第三版综合英语练习册翻译题答案1-10单元

合集下载

综合英语第三册课后翻译答案

综合英语第三册课后翻译答案U1:1. 他对这次面试中可能提到的问题做好了准备。

（confront）He has well prepared answers to the questions that he might confront with in the interview.2. 他悲惨的遭遇深深打动了我们，使我们几乎哭出声（touch）His sad story touched us so deeply that we nearly cry.3. 他们俩手挽着手沿着河边散步，有说有笑。

（hand in hand）They walked hand in hand along the river, chatting and laughing.4. 听到这令人激动的消息之后，他眼睛里涌出欢乐的泪水。

（well up）Tears of joy welt up in his eyes after hearing this exciting news.5. 上海人容易听懂苏州话，因为上海话和苏州话有许多共同之处。

（in common）The people of SH can understand Suzhou hua easily as they have many things in common.6. 亨利和妻子正在考虑能不能在3年内买一幢新房子。

（look into）Henry and his wife are looking into the possibility of buyinga new house.7. 女儿再三请求到国外去深造，他最终让步了。

（give in to）He finally gave in to his daughter repeated request studying abroad.8. 我们在动身去度假之前把所有的贵重物品都锁好了。

（lock away）We have locked all the expensive things away before leaving for the holiday.9. 虽然咱们分手了，但我希望咱们依然是好朋友，像以前一样互相关心，互相帮助。

大学英语综合教程第三册各单元翻译题答案精要

Translate the following into English.
4. 他们好像对这些问题只是说说而已，到目前为止没有采取什么行动。(pay lip service to)
It seems that they have only paid lip service to these problems and have taken
3/4
精品文档
3. Translation
Translate the following into English.
4. 离开豪华的办公室到成为一个(yī ɡè)酿酒师就像在登山：令人兴
奋，不受约束，又令人害怕。(exhilarating) Going from my fancy office to being a brewer was like mountain climbing: exhilarating, liberating and frightening.
Ever since he left home, not a day goes by that his parents do
not worry about his safety.
4/4
精品文档
• Unit Three
精品文档
3. Translation
Translate the following into English. 1. 我没有买那本书，当时(dàngshí)我要是有更多的钱就好了。(if only)
As much as his father dissuaded him from becoming a brewer, in the end he was destined to be a brewer.

