高考文言文断句与翻译练习

5．阅读下文，翻译文中画横线的句子。 虽有嘉肴，弗食不知其旨也；虽有至道，弗学不知 其善也。是故学然后知不足，教然后知困。知不足， 然后能自反也；知困，然后能自强也。故曰：教学相 长也。 答案： 因此，学习了之后才知道自身的不足，教过别人之 后才知道自己知识的贫乏。
6．把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。 关羽字云长，本字长生，河东解人也。建安五年，曹 公东征，先主奔袁绍。曹公禽羽以归，拜为偏将军，礼 之甚厚。及羽杀颜良，曹公知其必去，重加赏赐。羽尽 封其所赐，拜书告辞，而奔先主于袁军。左右欲追之， 曹公曰：“彼各为其主，勿追也。” 羽尝为流矢所中，贯其左臂，后创虽愈，每至阴雨， 骨常疼痛。医曰：“矢镞有毒，毒入于骨，当破臂作创， 刮骨去毒，然后此患乃除耳。”羽便伸臂令医劈之。时 羽适请诸将饮食相对，臂血流离，盈于盘器，而羽割炙 引酒，言笑自若。
色曰魏公（魏征）常劝我远佞人我不悟佞人为谁意常疑
汝而未明也今日果然士及叩头谢曰南衙（指政府官署。
唐朝京城长安各官署在南城，故称“南衙”）群官面折
廷争陛下尝不得举手今臣幸在左右若不少有顺从陛下虽
贵为天子复何聊乎帝wk.baidu.com复解（《隋唐嘉话》）
5/30/2013
答案：
太宗尝止一树下 / 曰 / 此嘉树 / 宇文士及从而美
答案： 宋人或得玉 / 献诸子罕 / 子罕弗受 / 献玉者曰 / 以 示玉人 / 玉人以为宝也 / 故敢献之 / 子罕曰 / 我以 不贪为宝 / 尔以玉为宝 / 若以与我 / 皆丧宝也 / 不 若人各有其宝
2、用斜线为下面语段断句。
西施病心而颦其里其里之丑人见之而美之归亦捧心 而颦其里其里之富人见之坚闭门而不出贫人见之挈妻子 而去走彼知颦美而不知颦之所以美惜乎。 答案： 西施病心而颦其里 / 其里之丑人见之而美之 / 归亦 捧心而颦其里 / 其里之富人见之 / 坚闭门而不出 / 贫 人见之 / 挈妻子而去走 / 彼知颦美而不知颦之所以美 / 惜乎。
奚若，可乎？”对曰：“今谓天高无少长愚智皆知高高
几何皆曰不知也是以知仲尼之贤而不知其奚若。” 答案： 今谓天高 / 无少长愚智皆知高 / 高几何 / 皆曰不 知也 / 是以知仲尼之贤 / 而不知其奚若。
5/30/2013
11、用斜线为下面的文段断句。
太宗尝止一树下曰此嘉树宇文士及从而美之不容口帝正
之不容口/ 帝正色曰 / 魏公常劝我远佞人 / 我不悟佞
人为谁 / 意常疑汝而未明也 / 今日果然 / 士及叩头谢
曰 / 南衙群官 / 面折廷争 / 陛下尝不得举手 / 今臣
幸在左右 / 若不少有顺从 / 陛下虽贵为天子 / 复何聊
乎 / 帝意复解。（《隋唐嘉话》）
5/30/2013
12、将下文划线部分的句子断句。
5/30/2013
13、用斜线“/”为下列文段断句。 读书始读未知有疑其次则渐渐有疑中则节节是疑过 了这一番疑渐渐释以至融会贯通都无可疑方始是学又云 无疑者须要有疑有疑者却要无疑 答案： 读书 / 始读未知有疑 / 其次则渐渐有疑 / 中则节 节是疑 /过了这一番 / 疑渐渐释 / 以至融会贯通 / 都
答案： 洛阳之俗 / 大抵好花 / 春时 / 城中无贵贱 / 皆 插花 / 虽负担者亦然 / 花开时 / 士庶竞为游邀 / 往 往于古寺废宅有池台处 / 为市井张幄幕 / 笙歌之声相 闻。
湖阳公主新寡帝与共论朝臣微观其意主曰宋弘威容 德器群臣莫及帝曰方且图之后弘被引见帝令主坐屏风后 因谓弘曰谚言贵易交富易妻人情乎弘曰臣闻贫贱之知不 可忘糟糠之妻不下堂帝顾谓主曰事不谐矣
2．用“/”给下面一段文言文断句。 董 宣 字 少 平 陈 留 圉 人 也 初 为 司 徒 霸 所 辟 举 第 累 迁 北 海 相 后 特 征 为 洛 阳 令 答案： 董宣 / 字少平 / 陈留圉人也 / 初为司徒霸所辟 / 举第 / 累迁北海相 / 后特征为洛阳令
