时尚概念74855
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
时尚►英语新概念 ►►►►► TRENDS
诠释►►广义时尚 @中国时尚生活
QQ:1691578166 weibo.com/trendslife E-MAIL:fashionchina@21cn.com
前言
20世纪80年代中期以来,世界经济全球化和全球经济一体化的趋势不断增强,世界的发展日新 月异。随着互联网的出现和繁荣，许多全球性的新概念自然地应运而生。随之而出现了时尚、和 谐、网购（网店）、资讯、风尚、达人、房奴、禁言、场控、美容和农民工等新兴名词，在这些 词汇之中，有的是古代历史上曾经出现过的，但也有从未出现过的。
时尚〖广义〗，表示一定时期（时间）的尊崇，创新模式和新趋势的一系列社会活动。例如：时尚「TRENDS」街拍「STREET SNAP」。
例句
⒈ The world's most visited source for Consumer Trends and Insights.
世界上的大多数访问广告信息来源于消费者时尚和洞察力。
这些杂志给我们第一时间传递国内外最新的权威时尚资讯：社会人物、现代都市、流行服装、心理健康、美容产品和文化娱乐等等。 2）Making our readers understand trends and upgrade their sense of fashion is what we are approaching. 在全面了解并理解时尚的基础上，以帮助读者全面升级自己的时尚。 3）Fashions in art and literature are changing constantly. 文艺的潮流总是日新月异的。 4）Not only do we provide the latest fashion fads with our authorized information, but also focus on pro-viding the practical direction for their desire for trends life, and service them in all aspects. 我们不仅以权威资讯提供时装领域的最新流行时尚，而且更注重给中国女性以切实的指导，并为她们追求时尚生活提供全方位的服务。
21世纪以来，面对复杂的国际形势和国内外环境，我国经济社会整体上仍取得了又好又快地 平稳快速发展；而这些新兴的词汇，也随之被赋予了新的意义。尤其是我们作为后人，除了继承 和完善原有汉语词汇以外，还要在此基础上去发展我们的汉语言文化，然而对于现实生活中具有 实际意义和价值的新兴词汇，这就更需要我们从中国汉语言文化的基本规律去认识和发展完善。
The mountains have a western trend.
群山向西延伸。
[U] n.
⒈ 潮流「流行趋势」（表示发展的事物或现象流行的必然趋势的统称）
1）Historical trend is irreversible.
-4-
►►相关知识
历史潮流是不可阻挡的。
2）A trend analyst says，"It’s a radical generational change.”
词义辨析 [C] n.
⒈ 潮流&思潮（指代表组织或群体等相关的某种事物和现象发展的必然趋势） 1）New economy and globalization have become an irreversible trend. 新经济和全球化已经成为一种不可逆转的潮流。 2）Why did we do this? Because there was an ideological trend in favour of liberalization. 为什么做这件事？因为有一股有利于自由主义化的思潮。
vi.【+to/towards】
⒈ 伸向，转向；⒉ 倾向，趋向。 1）This road trends to the north. 这条道路是向北方向的。
-6-
►►相关知识
2）Modern life trends towards less formal customs. 现代生活倾向于较少拘泥于客套习俗。 3）Share prices have been trending down. 股票价格一直趋向下降。
根据中文关于词汇概念的定义方法，特列举出"TRENDS"相关的热点网络词汇说明如下：
1）| 时尚生活 TRENDS LIFE | 时尚家居 TRENDS HOME | 时尚美容 TRENDS BEAUTY | 时尚旅游 TRENDS TOURISM | 时尚娱 乐 TRENDS RECREATION | 时尚杂志 TRENDS MAGAZINE | 时尚时间 TRENDS TIME | 时尚中国 TRENDS CHINA | 时尚达人 TRENDS MASTER | 时尚社区 TRENDS CLUB | 时尚服饰 TRENDS CLOTHING | 时尚先生 TRENDS ESQUIRE；
这是大势所趋，人心所向。
2）The current trend is towards informal clothing.
