2017年翻译硕士(MTI)《448汉语写作与百科知识》考研模拟试题及详解(一)【圣才出品】
北京外国语大学翻译硕士448汉语写作与百科知识复习方法介绍
北京外国语大学448汉语写作与百科知识复习思路及真题1.科目介绍汉语写作与百科知识（以下简称百科），代码448，是北外所有语种翻译硕士MTI考研初试一门必考的专业课（另一门专业课为对应语种的翻译基础）。
百科知识的掌握熟练程度和储备的深度、广度直接关系到译者的翻译能力和翻译效果，对翻译硕士以后的学习和工作有着很重要的作用，因此百科被设置为翻硕考研的一门重要专业课。
北外考研的百科科目满分为150分，共三道大题：一、名词解释，25题，每题2分，共50分；二、应用文写作，40分；三、命题作文，60分。
2.命题重点名词解释的题目涉及内容很广。
从范围上来看，包括了中外文化以及文学、政治、经济、法律、历史、地理、天文等方面的背景知识，真可谓“百科”；从名词分类上来看，人名、地名、历史运动或事件、制度、社会现象、文学与文化、热点词等方面均有分布；从考察重点上来看，虽然出题点分布看似杂乱无章，然而文化、文学、历史、政经却是最为频繁，自然也是备考的重中之重。
3.复习指导建议（1）复习资料和参考书目北外官方在高翻学院英汉同传和复语同传专业的参考书目中，推荐了一些“百科类”的参考资料，但是主要是关于改革、联合国、环境问题等时事热点的概况和知识，主要用于提供翻译基础的背景知识，对448汉语写作与百科知识的复习并不是很实用。
所以如何选择高效、合适的复习资料便成了百科能否取得高分的重要因素之一。
由于涉及范围广泛，在此仅提供几本热门好用的参考书供参考，如：《国学知识全读本》，“不可不知的2000个”系列：《不可不知的2000个文化常识》《不可不知的2000个历史常识》《不可不知的2000个人文常识》《不可不知的2000个重大事件》《不可不知的2000个中外名人》《外国文学基础》《中国文化概论》《专八人文知识》《西方文化史》《中国文化概要》等。
零散的资料虽然覆盖全面，但是没有办法做到大规模仔细复习。
所以，建议最好再准备获取一些整理性质的资料，点面结合来达到最好效果，此类资料建议考生到正规的教育机构来获取。
翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(名词解释)模拟试卷2(题后含
翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（名词解释）模拟试卷2(题后含答案及解析)题型有：1.非常有意思的是，一个半世纪前，贵国[美国]著名的哲学家、杰出的哈佛人—爱默生先生，也对中国的传统文化情有独钟。
他在文章中摘引孔孟的言论很多。
他还把孔子和苏格拉底、耶稣相提并论，认为儒家道德学说，“虽然是针对一个与我们完全不同的社会，但我们今天读书仍受益匪浅。
”1．爱默生正确答案：拉尔夫.沃尔多.爱默生(Ralph Waldo Emerson，1803年～1882年)，美国思想家、文学家、散文作家、诗人，是确立美国文化精神的代表人物。
美国前总统林肯称他为“美国的孔子”“美国文明之父”。
1837年爱默生以《美国学者》为题发表了一篇著名的演讲辞，宣告美国文学已脱离英国文学而独立，同时这篇讲辞还抨击了美国社会的拜金主义，强调人的价值，被誉为美国思想文化领域的“独立宣言”。
爱默生的主要代表作有《论文集》《代表人物》《英国人的特性》《诗集》《五日节及其他诗》等，重要讲演稿有《历史的哲学》《人类文化》《目前时代》等。
涉及知识点：文学艺术2．孔子正确答案：孔子(公元前551～公元前479年)，名丘，字仲尼，春秋末期鲁国人，春秋末期著名的思想家、政治家、教育家，是儒家学派创始人。
其思想以“仁”为核心，认为“仁”即“爱人”。
他提出“己所不欲，勿施于人”，“己欲立而立人，己欲达而达人”等论点，提倡“忠恕”之道，又认为推行“仁政”应以“礼”为规范，“克己复礼为仁”。
相传孔子有弟子三千，贤弟子七十二人，曾修《诗》《书》，定《礼》《乐》，序《周易》，编撰了我国第一部编年体史书《春秋》，被后世统治者尊为至圣、至圣先师、万世师表。
孔子的言行思想主要载于语录体散文集《论语》及先秦和秦汉保存下的《史记.孔子世家》。
涉及知识点：文学艺术3．苏格拉底正确答案：苏格拉底是著名的古希腊思想家、哲学家、教育家，他和他的学生柏拉图，以及柏拉图的学生亚里士多德被并称为“古希腊三贤”，更被后人广泛认为是西方哲学的奠基者。
2017年湖南师范大学448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题及详解【圣才出品】