3．用“/”给下面文言文断句。 曾 子 衣 敝 衣 以 耕 鲁 君 使 人 往 致 邑 焉 曰 请 以 此 修 衣 曾 子 不 受 反 复 往 又 不 受 使 者 曰 先 生 非 求 于 人 人 则 献 之 奚 为 不 受 曾 子 曰 臣 闻 之 受 人 者 畏 人 予 人 者 骄 人。①纵子有赐，不我骄也，我能勿畏乎？ ②孔子闻 之，曰：参之言足以全其节也。
• 译文： 君王不（随意、胡乱）赏赐，并不是（吝惜）财 物。随意的去赏赐，就达不到（鼓励、勉励）人们行 善的目的；不随意惩罚，并不是（姑息、怜悯）那人。 随意的去惩罚，就达不到用惩罚来（打击犯罪）的目 的。赏赐没有起到鼓励的作用，就是阻止人们行善； 惩罚没有起到打击的作用，就是纵容人们作恶。作为 统治者，能够不阻止下面的人行善，不纵容下面的人 作恶，则国法就可建立了，这就是统一的法令。
7．把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。 陈仲举言为士则，行为士范。登车揽辔，有澄清天 下之志。为豫章太守，至，便问徐孺子所在，欲先看之。 主簿曰：“群情欲府君先入廨。”陈曰：“武王式商容 （商容是商纣王的大夫，安贫乐道，是当时的贤人）之 闾，席不暇暖。吾之礼贤，有何不可？” 答案： (1)言语是读书人的榜样，行为是读书人的模范。 (2)周武王树标志表彰住在里巷里的商容时，连休息也 顾不上。我尊敬贤人，（不先进官署）又有什么不可以 呢！”
4．把下文孟子的话翻译成现代汉语。 孟子曰：“君子有三乐，而王天下不与存焉。父母俱 存，兄弟无故，一乐也；仰不愧于天，俯不怍于人，二 乐也；得天下英才而教育之，三乐也。君子有三乐，而 王天下不与存焉。” 答案：“君子有三件乐事，但称王天下不包括在内。父 母都健在，兄弟没有灾病，是第一件乐事；抬起头无愧 于天，低下头无愧于人，是第二件乐事；得到天下的优 秀人才，并能教育他，是第三件乐事。君子有这三件乐 事，但称王天下不包括在内。”
2．利用虚词断句
客 有 为 齐 王 画 者 齐 王 问 曰 画 孰 最 难 者 曰 犬 马 最 难 孰 最 易 者 曰 鬼 魅 最 易 夫 犬 马 人 所 知 也 旦 暮 罄 于 前 不 可 类 之 故 难 鬼 魅 无 形 者 不 罄 于 前 故 易 也 答案： 客有为齐王画者 / 齐王问曰 / 画孰最难者 / 曰 / 犬 马最难 / 孰最易者 / 曰 / 鬼魅最易 / 夫犬马 / 人 所知也 / 旦暮罄于前 / 不可类之 / 故难 / 鬼魅无形 者 / 不罄于前 / 故易也
8．给下面的文言文断句并翻译划线部分。 太 宗 曾 罢 朝 怒 曰 会 杀 此 田 舍 汉 文 德 后 问 谁 触 忤 陛 下 帝 曰 岂 过 魏 征 每 廷 争 辱 我 使 我 常 不 自 得 后 退 而 具 朝 服 立 于 庭 帝 惊 曰 皇 后 何 为 若 是 对 曰 妾 闻 主 圣 臣 忠 今 陛 下 圣 明 故 魏 征 得 直 言 妾 幸 备 数 后 宫 安 敢 不 贺 答案：太宗曾罢朝，怒曰：“会杀此田舍汉！”文德后 问：“谁触忤陛下？”帝曰：“岂过魏征，每廷争辱我， 使我常不自得。”后退而具朝服立于庭。帝惊曰：“皇 后何为若是？”对曰：“妾闻主圣臣忠，今陛下圣明， 故魏征得直言。妾幸备数后宫，安敢不贺？”
之谱以为知味不如庖丁之一啜
答案：
及（接触）之而后知 / 履（实践）之而后艰 / 乌有不行而能 知者乎 / 披（翻阅）五岳之图以为知山 / 不如樵夫之一足（走 一步）/ 谈沧溟之广以为知海 / 不如估（通“贾”）客之一瞥 / 疏八珍之谱以为知味 / 不如庖丁之一啜。
5/30/2013
10、将画线部分的句子断句。 齐景公谓子贡曰：“子谁师？”曰：“臣师仲尼。”公 曰：“仲尼贤乎？”对曰：“贤。”公曰：“其贤何 若？”对曰：“不知也。”公曰：“子知其贤而不知其
3.利用各种修辞手法和结构断句
楚 桂 买 谓 人 椒 其 善 有 缀 椟 鬻 卖 以 而 珠 其 珠 于 郑 者 为 木 兰 之 柜 薰 以 珠 玉 饰 以 玫 瑰 辑 以 翡 翠 郑 人 还 其 珠 此 可 谓 善 卖 椟 矣 未 可 也。
