英文补充协议或者合同变更起草

合集下载

英文补充协议或者合同变更的起草6篇

英文补充协议或者合同变更的起草6篇第1篇示例：英文补充协议或合同变更起草Supplemental Agreement to the ContractThis Supplemental Agreement dated [date], is entered into by and between [Party A], a [description of legal entity or individual capacity], and [Party B], a [description of legal entity or individual capacity], collectively referred to as the “Parties”.[Amended section text]3. Payment Terms: The payment terms under the Contract shall be amended to [describe new payment terms, if applicable].[Party A]By: ____________________________[Date]第2篇示例：英文补充协议或者合同变更的起草Amendment to ContractThis Amendment to Contract (the “Amendment”) is entered into as of [insert date], between [insert name of original contracting parties] (the “Parties”) for the purpose of modifying the terms and conditions of the original contract dated [insert original contract date].WHEREAS, the Parties entered into a contract dated [insert original contract date] (the “Original Contract”); andNOW, THEREFORE, the Parties agree as follows:[Insert Name of Company A] [Insert Name of Company B]_________________________ _________________________[Signature] [Signature][Title] [Title]Date: Date:[Print Name]End of Document.第3篇示例：英文补充协议或者合同变更的起草Supplemental Agreement or Contract Amendment Drafting1. PartiesThis Supplemental Agreement or Contract Amendment (the "Agreement") is made and entered into by and between [Party A], with a registered address at [Address A], and [Party B], with a registered address at [Address B], collectively referred to as the "Parties".3. Amendment4. Effect5. Miscellaneous(b) This Agreement may only be amended or modified in writing and signed by both Parties.[Party A]By: ____________________请注意，以上是一份英文补充协议或合同变更的起草范本。

合同变更补充协议英文

合同变更补充协议英文Contract Amendment and Supplementary AgreementA contract is a legally binding agreement that outlines the terms and conditions between two or more parties. However, it is not uncommon for circumstances to change or for new agreements to be reached during the course of a contract. In such cases, a contract amendment or a supplementary agreement may be necessary to modify or add to the existing contract. In this article, we will discuss the importance of contract amendments and supplementary agreements and provide an example of an English-language template for such documents.Contract amendments are made when changes need to be made to the original contract. These changes may be due to several reasons, such as price adjustments, scope modifications, or timeline extensions. It is essential to have the changes documented in writing to ensure that all parties involved are aware of and agree to the modifications. An amendment to a contract should clearly state the clause or section being modified, the new terms or conditions, and the effective date of the change. This helps prevent any misunderstandings or conflicts that may arise in the future.Supplementary agreements, on the other hand, are used when additional terms or conditions need to be added to the original contract. These agreements are typically created to address specific issues or circumstances that were not included in the initial contract. A supplementary agreement should clearly state the reason for the addition, the new terms or obligations, and the effective date of the supplementary agreement. Like contract amendments, supplementary agreements are crucial to ensuring that all parties involved have a clear understanding of their rights and responsibilities.In international business transactions, it is common to have contracts written in English. Therefore, it is important to have a template for contract amendment and supplementary agreement in English as well. Below is an example template for a contract amendment and supplementary agreement:Contract Amendment and Supplementary AgreementThis Contract Amendment and Supplementary Agreement ("Agreement") is made and entered into this [Date] by and between [Party A], with a principal place of business at [Address], and [Party B], with a principal place of business at [Address], collectively referred to as the "Parties."Whereas, the Parties entered into a contract on [Date], titled [Contract Title], and desire to make certain changes and additions to the said contract, the Parties hereby agree as follows:1. Amendment: The following section(s) of the original contract, [Contract Title], shall be amended as follows:[Specify the section(s) to be amended and provide the details of the amendment.]2. Supplementary Agreement: The Parties also enter into a supplementary agreement to add the following terms to the original contract:[Provide a detailed description of the additional terms or obligations being added.]3. Effective Date: This Agreement, including the amendments and supplementary agreement, shall be effective as of [Date] and shall be deemed as an integral part of the original contract, [Contract Title].4. Entire Agreement: This Agreement, including any attachments or exhibits hereto, sets forth the entire understanding and agreement between the Parties with respect to the subject matter herein and supersedes any prior agreements or understandings, whether oral or written.In witness whereof, the Parties have executed this Contract Amendment and Supplementary Agreement as of the date first above-written.[Party A]By: _______________________Name: _____________________Title: ______________________[Party B]By: _______________________Name: _____________________Title: ______________________In conclusion, contract amendments and supplementary agreements are essential tools for modifying or adding to existing contracts. It is crucial to have these changes documented in writing to ensure clarity and avoid disputes. The provided English-language template can be used as a starting point for creating a contract amendment or supplementary agreement in international business transactions.。