目前的趋势是穿着比较随便。
3）The trend of share-market prices is still downwards.
பைடு நூலகம்
股票市场价格的走势仍然是下跌的。
-5-
基本信息
基本信息
►►相关知识
⒋ 倾向&趋向（表示组织或群体等特定对象的直接行为目标的统称） 1）If we examine the trend of technology during the past generation，the reasons for this concentration are largely disappearing. 如果我们研究一下过去一代人的技术开发倾向，就不难看出这种集中的原因大多正在消失。 2）In the general trend to consolidation，mechanization，and constantly increasing capitalization，thousands of small farmers were squeezed out. 在合并、机械化和不断增强的资本化倾向过程中，成千上万的小农场被挤出市场。 3）The same trend has taken place in the smelter field. 冶金工业已产生了同样的趋向。
1）These magazines give us the latest Chinese and international authorized trends information：society people, modern metropolis, fashion clothing, mental health, beauty products, culture recreation and so on.
⒉ Nutrition in trends，the guarantee of health，is everyone's objective.
时尚营养、健康保证，众人之追求。
-1-
基本信息
►►相关知识
英语语音 trend n. 英音：[trend] 美音：[trεnd]
词语释义 名词 n. [C]&[U] ①.潮流&思潮;②.时髦;③风尚;④.趋势&走势;⑤.倾向&趋向;⑥.动向&动态;⑦.走向; 动词 vi. ①.伸向，转向；②.倾向，趋向。
这些词汇，有的就产生于我们中国，也有的产生于世界的其他国家。这其中的“时尚”一词 就是产生于我们中国,追溯5000多年的古文明中国发展的厚重历史文化宝库,诸多资料均可以查询 有据。
基本信息 名词解释
时尚 TRENDS
目录
基本信息
shíshàng 基本信息
►►语音释义
英语
trends n. [pl.C] 英音： [trendz] 美音：[trεndz] 中文
-8-
名词解释
►►网络释义
"TRENDS"是英文名词的复数形式，在英语语法中主要是用来表示种类（范围）名词的一种词汇名称的方法。其形如加S结尾的名 词，即类似于英语的名词所有格，实际上是通常在英语（English）的日常学习中所用到的名词「复数形式」，如类似的复数形式用 来表示种类意思的名词用法，如：goods「货物」，waters「水域」，clothes「衣服」和fishes「鱼类」等等；而为便于理解和应用， 可以将"TRENDS"作为类似于这些名词用法的一个符合语法规则的独立单词来使用。"TRENDS"表示的具体含义是『时尚』，当作英 语『时尚』的译文说法时，在用法上必须使用复数形式，即所指内容的范围是广泛的指代，故而表示『时尚』的“释义”作复数来使 用「注：单复数同形」，在与国际语言的衔接方面，除了遵循国际语言组织的规则之外，中国可有自己的语言文化理解，这也是人类 社会文化发展的必然产物；既继承了古汉语文化「补充说明」关于“时尚”的理解，又在此基础上赋予了它现代汉语文化的丰富涵义， 也符合国际英语的基本语法规则的用法；加之国际化因素的影响，从而使“时尚”话题成为全球社会和媒体持续关注的热点。
-3-
基本信息
►►相关知识
⒋ 倾向（指行为主体对某类事物和现象性质或本质的侧重方向的综合反映）
A good encyclopedia suggests different layers of sophistication and a trend towards the unifi-cation of the knowledge.
