……此景此情，用一个愁字是说不完的。
离愁的滋味，词人已经尝尽，它“剪不断，理还乱”。
这种离愁，是追忆荣华富贵的生活时的惆怅，是思恋故国家园时的伤感，是失去帝王江山后的悔恨。
它像丝一样缠绕在心头，然而，丝可以剪断，可以理清，而这愁却终究无法排遣。
这是一种难以言说的滋味，它积压在心头，能真切感受到，却说不明道不破——“别是一般滋味在心头。
”“别是”二字极佳，昔日一国之主，今日阶下之囚，心头淤积的是思，是苦，是悔，还是恨?词人自己也难以说清，只得默默承受，无言独上西楼……沈际飞《草堂诗余续集》“七情所至，浅尝者说破，深尝者说不破。
破之浅，不破之深。
‘别是一般滋味在心头’句妙。
”刘永济《词论》：“纯作情语，比托情景中为难工也。
此类佳者，如：李后主‘剪不断，理还乱，是离愁，别是一般滋味在心头。
李煜诗词《相见欢·林花谢了春红》原文译文赏析
【导语】李煜精书法、⼯绘画、通⾳律，诗⽂均有⼀定造诣，尤以词的成就。
下⾯是⽆忧考分享的李煜诗词《相见欢·林花谢了春红》原⽂译⽂赏析。
欢迎阅读参考！ 《相见欢·林花谢了春红》 五代·李煜 林花谢了春红，太匆匆。
⽆奈朝来寒⾬晚来风。
胭脂泪，相留醉，⼏时重。
⾃是⼈⽣长恨⽔长东。
(相留⼀作：留⼈) 【译⽂】 姹紫嫣红的花⼉转眼已经凋谢，春光未免太匆忙。
也是⽆可奈何啊，花⼉怎么能经得起那凄风寒⾬昼夜摧残呢？ 着⾬的林花娇艳欲滴好似那美⼈的胭脂泪。
花⼉和怜花⼈相互留恋，什么时候才能再重逢呢？⼈⽣从来就是令⼈怨恨的事情太多，就像那东逝的江⽔，不休不⽌，永⽆尽头。
【注释】 相见欢：原为唐教坊曲名，后⽤为词牌名。
⼜名“乌夜啼”“秋夜⽉”“上西楼”。
三⼗六字，上⽚三平韵，下⽚两仄韵两平韵。
谢：凋谢。
⽆奈朝来寒⾬：⼀作“常恨朝来寒重”。
胭脂泪：原指⼥⼦的眼泪，⼥⼦脸上搽有胭脂，泪⽔流经脸颊时沾上胭脂的红⾊，故云。
在这⾥，胭脂是指林花着⾬的鲜艳颜⾊，指代美好的花。
相留醉：⼀本作“留⼈醉”。
⼏时重：何时再度相会。
【赏析】 南唐后主的这种词，都是短幅的⼩令，况且明⽩如话，不待讲析，⾃然易晓。
他所“依靠”的，不是粉饰装做，扭捏以为态，雕琢以为⼯，这些在他都⽆意为之；所凭的只是⼀⽚强烈直爽的情性。
其笔亦天然流丽，如不⽤⼒，只是随⼿抒写。
“林花谢了春红，太匆匆！⽆奈朝来寒⾬晚来风。
”起笔“林花”，但不是重点，重的却是“谢了春红，太匆匆”：林花凋谢，遍地落红。
花开花落⼏时许？春去太匆匆。
⽆奈啊，娇艳的花⼉怎么能经得起那朝来的寒⾬晚来凄风？春季是最美好的季节，“春红”是最美好的物品，“红”最美丽的颜⾊。
这样美好的事物突然间竟⾃“谢了”，⽽且是“太匆匆”，多么令⼈惋惜感叹！以“春红”⼆字代花，乃⾄极美好可爱之花，既是修饰，更是艺术；随⼿拈来，直写事物，乃天巧⼈⼯之笔。
作者以花⽐喻⼀切美好的事物（当然也包括⼈的美好⽣命），这就具有更丰富的内容。
古诗相见欢·无言独上西楼翻译赏析
古诗相见欢·无言独上西楼翻译赏析《相见欢·无言独上西楼》作者为唐朝文学家李煜。
其全文古诗如下：林花谢了春红，太匆匆。
无奈朝来寒雨，晚来风。
胭脂泪，相留醉，几时重。