英文补充协议变更的起草4篇

英文补充协议变更的起草4篇篇1Supplemental Agreement Amendment DraftThis Supplemental Agreement Amendment ("Amendment") is entered into on [Date] by and between [Party A], located at [Address], and [Party B], located at [Address].WHEREAS, the Parties entered into a certain agreement (the "Agreement") on [Date], and desire to amend the terms and conditions of the Agreement as set forth herein;NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements contained herein, and for other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, the Parties agree as follows:1. Amendment of Terms: The Parties hereby agree to amend the Agreement as follows:- [Specify the terms that are being amended, such as pricing, delivery schedule, scope of work, etc.]2. Effective Date: This Amendment shall become effective on [Date].3. Entire Agreement: This Amendment, together with the Agreement, constitutes the entire agreement between the Parties relating to the subject matter herein and supersedes all prior or contemporaneous agreements, understandings, negotiations, and discussions, whether oral or written, between the Parties.4. Counterparts: This Amendment may be executed in counterparts, each of which shall be deemed an original and all of which together shall constitute one and the same document.IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed this Amendment as of the date first written above.[Party A]Signature: _______________________Name: _______________________Title: _______________________Date: _______________________[Party B]Signature: _______________________Name: _______________________Title: _______________________Date: _______________________This Amendment shall be binding upon and inure to the benefit of the Parties hereto and their respective successors and assigns.[End of Document]Please be advised to consult with legal professionals when drafting and executing legal documents. This document is intended for guidance purposes only and should not substitute for professional legal advice.篇2Amendment to Supplemental AgreementThis Amendment to Supplemental Agreement (“Amendment”) is entered into on [Date] by and between [Parties] (collectively referred to as the “Parties”).Background:The Parties previously entered into a Supplemental Agreement dated [Date] (the “Original Agreement”), pursuant to which [Specify the original terms of the agreement].Amendment:In consideration of the mutual covenants contained herein, and for other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, the Parties hereby agree as follows:1. Amendment of Term: The term of the Original Agreement shall be amended to [Specify the new term of the agreement].2. Amendment of Scope: The scope of the Original Agreement shall be amended to [Specify the new scope of the agreement].3. Amendment of Payment Terms: The payment terms of the Original Agreement shall be amended to [Specify the new payment terms of the agreement].4. Amendment of Confidentiality Provisions: The confidentiality provisions of the Original Agreement shall be amended to [Specify the new confidentiality provisions of the agreement].5. Miscellaneous: All other terms and conditions of the Original Agreement shall remain in full force and effect, except as expressly modified by this Amendment.This Amendment may be executed in any number of counterparts, each of which shall be deemed an original, but all of which together shall constitute one and the same instrument. Facsimile or electronic signatures shall be deemed originals for all purposes.IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed this Amendment as of the date first above written.[Party A Name] [Party B Name]By: By:Name: Name:Title: Title:篇3Supplemental Agreement Amendment DraftThis Supplemental Agreement Amendment is made on [date], by and between [party A], located at [address], and [party B], located at [address], collectively referred to as the "Parties".Whereas, the Parties entered into a certain agreement dated [date] (the "Agreement"), and desire to amend and supplement the Agreement as set forth herein;Now, therefore, in consideration of the mutual covenants contained herein, and for other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, the Parties agree to amend and supplement the Agreement as follows:1. Recitals: The recitals set forth above are incorporated by reference as if fully restated herein.2. Definitions: All capitalized terms not defined herein shall have the meanings ascribed to them in the Agreement.3. Amendments: The Parties hereby agree to amend the Agreement as follows:- [Insert specific details of the proposed amendments]4. Supplement: In addition to the amendments set forth above, the Parties further agree to add the following provisions to the Agreement:- [Insert specific details of the supplemental provisions]5. Miscellaneous:- This Supplemental Agreement Amendment shall be binding upon and inure to the benefit of the Parties, their successors, and assigns.- This Supplemental Agreement Amendment constitutes the entire agreement between the Parties concerning the subject matter herein and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.- This Supplemental Agreement Amendment may be executed in counterparts, each of which shall be deemed an original and all of which together shall constitute one and the same instrument.IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed this Supplemental Agreement Amendment as of the date first above written.[Party A]By: ______________________Name: _________________Title: ___________________[Party B]By: ______________________Name: _________________Title: ___________________[Seal, if applicable]篇4Supplemental Agreement Amendment DraftDate: [Date]Parties:[Name of the Parties]This Supplemental Agreement Amendment ("Amendment") is made and entered into on [Date] by and between [Name of the Parties] ("Parties").Whereas, the Parties entered into a certain agreement on [Date] (the "Agreement"); andWhereas, the Parties desire to amend the Agreement as set forth in this Amendment;Now, therefore, in consideration of the promises and agreements contained herein, and for other good and valuable consideration, the Parties agree as follows:1. Recitals. The above recitals are true and correct and are incorporated herein by this reference.2. Amendment. The Agreement shall be amended as follows: [Specify the changes to the Agreement].3. Effective Date. This Amendment shall become effective as of the date first written above.4. Full Force and Effect. Except as specifically amended by this Amendment, all terms and conditions of the Agreement shall remain in full force and effect.5. Counterparts. This Amendment may be executed in one or more counterparts, each of which shall be deemed an original, but all of which together shall constitute one and the same instrument.6. Governing Law. This Amendment shall be governed by and construed in accordance with the laws of [State/Country].IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed this Amendment as of the date first above written.[Name of Party 1] [Name of Party 2]By: By:Name: Name:Title: Title:Date: Date:This Supplemental Agreement Amendment sets forth the terms and conditions under which the Parties agree to amend the Agreement. It is important to ensure that all changes are accurately reflected in the Amendment to avoid any misunderstandings or disputes in the future.。

英文补充协议变更的起草5篇

英文补充协议变更的起草5篇篇1本协议旨在修改先前双方所签订的主合同中的相关条款和条件。

主合同编号为________，签订日期为______年______月______日，双方为____________（以下简称“甲方”）和____________（以下简称“乙方”）。

