小说《爱丽丝漫游奇境记》双语简介阅读

小说《爱丽丝漫游奇境记》双语简介阅读

And before the "logical" in the fairy tale fantasy world,

this world so bizarre, absurd. Alice drank a small bottle of soda into thumb size; Eat a piece of cake then grow taller,

too big to be door caught; Girl crying, tears into a pool of tears; Picked up a rabbit threw down the fan fan, and into a small, almost submerged by my eyes... In this fantasy world, the baby will only send hem, pig on the ground to become pigs run; Rats with will the sod story, with a grin and barked cat, long nose eyes of eggs, sad tears, and the turtle, smoking a hookah caterpillar east, there is a queen of hearts poker kingdom under the rule of the Q.

与以前那些童话中“合乎逻辑”的幻想世界不同，这个世界离奇

古怪，滑稽荒诞。爱丽丝喝下一小瓶饮料便缩成拇指大小;吃下一块蛋

糕后又长高，大到被门卡住;女孩哭起来，眼泪变成泪池;拿起兔子扔

下的扇子一扇，又变成小人，差点儿被自己的眼泪淹没……在这个奇

幻世界里，婴儿只会发出猪哼哼，放在地上变成小猪跑;有会讲最干巴

故事的老鼠，咧着嘴微笑并时隐时现的猫，长鼻子眼睛的鸡蛋，伤心

流泪的甲鱼，抽着东方水烟管的毛毛虫，还有一个红心王后Q统治下

的扑克牌王国。

Lewis Carroll, whose real name was Charles,

vikki · dodgson (1832 ~ 1898), is a mathematician, long-term in the prestigious university of Oxford as a Christ church college mathematics lecturer, published several mathematics books. He had severe stuttering, and so are not good with people, but he interested in broad, for logic are quite accomplished, novels, poetry, or a good children like a photographer. "Alice's adventures in wonderland" is he xing, stories told by Alice, for friends daughter write after add

own illustrations gave her (the handwritten copy was

published in Britain) in recent years. Later, with encouragement from friends, carol will manuscripts to be revised and expanded, after polishing, published in 1865.

Carol and later wrote a companion volume, called Alice's adventures in the mirror ", and "Alice's adventures in wonderland" became popular in the world together.

刘易斯·卡罗尔的真名叫查尔斯·勒特威奇·道奇森(1832～1898)，是一位数学家，长期在享有盛名的牛津大学任基督堂学院数学

讲师，发表了好几本数学著作。他因有严重的口吃，故而不善与人交往，但他兴趣广泛，对小说、诗歌、逻辑都颇有造诣，还是一个优秀

的儿童像摄影师。《爱丽丝漫游奇境记》是他兴之所致，给友人的女

儿爱丽丝所讲的故事，写下后加上自己的插图送给了她(这个手写本近

年在英国影印出版了)。后来在朋友鼓励下，卡罗尔将手稿加以修订、

扩充、润色后，于1865年正式出版。卡罗尔后来又写了一部姐妹篇，

叫《爱丽丝镜中奇遇记》，并与《爱丽丝漫游奇境记》一起风行于世。