综合英语第三册Unit1-Unit12的翻译答案

综合英语第三册Unit1-Unit12的翻译答案Unit 11. She doesn't seem to get along with her new classmates.2. I'd been out of touch with Mary for years, but I managed to get in touch by phone yesterday.3. The veteran enjoys showing off his medals to everyone who visits him.4. Her husband seems very much opposed to her going abroad5. As Thomas couldn't settle down in his job, his parents were very worried.6. I always have all kinds of bits and pieces in my pockets7. Her mother pulled a few strings to get her into the business circle.8. I hope the food is to your liking.9. I told the boys off for making so much noise.Unit 21. He resolved to work on the complicated project immediately.2. They saw an old man knocked over by a car coming from the opposite direction.3. He walked unsteadily / stumbled along in the dark, groping for the light-switch.4. After three month's illness, he found it difficult to rise to his feet again.5. Owing to a staff shortage, the task could not be fulfilled on schedule.6. During the period of depression, the company was running into financial difficulties.7. When the blind girl got on the crowded bus, the passengers made room for her.8. He at last managed to hold on to the rock on the cliff and stopped himself from slipping.Unit 31. Mother immediately sent T om for the doctor.2. She failed to bake the cake as she had run out of sugar.3. I know how desperately busy you are now.4. The whole class roared with laughter at T om's slip of the tongue.5. Such things as needles and scissors should be kept out of the reach of children6. The soldiers stood under the burning / scorching sun, drenched with sweat.7. He returned to his own country / motherland in the end.Unit 41. Obviously I have overestimated my sense of direction. Next time, I will remember to bring along a map with me.2. The mother is now thoroughly disillusioned with her selfish unfilial son.3. She has no knack for saying the right thing at the right time.4. He and football were meant for each other from the start.5. My boss assigned me the secretarial work for the first month.6. If a driver breaks traffic rules, are there any alternatives toa fine?7. Being a clumsy person, he often subjects himself / is often subjected to ridicule.Unit 51. Did James have supper with you on the night in question?2. The coach was satisfied with the ultimate victory of the match.3. T o remove the linguistic barriers in communication among the peoples of the world, linguists have embarked on the study of a new universal language4. The emergence of joint-venture enterprises has increased our opportunities to have contact with foreigners.5. Mother asked him to gather up the bits and pieces of his belongings from the desk and putthem in the drawer.6. Their argument arose out of a small joke.7. The picture is too blurred for me to identify the girl in it.8. If someone claims to have the ability to communicate with ghosts, would you believe it?Unit 61. After graduation, he became an engineer to start with, then the director of a plant.2. I think I may as well accept his invitation, for you can't keep saying no to people.3. Everyone in the car must wear a seat belt for the sake of safety.4. Reduce the temperature to zero degree centigrade and water will freeze / turn into ice.5. He was accused of theft. But actually he was innocent.6. The heroine's performance is a little exaggerated, but otherwise it is an excellent movie.7. Sometimes even adults will fall for children's tricks.8. You lied to her again and again. So if she leaves you, it serves you right.Unit 71. My father was very cross at my not learning business from him.2. Although these kids are very naughty now, they will grow up one day understanding that creating trouble for others would not get away with impunity.3. She had her things wrapped in a piece of blue cloth and put into the suitcase.4. I'll be home on leave next month.5. We had a terrible job to open the door.6. Unknown to them, she was nearby.7. The criminal was deprived of all political rights.8. I'm sorry, I'm in the wrong.Unit 81. I prefer spring to autumn though I love both seasons.2. I believe that electric cars will one day supplant petrol-driven ones.3. They warned him of the danger of climbing the Himalayas, but he wouldn't listen.4. The teacher told his students that their future prospects hinged on their performance in this examination.5. Everybody thinks that she deserves the title "Best Actress of the Year" she has been awarded.6. Every time the girl came across a problem, she would turn to her mother for a solution, rather than trying to solve it herself.7. After her husband died, she continued to nurture her three daughters.8. It seems that a lot of people learn English less as a practical language than as a grammar. Unit 91. The business of this company falls into two categories:commercial electric appliances and household electric appliances.2. The farm yields enough crops to meet our needs.3. Through biotechnology, a new type of tomato has been bred which is resistant to disease.4. He managed to make the boss see the relevance of what he was doing to the company's business.5. I'm very fond of Hemingway's novels, Farewell to Arms in particular.6. The sofa, when unfolded, can be converted into a bed.7. I have to stick to the plan as I'm still feeling my way.8. He finally succumbed to temptation and had another drink.Unit 101. In the traditional Chinese opera, The White Snake, the white Snake comes down to the earth in the shape of a beautiful girl and falls in love with Xuxian to whom she gets married later.2. She feels dizzy at the sight of blood.3. He kept drowsing off in class this morning.4. He related the whole story of the long-standing dispute between the two families.5. She would burst into tears at the thought of her child killed in a traffic accident.6. It dawned on me that he was actually trying to help me.7. The cave for the three of them to hide in was no more than two metres high.Unit 111. There is a road on our left leading straight to the foot of the mountains.2. In order to lose weight, she eats nothing but vegetables.3. We are sorry to inform you that we cannot employ you now. If there is a position vacant / a vacancy in the future, we willcontact you4. We cannot complete the project as scheduled because we are short of staff.5. Children will understand one day that parents' nagging is for their good.6. She burst out crying when she heard that her lost daughter had been found.7. If you have any difficulties, don't hesitate to come to see me.Unit 121. We were bewildered by the kid's words.2. Abraham Lincoln, who was of humble origin, became the 16th President of the USA.3. Their country is all but impossible to recover from its economic recession within a short period.4. He is famous for being careful with money.5. One of the reasons why it is difficult for adults to learn a foreign language is that their mother tongue often interferes with their learning.6. The criminals tried to silence the witness with money.7. It is up to the government to solve the problem of massive unemployment.。