![2017年湖南师范大学448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题及详解【圣才出品】](https://img.taocdn.com/s3/m/b790f0b8f18583d048645955.png)
2017年湖南师范大学448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题及详解第一部分 百科知识（50分）一、单项选择（以下每道题有四个选项，请选择一个正确的选项。
共10小题，每小题2分，共20分。
选错或多选，均不得分）1．以下哪一个不是中国的传统节日？（ ）A．泼水节B．清明节C．圣诞节D．端午节【答案】C【解析】圣诞节为西方传统节日，它源自古罗马人迎接新年的农神节，在基督教盛行罗马帝国后，教廷随波逐流地将这种民俗节日纳入基督教体系，同时用来庆祝耶稣的降生。
2．奥运会上的马拉松比赛起源于（ ）。
A．游戏B．战争C．打赌D．锻炼【答案】B【解析】马拉松比赛起源于公元前490年9月12日发生的希波战争，雅典人战胜波斯人取得反侵略战争胜利后，统帅米勒狄派士兵菲迪皮茨回距离战争地42.193公里的城邦报信，士兵完成任务后倒地而亡。
1896年举行的现代第一届奥林匹克运动会上设立了马拉松赛跑以纪念这一事件。
3．世界上最长的运河是（ ）。
A．京杭大运河B．苏伊士运河C．巴拿马运河D．马六甲运河【答案】A【解析】A项，京杭大运河是世界上里程最长、工程最大的古代运河，也是最古老的运河之一。
BC两项，为世界上最繁忙的两条运河，但不是最长。
D项，并不存在马六甲运河。
4．1588年在哪位英国皇帝/女皇治下的英西战争打败了西班牙的“无敌舰队”？（ ）A．亨利八世B．伊丽莎白一世C．维多利亚女皇D．乔治六世【答案】B【解析】英西战争发生于1585～1604年间，是指西班牙帝国与英格兰王国之间未经正式宣战的间歇性冲突。
它由多场大规模战役组成，发生于伊丽莎白一世统治期间。
在1588年的格拉沃利讷海战中，腓力二世的“无敌舰队”受到了严重的暴风雨天气的影响从而战败，胜利的英国开始走向建立海上霸权的时代。
5．“知天命”是指大约什么年纪？（ ）A．三十岁B．四十岁C．五十岁D．六十岁【答案】C【解析】“知天命”出自《论语·为政》，子曰：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。
2017年郑州大学翻译硕士真题 448汉语写作与百科知识
2017年郑州大学翻译硕士真题（448汉语写作与百科知识）一、选择题。
从下列每题后面的四个选项中选出一个最佳选项，答案写在答题纸上。
（共30分，每小题2分）1.请将下列人物按时间排序排列①颜真卿②李斯③苏东坡④王羲之a①②③④b②④①③c④②①③d②①④③2.浩浩汤汤中的“汤”的读音？a tongb shangc dongd tong3.“君子博学而日参省乎己，则知名而行无过矣”中“知”的意思？a知道b学识c知识d智慧4.以下哪部作品是王阳明所著？a《明夷待访录》b《明儒学案》c《传习录》d《思问录》5.伊拉克战争哪一年结束？a.1998年b.200l年c.2003年d.2010年6.“幸福的家庭都是相似的，而不幸的家庭各有各的不同”出自哪部名著?a.《战争与和平》b.《百年孤独》c.《安娜·卡列尼娜》d.《悲修世界》7.下列哪个缩路词是转基因食品？a. GMOb. GMc. OMGd. GMF8.2012年世界气候大会在哪里举行？a 哥本哈根c新德里d多哈9.以下哪个不是世界三大主要教派？a基督教b佛教c伊斯兰教d道教10.以下哪个没有当过英国的首相？a. Theresa Mayb. Robert Walpolec. John Majord. Robert Clive11.哪个不是茅盾写的作品？a《白杨礼赞》b《子夜》c《林家铺子》d《四世同堂》12.不属于后现代主义学者的是a伏尔泰b康德c笛卡尔13.泰国实行什么样的国家体制？a君主立宪制b民主共和制c联邦议会制d政府内阁制14.文物的一个最主要特征是。
