外贸鞋类专用术语

Athletic shoes 运动鞋Binding/laces/braids/cords 镶边、线带、鞋带

Bottoming room machinery 鞋底机Box toes 内包头

Buckles and ornament 鞋扣和饰件Casual 休闲鞋

Chemical additives 化学添加剂Containers/boxes 包盒

Cutting room machinery 裁断机Dance / theatrical 跳舞鞋/戏剧鞋

Dress shoes 精致鞋/时装鞋Exotic leather 进口皮革

Fabrics 织Fashion boot 时尚靴

Fsteners 紧固件Fillers 鞋撑/填料

Finishing room machinery 整理机Footwear inserts 鞋垫/插入件

Heels/wedges/toplifts 鞋跟/楔形鞋跟/鞋後跟底层

Insoles 内底Lasting room machinery 绷帮(装楦)机

Lasts 鞋楦Lining material 衬里材料

Molds 鞋模Nails/tacks 钉子、鞋钉、平头钉

Non-wovens 非织布、不织布Orthopedics 矫形鞋

Outdoor/hiking boots 室外、徒步旅行靴Outsoles 外底

Plastic protective shoes 室外、徒步旅行靴

Outsoles 外底Plastic protective shoes 塑料保护鞋

Rebuilt second hand machinery 二手设备Rubber/plastic footwear 橡塑鞋Safety boots & shoes 安全靴和鞋Safety toes / safety inserts 安全鞋头、安全插件

Sandals 凉鞋Shanks 弓形垫Shoe care products 护鞋产品

Shoe findings 鞋匠全套工具Shoe boards 鞋板Slippers 拖鞋Soling materials 外底材料

Stamping systems/foils 烫印，烫印箔Stitching machinery 缝纫机，针车

Top lifts 后跟底层Unit soles 成型底，单元底Upper material 鞋帮材料

Work/duty/service footwear 工作鞋Cloth shoes 布鞋

High-heeled shoes 高跟鞋Shareholding system 股份制Migrant labor 打工、流动劳力

Order supervisor 跟单Sole 大底、鞋底Sewing 缝纫、针车Work shoes 工作鞋

Synthetic leather 合成革Skateboard 滑板鞋Grass-sliding shoe 滑草鞋Basketball shoes 篮球鞋

Tourist shoes, travel shoes 旅游鞋Cotton shoes 棉鞋Racing shoes 跑鞋Split 二层皮

Artificial leather 人造皮革Three-in-one factory “三合一”厂房Dress shoes, fashion shoes 时装鞋Last release 脱楦

Heel part 后帮

Skating shoes 滑冰鞋Skiting shoes 滑雪鞋Family-owned firm 家族企业

Insoles 内底Leather 皮革

Toe part, vamp 前帮

Flip-flops 人字拖鞋

1/28/08

Beach shoes 沙滩鞋

Children shoes 童鞋

Sole-upper linking 网鞋

Serial number 流水标

Collar foam 反口泡棉

Strap 扣环

Quarter overlay 后上片

Technical 技术部

Books 吊环

Slant 斜度

1/29/08

Shape 形状

Gore 松紧带

Tongue label 舌标

Ankle patch 反口饰片

Applying 刷、上胶

Base color 底色Backpart insole 后叉Tongue 鞋舌

Toe cap 前包片Tongue patch 舌饰片Bending 折边Earnest areant热切

2/4/2008

Foxing strap 后套吊环Foam 泡棉Vampreinf 橡胶片Forepart insole 前叉Laces 鞋带

Cotton thread 棉线Yelets 眼扣

Medial outsole 胶底外侧Lace strap 鞋带吊环Vein 纹路

2/11/08

Non-woven fabric 不织布Strap 扣环

Center outsole 胶底中心Eyerow lining 鞋眼里

Wrapping 包边

Sewing thread 缝条

Vamp 前帮

Poughing 打粗

Reinforcing rows 加强钉

Laying and cementing on welt and shank

Boxtoe 套头

Hammer 捶平

2/19/08

Quarter 后腰片

Massage 按摩

Eyerow 鞋眼

Inside welting stitching 车内线

Heel pad 鞋眼垫片

Cementing 上糊

Outsole 外底

Drying 烘干

Quarter lining 后腰内里

Gluing 贴合

2/20/08

Back stay 后贴片

Insole covering 包中底

Heel lift 鞋眼包皮

Assembling 成型

Toe 鞋头