圣诞树的由来

圣诞树的由来

篇一：圣诞树的传说

圣诞树的传说

（1）传说在很久以前，有一位农人，在圣诞节那天遇到一位穷苦的小孩，他热情地接待了孩子，这个小孩临走时折下根松枝插在地上，松枝立即变成一棵树，上面挂满了礼物，用来答谢农人的好意。

圣诞树圣诞树（christmas tree）是圣诞节庆祝中最有名的传统之一。通常人们在圣诞前后把一棵常绿植物如松树弄进屋里或者在户外，并用圣诞灯和彩色的装饰物装饰。并把一个天使或星星放在树的顶上。

用灯烛和装饰品把枞树或洋松装点起来的常青树，作为圣诞节庆祝活动的一部分。近代圣诞树起源於德国。德国人于每年12月24日，即亚当和夏娃节，在家里布置一株枞树(伊甸园之树)，将薄饼乾挂在上面，象徵圣饼(基督徒赎罪的标记)。近代改用各式小甜饼代替圣饼，还常加上象徵基督的蜡烛。此外，室内还设有圣诞塔，是一木质的三角形结构，上有许多小架格放置基督雕像，塔身饰以常青树枝叶、蜡烛和一颗星。到16世纪，圣诞塔和伊甸园树合并为圣诞树。

18世纪，这种风俗在德国信义宗信徒中颇流行，但直至19世纪才流行全国，成为德国根深柢固的传统。19世纪初，圣诞树传到英国；19世纪中叶维多利亚女王的丈夫、德国皇子艾伯特加以推广普及。维多利亚式圣诞树饰以蜡烛、糖果和花色糕点，用丝带和纸链吊

挂在树枝上。早在17世纪圣诞树即由德国移民带到北美，至19世纪广为流行。在奥地利、瑞士、波兰和荷兰也颇流行。在中国和日本，圣诞树于19及20世纪由美国传教士传入，多饰以彩色缤纷的纸花。

在西方国家里，圣诞节也是一个家庭团聚和喜庆的节日，通常会在家里陈设一棵圣诞树。在西方，不论是否基督徒，过圣诞节时都要准备一棵圣诞树，以增加节日的欢乐气氛。圣诞树一般是用杉柏之类的常绿树做成，象征生命长存。树上装饰着各种灯烛、彩花、玩具、星星，挂上各种圣诞礼物。圣诞之夜，人们围着圣诞树唱歌跳舞，尽情欢乐。

（2）据说大约在十六世纪，德国人最先把长青的松柏枝拿到屋中去摆设，后来，德国传教士马丁路德把烛放在树林中的枞树枝上，然后点燃，使它看起来像是引导人们到伯利恒的星光，如同二千年前的东方三博士依照天上的星星找到耶稣一般。今日，人们已经改用小灯泡代替蜡烛。

篇二：圣诞节的由来双语

圣诞节的由来（双语）

导读:圣诞将至，色彩缤纷的圣诞树出现在各大商场，各条街道，那么圣诞树的发展历史是怎样的呢，我们一起来涨姿势。

The history of the Christmas tree comes as a shock to many. This famous symbolism of Christmas is displayed in homes in the United States, Europe, and in many countries around the world.

说起圣诞树的历史，对很多国家来说都是一个冲击。这一圣诞

节的著名象征物，在美国、欧洲和世界许多其他国家的家里都会被陈列出来。

The tradition of having an evergreen tree become a symbol of Christmas goes back past recorded written history.

圣诞树作为圣诞节的象征，可以追溯到久远的历史。

The Druids in ancient England & Gual and the Romans in Europe both used evergreen branches to decorate their homes and public buildings to celebrate the Winter Solstice. Over the years, these traditions were adopted by Christians, who incorporated them as part of their Christmas holiday celebration.

德鲁伊在古代英格兰和罗马人在欧洲都用常青树树枝来装饰他们的住宅和公共建筑，以庆祝冬至。这些年来，这些传统是由基督徒，他们把他们作为他们的圣诞假期的一部分。Trees used specifically to celebrate Christmas are mentioned in the early 1600’s in Germany and surrounding countries. The families would set up these trees in a prominent location of their home and decorate them with colored paper, small toys, food, and sometimes candles. As these people moved or immigrated to other countries, they brought this tradition with them.

在德国和周边国家，专门用来庆祝圣诞节的树在17世纪初被提到。家庭会在他们家的显眼位置放置这些树，用彩色的纸、小玩具、

食物和蜡烛来装饰这些树。当他们要搬迁或移民到其他国家的时候，他们会把这个传统带到那个国家。

Through the years many different things were used to decorate Christmas trees. As the world moved into the 1900’s, many trees were decorated with strings of popcorn, homemade cards and pictures, cotton to look like snow, candy in all shapes and sizes, and occasionally, fancy store made glass balls and hand blown glass figurines. Candles were sometimes used, but often caused devastating fires, and many different types of candleholders were devised to try to prevent tree fires. Electric tree lights were first used just 3 years after Thomas Edison has his first mass public demonstration of electric lights back in 1879. The early Christmas tree lights were handmade and quite expensive.

经过这些年的发展演化，现在会用很多不同的东西来装饰圣诞树。当世界进入20世纪，许多树都装饰着爆米花、自制的卡片和图片、像雪一样的棉花、各种形状和大小的糖果，偶尔，也会用高档商店的玻璃球和手工吹制的玻璃雕像。有时使用蜡烛，但往往造成毁灭性的火灾，所以会设计很多不同种类的圣诞树来防止火灾。电动树灯是爱迪生托马斯在1879年首次大规模公开演示的电动灯后，历经三年第一次使用。早期的圣诞树灯是手工制作的，而且非常昂贵。

Today, Christmas tree ornaments can be found in nearly