答案： 楚人有卖其珠于郑者/ 为木兰之柜 /薰以桂椒/ 缀以 珠玉 /饰以玫瑰 /辑以翡翠/ 郑人买其椟而还其珠/ 此 可谓善卖椟矣 /未可谓善鬻珠也。
答案：曾子衣敝衣以耕 / 鲁君使人往致邑焉 / 曰 / 请以此修衣 / 曾子不受 / 反 / 复往 / 又不受 / 使 者曰/ 先生非求于人 / 人则献之 / 奚为不受 / 曾子 曰 / 臣闻之 / 受人者畏人 / 予人者骄人。
翻译： ①纵子有赐，不我骄也，我能勿畏乎？ ②参之言足以全其节也。 答案： ①即使国君对我有赏赐，不傲视我，但我能不畏 惧吗？ ②曾参的话，足够用来能够保全自己的节操啊！
文言文 断句与翻译练习
1．用“/ ”给下面一段文言文断句。 人 主 不 妄 赏 非 爱 其 财 也 赏 妄 行 则 善 不 劝 矣 不 妄 罚 非 矜 其 人 也 罚 妄 行 则 恶 不 惩 矣 赏 不 劝 谓 之 止 善 罚 不 惩 谓 之 纵 恶 在 上 者 能 不 止 下 为 善 不 纵 下 为 恶 则 国 法 立 矣 是 谓 统 法。 (节选自《资治通鉴》) 答案：人主不妄赏 / 非爱其财也 / 赏妄行 / 则善不劝 矣 / 不妄罚 / 非矜其人也 / 罚妄行 / 则恶不惩矣 / 赏不劝 / 谓之止善 /罚不惩 / 谓之纵恶 / 在上者能不 止下为善 / 不纵下为恶 / 则国法立矣 / 是谓统法。
(2)翻译： 太宗说：“还能有谁比魏征更让我生气，每次在朝 廷上都直言劝谏我，弄得我经常不自在。”皇后听了退 下去穿上朝服站在庭院里。太宗震惊地说：“皇后为什 么这样呢？”
9、用斜线为下面的文本断句。 及之而后知履之而后艰乌有不行而能知者乎披五岳之图以为
知山不如樵夫之一足谈沧溟之广以为知海不如估客之一瞥疏八珍
其所以君王者同而功迹不等者所任异也！ （节选自《吕
氏春秋·尊贤》）
5/30/2013
答案
阖庐以吴战胜无敌于天下 / 而夫差以见禽于越
其所以君王者同 / 而功迹不等者 / 所任异也
阖庐以吴战胜无敌于天下，而夫差以见禽于越，
其所以君王者同，而功迹不等者，所任异也！
5/30/2013
1．利用实词断句
宋 曰 罕 我 人 以 曰 皆 或 示 我 丧 得 玉 以 宝 玉 人 不 也 献 玉 贪 不 诸 人 为 若 子 以 宝 人 罕 为 尔 各 子 宝 以 有 罕 也 玉 其 弗 受 献 玉 者 故 敢 献 之 子 为 宝 若 以 与 宝
故虽有贤君，不爱无功之臣；虽有慈父，不爱无益之
子。是故不胜其任而处其位，非此位之人也；不胜其爵
而处其禄，非此禄之主也。良弓难张，然可以及高入深；
良马难乘，然可以任重致远；良才难令，然可以致君见
尊。是故江河不恶小谷之满己也故能大圣人者事无辞也
物无违也故能为天下器。（《墨子·亲士》） 答案： 是故江河不恶小谷之满己也 / 故能大 / 圣人者 / 事无 辞也 / 物无违也 / 故能为天下器。
翻译 (1)羽尽封其所赐，拜书告辞，而奔先主于袁军。 (2)羽尝为流矢所中，贯其左臂。后创虽愈，每至阴 雨，骨常疼痛。 答案： (1)关羽全部封存了曹操给他的赏赐，呈上书信告辞， 然后到袁绍军中投奔刘备去了。 (2)关羽曾经被一支飞箭射中，箭射穿了他的左臂。 后来伤口虽然好了，但每当到了阴雨天，骨头就经常疼 痛。
4．利用各种常识和章法断句
上召公卿大夫悉心陈过失又令举贤良方正能直言者 各一人。 答案： 上召公卿大夫悉心陈过失 / 又令举贤良方正能直言 者各一人。
．用斜线／给下面文言文中划线的部分断句
洛阳之俗大抵好花春时城中无贵贱皆插花虽负担者亦 然花开时士庶竞为游邀往往于古寺废宅有池台处为市井 张幄幕笙歌之声相闻。 最盛于月陂堤、张家目、棠棣 坊、长寿寺东街与郭令宅。至花落乃罢。
无可疑 / 方始是学 / 又云 / 无疑者须要有疑 / 有疑
者却要无疑。
5/30/2013
14、为下列划线的句子断句。 禹以夏王，桀以夏亡；汤以殷王，纣以殷亡。阖庐
以吴战胜无敌于天下而夫差以见禽于越；文公以晋国霸， 而厉公以见弑于匠丽之宫；威王以齐强于天下，而愍王
以弑死于庙梁；穆公以秦显名尊号，而二世以劫于望夷。