服装外贸英语

一、外贸服装跟单首先是从板单跟起

1接到HK客人板单先对进行文字处理，翻译成中文。

2进行逐项检查板单，看清楚客人要求：A.首先是主料，如面料的品种、纱支、组织、克重、颜色，弄清楚是否有特别要求，比如磨毛、丝光，防静电、防皱等处理;然后注明要求下单给布厂订板布(或者提供面料小样给布厂分析组织成分要对方报价提供板布) B.看需要何种辅料，包括底面缝纫线、拉链(是否特指，如YKK)、纽扣、鸡眼、人字带、花边、丈巾、罗纹、主标、水洗标、吊牌、装饰牌等。整理清楚查寻本厂是否有仓存物料可用，如没有速下单订购。

3. 根据客户板单要求，研究是否有不合理的地方，着重看一下有无特殊要求，如有指示不明的地方要及时和客户沟通，如客户无特别要求则可按照常规操作自行设计工艺和制作要求，制定自己的工艺单。

4.工艺单要注明面辅料要求，洗水方式，用线要求，缝制要求，印、绣花及其它处理，交板日期等，(如果客户板单中对印、绣花方面没有详细的资料和明确指示，仅仅是要求有绣花或印花，但效果要好，那么跟单员就要揣测客户的心态，自己主动去创新设计一些东西，联系印花和绣花厂尽快出样供客户选择批核)。

5.完整的样板工艺生产通知单+齐全的面辅料交给样板房起头板

6.板房做好样衣后交给跟单员安排洗水，跟单员查看样衣符合各项要求后交给联系好的洗水厂并交代清楚洗水要求。如果有特别要求的要事先车好裤筒确认洗水OK后才可以洗样衣。洗水回来由跟单员检查核对符合要求后交给板房做后整，(如不合要求需要再返洗或重新做板)

7. 板房整理好样衣检查辅料齐全，尺寸无误后交给跟单员。跟单员要自己在检查核对(并做好度尺记录)无误寄给客人。

二、外贸服装跟单流程之送样和跟进核价

1.跟单员寄出样板同时要安排进行核价，并填写核价单，在填写核价单时一定要认真，清晰、力求准确(核价单资料后附)包括面料、纱支、克重、幅宽，用量，单价，印、绣花价格和各种物料价格和用量;加工费，洗水费，出货运输文件费，以及利润等一览表。

2.核实板单上客户要求的纱支、克重、幅宽或有关面料生产的生产难

易度，主要是与布厂同事沟通，落实确定后明确面料价格资料，方便用料的价格核算。由裁床核算样板用量或者跟单员自己核算。

3跟单员要对辅料情况(特别是有些客户对辅料指定供应厂家的，要对辅料的价格进一步落实好，以免以后大货投产后出现价格上的差异)进行详细了解，要广泛寻求辅料供应商进行寻价，避免报价失误，造成不必要的损失。

4跟单员提供板单及样衣给生产部对照，进行生产量及加工费的计算和报价。

5.有关洗水印花(绣花)问题的价格问题一定要在做板时就和各加工厂确认谈好价格，避免落单后做货价格有出入。

6.汇总资料，核算价格。如果客户有特殊要求的时候，一定要有明确指示，如面料有特殊要求或牵扯到面料检测及成衣检测、跟单员一定要特别注意，还有辅料比较奇特的(比如需要起模的)，印、绣花，洗水价格等。所有这一切,都必须详细准确的写到核价资料里,以备后查。外贸服装跟单流程之板单到此就算跟完。如果客户有大货落单，就要重新备样给客户确认，并跟进客人下单签订购合同，安排订购大货物料等!