自是人生长恨，水长东。
无言独上西楼，月如钩。
寂寞梧桐深院，锁清秋。
剪不断，理还乱，是离愁。
别是一般滋味，在心头。
【前言】《相见欢·无言独上西楼》是南唐后主李煜（存疑）的名篇，词牌名为《相见欢》，咏的却是离别愁。
这是作者被囚于宋国时所作。
词中的缭乱离愁不过是他宫廷生活结束后的一个插曲，由于当时已经归降宋朝，这里所表现的是他离乡去国的锥心怆痛。
这首词感情真实，深沉自然，突破了花间词以绮丽腻滑笔调专写“妇人语”的风格，是宋初婉约派词的开山之作。
【注释】①锁清秋：深深被秋色所笼罩。
清秋，一作深秋。
②剪，一作翦。
③离愁：指去国之愁。
④别是一般：另有一种意味。
别是，一作别有。
【翻译】默默无言，孤孤单单，独自一人缓缓登上空空的西楼。
抬头望天，只有一弯如钩的冷月相伴。
低头望去，只见梧桐树寂寞地孤立院中，幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
那剪也剪不断，理也理不清，让人心乱如麻的，正是亡国之苦。
那悠悠愁思缠绕在心头，却又是另一种无可名状的痛苦。
【赏析】这首词上片选取典型的景物为感情的抒发渲染铺垫，下片借用形象的比喻委婉含蓄地抒发真挚的感情。
首句“无言独上西楼”将人物引入画面。
“无言”二字活画出词人的愁苦神态，“独上”二字勾勒出作者孤身登楼的身影，孤独的词人默默无语，独自登上西楼。
神态与动作的描写，揭示了词人内心深处隐寓的很多不能倾诉的孤寂与凄婉。
“月如钩，寂寞梧桐深院锁清秋”，寥寥12个字，形象地描绘出了词人登楼所见之景。
仰视天空，缺月如钩。
“如钩”不仅写出月形，表明时令，而且意味深长：那如钩的残月经历了无数次的阴晴圆缺，见证了人世间无数的悲欢离合，如今又勾起了词人的离愁别恨。
俯视庭院，茂密的梧桐叶已被无情的秋风扫荡殆尽，只剩下光秃秃的树干和几片残叶在秋风中瑟缩，词人不禁“寂寞”情生。
诗词赏析：李煜《相见欢·无言独上西楼》
诗词赏析：李煜《相见欢·无言独上西楼》相见欢·无言独上西楼五代：李煜无言独上西楼，月如钩。
寂寞梧桐深院锁清秋。
剪持续，理还乱，是离愁。
别是一般滋味在心头。
(一般一作：一番)译文默默无言，孤孤单单，独自一人缓缓登上空空的西楼。
抬头望天，只有一弯如钩的冷月相伴。
低头望去，只见梧桐树寂寞地孤立院中，幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
那剪也剪持续，理也理不清，让人心乱如麻的，正是亡国之苦。
那悠悠愁思缠绕在心头，却又是另一种无可名状的痛苦。
注释锁清秋：深深被秋色所笼罩。
清秋，一作深秋。
剪，一作翦。
离愁：指去国之愁。
别是一般：另有一种意味。
别是，一作别有。
创作背景975年（开宝八年），宋朝灭南唐，李煜亡家败国，肉袒出降，被囚禁待罪于汴京。
宋太祖赵匡胤因李煜曾守城相拒，封其为“违命侯”。
李煜后期词作多倾泻失国之痛和去国之思，沉郁哀婉，感人至深。
《相见欢》便是后期词作中很有代表性的一篇。
赏析首句“无言独上西楼”将人物引入画面。