a.价值性b.收藏性c.人文性d.不可再造性15.关于“互联网+”的内涵，最恰当的表述是a. “互联网+”就是“互联网+IT行业”b．“互联网+”是让互联网与各个传统行业进行深度融合，创造经济社会发展新形态c. “互联网+”将是经济社会创新发展的重要驱动力量d. “互联网+”就是“互联网+人工智能16.“随风潜入夜，润物细无内”是以下哪位诗人写的？a李商隐b王维c杜甫d李白17.关于四次工业革命的论述错误的是a.它是以人工智能、虚拟现实以及生物技术为主的全新技术革命b.它的实质和特征是提高资源生产率，减少污染排放c.在此次科技革命中最有划时代意义的是电子计算机的迅速发展和广泛应用d.此次革命将会给全球经济增长带来新的动能和催生资本市场新的主题投资机遇18.下列关于加拿大说法正确的是a.联邦议会由上议院和下议院组成b.总理有权召集和解散议会c.众议员由间接选举产生d.参议院名额按各省人口比例和历史惯例分配19.以下哪个不是新能源？a化石燃料b太阳能c核能d风能20.“因材施教”是谁提出来的？a孔子b苏格拉底c孟子d苏霍姆林斯基21.下列哪一位不属于江南四大才子？a徐祯卿b祝枝山c缪彤d唐伯虎22.“无产阶级在这个革命中失去的是锁链，得到的是全世界”是谁提出来的？a. Friedrich Engelsb. Karl Marxc. Joseph Stalind. Vladimir Lenin23.如果一国出现国际收支逆差，该国外汇供不应求，则该国本币兑外汇的汇率的变动将表现为a.外汇汇率下跌b.外汇汇率上涨c.本币汇率上涨d.本币法定升值24.《临川四梦》中《牡丹亭》的作者是a孔尚任b汤显祖c洪升d王实用25.“金砖四国”（BRIC）引用了巴西、俄罗斯、印度和中国四国英文的首字母。
2017年四川大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷(题后含
2017年四川大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷(题后含答案及解析)全部题型 3. 名词解释5. 应用文写作名词解释1．从明代开始，小说这种文学形式充分显示出其社会作用和文学价值，打破了正统诗文的垄断，在文学史上，取得与唐诗、宋词、元曲并列的地位。
清代则是中国古典小说盛极而衰，向近现代小说转变的时期。
正确答案：(1)唐诗：是唐代诗歌的总称，代表了中国古典诗歌的最高成就，也是唐代文学最重要的文体之一。
现存唐诗有近5万首，内容涉及社会生活的各个方面，如实反映了唐代历史的风貌。
其基本形式有：五言古体诗、七言古体诗、五言绝句、七言绝句、五言律诗、七言律诗。
唐诗大体分初唐、盛唐、中唐、晚唐四个时期。
初唐时期的代表作家是“初唐四杰”。
盛唐时期出现“边塞诗派”与“田园诗派”等。
伟大的浪漫主义诗人李白和伟大的现实主义诗人杜甫，是这一时期最杰出的代表。
中唐时期出现“韩孟诗派”以及白居易、元稹领导的新乐府运动。
晚唐时期的著名诗人有温庭筠以及被称为“小李杜”的李商隐、杜牧等。
(2)宋词：词亦称长短句，是诗歌的一种，形成于唐代，是继唐诗之后中国文学史上又一创作高峰。
宋词是宋代盛行的一种文学体裁，代表了宋代文学的最高成就。
其题材广泛、风格各异、名家迭出，现存留有两万余首。
宋词大体上可分为婉约派和豪放派。
婉约派的代表词人有柳永、晏殊等，豪放派的代表词人有苏轼、辛弃疾等。
(3) 元曲：是一种新兴的韵文文学，代表了元代戏剧文学的主要成就。
其形式近于宋词，用长短句，但格律较自由、语言较通俗。
元曲包括杂剧和散曲两部分。
元杂剧是元代用北方流行的曲调演唱的戏曲形式，是在宋杂剧和金院本的基础上，广泛融合了诸宫调等多种说唱、音乐、舞蹈形式而形成的一种成熟的综合性的戏剧样式。
元杂剧形式精炼、体制严整。
散曲是在中国北方民歌基础上，吸收了女真、蒙古等少数民族乐曲而形成并兴起于元代的一种可以入乐的新诗体。
元代杂剧的成就远高于散曲，文学史上与唐诗、宋词并称的“元曲”，主要指的是元杂剧。
2017年南开大学448汉语写作与百科知识考研试题(回忆版)
百科知识百科知识百科知识：百科知识：：：
1. 9.11
2. 伊斯兰教
3. 基督教文明
4. 物质文化遗产
5. 安阳殷墟
6. 市场换技术
7. 国有化率
8. 发改委
9. 欧盟
10. 欧元区
11. 关税壁垒
12. 关税同盟
13. 董事长
14. CEO
15. TAB
16. 三巨头
17. 后印象派
18. 梵高
19. 光棍节
20. 朝鲜战争
21. 艾森豪威尔
22. 斯诺登
23. 棱镜计划
24. 马拉拉
应用文应用文应用文：应用文：：：
以某翻译公司项目经理的名义写一份450 字左右的项目统筹公告，要求有标
题，正文和落款。
公司接到了一个翻译项目，关于飞机零配件维修资料的中英翻
译，数量大，时间紧，分五个小组，并说明了五个小组各自做什么，然后，要求
写一份公告，要包括，翻译原则和上交任务时间。
大作文大作文大作文：大作文：：：