全新版大学英语第三册课后练习答案及课文翻译

全新版大学英语第三册课后练习答案及课文翻译《全新版大学英语综合教程3》课后练习答案Unit 1Part II Text AText Organization P.101. Parts, Paragraphs and Main IdeasPart One Paras 1-3 The writer views his life in the country as a self-reliant andsatisfying one.Part Two Paras 4-7 Life in the country is good yet sometimes very hard.Part Three Paras 8-11 After quitting his job, the writer's income was reduced, but heand his family were able to manage to get by.Part Four Paras 12-15 A tolerance for solitude and a lot of energy have made itpossible for the family to enjoy their life in the country.2. Happy Moments and Events:1) growing nearly all their fruits and vegetables 2) canoeing, picnicking, long bicycle rides, etc. 3) keeping warm inside the house in winter 4) writing freelance articles5) earning enough money while maintaining a happy family life Hardships:1) working hard both in winter and in summer 2) harsh environment and weather condition 3) anxious moments after the writer quit his job 4) cutting back on daily expenses 5) solitude Vocabulary P.14 I1.1) insurance 2) On balance 3) aside from 4) cut back 5) resist 6) haul 7) supplemented 8) sprayed 9) wicked 10) illustrated 11) budget 12) digest 13) boundary 14) get by 15) at that point2. 1) cut back / down 2) pick up 3) get by 4) get through 5) face up to 6) turn in 7) turning out 8) think up3.1) While farming, Benneker pursued his mathematical studies and taught himself astronomy.2) Misused words often generate misleading thoughts. 3) Lafayette Hotel is patronized by international celebrities drawn to its French food and service. 4) A person who thinks that money will do everything may well be suspected of doing everything for money. 5) A person surely has to face a good many bitter disappointments before he gets1through life. 4.1) Seeing that more and more people are concerned about the quality of their indoor environments, John is considering starting an interior decoration business. It seems certain to earn a profit, but he does not yet have enough money to invest in it. 2) This device is primarily used for the improvement of the sound quality of electronic media. It was invented in the US, but now it is used on a global scale.3) When the first settlers came to America, their household utensils consisted of a few pots, pans and some bowls stacked in one corner of the house. There wasn't much material temptation around them. They never dined out in a restaurant as we often do nowadays.II. Confusable Words1. 1) house 2) Home 3) home, family 4) household2. 1) doubt 2) suspected 3) doubted 4) suspected 5) suspectIII. Word Formation1) rise 2) final 3) regular 4) cash 5) hows, whys 6) upped 7) yellowed 8) bottled 9) lower 10) searchStructure1.1) when it comes to changing your life2) when it comes to such matters as keeping the room tidy 3) when it comes to emotional intelligence 4) when it comes to managing minor matters2. 1) Not everyone agrees on what is right and what is wrong 2) but, unfortunately, money isn?t everything 3) not all Americans like them4) Not all people share the same interestsComprehensive Exercises I. Cloze(A) 1. gets by 2. temptation 3. get through 4. picked up 5. improvements 6. aside from 7. suspect 8. supplement 9. profit 10. primarily 11. spraying 12. stacking(B)1. While 2. escape 3. begin 4. Because/As 5. quit 6. start 7. on8. but (also) 9. be 10. close 11. have 12. cutting 13. cook/prepare 14. cities 15. however 16. familyII. TranslationA decade ago, Nancy did what so many Americans dream about. She quit an executive position and opened/set up a household equipment store in her neighborhood. People like Nancy made the decision primarily because of/owing to/due to their desire to improve the quality of their lives.2But, to run a small business is by no means an easy job. Without her steady income, Nancy had to cut back on her daily expenses. Sometimes she did not even have the money to pay the premiums for the various kinds of insurance she needed. Once she could not evenpick up the phone bill and had to ask her parents to loan her some money.Fortunately, through her own hard work, she has now got through the most difficult time. She is determined to continue pursuing her vision of a better life.Part III Text BComprehension Checkl. a 2. c 3.d 4. b 5. a 6. c Translation (JE Appendix III) Language Practice1. In addition2. roast3. percentage4. entertainment5. cable6. at one time7. get along8. missed out on9. whip up 10. as a result 11. commute 12. rent 13. taken over 14. make sense 15. mushroomed 16. go with 17. fried 18. dizzy 19. array 20. gasped Part IV Theme-Related Language Learning Tasks Model paperRecent Changes in Chinese Family LifeGreat changes have taken place in Chinese family life in the past twenty years. In my parents? words, the difference between their childhood and mine is as vast as that between heaven and earth.When my parents were young, there was no TV, no computers nor any other electronic appliances in their home. Their food was simple and their clothing plain. What is unbelievable to young people today is that they seldom dined out in a restaurant, or traveled to a scenic spot for a holiday.In contrast to family life one generation ago, each family in China today has at least one TV set and many have been equipped with telephones, computers, even cars. While the senior members of a family watch films on TV at home, the younger members like to play computer games or talk to their friends who may live thousands of miles from them.The changes in Chinese family life mirror the economic development of our country. Without the prosperity of the whole country, our family life would probably be just the same as before. Times have changed, and changed, most would surely agree with me, for the better. (194 words)3Unit 2Part I Pre-Reading Task Script for the recording:The song you are going to listen to is called Abraham, Martin John, sung by Dion. Abraham, Martin John DionHas anybody here,Seen my old friend Abraham, Can you tell me, where he's gone, He freed a lotta people,But it seems the good die young, I just loohed around, And he's gone, Has anybody here,Seen my old friend John,Can you tell me, where he's gone, He freed a lotta people,But it seems the good die young, I just loohed around, And he' s gone, Has anybody here,Seen my old friend Martin,Can you tell me, where he's gone, He freed a lotta people,But it seems the good die young, I just looked around, And he's gone,Didn't you love the things they stood for,Didn't they try to find some good for you and me, And we'll he free,Someday soon it's gonna be one day, Has anybody here,Seen my old friend Bothy,Can you tell me, where he's gone,I thought I saw him walhin' up over the hill, With Ahrah am, Martin and John.The unit we are going to study is all about civil-rights heroes. The song you have just heard is about four of them. Can you guess who they are? All are American. All are dead, all, as the song says, \people. That's one clue. Another comes when she quotes the proverb: \young.\young. My guess is Dion has in mind Abraham Lincoln, the American president who freed the slaves and was assassi?nated. How about John, another leader who helped people to free themselves? He too died young. Can you guess who it might be? President John F. Kennedy seems most likely. He too supported civil rights. He too died young, assassinated like Lincoln.4Now who could Martin be? Another civil-rights leader who died young, once again assassi?nated. A great speaker comes to mind. Who do you think? Martin Luther King, surely. And finally, Bobby. Bobby who? Probably Dion is thinking of Bobby Kennedy, John Kennedy's brother, another supporter of civil rights. He was running for president when, like his brother before him, he too was gunned down.Part II Text A Text Organization 1.Parts Paragraphs Main IdeasPart One Paras 1-5 It is high time to honor the heroes who helped liberate slaves by forging the Underground Railroad in the early civil-rights struggles in America.Part Two Paras 6-23 By citing examples the author praises the exploits of civil-rights heroes who helped slaves travel the Un?derground Railroad to freedom.2. Story 1 (Paras 6-10): After winning his own freedom fromslavery, John Parker helped otherslaves to escape north to Canada to get freedom.Story 2 (Paras 11-15): Supported by a strong religious conviction, the white man Levi Coffin helped black slaves to escape at huge risk to himself.Story 3 (Paras 16-23): By traveling the Underground Railroad, Josiah Henson reached his desti?nation and became free at last. VocabularyI. 1. 1) decades 2) historic 3) imposed 4) racial5) slender 6) closing in on 7) settlement 8) site9) mission 10) authorized11) terminal 12) make the best of 13) exploits 14) religious 15) on the side2. 1) pass for 2) stood up for 3) laid down 4) take on 5) let (us) down 6) draw on 7) come up 8) given up3. 1) The Europeans are fully confident that the Americans will not be able to justify their measures to protect the struggling American steel industry.2) Clinton is, in the eyes of Joe Klein, staff writer of the New Yorker and author of The Natural, the most talented politician of his generation and the most compelling. 3) There's not much you can do if people are really intent on destroying themselves with drugs.4) A different experience of the world could forge a completely different approach to life.5) It is our conviction that cloning of human beings is bound to cause many ethical and social problems in the long run.5。