经过友好协商，双方同意对原合同进行如下补充和变更。

一、变更事项及内容1. 合同条款的修改：对主合同中第X条关于____________进行变更，具体变更内容为____________。

2. 履行期限的调整：原合同中的某些履行期限因故需要调整。

具体地，______部分的履行期限由______延长/缩短至______。

3. 价格的调整：经双方协商，对主合同中的价格条款进行调整。

具体地，______服务的价格调整为______，调整后的价格自本协议生效之日起开始计算。

4. 交付方式的变更：乙方同意变更原合同中的交付方式。

新的交付方式为______，相关细节需双方另行书面确认。

5. 保密条款的加强：双方同意加强主合同中的保密条款，增加具体的保密措施和违约责任。

二、生效日期及适用本协议自双方代表签字（或盖章）之日起生效，并对双方具有约束力。

本协议的修改和补充内容构成主合同不可分割的一部分，与主合同具有同等法律效力。

三、履行与争议解决1. 双方应本着诚信原则，按照本协议的约定履行各自义务。

2. 如双方在协议履行过程中发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼。

四、其他条款1. 本协议未涉及的内容，仍按照主合同的约定执行。

2. 本协议的修改和补充不影响主合同中其他条款的效力。

3. 本协议一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。

4. 本协议的解释权归双方共同所有。

任何关于本协议的疑问或需要进一步明确的事项，双方应及时沟通并书面确认。

五、签署甲方（盖章）：___________________法定代表人或授权代表（签字）：___________________日期：_______年_______月_______日乙方（盖章）：___________________法定代表人或授权代表（签字）：___________________日期：_______年_______月_______日注：以上仅为模板，具体内容需要根据实际情况填写和调整。

合同中关于补充协议的条款

合同中关于补充协议的条款英文回答：Supplementary Agreement Clauses in Contracts.Supplementary agreement clauses in contracts are provisions that allow the parties to modify or amend the original contract without having to execute a new document. These clauses are typically used to make minor changes to the contract, such as changing the payment terms or addinga new provision.There are a few key things to keep in mind whendrafting a supplementary agreement clause. First, theclause should clearly state that it is a supplement to the original contract. Second, the clause should specify the changes that are being made to the original contract. Third, the clause should be signed by all of the parties to the original contract.Supplementary agreement clauses can be a useful way to make minor changes to a contract without having to go through the hassle of executing a new document. However, it is important to draft the clause carefully to avoid any potential disputes.中文回答：合同中的补充协议条款。

英文补充协议或者合同变更的起草7篇

英文补充协议或者合同变更的起草7篇篇1英文补充协议本协议（以下简称“补充协议”）由以下两方于XXXX年XX月XX 日签订：甲方：[甲方公司名称]乙方：[乙方公司名称]鉴于双方已经签订了关于[项目名称]的主合同（以下简称“主合同”），现因特定原因和实际需要，双方在平等、自愿的基础上，经友好协商一致，对主合同的部分内容进行补充或变更，以明确双方的权利义务。

一、协议背景鉴于双方的主合同已经有效执行，但因[补充协议签订的原因]，双方有必要对原合同的部分内容进行补充或修改。

二、协议目的本补充协议旨在明确双方在主合同下未详尽事宜，以及调整因业务发展需要而产生变化的条款和内容。

三、变更内容1. 合同金额的修改：经双方协商，主合同中的总金额修改为[具体金额]，其中细节调整如下：（1）原合同金额：[原合同金额]（2）金额变更部分：[变更详情及金额]2. 交付周期的延长：由于不可抗力的影响，乙方需在主合同原定交付周期的基础上延长XX天完成服务。

3. 服务内容的增加：除主合同约定的服务内容外，乙方还需提供[新增服务内容]。

对于新增服务内容，双方另行商定费用及交付标准。

四、权利与义务1. 甲乙双方应严格遵守本补充协议的各项规定，确保协议的有效执行。

2. 双方应就协议执行过程中出现的问题及时沟通，共同协商解决。

3. 甲乙双方在本补充协议中的权利和义务应视为对主合同的补充和变更，具有同等法律效力。

五、违约责任1. 若甲乙双方中任何一方违反本补充协议的任何条款，均应承担违约责任。

2. 违约方应向守约方支付违约金，并赔偿因违约给对方造成的全部损失。

六、法律适用和争议解决1. 本补充协议的签订、执行和解释均适用中华人民共和国法律。

2. 双方在履行本协议过程中发生的争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向合同签订地的人民法院提起诉讼。

七、其他条款1. 本补充协议自双方签字盖章之日起生效。

2. 本补充协议一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。

英文补充协议或者合同变更的起草5篇

英文补充协议或者合同变更的起草5篇篇1英文补充协议本协议（“补充协议”）于XXXX年XX月XX日由以下两方共同签订：甲方：[公司名称]，一家依据[国家名称]法律注册的公司，以下简称“甲方”；乙方：[公司名称]，一家依据[国家名称]法律注册的公司，以下简称“乙方”。

鉴于双方已经签订了关于[项目名称或业务内容]（以下简称“原合同”），现因业务变化和发展需要，双方在平等、自愿的基础上，经友好协商，达成以下补充协议：一、协议目的和背景鉴于双方合作关系的良好发展，以及为了更好地满足双方的业务需求，双方同意通过本补充协议对原合同的相关条款进行变更或补充。