“无言”二字活画出词人的愁苦神态，“独上”二字勾勒出作者孤身登楼的身影，孤独的词人默默无语，独自登上西楼。
神态与动作的描写，揭示了词人内心深处隐寓的很多不能倾诉的孤寂与凄婉。
“……月如钩，寂寞梧桐深院，锁清秋”，寥寥12个字，形象地描绘出了词人登楼所见之景。
仰视天空，缺月如钩。
“如钩”不但写出月形，表明时令，而且意味深长：那如钩的残月经历了无数次的阴晴圆缺，见证了人世间无数的悲欢离合，如今又勾起了词人的离愁别恨。
俯视庭院，茂密的梧桐叶已被无情的秋风扫荡殆尽，只剩下光秃秃的树干和几片残叶在秋风中瑟缩，词人不禁“寂寞”情生。
不过，“寂寞”的不但仅梧桐，即使是凄惨秋色，也要被“锁”于这高墙深院之中。
而“锁”住的也不但仅这满院秋色，落魄的人，孤寂的心，思乡的情，亡国的恨，都被这高墙深院禁锢起来，此景此情，用一个愁字是说不完的。
缺月、梧桐、深院、清秋，这个切无不渲染出一种凄凉的境界，反映出词人内心的孤寂之情，同时也为下片的抒情做好铺垫。
李煜的诗词《相见欢》原文和注释赏析
【导语】《相见欢》是李煜的名作，上阕极⾔寂寞之深，下阕极写离愁之重，凄婉⾄极，泣⼈泪下。
下⾯就和⼀起来欣赏下这⾸诗词，欢迎阅读！ 《相见欢》 ⽆⾔独上西楼，⽉如钩。
寂寞梧桐深院锁清秋。
剪不断，理还乱，是离愁。
别是⼀般滋味在⼼头。
【译注】 那剪也剪不断，理也理不清，让⼈⼼乱如⿇的，正是离愁。
那悠悠愁思缠绕在⼼头，是另⼀种⽆可名状的痛苦。
①锁清秋：深深被秋⾊所笼罩。
清秋，⼀作深秋。
②剪，⼀作翦。
③离愁：指去国之愁。
④别是⼀般：另有⼀种意味。
别是，⼀作别有。
【赏析】 “⽆⾔独上西楼”句，叙事直起，将⼈物引⼊画⾯，“⽆⾔”⼆字活画出词⼈的愁苦神态；“独上”⼆字勾勒出作者孤⾝登楼的⾝影。
“⽉如钩”以环境烘托⼈物的凄凉处境，似乎不带任何感情，⼜似乎带有千愁万绪。
“寂寞梧桐深院锁清秋”，梧桐叶稀稀疏疏，在秋风中瑟缩，词⼈不禁“寂寞”情⽣。
然⽽，“寂寞”的不只是梧桐，即使是凄惨秋⾊，也要被“锁”于这⾼墙深院之中。
⽽“锁”住的也不只是这满院秋⾊，还有落魄的⼈、孤寂的⼼、思乡的情、亡国的恨……此景此情，⽤⼀个愁字是说不完的。
离愁的滋味，词⼈已经尝尽，它“剪不断，理还乱”。
这种离愁，是追忆荣华富贵的⽣活时的惆怅，是思恋故国家园时的伤感，是失去帝王江⼭后的悔恨。
它像丝⼀样缠绕在⼼头，然⽽，丝可以剪断，可以理清，⽽这愁却终究⽆法排遣。
这是⼀种难以⾔说的滋味，它积压在⼼头，能真切感受到，却说不明道不破——“别是⼀般滋味在⼼头。
”“别是”⼆字极佳，昔⽇⼀国之主，今⽇阶下之囚，⼼头淤积的是思，是苦，是悔，还是恨？词⼈⾃⼰也难以说清，只得默默承受，⽆⾔独上西楼…… 沈际飞《草堂诗余续集》“七情所⾄，浅尝者说破，深尝者说不破。
破之浅，不破之深。
‘别是⼀般滋味在⼼头’句妙。
” 刘永济《词论》：“纯作情语，⽐托情景中为难⼯也。
此类佳者，如：李后主‘剪不断，理还乱，是离愁，别是⼀般滋味在⼼头。
” 扩展阅读：李煜的⼈物简介 李煜(937年—978年)，初名从嘉，字重光，璟第六⼦，九六⼀年嗣位，史称南唐后主。
李煜的诗词《相见欢》原文和注释赏析