看到老人跌到，上前去扶是一种传统美德，然而现在看到老人倒在地上，很
多人冷眼旁观，不敢上去扶，假如你看到有老人摔倒，周围人冷漠旁观，你会怎么想？
写一篇800 字左右的议论文，题目自拟。
1。
2017年外交学院翻译硕士MTI考研真题、复试分数线与内容
由各系所按专业进行面试，每位考生的面试时间为 20 分钟左右， 面试满分为 100 分。在专业面试时，还会对考生的综合素质和能力进 行考察，重点考察以下内容： 1、考生的思想政治素质和道德品质；2、事业心、责任感、纪律性（遵 纪守法）和协作性；3、人文素养；4、举止、表达和礼仪等。
2017年山东大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷(题后含
2017年山东大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷(题后含答案及解析)全部题型 3. 名词解释5. 应用文写作名词解释1．面对经济下行压力加大态势，我们保持战略定力，稳定宏观经济政策，没有采取短期强刺激措施，而是继续创新宏观调控思路和方式，实行定向调控，激活力、补短板、强实体。
把握经济运行合理区间的上下限，抓住发展中的突出矛盾和结构性问题，定向施策，聚焦靶心，精准发力。
向促改革要动力，向调结构要助力，向惠民生要潜力，既扩大市场需求，又增加有效供给，努力做到结构调优而不失速。
正确答案：(1)经济政策：是国家和政府根据一定时期政治、经济形势制定的反映客观经济规律要求并用以指导、影响或干预经济活动的准则，包括宏观经济政策和微观经济政策两个方面。
其中，宏观经济政策是国家在一定时期内，按照宏观调控目标的要求而制定的组织、调节、控制经济活动的行为规范和准则。
宏观经济政策包括财政政策、货币政策、产业政策、价格政策、收人分配政策等等。
(2)宏观调控：亦称国家干预，是政府对国民经济的总体管理，是一个国家政府特别是中央政府的经济职能。
它是指国家运用经济政策和杠杆对这些总量进行调节，促进总需求和总供给的基本平衡，以实现经济的平稳增长。
(3)实体：原为马克思主义以前的旧哲学常用的术语，此处指实体经济。
实体经济是指物质资料生产、销售以及直接为此提供服务所形成的经济活动，主要包括农业、工业、交通运输业、商业、建筑业等产业部门。
制造业属于实体经济的范畴。
(4)市场需求：是个别需求的加总，即所有消费者在一定时期内，对某一消费品在特定价格水平上的需求。
一般来讲，影响个别需求的因素也会影响市场需求。
从根本上讲，市场需求决定整个社会的需求状况，个别需求的产生和实现都是通过市场需求和供给的调节来完成的。
(5)有效供给：是指与消费需求和消费能力相适应的供给，即产品的供需平衡。
有效供给的内容有两方面，即产品的品质与产品的价格。
翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(科技)模拟试卷1(题后含答案及解析)
翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（科技）模拟试卷1(题后含答案及解析)题型有：1. 单项选择题单项选择题1．“千年虫”问题是指( )。
A．计算机系统的时间变换问题B．2000年黑客同时入侵C．计算机的一种病毒D．1000年发作一次的病毒正确答案：A解析：“千年虫”问题实质上是计算机时间变换的问题。
千年虫是指在某些使用了计算机程序的智能系统中，由于其中的年份只使用两位十进制数来表示，因此当系统进行或涉及跨世纪的日期处理运算时，就会出现错误的结果，进而引发各种各样的系统功能紊乱甚至崩溃。
知识模块：科技2．E—mail邮件本质上是( )。
A．一个文件B．一份传真C．一个电话D．一个电报正确答案：A解析：E—mail即电子邮件，相比于传统的邮件更为方便和快捷，本质上是人们通过网络发送的文件。
知识模块：科技3．Intemet的缺点是( )。
A．不够安全．B．不能传输文件C．不能实现即时对话D．不能传送声音正确答案：A解析：我们平时用E—mail就是通过Intemet来传输文件，用QQ、MSN等即时通讯工具可实现即时对话、传送声音，可见BCD三项提到的功能Intemet 都具备。
众所周知，病毒是困扰电脑和网络的一大难题，可见Intemet的缺点是不够安全。
知识模块：科技4．计算机鼠标是一种( )。
A．输出设备B．输入设备C．光标D．控制器正确答案：B解析：输入设备是指向计算机输入数据和信息的设备，是计算机与用户或其他设备通信的桥梁。
