英文演讲—中英文对照《把平凡的事情做得不平凡》

把平凡的事情做得不平凡
大家好，我是2010届国际商务系的学生严某某，很荣幸能拥有这个机会在这里演讲，我今天演讲的题目是《把平凡的事情做的不平凡》
每个人都有自己的剧场，他集经理、演员、台词、编剧、换景、包厢侍者、看门人诸职于一身，此外还是观众。

--朱利叶斯·海尔
命运是每一天生活的积累，小事情是影响大成就的关键。

人们不能掌握命运，却可以规划时间，管理好自己每一天的行为，而所有这一切累积在一起，就构成了一个人的命运。

这样看来，每个人都是自己命运的编剧、导演和主角，我们有权利把自己的人生之戏编排得波澜壮阔、华彩四溢，也有责任把自己的人生之戏导演得扣人心弦、落英缤纷，更有义务把自己的人生之戏演绎得与人不同、卓然出众。

我们拥有着伟大的权利--选择的权利。

今天你几点起床？今天你怎样安排时间？今天你怎样待人接物？今天你穿什么衣服……每一天的行为都是自己决定的。

只要我们知道一个人如何思考，就可以判断他的未来。

梦开始的地方并不是挑选枕头，生命开始的地方可以千姿百态，成功和财富开始的地方需要的只是用心耕耘。

我们必须对自己的生命负完全的责任，要让事情改变，先让自己改变；要让生活的外在世界变得更好，就要先让自己的内心世界变得更好。

排除任何借口，从现在开始行动，就是对生命的尊重。

平凡，就像是泥土，即使是灾年，照样长出庄稼。

平凡，就像是天空，即使有雷雨，照样横跨彩虹。

平凡，就像是河水，即使很浅显，照样映照出太阳和月亮……目前，大学生除了学习知识外，还应懂得生活与做人，把这些平凡的事做好了，你就是不平凡！谢谢大家的聆听，我的演讲完了。

TO DO The Common Things Uncommonly Extraordinary
(把平凡的事情做的不平凡)
Good afternoon everyone. My name is Mr.Yan from 2010 annual international business department. It’s very honored to have this opportunity to make a speech here. Today the title of my speech is To Do The Common Things Uncommonly Extraordinary.
Everyone has their own theatre, he sets the manager, actors, lines, screenwriter, change scene, the balcony writer, janitor job at a suit, in addition or audience.
_____Julius Bayesian haier Destiny is the accumulation of every day life, the little things are the key to affect large achievement. People can’t master the fate, but can planning the time, manage our behavior every day. While all this accumulate together, it makes up one person’s fate. So, everyone is their own screenwriter, director and protagonist. We have the right to have our own life to the play is magnificent. Also has the responsibility to put our own life is exciting director. The more have an obligation to put our own life with people of different play interpreted. We have a great right___ the right to choose. When do you get up today? How do you arrange time today? How do you treat people today? And today what kind of cloths you wear? The behavior of each day is their own decision. As long as we know a person how to think, we can determine his future.
Dream the place to start is not to choose the pillow. The place where life begin can be in thousands of postures. Success and wealth the place to start just need the hard work. We must to take full responsibility to our own life. To make things change, let yourself change first. Exclude any excuse to act from now on that is respect for life. Ordinary like the soil, even damage still grow crops. Ordinary like the sky, even thunderstorms, still across the rainbow. Ordinary like the river, even it is very shallow, still reflects the sun and the moon. At present, the college students in addition to study knowledge, we must also know how to live and be a person. Put these ordinary things ready you are not ordinary.
The end of my speech. Thanks for listening!。