本协议旨在明确变更内容和范围，保障双方权益。

二、合同变更条款（一）条款变更内容双方同意对原合同中的以下条款进行变更：（具体列出变更的条款名称和编号，并详细列举变更的内容）。

这些变更旨在提高业务操作的效率并确保双方的权益得到充分保障。

（二）条款变更生效时间上述变更自双方签署本协议之日起生效。

对于已经执行的部分，双方同意按照新的条款进行调整；对于未执行的部分，将严格按照新条款执行。

（三）附加条款说明与限制条件针对新增或修改的条款，双方应特别注意以下事项：（具体列出相关事项和细节）。

这些附加条款旨在确保双方充分理解并遵守协议内容。

三、补充协议内容（一）新增业务合作内容双方同意增加关于[具体业务内容]的合作。

具体合作细节包括但不限于：（详细描述合作内容、方式、期限等）。

双方应严格遵守新增业务的合作条款，确保业务顺利进行。

（二）技术支持和服务调整甲方同意为乙方提供技术支持和服务支持。

具体内容包括：（列举支持内容、频率、方式和期限等）。

乙方应按照约定支付相关费用，并确保在技术支持和服务调整过程中与甲方保持良好沟通。

（三）合同金额与支付方式调整双方同意对原合同中的合同金额和支付方式进行调整。

具体调整内容包括：（详细描述调整后的金额、支付方式、时间等）。

双方应严格按照调整后的合同金额和支付方式履行义务。

【合同范文】英文补充协议或者合同变更的起草

英文补充协议或者合同变更的起草以下是为大家整理的英文补充协议或者合同变更的起草，供大家学习参考！一般来说对于合同的小修改，没有必要重新签订合同，重新签订都是费时费力，也没有必要，所以都用补充协议对原合同进行修改。

重新签订合同有两种方式。

言归正传，给大家分享一个我起草的比较简单的补充协议。

EXPLOSIVES SALE AGREEMENTAmendment to the Contract AgreementBetweenThe XXX COMPANYandMULTI BIZ FZEWHEREAS: The Explosives Sale Agreement with Contract No:CCCAAA-MBIZ-01-20XX for the construction of XYZ Motorway Road Project has been signed on 11 March 20XX between XXX Comp any(hereinafter called “the Buyer”) and the MULTI BIZ FZE(hereinafter called “the Seller”).评注:先说我们什么什么时候签订了一个合同。

【合同范文】英文补充协议变更的起草

英文补充协议变更的起草一般来说对于合同的小修改，没有必要重新签订合同，重新签订都是费时费力，也没有必要，所以都用补充协议对原合同进行修改。

重新签订合同有两种方式。

然后在新合同上盖上三种章，第一种是原合同的对方的章，第二种是新合同的对方的章，第三种是我方的章，这样操作有个缺点是财务看见合同上有三个章，如果她们不看合同内容的话，有时候容易混淆合同内容。

言归正传，给大家分享一个我起草的比较简单的补充协议。

EXPLOSIVES SALE AGREEMENTAmendment to the Contract AgreementBetweenThe XXX COMPANYandMULTI BIZ FZEWHEREAS: The Explosives Sale Agreement with Contract No: XXX for the construction of XYZ Motorway Road Project has been signed on 11 March 20XX between XXX Company(hereinafter called “the Buyer”) and the MULTI BIZ FZE(hereinafter called “the Seller”).评注:先说我们什么什么时候签订了一个合同。