鼠标是通过点击或滑动发出信息，向计算机输入指令，在性质上属于输入设备。
知识模块：科技5．与针式打印机和喷墨打印机相比，不属于激光打印机特点的是( )。
A．打印分辨率高B．噪声小C．速度快D．价格低正确答案：D解析：激光打印机各项性能均优于针式和喷墨打印机，但激光打印机比针式打印机和喷墨打印机造价高。
知识模块：科技6．计算机系统的下列设备中，既可作输入设备又可作输出设备的是( )。
2017昆明理工大学448汉语写作与百科知识考研真题硕士研究生专业课考试试题
D.《天工开物》、《三体》
19、（ ）是中国山水画抒情写意的高峰。
A.元代 B.明代 C.清代 D. 唐代
20、下列（ ）将现代残存的原始部落称为社会化石。
A.恩格斯 B.马克思 C.尼采 D.康德
21、美国国会如果推翻总统的否决从而使法律生效，就必须经两院分别重新通过该法律，并通过
的票数达到（）。
昆明大学新闻系，为了使三年级学生了解民族出版的发展现状，特去信与云南民族出版社联 系，希望在 12 月初安排该系 30 名学生前去参观，并想请该社社长×××作学术讲座。
云南民族出版社见信后，经研究同意昆明大学新闻系的请求，特邀请新闻系来人面商参观事 宜。请以昆明大学新闻系及云南民族出版社的名义，分别写一份函及复函。
第 3 页 共 3页
至昆明，改称国立西南联合大学。
A.南开大学 B.东北大学 C.教（）。
A.五体投地、一尘不染
B.苦海无边、火烧眉毛
C.心心相印、恍然大悟
D.现身说法、爱莫能助
16 、魏晋时有七位文人，相遇友善，游于竹林，人称“竹林七贤”，不属于“竹林七贤”的是
要求：写清楚所办之事，文字简洁；格式正确；字数在 450 左右。 三、命题作文（本题共 60 分）
著名学者费孝通先生曾说过： “创新不能没有传统，没有传统就没有了生命的基础；传统也 不能没有创造，因为传统失去了创造是要死的，只有不断地创造，才能赋予传统以生命。”
请根据以上内容，自拟题目，写一篇除诗歌、戏剧外的现代文，不少于 800 字。
C.王勃、卢照邻、骆宾王、陈子昂 D. 王勃、卢照邻、沈佺期、杨炯
6、宋代著名的书法家，人称“宋四家”是指（）。
A.苏轼、米芾、黄庭坚、秦观
B.苏轼、米芾、黄庭坚、蔡襄
2017年华南理工大学研究生入学考试专业课真题448_汉语写作与百科知识
A.科学与民主B.追求自由C.宗教改革D.人文主义
3.影响英国气候的因素不包括。
A.海水环绕B.北大西洋暖流经过C.高山阻隔D.西风盛行
4.白居易的诗最重要的特点就是浅显易懂、明白如话。是他的代表作之一,全诗描写了唐玄宗和杨贵妃的爱情悲剧。
A.《琵琶行》B.《秦中吟》C.《长恨歌》D.《新乐府》
15.NATO这个缩略语的意思是。
A.石油输出国组织B.北大西洋公约组织
C.亚洲经济合作组织D.发展中国家间技术合作
16.下列著名风景区属于科斯特地形的是。
A.峨眉天下秀B.白头山天池湖水碧蓝
C.桂林“碧莲玉笋世界”D.“一览众山小”的泰山
17.郑和下西洋与欧洲冒险家开辟新航路的最大不同点是。
A.航海的结果对支持航海国家的影响不同B.航海的动机及世界影响不同
5.林语堂译《道德经》有着得天独厚的优势。他的英译《道德经》是成功的，以下表述不正确的是。
A.林语堂国学底子深厚，能透彻准确理解原文B.英文地道、表达准确
C.前人留有大量关于该书的资料可供参考D.不采用自由诗体传译
6.在翻译的语言问题上也作了一系列精彩的论述。他认为白话文“一无规则、二无体制，不知老之将至
9.通过近四百卷佛教典籍的传译和阐发，第一次把印度佛学按本来面目介绍过来的是。
A.道安B.支谦C.鸠摩罗什D.曾睿
10.翻译一是求知，求真理，“裨益当世”；二抓重点，抓“急需”，并能从哲学方法
论角度着眼。这是的观点。
A.徐光启B.严复C.梁启超D.林则徐
11.在中国佛教史上，有人把鸠摩罗什、真谛、玄奘和四人并称为四大译师。
7.严复是我国翻译史上明确提出翻译标准的人，他在《天演论》卷首的第一段中指出译事三难：信、达、雅。
桂林电子科技大学448汉语写作与百科知识（A卷）2017年考研真题
桂林电子科技大学448汉语写作与百科知识（A卷）2017年考研真题桂林电子科技大学2017年硕士研究生统一入学考试试题科目代码: 448 科目名称: 汉语写作与百科知识A卷注意：答案必须全部写在答题纸上，写在试题上无效；答案要标注题号，答题纸要填写姓名和考号，并标注页码与总页数；交卷时，将答题纸与试题一起装入试卷袋，密封签字。
第一部分：百科知识（一）选择题（每小题2分，满分30分）1.“三纲五常”是中国儒家伦理文化中的重要思想，其中“三纲”是指:君为臣纲，父为子纲，夫为妻纲；“五常”是指:______。