全新版大学英语综合教程第三册课文翻译及习题答案

全新版大学英语综合教程第三册课文翻译及习题答案Unit One Changes in the Way We LiveText AContent Questions ( P10 )1.Write and live on a farm.2.Because they grow nearly all of their fruits and vegetables. They haveenough eggs, honey and wood. They are very close to nature and can enjoy the beautiful scenery. Besides, they can go skiing and skating in winter.3.No. Sometimes the good life can get pretty tough.4.They were buried under five feet of snow from December throughMarch.5.When the first spring came, it brought two floods. The second floodrefers to the good harvest in the growing season.6.He decided to quit his job and start to freelance.7.He has to crawl into black bear dens for “Sports Illustrated”, hitch updogsled racing teams for “Smithsonian” magazine, check out the Lake Champlain “monster”for “Science Digest”, and canoe through the Boundary Waters Wilderness area of Minnesota for “Destinations”.8.As for insurance, they have only bought a poor man’s major-medicalpolicy and the policy on their two cars.9.They cut back their expenses without appreciably lowering theirstandard of living. For example, they patronize local restaurants instead of more expensive places in the city. They still attend the opera and ballet but only a few times a year. They eat less meat, drink cheaper wine and see fewer movies.10.A tolerance for solitude and lots of energy.11.T hey will leave with a feeling of sorrow but also with a sense of pride atwhat they have been able to accomplish.12.T hey chose to live in the country because they want to improve thequality of their lives. Yes, they have finally realized their dreams. Text Organization ( P11 )Part One (paragraphs 1—3) The writer views his life in the country as aself-reliant and satisfying one.Part Two (paragraphs 4—7 ) Life in the country is good yet sometimesvery hard.Part Three (paragraphs 8—11) After quitting his job, the writer’s incomewas reduced, but he and his family wereable to manage to get by.Part Four (paragraphs 12—15 ) A tolerance for solitude and a lot ofenergy have made it possible for thefamily to enjoy their life in the country. Happy Moments and Events1)growing nearly all their fruits and vegetables2)canoeing, picnicking, long bicycle rides, etc.3)keeping warm inside the house in winter4)writing freelance articles5)earning enough money while maintaining a happy family life Hardships1)working hard both in winter and in summer2)harsh environment and weather condition3)anxious moments after the writer quit his job4)cutting back on daily expenses5)solitudeVocabulary1. Fill in the gaps with words or phrases given in the box. ( P15 )1)on balance 2) resist 3) haul 4) wicked5) illustrated 6) budget 7) lowering 8) boundary9) involved 10)economic 11) blasting 12) just about2. Now use the verb in brackets to form an appropriate phrasal verb you have learned and complete the sentence with it. ( P16 )1)cut back / down 2）pick up3）get by 4) get through5）face up to 6）turn in7）making up for 8）think up3. Rewrite each sentence with the word or phrase in brackets, keeping the same meaning. （P17 ）1)pursued his mathematical studies and taught himself astronomy.2)often generate misleading thoughts.3)attach great importance to combining theory with practice in ourwork.4)be suspected of doing everything for money.5)before he gets through life.4. Complete the sentences, using the words or phrases in brackets ( P17 )1. their indoor a profit to invest in2. device the improvement on a global scale3. stacked temptation never dined outConfusable Use ( P18 )1.house2.home3.home family4.household1.doubt2.suspected3.doubted4.suspected5.suspectWord Formation ( P19 )1) rise 2) final 3) regular 4) cash 5) hows and whys6) upped 7) yellowed 8) bottled 9) lower 10) search Cloze1. Text-related ( P20 )1) gets by 2) temptation 3) get through4) improvement 5) aside from 6) suspect7) supplement 8) profit 9) stacking2. Theme-related ( P21 )1) replaced 2) consider 3) quit4) world 5) tough 6) fuels7) provide 8) luxuries 9) balance10) idealTranslation1. Translate the sentences into English ( P21 )1)We have a problem with the computer system, but I think it is fairlyminor.2)My father died when I was too young to live on my own. Thepeople of my hometown took over responsibility for my upbringing at that point.3)the toys have to meet strict safety requirements before they can besold to children.4)Radio and television have supplemented rather than replaced thenewspaper as carriers of new and opinion.5)When it comes to this magazine, it is a digest of articles from manynewspapers and magazines around the world.2. Translate the passage into English ( P21 )A decade ago, Nancy did what so many Americans dream about. She quit an executive position and opened a household device store in her neighborhood. People like Nancy made the decision primarily for the improvement in the quality of their lives.But, to run a business on a small scale is by no means an easy job. Without her steady income, Nancy had to cut back on her daily expenses. Sometimes she did not even have the money to pay the premiums for the various kinds of insurance she needed.Fortunately, through her own hard work, she has now got through the most difficult time. She is determined to continue pursuing her vision of a better life.Text B1. Choose the best answer for each of the following. ( P27 )1—6. a c d b a cTranslate into Chinese the underlined sentences in the essay ( P28 )1.什么？你说那听起来不像你府上的生活？其实，不仅仅是你一个人这么想。