英文补充协议或者合同变更的起草4篇

英文补充协议或者合同变更的起草4篇篇1Supplemental Agreement or Contract Amendment DraftTitle: Supplemental Agreement to the Contract for [Name of original Contract]This Supplemental Agreement ("Agreement") is entered into on [Date], by and between [Party A], a corporation organized and existing under the laws of [State/Country], having its principal place of business at [Address], and [Party B], a corporation organized and existing under the laws of [State/Country], having its principal place of business at [Address] collectively referred to as the "Parties."WHEREAS, the Parties entered into a certain Contract on [Date] (the "Original Contract"), a copy of which is attached hereto as Exhibit A; andWHEREAS, the Parties desire to amend the Original Contract as set forth herein;NOW, THEREFORE, in consideration of the premises and the mutual covenants contained herein, the Parties agree as follows:1. Amendment of Original ContractThe Parties hereby agree to amend the Original Contract as follows:- [Specify the amendments to be made to the Original Contract]2. Effective DateThis Agreement shall be effective as of the date first written above.3. Miscellaneous- This Agreement constitutes the entire agreement between the Parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior and contemporaneous agreements and understandings, whether oral or written.- This Agreement may be executed in counterparts, each of which shall be deemed an original, but all of which together shall constitute one and the same instrument.- This Agreement may not be amended or modified except in writing signed by both Parties.- This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [State/Country].IN WITNESS WHEREOF, the Parties hereto have caused this Agreement to be executed as of the date first above written.[Party A]By: _________________________________[Party B]By: _________________________________Exhibit A: Copy of the Original ContractThis is a basic template for a Supplemental Agreement or Contract Amendment. The specific details and terms of the Agreement should be carefully customized to fit the needs of the Parties involved. It is recommended that legal counsel review and approve the Agreement before it is executed.篇2Supplemental Agreement/Contract Amendment Draft[Your Name][Your Title][Company Name][Company Address][City, State ZIP Code][Email Address][Phone Number][Date][Counterparty Name][Counterparty Title][Counterparty Company Name][Counterparty Company Address][City, State ZIP Code]Dear [Counterparty Name],Re: Supplemental Agreement/Contract AmendmentThe purpose of this letter is to confirm the agreement reached between [Company Name] and [Counterparty Company Name] regarding the supplemental agreement/amendment to [existing contract/agreement name], dated [originalcontract/agreement date]. The following terms and conditions shall constitute the supplemental agreement/amendment to the aforementioned contract/agreement:1. Parties: The parties to this supplementalagreement/amendment are [Company Name] and [Counterparty Company Name], collectively referred to as the "Parties."2. Date: This supplemental agreement/amendment shall be effective as of [effective date of supplementalagreement/amendment].3. Scope: The supplemental agreement/amendment shall modify the provisions of the existing contract/agreement by adding, deleting, or amending certain terms and conditions as outlined below:[Indicate the specific provisions being modified, added, or deleted in the existing contract/agreement]4. Governing Law: This supplementalagreement/amendment shall be governed by the laws of [State/Country].5. Entire Agreement: This supplementalagreement/amendment constitutes the entire agreement between the Parties with respect to its subject matter and supersedes all prior agreements, understandings, and representations, whether written or oral.6. Counterparts: This supplemental agreement/amendment may be executed in counterparts, each of which shall be deemed an original, but all of which together shall constitute one and the same instrument.If the foregoing terms and conditions are acceptable to you, kindly sign and return a copy of this letter to signify your agreement.Thank you for your attention to this matter. If you have any questions or require further clarification, please do not hesitate to contact me at [Email Address] or [Phone Number].Sincerely,[Your Name][Your Title][Company Name]篇3Supplemental Agreement for Amendment of ContractThis Supplemental Agreement (the "Agreement") is entered into as of [Date], by and between [Party A], with a registered address at [Address], and [Party B], with a registered address at[Address], in relation to the amendment of the contract entered into by the Parties on [Date] (the "Original Contract").1. AmendmentThe Parties agree to amend the Original Contract as follows:- [Insert details of amendment 1]- [Insert details of amendment 2]- [Insert details of amendment 3]2. Effective DateThis Agreement shall become effective on the date of signing by both Parties.3. Miscellaneous(a) This Agreement constitutes the entire agreement between the Parties in relation to the subject matter herein and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.(b) This Agreement may be executed in counterparts, each of which shall be deemed an original, but all of which together shall constitute one and the same instrument.(c) This Agreement may not be amended or modified except in writing signed by each of the Parties hereto.IN WITNESS WHEREOF, the Parties hereto have caused this Agreement to be executed by their duly authorized representatives as of the date first above written.[Party A]By: ____________________________Name: [Name]Title: [Title][Party B]By: ____________________________Name: [Name]Title: [Title]篇4Supplemental Agreement or Contract Modification DraftIntroduction:A supplemental agreement or contract modification is a legal document used to make changes to an existing contract.This document is essential when parties wish to add or remove terms, conditions, or obligations to the original agreement. It is important to draft this document carefully to ensure the new terms are clear and enforceable. Below is a sample draft for a supplemental agreement or contract modification.Sample Draft:Supplemental Agreement or Contract ModificationThis Supplemental Agreement or Contract Modification (the "Agreement") is made and entered into on [date], by and between [Party A], a company duly organized and existing under the laws of [state/country], with its principal place of business located at [address] (hereinafter referred to as "Party A"), and [Party B], a company duly organized and existing under the laws of [state/country], with its principal place of business located at [address] (hereinafter referred to as "Party B").Whereas, Party A and Party B entered into a certain agreement dated [date] (the "Original Agreement"), and both parties wish to make certain changes to the Original Agreement as set forth herein.Now, therefore, in consideration of the mutual covenants contained herein, the parties agree as follows:1. Amendment of Section [Section number]:The parties hereby agree to amend Section [Section number] of the Original Agreement to read as follows: [new text]. This amendment shall be effective as of the date of this Agreement.2. Addition of Section [Section number]:The parties hereby agree to add a new Section [Section number] to the Original Agreement, which shall read as follows: [new text]. This new section shall be incorporated into the Original Agreement and shall be deemed effective as of the date of this Agreement.3. Removal of Section [Section number]:The parties hereby agree to remove Section [Section number] of the Original Agreement in its entirety. This section shall no longer be considered part of the Agreement and shall be null and void as of the date of this Agreement.4. Miscellaneous:All other terms and conditions of the Original Agreement not modified hereby shall remain in full force and effect.This Agreement constitutes the entire understanding between the parties with respect to the subject matter hereinand supersedes all prior discussions, negotiations, agreements, and understandings.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused this Agreement to be executed by their duly authorized representatives as of the date first above written.[Party A]By: _______________________Name:Title:[Party B]By: _______________________Name:Title:This draft is a general template and should be customized to fit the specific needs of the parties involved. It is recommended to seek legal advice when drafting a supplemental agreement or contract modification to ensure it complies with applicable laws and regulations.Conclusion:A well-drafted supplemental agreement or contract modification is crucial for parties to formalize changes to an existing contract. This document clarifies the new terms and ensures both parties understand their rights and obligations. By following the sample draft provided above and customizing it to fit the specific circumstances, parties can effectively modify their contract while maintaining legal clarity and enforceability.。

英文补充协议变更的起草6篇

英文补充协议变更的起草6篇第1篇示例：英文补充协议变更的起草Supplementary Agreement Amendment1. Introduction引言This Supplementary Agreement Amendment (the "Amendment") is entered into on [date], between [Party A] and [Party B], collectively referred to as the "Parties."2. Background 背景The Parties agree to amend the Agreement as follows:[New Text of Section]4. Effective Date 生效日期5. Governing Law 适用法律6. Entire Agreement 整体协议[Party A]By: ____________________________Exhibit A: Copy of Original AgreementParty B: [Signature]Date: [Date]第2篇示例：英文补充协议变更Supplemental Agreement Amendment协议变更协议编号：_____________Agreement Amendment No: _____________本协议变更协议（以下简称“本变更协议”）由以下各方于______________年______月______日签署：This Supplemental Agreement Amendment (hereinafter referred to as "this Amendment") is entered into by and between the following parties on the ___ day of ____, 20__:甲方（以下简称“甲方”）：Party A (hereinafter referred to as "Party A"):鉴于：Whereas:2. 双方经协商一致，现对原协议作出如下变更：（具体变更事项）(Specific amendments)3. 本变更协议经双方签署生效，具有与原协议一样的法律效力。