A.仁、义、礼、智、信B.温、良、恭、俭、让C.天、地、君、亲、师D.君、臣、父、子、妻2.______是老子哲学的核心，围绕这一核心，老子提出了“反者道之动”“无为而无不为”“不争”、“回到婴儿状态”等许多极富启发意义的观点。
A.返璞归真B.自然无为C.上善若水D.逍遥自在3.“周易”这个名称可以从广义和狭义两方面来理解。
狭义的《周易》只指《易经》，而广义的《周易》除了《易经》之外，还包括解释它的______。
A.《八卦》B.《占卜》C.《阴阳》D.《易传》4.《孙子兵法》倡导“先计而后战”，其中的“计”主要是说战前需要考虑______这五个方面的因素。
A.道、天、地、将、法B.天、时、地、利、人C.官、民、军、财、器D.敌、我、兵、势、义5.______以长卷形式，采用散点透视构图法，生动记录了中国十二世纪北宋汴京的城市面貌和当时社会各阶层人民的生活状况。
它是汴京当年繁荣的见证，也是北宋城市经济情况的写照。
A.《早春图》B.《寒江独钓图》C.《清明上河图》D.《袁安卧雪图》6.从技术层面来讲，京剧表演是以______为中心的综合艺术，它用虚拟的动作传情达意，并在长期的实践中形成了一套独具特色的表演程式。
A.西皮、二黄、胡琴、锣鼓B.三庆、四喜、春台、和春C.生、旦、净、末、丑D.唱、练、做、打（舞）7.“三山五岳”中的“五岳”指中岳嵩山、东岳泰山、西岳华山、南岳______和北岳恒山。
北京外国语大学448汉语写作与百科知识复习方法、复习指导
北京外国语大学448汉语写作与百科知识复习思路及真题1.科目介绍汉语写作与百科知识（以下简称百科），代码448，是北外所有语种翻译硕士MTI考研初试一门必考的专业课（另一门专业课为对应语种的翻译基础）。
百科知识的掌握熟练程度和储备的深度、广度直接关系到译者的翻译能力和翻译效果，对翻译硕士以后的学习和工作有着很重要的作用，因此百科被设置为翻硕考研的一门重要专业课。
北外考研的百科科目满分为150分，共三道大题：一、名词解释，25题，每题2分，共50分；二、应用文写作，40分；三、命题作文，60分。
2.命题重点名词解释的题目涉及内容很广。
从范围上来看，包括了中外文化以及文学、政治、经济、法律、历史、地理、天文等方面的背景知识，真可谓“百科”；从名词分类上来看，人名、地名、历史运动或事件、制度、社会现象、文学与文化、热点词等方面均有分布；从考察重点上来看，虽然出题点分布看似杂乱无章，然而文化、文学、历史、政经却是最为频繁，自然也是备考的重中之重。
3.复习指导建议（1）复习资料和参考书目北外官方在高翻学院英汉同传和复语同传专业的参考书目中，推荐了一些“百科类”的参考资料，但是主要是关于改革、联合国、环境问题等时事热点的概况和知识，主要用于提供翻译基础的背景知识，对448汉语写作与百科知识的复习并不是很实用。
所以如何选择高效、合适的复习资料便成了百科能否取得高分的重要因素之一。
由于涉及范围广泛，在此仅提供几本热门好用的参考书供参考，如：《国学知识全读本》，“不可不知的2000个”系列：《不可不知的2000个文化常识》《不可不知的2000个历史常识》《不可不知的2000个人文常识》《不可不知的2000个重大事件》《不可不知的2000个中外名人》《外国文学基础》《中国文化概论》《专八人文知识》《西方文化史》《中国文化概要》等。
零散的资料虽然覆盖全面，但是没有办法做到大规模仔细复习。
所以，建议最好再准备获取一些整理性质的资料，点面结合来达到最好效果，此类资料建议考生到正规的教育机构来获取。
上海外国语大学考研 汉语写作与百科知识真题讲析
【真题讲析】上外考研汉语写作与百科知识真题讲析汉语写作与百科知识（以下简称百科），代码448，是所有语种翻译硕士MTI考研初试一门必考的专业课（另一门专业课为对应语种的翻译基础）。
百科知识的掌握熟练程度和储备的深度、广度直接关系到译者的翻译能力和翻译效果，在翻译硕士以后的学习和工作中起着很重要的作用，因此百科被设置为翻硕考研的一门重要专业课。
近三年的题型为简单题、写作，下面给大家分析一下上外之前的一份考研真题，相信对你们备考这个科目会有一定帮助。
试题2017年上外真题一、简答题80分1.写出中国夏朝以来的主要朝代，挑出一个分析兴亡原因。
2.选一首唐诗或宋词，写出原文并翻译成白话文。
3.评论“罢黜百家，独尊儒术”的意义和影响。
4.评价中国载人航天技术的成就和意义。