-2-
基本信息
►►相关知识
⒉ 时髦（指某种短暂的流行现象，亦作一时的时尚） 1）When your daughter experiments with white makeup, accept the appearance as a harmless trend. 当你的女儿要试用增白化妆品时，相信这种打扮的外表会是一种无害的时髦。 2）It is a temporary trend that young women usually wear blonde skirts nowadays. 如今，年轻妇女常穿着浅色裙子就是一时的时髦。 ⒊ 趋势（指某种具体或特定动向的事物发展的必然结果） 1）A statement asserting the existence of a trend is existential，not universal. 断定有某种趋势存在的命题是存在命题而不是全称命题。 2）This quartet represents a major new trend in modern music. 这首四重奏的曲子，反映了现代音乐的一种主要新趋势。 3）When analyzing a trend，I look at it as though Peter Lynch were doing it. 当分析某种趋势时，我学着像彼得·林奇那样去思考它。
一部好的百科全书让人看到了知识的不同加工层次和趋于统一的倾向。
⒌ 动向&动态（指某种事物或现象的发展方向和态势）
The stock-market begins to show an opposite trend or movement.
证券市场开始显示相反的动向。
⒍ 走向（指山川、河流和山谷等某一具体的方向）
-7-
基本信息
名词解释
►►基本概念
根据词典语法中的关于英文"trend"的基本汉译解释，我们将其英语复数名词"TRENDS"所对应的汉译释义，结合中文词汇的定 义特点“广义和狭义”这两个方面来看，并且依据概念的逻辑结构“内涵和外延”的丰富意义，"TRENDS"是最全面和准确的词汇释 义，完全能够被视为中文涵义的理解关于“时尚”概念的英文总称。所谓时尚，即时（之）尚（之），是指人们（类）在一定的社会 时期内所崇尚的理想和目标追求（需要或需求），并且以人为行为主体的代表着新事物发展方向的预期必然流行的创新模式和新趋势 的一切社会活动的总和。据此，为大家简单地举例说明"TRENDS"和"FASHION"的主要区别如下：
一位潮流分析家说：“这是整代人的激进变化。”
⒉ 风尚（表示社会上流行的风气和习惯的统称）
Today’s trend is toward less formal clothing.
当今风尚趋向于穿着得随便。
⒊ 趋势&走势（表示事物变化、发展的流行趋势或方向的统称）
1）This is the general trend of development and the common aspiration of the people.
诠释►►广义时尚 @中国时尚生活
QQ:1691578166 weibo.com/trendslife E-MAIL:fashionchina@21cn.com
前言
20世纪80年代中期以来,世界经济全球化和全球经济一体化的趋势不断增强,世界的发展日新 月异。随着互联网的出现和繁荣，许多全球性的新概念自然地应运而生。随之而出现了时尚、和 谐、网购（网店）、资讯、风尚、达人、房奴、禁言、场控、美容和农民工等新兴名词，在这些 词汇之中，有的是古代历史上曾经出现过的，但也有从未出现过的。
时尚〖广义〗，表示一定时期（时间）的尊崇，创新模式和新趋势的一系列社会活动。例如：时尚「TRENDS」街拍「STREET SNAP」。
例句
⒈ The world's most visited source for Consumer Trends and Insights.
世界上的大多数访问广告信息来源于消费者时尚和洞察力。
这些杂志给我们第一时间传递国内外最新的权威时尚资讯：社会人物、现代都市、流行服装、心理健康、美容产品和文化娱乐等等。 2）Making our readers understand trends and upgrade their sense of fashion is what we are approaching. 在全面了解并理解时尚的基础上，以帮助读者全面升级自己的时尚。 3）Fashions in art and literature are changing constantly. 文艺的潮流总是日新月异的。 4）Not only do we provide the latest fashion fads with our authorized information, but also focus on pro-viding the practical direction for their desire for trends life, and service them in all aspects. 我们不仅以权威资讯提供时装领域的最新流行时尚，而且更注重给中国女性以切实的指导，并为她们追求时尚生活提供全方位的服务。
21世纪以来，面对复杂的国际形势和国内外环境，我国经济社会整体上仍取得了又好又快地 平稳快速发展；而这些新兴的词汇，也随之被赋予了新的意义。尤其是我们作为后人，除了继承 和完善原有汉语词汇以外，还要在此基础上去发展我们的汉语言文化，然而对于现实生活中具有 实际意义和价值的新兴词汇，这就更需要我们从中国汉语言文化的基本规律去认识和发展完善。
The mountains have a western trend.