英文补充协议变更的起草6篇

英文补充协议变更的起草6篇篇1Supplementary Agreement Amendment DraftDate: [Insert date]Parties:[Insert Name of the First Party], a company duly registered under the laws of [Insert Country/State], with registered office at [Insert Address], represented by [Insert Name and Title of Representative]AND[Insert Name of the Second Party], a company duly registered under the laws of [Insert Country/State], with registered office at [Insert Address], represented by [Insert Name and Title of Representative]Background:The Parties entered into a [Insert Original Agreement Title] dated [Insert Date] (the "Original Agreement").Preamble:This Supplementary Agreement (the "Amendment") is entered into by and between the Parties, in accordance with the terms of the Original Agreement, for the purpose of amending, adding, or deleting certain provisions therein as specified below:Amendments:1. [Insert Provision to be Amended/Added/Deleted]2. [Insert Provision to be Amended/Added/Deleted]3. [Insert Provision to be Amended/Added/Deleted]4. [Insert Provision to be Amended/Added/Deleted]Effective Date:This Amendment shall be effective as of the date of last signature below.Miscellaneous:1. This Amendment shall constitute an integral part of the Original Agreement.2. In the event of any conflict or inconsistency between the provisions of this Amendment and the Original Agreement, the provisions of this Amendment shall prevail.3. Any provision in the Original Agreement not specifically amended herein shall remain unchanged.4. This Amendment may be executed in counterparts, each of which shall be deemed an original, but all of which together shall constitute one and the same instrument.IN WITNESS WHEREOF, the Parties hereto have caused this Amendment to be duly executed by their duly authorized representatives as of the date first above written.[Insert Name of the First Party]By: _______________________Name: [Insert Name]Title: [Insert Title][Insert Name of the Second Party]By: _______________________Name: [Insert Name]Title: [Insert Title]篇2Supplemental Agreement Amendment DraftParties:This Supplemental Agreement Amendment (the “Amendment”) is made on [insert date], between:[Party A’s Name], a company registered under the laws of [insert location], with its registered office at [insert address] (hereinafter referred to as “Party A”);[Party B’s Name], a company registered under the laws of [insert location], with its registered office at [insert address] (hereinafter r eferred to as “Party B”).Background:This Amendment is made in relation to the existing agreement between Party A and Party B dated [insert original agreement date] (the “Original Agreement”).Amendment:The Parties hereby agree to amend the Original Agreement as follows:1. [Insert details of the amendment]2. [Insert details of the amendment]3. [Insert details of the amendment]4. [Insert details of the amendment]5. [Insert details of the amendment]General Provisions:1. This Amendment shall be effective as of the date of execution by both Parties.2. This Amendment constitutes a part of the Original Agreement and shall be read together with the Original Agreement.3. Any provisions in the Original Agreement inconsistent with this Amendment shall be deemed null and void to the extent of such inconsistency.4. Except as expressly provided herein, all terms and conditions of the Original Agreement shall remain in full force and effect.Governing Law:This Amendment shall be governed by and construed in accordance with the laws of [insert jurisdiction].Execution:This Amendment is executed by the duly authorized representatives of Party A and Party B on the date first above written.[Signature Page to Follow]In Witness Whereof, the Parties have caused this Amendment to be executed by their duly authorized representatives.[Signature of Party A Representative] [Signature of Party B Representative][Print Name of Party A Representative] [Print Name of Party B Representative][Title of Party A Representative] [Title of Party B Representative][Date] [Date]This document shall constitute an integral part of the Original Agreement and shall be binding upon all parties involved.篇3Supplemental Agreement Modification DraftDate:Parties:This Supplemental Agreement Modification ("Modification") is made and entered into as of [insert date], by and between [party A] and [party B] (collectively referred to as the "Parties").Background:The Parties entered into a [insert original agreement name] dated [insert date of original agreement] (the "Original Agreement"). The Parties desire to modify certain terms of the Original Agreement as set forth herein.Agreement:1. Amendment of Agreement:(a) Pursuant to this Modification, the Parties agree to amend the Original Agreement as follows:[insert specific modifications to Original Agreement]2. Effective Date:This Modification shall take effect as of the date first written above.3. Entire Agreement:This Modification, together with the Original Agreement, constitutes the entire agreement between the Parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.4. Governing Law:This Modification shall be governed by and construed in accordance with the laws of [insert governing law jurisdiction], without regard to its conflicts of law principles.5. Counterparts:This Modification may be executed in counterparts, each of which shall be deemed an original, but all of which together shall constitute one and the same agreement.IN WITNESS WHEREOF, the Parties have caused this Modification to be executed by their duly authorized representatives as of the date first above written.