二、命题作文70分我眼中的千禧一代800-1000字解析—简答题1参考答案：夏，商，周，春秋，战国，秦，汉，三国，魏晋南北朝，唐，宋，元，明，清清朝：兴：明朝末年，贪官酷吏横行，中央政权旁落，集中在宦官手中，少数民族部落都蠢蠢欲动。
位于东北边境的满族部落以努尔哈赤为首领，经过几次内部整编，又与蒙古族部落联姻，逐渐成长为一股强大的势力，想要推翻明朝残酷统治。
在进攻过程中，明朝武将虽作战英勇，但抵不过皇室心思不定，又有人卖主求荣。
并且清军在皇太极的带领下，整饬为八旗，将满族贵族子弟分与八旗中，极大增强了清军的战斗能力。
因此清军入关后迅速推翻明朝统治，明朝最后一位皇帝朱由检最终不得已在香山自尽。
亡：清朝末年内忧外患。
国内，清朝统治者妄自尊大，闭关锁国，在西方已经经过了工业革命成功发展了资本主义之后，仍认为中国乃是天朝上国，不对外进行交流，旧式的观念“重农轻商”以至于错过了将资本主义萌芽发展为成熟资本主义的时机。
国外，已经发展壮大的资本主义列强需要开拓新的市场和殖民地，对地大物博的中国垂涎已久，无奈中国闭关锁国无法撬开，他们通过向中国贩卖鸦片谋取了大量的财富，也使得中国人的体魄越来越弱，被人称作“东亚病夫”，并发动了多次侵华战争，包括八国联军侵华战争，甲午中日海战等，迫使中国签订丧权辱国的不平等条约，打开通商口岸。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2017年翻译硕士（MTI）《448汉语写作与百科知识》考研模拟试题及详解（一）
一、选择题
1．下列属于绝对权利的有（）。
A．财产权
B．债权
C．消费者对商品出售者的权利
D．合同双方之间的权利
【答案】A
【解析】“绝对权”又称“对世权”，是指其效力及于一切人，即义务人为不特定的任何人的权利。
它的义务人是不特定的任何人，即任何人均负有不妨害权利人实现其权利的义务。
绝对权的主要特点在于，权利人可向任何人主张权利，权利人不须借助义务人的行为就可实现其权利。
绝对权的主体一般不必通过义务人的作为就可实现自己的权利。
各种人格权、知识产权、继承权、所有权等都属于绝对权。
2．联合国安全理事会的非常任理事国由（）选举产生。
A．联合国大会
B．联合国秘书处
C．安全理事会
D．行政与预算委员会得分评卷人
【答案】A
【解析】“联合国安全理事会”是联合国的6大主要机构之一。
根据联合国宪章的宗旨
及原则，安理会负有维持国际和平与安全的责任，是唯一有权采取行动的联合国机构。
“非常任理事国”由联合国大会选举产生，最初为6个，1965年开始增加到10个，席位按地区分配，即亚洲2个、非洲3个、拉美2个、东欧1个、西欧及其他国家2个。
非常任理事国任期2年，每年更换5个。
3．英国《大宪章》的重要内容不包括（）。
A．全国要使用统一的重量和长度度量衡
B．未经大议会同意，不得征税
C．国王有权逮捕、监禁自由人以及剥夺他们的财产
D．教会应享受其所有权利且有选举自由
【答案】C
【解析】《大宪章》是约翰国王1215年在封建贵族压力下签订的，总共63条，其中最重要的内容是：①未经大议会同意，不得征税；②只有根据国家有关法律才能逮捕、监禁自由人以及剥夺他们的财产；③教会应享受其所有权利且有选举自由；④伦敦和其他城镇应保留其古时的权力和特权；⑤全国要使用统一的重量和长度度量衡。
4．下列关于美国独立战争的说法错误的是（）。
A．1744年9月，第一次大陆会议在华盛顿召开，鼓励美国人拒绝购买英货
B．1775年，马萨诸塞的农民和英国军队在列克星敦和康科德的战斗标志着独立战争的爆发
C．1776年，托马斯·杰斐逊起草《独立宣言》，它明确阐述了支撑这场革命的政治理论D．1776年，美军在萨拉托加击败英军，这次胜利被认为是北美独立战争的转折点
【答案】A
【解析】1744年9月，第一届大陆会议在费城召开，鼓励美国人拒绝购买英国货物，而不是在华盛顿召开。
其他说法都是关于美国独立战争的正确论述。
5．下列关于美国国会的说法正确的是：（）。
A．国会是最高司法机构，由参、众两院组成
B．国会的主要职权有：立法权、行政监督权、条约及官员任命的审批权（参议院）和宪法修改权
C．国会可通过不需要总统签署的决议案，这些决议案均具有法律作用
D．参议员按各州的人口比例分配名额选出，共435名，任期两年，期满全部改选【答案】B
【解析】①国会是最高立法机构，由参议院和众议院两院组成；②国会的主要职权有：立法权、行政监督权、条约及官员任命的审批权（参议院）和宪法修改权，对总统、副总统的复选权等；③国会可通过不需要总统签署的决议案，它们无法律作用；④国会对总统、副总统及官员有弹劾权，提出弹劾之权属于众议院，审判弹劾之权属于参议院；⑤两院议员由各州选民直接选举产生；⑥参议员每州2名，共100名，任期6年，每两年改选1／3；⑦众议员按各州的人口比例分配名额选出，共435名，任期2年，期满全部改选；⑧两院议员均可连任，任期不限，参众议员均系专职，不得兼任政府职务。