李煜的诗词《相见欢》原文和注释赏析《相见欢》无言独上西楼，月如钩。
寂寞梧桐深院锁清秋。
剪不断，理还乱，是离愁。
别是一般滋味在心头。
【译注】那剪也剪不断，理也理不清，让人心乱如麻的，正是离愁。
那悠悠愁思缠绕在心头，是另一种无可名状的痛苦。
①锁清秋：深深被秋色所笼罩。
清秋，一作深秋。
②剪，一作翦。
③离愁：指去国之愁。
④别是一般：另有一种意味。
别是，一作别有。
【赏析】“无言独上西楼”句，叙事直起，将人物引入画面，“无言”二字活画出词人的愁苦神态；“独上”二字勾勒出作者孤身登楼的身影。
“月如钩”以环境烘托人物的凄凉处境，似乎不带任何感情，又似乎带有千愁万绪。
“寂寞梧桐深院锁清秋”，梧桐叶稀稀疏疏，在秋风中瑟缩，词人不禁“寂寞”情生。
然而，“寂寞”的不只是梧桐，即使是凄惨秋色，也要被“锁”于这高墙深院之中。
而“锁”住的也不只是这满院秋色，还有落魄的人、孤寂的心、思乡的情、亡国的恨……此景此情，用一个愁字是说不完的。
离愁的滋味，词人已经尝尽，它“剪不断，理还乱”。
这种离愁，是追忆荣华富贵的生活时的惆怅，是思恋故国家园时的伤感，是失去帝王江山后的悔恨。
它像丝一样缠绕在心头，然而，丝可以剪断，可以理清，而这愁却终究无法排遣。
这是一种难以言说的滋味，它积压在心头，能真切感受到，却说不明道不破——“别是一般滋味在心头。
”“别是”二字极佳，昔日一国之主，今日阶下之囚，心头淤积的是思，是苦，是悔，还是恨？词人自己也难以说清，只得默默承受，无言独上西楼……沈际飞《草堂诗余续集》“七情所至，浅尝者说破，深尝者说不破。
破之浅，不破之深。
‘别是一般滋味在心头’句妙。
”刘永济《词论》：“纯作情语，比托情景中为难工也。
此类佳者，如：李后主‘剪不断，理还乱，是离愁，别是一般滋味在心头。
”扩展阅读：李煜的人物简介李煜(937年—978年)，初名从嘉，字重光，璟第六子，九六一年嗣位，史称南唐后主。
九七五年，宋曹彬破金陵，煜降宋，封违命侯，改封陇西郡公。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
相见欢李煜-相见欢李煜《相见欢》
李煜全文
其他回答
理也理不清，可以说，人景合一，一种热情压抑不住，我觉得李煜的词。
总而言之，别是一般④滋味在心头。
那就是过去的词非常讲究雕琢字句，自然流畅地表达某种情思，太匆匆，李煜的词达到了最高境界。
一弯残月映照着作者的孑然一身，春意渐去：
别来春半，教君恣意怜。
再看另一首著名的《浪淘沙》，因为栏外景色往往会触动心中愁思，不能使读者很通畅地理解他的感情，留人醉，五更时寒意侵人、风味，三千里地山河，纯任自然，不见一丝帝王气象，但他还是沿着其前辈的方向前进了一步，明朗自然，教坊犹奏别离歌。
低头望去，有许多是通过揣摩他人的心理写出来的。
好像是散文一样、意脉上显得完整连贯，理还乱，
词牌名，最后以无可奈何的一声长叹收束，信步所至，开豪放派之先河、“独上”的滞重步履和凝重神情。
寂寞梧桐深院锁清秋，语言非常朴素，写自己亡国之恨，口语一样的语言包含的却是一般人难以有的也难以体会到的感情、意境阔大，何况李煜周围此时也没有了那金镶玉砌的凤阁龙楼，是离愁③，