[Party A]By: ______________________Name:Title:[Party B]By: ______________________Name:Title:[Signature Page Follows]This Modification is hereby agreed to by the above-named Parties as of the date first above written.Signature Page:[Insert signature lines for each Party][Insert printed names next to signature lines][Insert titles next to printed names]篇4Supplemental Agreement Amendment DraftThis Supplemental Agreement Amendment ("Agreement") is made and entered into on this [insert date] by and between [insert party 1], with its principal place of business at [insert address], and [insert party 2], with its principal place of business at [insert address].WHEREAS, the Parties entered into a certain agreement (the "Original Agreement") dated [insert date], and now desire to amend certain terms of the Original Agreement as set forth herein; andWHEREAS, the Parties desire to set forth the terms and conditions of the amendment to the Original Agreement in writing.NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants contained herein and other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, the Parties agree as follows:1. Amendment: The Parties hereby agree to amend the Original Agreement as follows: [insert specific terms being amended].2. Effective Date: This Amendment shall be effective as of the date first written above.3. No Other Changes: Except as expressly provided herein, all other terms and conditions of the Original Agreement shall remain unchanged and in full force and effect.4. Entire Agreement: This Agreement constitutes the entire agreement between the Parties concerning the subject matterhereof and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the Parties have caused this Agreement to be duly executed as of the date first written above.[insert signature block for Party 1][insert signature block for Party 2]Signed: ___________________________[insert printed name and title for Party 1]Signed: ___________________________[insert printed name and title for Party 2]篇5Supplementary Agreement Amendment DraftThis Supplementary Agreement Amendment ("Amendment") is entered into on [Date] ("Effective Date") by and between [Party A], with its principal place of business at [Address], and [Party B], with its principal place of business at [Address].WHEREAS, the Parties entered into a certain Agreement on [Date] ("Original Agreement"); andWHEREAS, the Parties desire to amend and supplement the Original Agreement in accordance with the terms and conditions set forth herein.NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements contained herein, the Parties hereby agree as follows:1. Recitals. The above recitals are true and correct and are incorporated herein by reference.2. Amendments. The Parties hereby agree to amend the Original Agreement as follows:- [Insert specific amendments to the Original Agreement here]3. Terms of Agreement. Except as expressly modified by this Amendment, all other terms and conditions of the Original Agreement shall remain in full force and effect.4. Governing Law. This Amendment shall be governed by and construed in accordance with the laws of [State/Country].5. Entire Agreement. This Amendment constitutes the entire understanding between the Parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed this Amendment as of the date first above written.[Party A]By: ____________________________Name: ____________________________Title: ____________________________[Party B]By: ____________________________Name: ____________________________Title: ____________________________篇6Supplemental Agreement Change DraftThis Supplemental Agreement Change Draft ("the Draft") is issued to propose changes to the existing Supplemental Agreement between [Company A] and [Company B] dated [Date of Original Agreement]. The purpose of this Draft is to reflect the mutually agreed upon modifications to the terms and conditions of the original agreement.Parties Involved:1. [Company A]: [Legal Name], a company organized and existing under the laws of [Jurisdiction], with its principal place of business located at [Address].2. [Company B]: [Legal Name], a company organized and existing under the laws of [Jurisdiction], with its principal place of business located at [Address].Background:The original Supplemental Agreement between [Company A] and [Company B] was executed on [Date of Original Agreement] for the purpose of [Purpose of the Original Agreement]. Since the execution of the original agreement, both parties have identified the need for certain modifications to better align with their current business needs.Proposed Changes:1. Amendment to Clause [Number] – [Description of Change]- [Reason for Change]- [Proposed New Language]2. Addition of New Clause – [Number] – [Description of New Clause]- [Reason for Addition]- [Proposed Language for New Clause]3. Deletion of Clause [Number] – [Description of Clause to be Deleted]- [Reason for Deletion]4. Modification to Payment Terms – [Description of Change to Payment Terms]- [Reason for Change]- [Proposed New Payment Terms]Timeline:Both parties agree to review and finalize the proposed changes within [Number of Days] days from the date of this Draft. Upon mutual agreement on the modifications, a final Supplemental Agreement incorporating the changes will be executed by both parties.Confidentiality:All discussions and documents related to this Draft are considered confidential and should not be disclosed to third parties without the express written consent of both parties.Conclusion:This Supplemental Agreement Change Draft outlines the proposed modifications to the existing Supplemental Agreement between [Company A] and [Company B]. Both parties agree to review and finalize the changes in a timely manner to ensure effective implementation of the amended terms.Signed:[Signature of Representative from Company A][Printed Name of Representative from Company A][Date][Signature of Representative from Company B][Printed Name of Representative from Company B][Date]Date of Document: [Date of Draft]。