6．根据我国宪法规定，下列关于私有财产权的表述哪一项是不正确的？（）
A．公民合法的私有财产不受侵犯。
B．国家依照法律规定保护公民的私有财产权和继承权。
C．任何人不得剥夺公民的私有财产。
D．国家为了公共利益的需要，可以依照法律规定对公民的私有财产实行征收或者征用并给予补偿。
【答案】C
【解析】宪法修正案第13条为“公民的合法钩私有财产不受侵犯。
国家依照法律规定保护公民的私有财产权和继承权。
国家为了公共村益的需要，可以依照法律规定对公民的私有财产实行征收或者征用并给予补偿。
”根据该修正案，公民合法的私有财产不受侵犯，所以A项的内容是正确的；国家依照法律规定保护公民的私有财产权和继承权，所以B项的内容也是正确的；国家为了公共利益的需要，可以依照法律规定对公民的私有财产实行征收或者征用并给予补偿，所以D项的内容也是正确的。
由此可见，国家在一定的条件下可以剥夺公民的私有财产，而C项所说的“任何人不得剥夺公民的私有财产’是不正确，所以当选C。
7．下列哪一种行为可以构成伪证罪？（）
A．在民事诉讼中，证人作伪证的。
B．在刑事诉讼中，辩护人伪造证据的。
C．在刑事诉讼中，证人故意作虚假证明意图陷害他人的。
D．在刑事诉讼中，诉讼代理人帮助当事人伪造证据的。
【答案】C
【解析】伪证罪的构成条件有：客观条件，表现为在刑事侦查、起诉、审判中，对与案件有重要关系的情节，作虚假的证明、鉴定、记录、翻译的行为，或者隐匿罪证的行为；主体条件，主体是特殊主体，即只能是在刑事诉讼中的证人、鉴定人、记录人和翻译人；主观
方面必须出自直接故意，即行为人明知其虚假陈述是与案件有重要关系的情节，但为了陷害他人或者隐匿罪证而为之。
根据伪证罪的构成条件可判断C选项是正确的。
8．（）_是社会保障体系中的最低纲领。
A．社会保险
B．社会救助
C．社会福利
D．社会优抚
【答案】B
【解析】社会保障体系是指社会保障各个有机构成部分系统的相互联系、相辅相成的总体。
完善的社会保障体系是社会主义市场经济体制的重要支柱，关系改革、发展、稳定的全局。
社会保障体系的保障类型有社会保险、社会福利、社会救助、社会优抚等。
社会救助属于社会保障体系的最低层次，是实现社会保障的最低纲领和目标。
一是社会救助的目的是保障被救助者的最低生活需要；二是社会救助的对象主要是失业者、遭到不幸者；三是社会救助的基本特征是扶贫；四是社会救助的基金来源主要是国家及社会群体。
9．在经济增长速度与经济效益的关系上应坚持（）
A．把经济增长速度放在首位，效益服从速度。
B．在提高经济效益的前提下力争尽快增长速度。
C．速度与效益并重，两者都应放在第一位。
D．速度与效益完全一致，二者是一个问题。
【答案】B
【解析】经济效益与经济增长速度之间既有统一的一面，又有不一致的一面。
首先，速度和效益是统一的。
符合客观实际的经济增长速度本身就标志着良好的经济效益，而良好的经济效益又必然表现为一定的经济增长速度。
其次，速度和效益又存在着不一致性，经济增长速度快，经济效益不一定好。
因为，经济增长速度是同一指标（产量或产值）在动态上的比较，而经济效益则是资金占用、成本耗费与有用生产成果的比较。
经济增长速度快，可能伴随资金占用多、消费大、产品积压，经济效益差。
所以正确处理两者之间的关系必须坚持：在提高经济效益的前提下，争取尽可能快的经济增长速度。
10．下列关于玫瑰战争的说法错误的是：（）
A．玫瑰战争的持续时间是从1455年到1485年。
B．使英国的封建主义受到致命打击，贵族阶层受到了削弱。
C．亨利都铎取得了博斯沃恩战役的胜利，建立了都铎王朝。
D．产生了全新的自耕农阶级，为资本主义发展铺设了道路。
【答案】D
【解析】玫瑰战争是指从1455年到1485年，以红玫瑰为象征的兰开斯特大家族和以白玫瑰为象征的约克家族之间战争的普遍接受的名称。
1485年，兰开斯特家族的后代亨利都铎取得了博斯沃恩战役的胜利，建立了都铎王朝。
这些战争使英国的封建主义受到致命打击，贵族阶层受到了削弱。
D项，1381年的农民起义在英国历史上留下了深远的影响。
这次起义具有真实的社会性，把矛头直接对准了富有的教职人员、律师和地主，沉重打击了封建农奴制度，产生了全新的自耕农阶级，为资本主义发展铺设了道路。
11．在第三次科技革命中，最具有划时代意义，并得到迅速发展和广泛应用的是：。