高英第三版练习册答案

Unit 1:1．Which sentence in the first paragraph establishes the link between the driving of a nail and the choice of a word?2．So with language firmly and exactly.2. what does the word “this” in sentence 1,para 2, refer to? Getting the word that is completely right for the writer’s purpose.3．Do you agree with the author that there is a great deal of truth in the seemingly stupid question “How can I know what I think till I see what I say?”The question sounds irrational, but is true. Unless we have found the exact words to verbalize our own thoughts, we can never be very sure of what our thoughts are. Without words, our thoughts can not be defined or stated in a clear and precise manner.4. expain why the word “imprison” in the example given in para.9, though not a malapropism, is still not the right word for the writer’s purpose?“malapropism” means the unintentional misuse of a word by confusing it with one that resembles it, such as “human” for“humane”, “singularity” for “singleness”. But the mis use of imprison is different case, it is wrongly chosen because the user has failed to recognise its associations.5.Please make comments on the three pairs of examples given in this section. Compare and contrast their differences in meaning.human: of, or relating to man. (human being; human nature; human rights)humane: characterized by kindness, mercy, or compassion. (humane judge,humane officer)Human action = action taken by human;Humane action = merciful action;Human killer = person that kills human;Humane killer = instruments which kill but cause little pain, esp. those for the painless killing of animals.6. what does the word “alive” in the sentence “a student needs to be alive to these differences” (para.9)mean?Sensitive, alert.7. the writer begins his article with an analogy between the unskilled use of the hammer and the improper choice of words.indentify the places where the analogy is referred to in the rest of the article.“we don’t have to look far afield to find the evid ence of carpentry”(para.5)“it is perhaps easier to be a good craftman with wood and nail than a good craftsman with words.”(para.9)“a good carpenter is not distinguished by the number of his tools, but by the craftsmanship with which he uses them. So a good writer is not measured by the extent of his vocabulary, but by his skill in finding the “mot juste”, the word that will hit the nail cleanly on the head.”(para.11)Paraphrase1.A writer who pay great attention to expressing the exact English will never be satisfied with a word which can not express an idea accurately.2.For the reader can easily understand what kind of feelings and thoughts we want to convey, we need to be careful to choo se the words we used in article.3.Finding the most suitable word is in no sense easy. Butthere is nothing like the delight and excitement we shall experience when we pick up such a word.4.If we can use language accurately we are in a position to totally understand the subject matter.Tanslation1. 在举出许多事实并列出一些统计数字后，他终于把他的论点说清楚了。

大学英语精读第三版第一册Book1Unit1~Unit10_翻译答案

1) 如果你想得到更好的成绩，你就能得到。

是的，即便是智力一般的学生无需多下工夫也能成为尖子生。

2) 当然，学习不应该占用时间表上的全部空余时间。

留出时间休息，搞一点业余爱好和娱乐也是很重要的。

3) 略读可以帮助你将阅读速度提高一倍，同时也可以提高你的理解能力。

4) 如果你定期复习你的笔记和课本，你就能更深刻地领会这些材料的内容，你的记忆也会保持得更长久。

5) 改进你的学习习惯将会提高你的学习成绩。

1) 不管你是20岁还是58岁，都喜欢接受挑战，干些带有冒险意味的事儿；而为横渡英吉利海峡做准备，远比在超市打工有意义，尤其是当你有所选择的时候。

2) 正是这一挑战，每年吸引了100名左右的游泳爱好者，他们心甘情愿地投入时间、精力和财力，一试身手。

3) 我一旦确定了目标，便不会轻易放弃。

4) 由于海浪汹涌，海水冰凉，她游得很艰苦。

这时她的教练在船上向她大声喊叫，说他认为她应该知难而退，弃水上船。

1) 再者，虽然所有的人都有着相同的情感，但这些情感的起因却不尽相同。

2) 六十一岁生日之所以有个特别的名称，是因为当人们进入人生的这一阶段时，家庭和社会对他们的态度便有所变化。

3) 如果他们的身体不够健壮，不能单独生活，那他们便住进特设的养老院。

4) 朝鲜和北美都有年轻人和老年人，但年轻时也许待在北美为好，老年时则待在朝鲜为好。

1) 她说她决不再去学校了，还说生活中没有电视机活着不值得。

2) 我认为好就好在很多人都很关心电视的影响，而且对我们不喜欢的东西也有能力加以改变。

3) 他们认为电这玩意儿会使很多事情变得太容易，并会破坏他们的生活方式。

1) 你很快就很专心地看起某本书来了，而通常直到很久以后你才意识到你在那里消磨的时间太多了，必须赶紧离开去赴某个已忘记的约会——当然是一本书也没买。

2) 这种逃避日常生活现实的机会，我想，乃是书店主要的吸引人之处。

3) 在书店里，店员应该一直呆在不为人注意的地方，直到你已经浏览完以后才出来。

大学英语(第3版)综合教程第一册翻译参考答案

大学英语(第3版)综合教程第一册翻译参考答案1Unit 11) 法官要求记者不要公开受害人的姓名。

(disclose)The judge asked the reporters not to disclose the name of the victim.2) 老师费尽苦心务使我们全都理解他说的话。