英文补充协议变更起草

英文补充协议变更起草背景在商业合作和项目合作中，双方签署了英文版的合同和补充协议。

在合同执行过程中，有时会出现新情况或者原先约定需要修改的地方，此时就需要起草一份英文补充协议来进行补充、修改。

本文将介绍英文补充协议的起草流程及相关注意事项。

起草1. 确定协议变更内容在起草英文补充协议之前，需要明确协议变更的具体内容。

可以通过双方洽谈、商议、修改草案等方式来明确协议变更内容。

同时，需要考虑到协议变更是否符合法律法规以及是否符合原先合同的约定。

2. 撰写补充协议在确定了协议变更内容后，需要撰写英文补充协议。

补充协议的格式应该与原先的合同相同，包括标题、正文、签署日期、签署地点、签署人名字和职务等。

在正文部分，应该清晰明了地说明协议变更的内容、原因以及生效日期等。

为了避免合同出现歧义，文本应该尽可能明确。

需要对协议变更的部分进行重新描述，不能使用含糊不清的措辞。

如果有必要，可以根据实际情况添写一些特别约定的条款，以便更好地阐述协议内容和意图。

3. 确定签署方式确定好补充协议的内容和实施日期后，需要对补充协议的签署方式进行确定。

一般来说，英文补充协议可以通过邮件、快递或者面对面的签署方式进行签署。

无论采用哪种方式，都需要保证签署双方能够收到并确认协议的有效签署。

注意事项无论何时起草英文补充协议，需要考虑以下注意事项，以避免出现不必要的问题。

1. 与原合同保持一致英文补充协议应该与原合同保持一致，包括格式、字体、字号等。

这样可以确保协议的清晰度和合法性。

2. 避免出现歧义协议的文本需要尽量避免出现歧义，以便于双方之间能够理解协议内容。

可以采用简练明了的语言，同时需要避免使用模糊和不明确的语句。

3. 遵循法律规定在起草补充协议时，需要遵循相关法律法规及约定，以确保协议的合法性和有效性。

如果需要，可以寻求律师或者专业人士的意见。

4. 确保签署有效为了确保协议的有效性，需要保证签署双方都能收到协议，并能够在法定签署期限内亲笔签署。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

英文补充协议或者合同变更起草
Drafting of supplementary agreement or contract change in En
glish
甲方：___________________________
乙方：___________________________
签订日期：____ 年 ____ 月 ____ 日
合同编号：XX-2020-01
英文补充协议或者合同变更起草
前言：合同是民事主体之间设立、变更、终止民事法律关系的协议。

依法成立的合同，受法律保护。

本文档根据合同内容要求和特点展开说明，具有实践指导意义，便于学习和使用，本文档下载后内容可按需编辑修改及打印。

一般来说对于合同的小修改，没有必要重新签订合同，重新签订都是费时费力，也没有必要，所以都用补充协议对原合同进行修改。

重新签订合同有两种方式。

然后在新合同上盖上三种章，第一种是原合同的对方的章，第二种是新合同的对方的章，第三种是我方的章，这样操作有个缺点是财务看见合同上有三个章，如果她们不看合同内容的话，有时候容易混淆合同内容，我就试过一次，签了一个一亿多的分
包合同，分包商对我这种操作挺不满意，说财务容易混淆，当着我领导面和我理论这种模式，一点面子都没给，我也没给他面子，坚持了我的操作模式，毕竟这个模式没有错的，只是不方便而已，但我不建议大家以后这么操作，呵呵。

言归正传，给大家分享一个我起草的比较简单的补充协议。

忘了给大家说了，之前跟一位做国际工程的朋友讨论补
充协议和变更怎么翻译，我倾向于合同变更翻译为amendment, 补充协议翻译为addendum.不知道大家什麽意见？不过我自己
一般都是不加区分的用amendment的。

EXPLOSIVES SALE AGREEMENT
Amendment to the Contract Agreement
Between
The XXX COMPANY
and
MULTI BIZ FZE
WHEREAS: The Explosives Sale Agreement with Contract No:CCCAAA-MBIZ-01-2010 for the construction
of XYZ Motorway Road Project has been signed on 11 March 2010 between XXX Company（hereinafter called "the Buyer"） and the MULTI BIZ FZE（hereinafter called "the Seller"）.
评注:先说我们什么什么时候签订了一个合同。

WHEREAS: The Buyer and the Seller have a meeting about the L/C and the Contract Agreement in the afternoon of 25 March 2010, the Seller suggested that the volume of the goods is excessive and deliver them in one time would be hard; the Seller further suggested that the transshipment would not affect the goods quality since the goods are loaded with containers in the whole shipping period, it is very normal for cargoes to be transshipped in international shipment.
评注：再说这个合同要修改，为什么原因修改，也可以
把谈判的过程加上。

IT IS HEREBY AGREED as follows:
评注：双方都同意如下。

In order to ensure the smooth execution of the said Contract Agreement, it is agreed that the goods should be allow to transshipped and partial shipped; accordingly, delete the word "not" from second line, first paragraph of Clause 14 shipment of the Contract agreement （Contract No. CCCAAA-MBIZ-01-2010）.
The Seller further agreed that the goods would
all be delivered within two shipments.
评注：上面就是要修改的内容了。

For any discrepancy between this amendment and any of the Contract Agreement, both parties agreed that this amendment to the Contract Agreement shall prevail.
评注：如果这个补充协议和之前签订的合同有冲突，那么以这个补充协议为准，一般可以不写这一句，因为法律上规定一般是后面的文件有效，不过为了避免争议，也为了保险起见，我个人喜欢加上这一句。

IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused this Agreement to be executed the day and year first before written.
On behalf of the Seller
Position___________________________
Name____________________________
Signature__________________________
Date____________________________
Tel____________________________
On behalf of the Buyer
Position___________________________
Name____________________________
Signature__________________________
Date____________________________
Tel____________________________
Witnesses
Name
____________________________
____________________________
Signature
____________________________
____________________________
-------- Designed By JinTai College ---------。

英文补充协议或者合同变更起草

英文补充协议或者合同变更的起草6篇

合同变更补充协议英文

最新整理英文补充协议或者合同变更的起草

最新整理英文补充协议或者合同变更的起草

英文补充协议变更的起草4篇

英文补充协议变更的起草5篇

合同中关于补充协议的条款

英文补充协议或者合同变更的起草7篇

英文补充协议或者合同变更的起草5篇

【合同范文】英文补充协议或者合同变更的起草

【合同范文】英文补充协议变更的起草

英文补充协议或者合同变更的起草4篇

英文补充协议变更的起草6篇

英文补充协议变更的起草6篇

英文补充协议变更起草