T/T实际业务流程

（一）接到国外客户的订单

（二）做形式发票传国外客户，国外客户回签

（三）做生产单传国内客户，国内客户回签

（四）向国外客户要回唛头、彩图、条形码，把唛头、彩图、条形码传给国内客户

（五）紧追国内客户进行生产

（六）在离船期大约有10天左右，向国外客户的货代要订舱单标准格式，按要求填好之后反传船公司订舱（七）船公司传出正式的S/O

（八）一般是自己的验货员去供应商厂里验货（如果客户在大陆有验货代表一般是要求供应商把货物拖回本公司，再让客户大陆验货代表进行验货）（九）把S/O传给拖车行（在S/O面前注明拖柜时间、地点、时间，联系电话等前往拖柜）

（十）做出报关内容即"FAX MESSAGE"，向拖车行问清报关行地址，以方便外贸公司寄出全套单据（能够归类的尽量归类，目的是减少核销单）（十一）在"FAX MESSAGE"上注明报关行地址，再把"FAX MESSAGE"传给外贸公司

（外贸公司会把报关资料传给报关行）,同时给厂家下"装柜通知"

（十二）装完柜之后，把柜号、封条号等资料填好，（需要熏蒸的货物，把熏蒸格式填好）再传给报关行，进行

报关

（十三）做出FORM A，把FORM A 传给外贸公司

（十四）做装船通知传给客户

（十五）要回报关单，加上开具增值税专用发票申请表，交给财务会计（用9.18汇率来计算）

（十六）做提单补料传给船公司（十七）外贸公司反传正式FORMA （十八）准备装船通知、产地证明（FORMA）、提单、发票、装箱单、（有时有消毒熏蒸证书），一起传给国外客户，要求国外客户付款

（十九）把提单、DEBIT NOTE(水单)的复印件交给财务，财务付完DEBIT NOTE的费用以后，船公司放行原始提单，本人再把以上原始单据直接寄给国外客户，以便国外客户提货。

布封幅宽Fabric Width

侧骨侧缝，摆缝Side Seam

插竹领插角片,插骨片collar stay

车花绣花embroidery

打枣打结bartack

担干过肩yoke

耳仔裤带袢 beltloop

返针回针back stitch

狗牙车牙，送布牙 Feed dog

挂卡吊牌hangtag

后浪后档back rise

蝴蝶车缝附件Sewing machine attachments

及骨锁边overlock

及骨车包缝机，锁边机Overlock Machine急钮四合扣 Snap Fastener

夹圈袖窿 armhole

间棉绗缝 quilt

肩棉肩垫，垫肩膊头棉shoulder pad

介英，鸡英袖口，袖级,裤边 cuff

拉冚车绷缝机Covering Stitch Machine

拉裤头上裤头waistbanding

拉筒车门襟机placket machine

辘脚车脚口卷边机bottom hemming machine

唛架排料图 maker埋夹缝合袖底骨和侧缝Join the under arm seam and side seam 魔术贴尼龙搭扣velcro

纳膊缝合小肩Join the small shoulder纳膊位肩缝 shoulder seam

钮门扣眼 button hole

钮牌门袢 fly

钮子钮门搭位button stand

排唛排料 layout

啤机冲压裁剪机Die Cutting Machine

脾围横档 thigh

平车平缝机 Normal Sewing Machine

朴衬布interlining

前浪前档 front rise

生褶省pleat

死褶褶dart

梭仔梭芯,线轴bobbin

烫斗熨斗 iron

挑脚车暗缝机Blind Stitching Machine

乌蝇扣钩棒扣Eyes ; HOOKS

靴压脚presser foot

针步线步 stitches

止口，子口缝头seam allowance

纵纹斜纹 bios cut

坐围臀围 hip

服装专业英语（辅料）

accessory 辅料

belt 腰带

binding tape 捆条（包边）bow 蝴蝶

Bow-tie 蝴蝶结buckle loop 钮圈

button 钮扣

Care Label 洗水唛collar rab 领袢

collar stay 领插竹conceal zipper隐形拉链content label 成分唛contrast color stitches 撞色线cotton string 棉绳

elastic 橡筋

epaulet 肩章,肩饰eyelet 鸡眼

Eyes ; hooks 乌蝇扣, 钩棒扣frills 荷叶边

fusible-interlining 粘朴

godet 三角形布

gusset 三角形插布

half moon patch 半月形龟背handing loop 吊袢

interlining 衬, 朴

lace 花边

lining 里布

Main Label/Brand Label 主唛

Non-fusible-interlining非粘朴, 生朴plastic string 胶针

ribbing 罗纹

rivet 撞钉, 包头钉