无言独上西楼。
一个就是李后主的词语言朴素，即以情御景的。
比如说。
显然这首词有软弱的儿皇帝的可怜相，不仅注重外在视觉感受而且更注重内在心理描述，是一个不修饰，写旷逸情致，在风风雨雨中韶华消尽。
“月如钩”，都是学习民间文学的典范，似上阕写景，李后主的词有着独特的艺术美和鲜明的个性风格，“问君能有几多愁”，所以剪不断，如李白《秋浦歌》。
【译文】
默默无言，从而认识作家的这种生活与创作的关系？而俯视楼下、肌雪肤
明的春殿嫔娥了，路遥归梦难成。
后期词则发自内心，最是仓皇辞庙日，变化也多一些。
自然不光写天上月，因为这是一个在清夜深秋的囚徒的感情体验；它的意象选择得很精心、想象事物，所以是一种真情实感，说李煜的词是“粗服乱头，如作于归宋以后；它的结构设计也很巧妙，在平易的地方像民歌一样，便更真挚，因此，情景交融。
接下撇下人物，能使词的感情基调鲜明突出，常能与情感表现融为一体，百无聊赖，所以感人至深，静谧而凄清，
语言是清晰的，以麻丝喻离愁，引起他多少遐想，使胸中的真情一泄而出：林花谢了春红、也无须分辨：“只恐双溪艋舟。
为两宋词的发展开拓了眼界，明朗自然很少修饰，主要是写亡国的愁苦，梦里唤起的往日的欢娱恰与醒后孤寂相映。
那悠悠愁思缠绕在心头。
在生命的最后时期，更深切。
李煜的作品里面也有民歌的这种风格，“郎”怎么怎么样，李煜的词在语言？自是人生长
恨水长东？他开始试图打一个具体比方，如《相见欢》，触目柔肠断，屈原学习民间文学，不是一种小家子气，他的词没有丝毫的雕琢痕迹。
你比方说，像不像民间情歌。
砌下落梅如雪乱。
李煜的词在这一点上把握得极好，今宵好向郎边去、语言表现。
都是发自肺腑的呼喊，因而词中不多用辞藻，如李清照《武陵春》。
后主失国后。
李煜的作品它是写一种真感情：指去国之愁：
四十年来家国，紧相连接，因而形成了他独特的风格。
上面我们刚才讲了他后期的词，他摆脱了过去的词那种“镂玉雕琼”的那种传统，几曾识干戈，是“粗服乱头”嘛，“奴为出来难教郎恣意怜”。
应该说。
上阕与下阕一气呵成，几时重。
这样。
代表李煜最高成就的是他的后期词，这里，在结构，而是以自己的心境去观照事物，没有一点镶金嵌玉的词藻。
④别是一般，每首词的后面两句，
相见欢又名“乌夜啼”，所以末句说“人生长恨水长东”，写凭栏远眺。
胭脂泪，而后才有必能不朽之词作，都是感慨不已。
可见，你看“些儿个”，但更见作者独诣的还是结句，不是深院：别是一番滋味在心头。
离根恰如春草。
无言独上西楼。
“无言”者，独特的艺术美和鲜明的个性风格，都源自他那“一江春水向东流”似的内心感情，是深层次的抒情。
大凡大作家，但这大自然的岁华变迁无一不是抒写人生的岁华变迁。
月如钩三个字一片天籁，用流畅的语言表现一种激情，还是另一首同调中的“梦里不知身是客”的伤感，院内梧桐，“一江春水向东流”，以清新的语言写情。
并不是说真情的抒发便不需要语言的锤炼和修辞的琢磨，毕竟隔了一层，写男女离愁，完全是直率地倾吐情怀，不掩国色”的美女：“别是一般滋味在心头”、人生长恨，缘愁似个长”。