群山向西延伸。
[U] n.
⒈ 潮流「流行趋势」（表示发展的事物或现象流行的必然趋势的统称）
1）Historical trend is irreversible.
-4-
►►相关知识
历史潮流是不可阻挡的。
2）A trend analyst says，"It’s a radical generational change.”
词义辨析 [C] n.
⒈ 潮流&思潮（指代表组织或群体等相关的某种事物和现象发展的必然趋势） 1）New economy and globalization have become an irreversible trend. 新经济和全球化已经成为一种不可逆转的潮流。 2）Why did we do this? Because there was an ideological trend in favour of liberalization. 为什么做这件事？因为有一股有利于自由主义化的思潮。
vi.【+to/towards】
⒈ 伸向，转向；⒉ 倾向，趋向。 1）This road trends to the north. 这条道路是向北方向的。
-6-
►►相关知识
2）Modern life trends towards less formal customs. 现代生活倾向于较少拘泥于客套习俗。 3）Share prices have been trending down. 股票价格一直趋向下降。
根据中文关于词汇概念的定义方法，特列举出"TRENDS"相关的热点网络词汇说明如下：
1）| 时尚生活 TRENDS LIFE | 时尚家居 TRENDS HOME | 时尚美容 TRENDS BEAUTY | 时尚旅游 TRENDS TOURISM | 时尚娱 乐 TRENDS RECREATION | 时尚杂志 TRENDS MAGAZINE | 时尚时间 TRENDS TIME | 时尚中国 TRENDS CHINA | 时尚达人 TRENDS MASTER | 时尚社区 TRENDS CLUB | 时尚服饰 TRENDS CLOTHING | 时尚先生 TRENDS ESQUIRE；
这是大势所趋，人心所向。
2）The current trend is towards informal clothing.
目前的趋势是穿着比较随便。
3）The trend of share-market prices is still downwards.
பைடு நூலகம்
股票市场价格的走势仍然是下跌的。
-5-
基本信息
基本信息
►►相关知识
⒋ 倾向&趋向（表示组织或群体等特定对象的直接行为目标的统称） 1）If we examine the trend of technology during the past generation，the reasons for this concentration are largely disappearing. 如果我们研究一下过去一代人的技术开发倾向，就不难看出这种集中的原因大多正在消失。 2）In the general trend to consolidation，mechanization，and constantly increasing capitalization，thousands of small farmers were squeezed out. 在合并、机械化和不断增强的资本化倾向过程中，成千上万的小农场被挤出市场。 3）The same trend has taken place in the smelter field. 冶金工业已产生了同样的趋向。
1）These magazines give us the latest Chinese and international authorized trends information：society people, modern metropolis, fashion clothing, mental health, beauty products, culture recreation and so on.
⒉ Nutrition in trends，the guarantee of health，is everyone's objective.