(take pains to do sth.)The teacher took pains to make sure that we all understood what he said.3) 最近学校在学业优秀的学生中进行了一项调查。

(conduct, attain)Recently the school conducted a survey among those students who have attained academic excellence.4) 他说他要接受这份工作，我们要求他写封信证实。

(confirm)He said he would accept the job, so we have asked him to confirm his acceptance by writing us a letter.5) 乔治学习很努力，他要尽量利用学习的机会。

(make the most of)George studies very hard. He wants to make the most of his chance to learn.6) 我们不能去。

第一，天太冷。

另外，我们正忙着。

(to begin with)We can’t go. To begin with, it’s too cold. Besides, we’re busy.7) 该是有人公开讲清楚这些基本事实的时候了。

(speak up)It’s about time that someone spoke up for these basic truths / facts.8) 此时此刻你应该工作而不该在床上躺着。

英语综合教程第三册课文翻译及习题答案(上海外语教育出版社)

????没人知道我们还能有精力在这里再呆多久一也许呆很长一阵子，也许不是。到走的时候，我们会怆然离去，但也会为自己所做的一切深感自豪。我们把农场出售也会赚相当大一笔钱。我们自己在农场投入了约35，000美金的资金，要是现在售出的话价格差不多可以翻一倍。不过现在不是出售的好时机。但是一旦经济形势好转，对我们这种农场的需求又会增多。
????第二年我们种了更多的作物，差不多就靠着从自家树林砍伐的木柴以及仅仅100加仑的燃油过了冬。其时，我开始认真考虑起辞了职去从事自由撰稿的事来。时机选得实在太差。当时，两个大的女儿肖恩和埃米正在费用很高的常青藤学校上学，而我们只有几千美金的银行存款。但我们一再回到一个老问题上来：真的会有更好的时机吗?答案无疑是否定的。于是，带着老板的祝福，口袋里揣着作为累积津贴的半年薪水，我走了。
????这也是一种令人满足的生活。夏日里我们在河上荡舟，在林子里野餐，骑着自行车长时间漫游。冬日里我们滑雪溜冰。我们为落日的余辉而激动。我们爱闻大地回暖的气息，爱听牛群哞叫。我们守着看鹰儿飞过上空，看玉米田间鹿群嬉跃。
????但如此美妙的生活有时会变得相当艰苦。就在三个月前，气温降到华氏零下30度，我们辛苦劳作了整整两天，用一个雪橇沿着河边拖运木柴。再过三个月，气温会升到95度，我们就要给玉米松土，在草莓地除草，还要宰杀家禽。前一阵子我和桑迪不得不翻修后屋顶。过些时候，四个孩子中的两个小的，16岁的吉米和13岁的埃米莉，会帮着我一起把拖了很久没修的室外厕所修葺一下，那是专为室外干活修建的。这个月晚些时候，我们要给果树喷洒药水，要油漆谷仓，要给菜园播种，要赶在新的小鸡运到之前清扫鸡舍。
?
????加拿大是许多逃亡者的首选终点站。那儿1833年就废除了奴隶制，加拿大当局鼓励逃亡奴隶在其广阔的未经开垦的土地上定居。其中就有乔赛亚·亨森。

大学英语精读第三版第三册Book3Unit1~Unit10翻译答案

大学英语精读第三版第三册Book3Unit1~Unit10翻译答案Unit1 翻译1) 发言人（spokesman）明确表示总统在任何情况下都不会取消（cancel）这次旅行。

The spokesman made it clear that the President would not cancel the trip under any circumstances.2) 杰克对书架上那些书一本也不了解，所以他的选择是很随意的。

Jack didn't know anything about any of the books on the bookshelf, so his choice was quite arbitrary.3) 随后发生的那些事件再次证明了我的猜疑（suspicions）是对的。

(confirm)The subsequent events confirmed my suspicions once again.4) 我认为我们应该鼓励中学生在暑假找临时工作。

I think we should encourage high school students to find temporary jobs / employment during their summer holidays.5) 令我们吃惊的是，这位常被赞为十分正直的州长（governor）竟然是个贪官（corrupt official）。

To our surprise, the governor who had often been praised for his honesty turned out to be a corrupt official.6) 少数工人得到提升（be promoted），与此同时却有数百名工人被解雇。

A few workers were promoted, but meanwhile hundreds of workers were dismissed.7) 如果有机会，约翰也许已成为一位杰出的画家了。