时尚营养、健康保证，众人之追求。
-1-
基本信息
►►相关知识
英语语音 trend n. 英音：[trend] 美音：[trεnd]
词语释义 名词 n. [C]&[U] ①.潮流&思潮;②.时髦;③风尚;④.趋势&走势;⑤.倾向&趋向;⑥.动向&动态;⑦.走向; 动词 vi. ①.伸向，转向；②.倾向，趋向。
这些词汇，有的就产生于我们中国，也有的产生于世界的其他国家。这其中的“时尚”一词 就是产生于我们中国,追溯5000多年的古文明中国发展的厚重历史文化宝库,诸多资料均可以查询 有据。
基本信息 名词解释
时尚 TRENDS
目录
基本信息
shíshàng 基本信息
►►语音释义
英语
trends n. [pl.C] 英音： [trendz] 美音：[trεndz] 中文
-8-
名词解释
►►网络释义
"TRENDS"是英文名词的复数形式，在英语语法中主要是用来表示种类（范围）名词的一种词汇名称的方法。其形如加S结尾的名 词，即类似于英语的名词所有格，实际上是通常在英语（English）的日常学习中所用到的名词「复数形式」，如类似的复数形式用 来表示种类意思的名词用法，如：goods「货物」，waters「水域」，clothes「衣服」和fishes「鱼类」等等；而为便于理解和应用， 可以将"TRENDS"作为类似于这些名词用法的一个符合语法规则的独立单词来使用。"TRENDS"表示的具体含义是『时尚』，当作英 语『时尚』的译文说法时，在用法上必须使用复数形式，即所指内容的范围是广泛的指代，故而表示『时尚』的“释义”作复数来使 用「注：单复数同形」，在与国际语言的衔接方面，除了遵循国际语言组织的规则之外，中国可有自己的语言文化理解，这也是人类 社会文化发展的必然产物；既继承了古汉语文化「补充说明」关于“时尚”的理解，又在此基础上赋予了它现代汉语文化的丰富涵义， 也符合国际英语的基本语法规则的用法；加之国际化因素的影响，从而使“时尚”话题成为全球社会和媒体持续关注的热点。
-3-
基本信息
►►相关知识
⒋ 倾向（指行为主体对某类事物和现象性质或本质的侧重方向的综合反映）
A good encyclopedia suggests different layers of sophistication and a trend towards the unifi-cation of the knowledge.
-2-
基本信息
►►相关知识
⒉ 时髦（指某种短暂的流行现象，亦作一时的时尚） 1）When your daughter experiments with white makeup, accept the appearance as a harmless trend. 当你的女儿要试用增白化妆品时，相信这种打扮的外表会是一种无害的时髦。 2）It is a temporary trend that young women usually wear blonde skirts nowadays. 如今，年轻妇女常穿着浅色裙子就是一时的时髦。 ⒊ 趋势（指某种具体或特定动向的事物发展的必然结果） 1）A statement asserting the existence of a trend is existential，not universal. 断定有某种趋势存在的命题是存在命题而不是全称命题。 2）This quartet represents a major new trend in modern music. 这首四重奏的曲子，反映了现代音乐的一种主要新趋势。 3）When analyzing a trend，I look at it as though Peter Lynch were doing it. 当分析某种趋势时，我学着像彼得·林奇那样去思考它。
一部好的百科全书让人看到了知识的不同加工层次和趋于统一的倾向。
⒌ 动向&动态（指某种事物或现象的发展方向和态势）
The stock-market begins to show an opposite trend or movement.
证券市场开始显示相反的动向。
⒍ 走向（指山川、河流和山谷等某一具体的方向）
-7-
基本信息
名词解释
►►基本概念
根据词典语法中的关于英文"trend"的基本汉译解释，我们将其英语复数名词"TRENDS"所对应的汉译释义，结合中文词汇的定 义特点“广义和狭义”这两个方面来看，并且依据概念的逻辑结构“内涵和外延”的丰富意义，"TRENDS"是最全面和准确的词汇释 义，完全能够被视为中文涵义的理解关于“时尚”概念的英文总称。所谓时尚，即时（之）尚（之），是指人们（类）在一定的社会 时期内所崇尚的理想和目标追求（需要或需求），并且以人为行为主体的代表着新事物发展方向的预期必然流行的创新模式和新趋势 的一切社会活动的总和。据此，为大家简单地举例说明"TRENDS"和"FASHION"的主要区别如下：
一位潮流分析家说：“这是整代人的激进变化。”
⒉ 风尚（表示社会上流行的风气和习惯的统称）
Today’s trend is toward less formal clothing.
当今风尚趋向于穿着得随便。
⒊ 趋势&走势（表示事物变化、发展的流行趋势或方向的统称）
1）This is the general trend of development and the common aspiration of the people.