新编大学英语综合教程3(第三版)翻译答案

Unit11 Shyness can vary from feeling mild discomfort to high levels of anxiety (从感觉轻微的不适到高度的焦虑) that impact us in almost everything we do.2 Despite his stubbornness, he knew in his heart that he should avoid arousing any suspicions(避免引起任何怀疑).3 It will be interpreted as criticism no matter what you say .(成批评，无论你说什么).4 Let’s not allow ourselves to be upset by trifles (让我们不要为小事情烦心) (which) we should ignore and forget.5 Too much time spent dwelling on the past (花太多的时间老是想着过去) can get in the way ofenjoying life as it happens.6 People who believe they can accomplish goals and solve problems (相信自己能够完成目标并解决问题的人) are more likely to do well in school.Unit 31.Because of an emergency, the doctor will not be available for several hours.(由于紧急情况，这个医生几小时内都没有空)2.How will taxes affect people with low incomes?（税收将会如何影响低收入的人？）3.My mother always told me that in the long run I would be glad I didn’t give up practicing the piano.（我母亲总是告诉我，从长远来看我会很高兴我没有放弃练钢琴）4.These books range in price from $10 to $20.（这些书的价格从10美元到20美元不等）5. It seems to me that you don’t have much choice.（在我看来你没有什么选择）6. Given their inexperience, they have done quite a good job.（考虑到他们缺乏经验，这工作他们已做的相当不错了）7. For such a big house the price is fairly low, but you’ve got to take into consideration the money you will spend on maintenance and repairs.（对这么一幢大房子来说这价格相当便宜，但你得考虑维修费用）8. Can we begin with discussing questions arising from the last meeting?（我们能否从讨论上次会议产生的问题开始？）Unit 41. I used to enjoy/like photographers,（我过去喜欢摄影）but I now have no time to pursue any hobbies.2. There is no sure way to tell (没有一种可确信的方式来预测)who will develop asthma and who won’t.3. Today neurobiologists no longer argue about whether or not the brain can grow new cells.（大脑是否能生成新细胞）4. I don’t love acting as much as I once did（像以前那样）, said Angelina Jolie.5.If you don’t define your goal ,you don’t know in which direction you should heading.（你应该向哪个方向前进）6.While you should not dwell on your past ,taking the time to review and reflect on the path you have taken.（花些时间回顾和思考你走过的路）7.You may love someone but not necessarily have to marry him.（不一定得和他结婚）8.These examples demonstrate how poorly some students write their resumes.（有些学生的简历写得多么差）Uint 71) 我没料想到上演一个剧本需要这么多的工作。

综合教程第三册课后翻译习题参考答案

综合教程第三册课后翻译习题参考答案综合教程第三册课后翻译习题参考答案Unit 1 Fresh Start1. 听到他屡遭失败的消息，我感到很难过。

（distress）It distressed me a great deal to hear the news that he had suffered repeated failures.2. 他虽然失去了老板的欢心，但仍然装出一副高兴的样子。

（assume）He assumed an air of cheerfulness, even though he lost favor with his boss.3. 格列佛（Gulliver）经历了冒险奇遇，见到了一群光怪陆离的人物。

（assortment）Gulliver met with extraordinary adventures and saw a strange assortment of people.4. 如果你再犯同样的错误，他会对你非常生气的。

（furious）He will be furious with you if you repeat the same mistake.5. 我们都被他坦率的观点、幽默的语言和亲切的态度所深深吸引。

(draw)We were all greatly drawn by his frank views, humorous words and genial manner.6. 等到雷鸣般的掌声平息下来，那位诺贝尔奖获得者开始演讲。

(die dawn)After the thunderous applause died down, the Nobel Prize winner began his speech.Unit 2 Tyranny of the Urgent1. 他时常想起孩提时代的往事。

（haunt）Memories of his childhood haunted him.2. 需要更多的志愿者来完成这项辛苦的工作。

综英第三版第一册课后翻译

综英第三版第一册课后翻译第一篇：综英第三版第一册课后翻译第一册：单元一：1.经理先生，明天我可以不来上班吗？我母亲要来看我。

Mr.Manager, may I take a day off tomorrow? My mother is coming to see me.2.警察悬赏捉拿抢劫银行罪犯的线索。

The police offered a reward for clues about the bank robbers.3.上周我生病时，她主动提出来帮助我照顾孩子。

When I was ill last week, she offered to look after my child.4.除了厨房以外，这套公寓应该说是非常令人满意的了。

Except for the kitchen, the flat is very satisfactory.5.她去年被提升为部门经理。

She was promoted to branch manager last year.6.人人都累极了，只有约翰没事。

Everyone was exhausted except John.7.谁在经营这家公司？Who's running this company? 8.他伸手到口袋里去拿钱包。

He reached into his pocket for the wallet.二：1.我想在镇上买幢房子，但现在买不起。

I want to buy a house in town, but can't afford it now.3.他把房子照料得很好，每两年粉刷一次。

He took good care of the house and painted it every second year/every other year/once in two years.4.他把家具搬进了另一个房间。

He moved the furniture into another room.5.他们不喜欢住在这个地区，所以想搬到别处去。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

----第一单元1.他们都认为他成功的可能性很小They all believed that he had a slim chance of success2.我不知道她为何总带有一种闷闷不乐的神情。

I don ' t know why she has an air of sadness all the time3.等到所有同学都就座后，学生会主席才开始宣布野营的日程安排。

It was after all the students had taken their seats that the president of the studentsunion proceeded to'announce the camping itinerary.胃是人体至关重要的器官，请善待之。

4. The stomach is a vital organ of the human body; please take good care of it.他认为总经理如此重视那些日常琐事是荒唐的。

5. He considered it ridiculous for the general manager to attach so much importance to those routinetrifles.她的研究涉及到多种语言和文化，富有挑战性6.Her study, which ranged over many languages and cultures, was full of challenge.根据安排，全体工作人员轮流值晚班。

7.As is scheduled, all the members of the staff take turns to do late duty.8.想到要远离父母独立生活，她深感不安。

She was greatly upset at the thought of leaving her parents and living on her own in a remote area. 9.对于她是否胜任这项工作我们不甚担心，我们担心的是她的健康问题。

We do not worry so much about her qualifications for the job as about her health.10.想到要作一次环球航海旅行，他为之激动不已。

He was greatly excited about the prospect of having a cruise around the world.第二单元1.看着自己孩提时代的玩具，我不禁疑惑起自己当年为何如此喜欢它们了。

When looking at some children' t help b s toys I played with during my childhood, I can' I liked them so much then.一些官员指出：给银行高管发巨额奖金显示有必要实施某些金融改革2.Some officials point out that the lavish bonuses to bank executives show the need for certainfinancial reforms. 3.会长简单地陈述了马上要做的事，即选出一个秘书和财务管理人The president of the society briefly stated the business in hand, namely to choose a secretary andtreasurer.与其因此发火，我们还不如想想该怎么办。

4.要是你爱上一个已经有男朋友的女孩又会怎样呢？你会告诉她你喜欢她吗？5.What if you fall in love with a girl who is already attached with a boy friend? Will you tell her thatyou like her?7.为了我们的所有孩子，请大家记住这一点，在选举日投出你明智的一票。

For the sake of all of our children, please keep this in mind and vote sensibly on election day.8.上个月我们减少了外出吃饭的次数，因此节省了一大笔开销。

Last month we cut back on the amount we were eating out, so we saved a lot ofmoney.------9.之前我从未想过去尝试让“脸谱（Facebook）”成为联系老朋友的一个途径，但是我试了一下，就和多年前的一些老朋友取得了联系。

It never occurred to me to try Facebook as a way of connecting with old friends, but I tried it andgot in touch with some friends from years ago.10.一位驻伊拉克的美军高级司令官宣布，伊拉克军队准备在美军撤走其战斗部队后接管安全工作。

top U.S. military commander in Iraq declares that Iraqi forces are ready to take over security Aoperations when the U.S. withdraws its combat troops.第三单元1.凡是听到她不幸遭遇的人无不深表同情。

No one who has heard about her misfortune will not feel deep sympathy for her.2.他提出这个问题是出于好奇心，而非出于求知欲He asked the question out of mere curiosityrather than out of any genuine desire for knowledge.3.这位年轻学者专心致志地开发新型的电脑翻译软件，他深信在不久的将来自己会成名。

This young scholar devoted all his attention to the development of a new type of computer translation software in the full conviction that he would make a name for himself in the near future.别把它当作一回事，我刚才所说的并非指你4.t take it seriously. What IDon've just said is not meant for you.'这扇门这么低，那个高个子进屋时无法挺直身子，只能低头猫腰进入。

5.It was such a low doorway that the tall man had to bend his head rather than keep upright whenentering the room.我们的班长两个星期前突发高烧，此后一直卧床不起。

6.Our monitor was suddenly down with a high fever two weeks ago and has been keeping to hisbed since then.令人难以置信的是他在两年内竟然把这些普通的女孩子训练成了世界一流的长跑运动员。

7.dass long distance runners out of these ordinary girls within It 'l s unbelievable that he madewor-ctwo years.他们竭力说服她放弃诉讼，但都无济于事。

8.那些过着富裕生活的农民从未想过要迁居到大都市去生活。

9.It never occurred to those comfortably off farmers that they would move to a metropolitan city.第四单元1.老师显然下了很大功夫教学生如何做实验It was clear that the teacher had taken great pains to show the students how to do the experiment.2.我想校长对这位年轻的求职者存有偏见。

I am afraid the headmaster has some prejudice against the young applicant.3.直到你告诉我后我才知道他所遭遇到的一切。

4.这两位警察非常勇敢，他们作好了冒被走私者开枪射击的危险的准备The two policemen were so brave that they were ready to run the risk of being shot at by the------smugglers.5.对于一周内会有三个星期日的说法，我永远不会信服。

I will never be convinced of the statement that three Sundays may occur in a week.6.大多数与会代表坚决反对在市区兴建大型游乐场的计划。

Most of the representatives at the meeting firmly opposed the plan of constructing an amusementpark in the urban area of the city.教授结束讲话时，大厅里突然间爆发出一阵雷鸣般的掌声。

7. Thunderous applause erupted and rocked the hall as the professor closed his speech.也不要你墨守成规，毫无建树，”导师对他说。

从失败中寻找新的方法，8.“我宁愿你独立工作，Iwould rather you work on your own to find anew solution from your failures than follow the “convention without any new discovery,the supervisor said to him.“我们宁为玉碎，也不为瓦全。