动力工程及工程热物理专业英语
动力工程及工程热物理专业英语课件
Engineering thermophysists contribute to the development of advanced energy conversion technologies like thermal power plants and heat engines, as well as energy storage systems such as thermal energy storage
Combustion and Pollution Control
• Combustion Fundamentals: The courseware should cover the fundamentals of combustion, including chemical reactions, flame stability, and combustion efficiency Students should learn about different types of communicators and how to design them for optimal performance
02
Professional Fundamentals
Fundamentals of Thermodynamics
01
Laws of Thermodynamics: The courseware should cover the three laws of thermodynamics, which are the foundation of power engineering and engineering thermophysics These laws explain the relationship between heat and work, and they govern the behavior of energy in all systems
热能与动力工程专业英语第1,2,3,4,7,8,9章译文
第一章热科学基础1.1工程热力学基础热力学是一门研究能量储存、转换及传递的科学。
能量以内能（与温度有关）、动能（由物体运动引起）、势能（由高度引起）和化学能（与化学组成相关）的形式储存。
不同形式的能量可以相互转化，而且能量在边界上可以以热和功的形式进行传递。
在热力学中，我们将推导有关能量转化和传递与物性参数，如温度、压强及密度等关系间的方程。
因此，在热力学中，物质及其性质变得非常重要。
许多热力学方程都是建立在实验观察的基础之上，而且这些实验观察的结果已被整理成数学表达式或定律的形式。
其中，热力学第一定律和第二定律应用最为广泛。
1.1.1热力系统和控制体热力系统是一包围在某一封闭边界内的具有固定质量的物质。
系统边界通常是比较明显的（如气缸内气体的固定边界）。
然而，系统边界也可以是假想的（如一定质量的流体流经泵时不断变形的边界）。
系统之外的所有物质和空间统称外界或环境。
热力学主要研究系统与外界或系统与系统之间的相互作用。
系统通过在边界上进行能量传递，从而与外界进行相互作用，但在边界上没有质量交换。
当系统与外界间没有能量交换时，这样的系统称为孤立系统。
在许多情况下，当我们只关心空间中有物质流进或流出的某个特定体积时，分析可以得到简化。
这样的特定体积称为控制体。
例如泵、透平、充气或放气的气球都是控制体的例子。
包含控制体的表面称为控制表面。
因此，对于具体的问题，我们必须确定是选取系统作为研究对象有利还是选取控制体作为研究对象有利。
如果边界上有质量交换，则选取控制体有利；反之，则应选取系统作为研究对象。
1.1.2平衡、过程和循环对于某一参考系统，假设系统内各点温度完全相同。
当物质内部各点的特性参数均相同且不随时间变化时，则称系统处于热力学平衡状态。
当系统边界某部分的温度突然上升时，则系统内的温度将自发地重新分布，直至处处相同。
当系统从一个平衡状态转变为另一个平衡状态时，系统所经历的一系列由中间状态组成的变化历程称为过程。
0807动力工程及工程热物理一级学科简介
0807动力工程及工程热物理一级学科简介一级学科（中文）名称：动力工程及工程热物理（英文）名称： Power Engineering and EngineeringThermal Physics一、学科概况动力工程及工程热物理一级学科是以能源的高效洁净开发、生产、转换和利用为应用背景和最终目的，以研究能量的热、光、势能和动能等形式向功、电等形式转化或互逆转换的过程中能量转化、传递的基本规律，以及按此规律有效地实现这些过程的设备和系统的设计、制造和运行的理论与技术等的一门工程基础科学及应用技术科学，是能源与动力工程的理论基础。
其所涉及的主体行业对整个国民经济和工程技术发展起着基础、支撑以及驱动力的作用，在工学门类中具有不可替代的地位。
本学科是以理论力学、材料力学、工程热力学、流体力学、传热学、传质学，燃烧学、化学反应原理及其热力学和动力学、多相流动力学、多相流热物理学、能源环境化学、材料物理与材料化学、光化学、电化学等为基础，以热能工程、动力机械及工程、流体机械及工程、制冷及低温工程、过程装备与控制、节能与环保、可再生与新能源开发与利用等为重点研究方向，涉及到数学、物理、化学、力学、材料、能源资源、航空、机械、化工、仪器仪表、计算机与控制等多学科多领域，具有学科交叉集成度高、理论与工程实践结合紧密等重要特征。
本学科包含有热能工程、工程热物理、动力机械及工程、流体机械及工程、制冷及低温工程、化工过程机械、新能源科学与工程、能源环境工程等8个研究方向。
它们之间又相互渗透、相互交叉、相互依存、相互促进和推动，使本学科成为内容丰富、应用广泛、持续发展，不断更新的科学与应用技术体系。
当前，随着常规能源的日渐短缺，和人类对环境保护意识的增强，节能、提高能效和发展可再生及其它新能源已成为本学科的三大主要任务。
人类的可持续发展必然促进能源结构向多元化的转移以及用能设备和系统的高效低成本化、集成化、自动化、洁净无污染化。
动力工程及工程热物理专业英语
精品PPT
简略表达
简化时间状语从句 After it is separated… After separation… 简化原因状语从句 The steam pressure falls because it condenses on the cylinder The steam pressure falls because of its condensation on the cylinder 简化名词从句 The engineer has told us where we shall drill another oil well The engineer has told us where to drill another oil well 把形容词名词化，以简化一些以whethe，how等开头的名词从
重要学术期刊：
International Journal of Heat and Fluid Flow. International Journal of Heat and Mass
Transfer.. Journal of Fluids Engineering International Journal of Multiphase Flow Experiments in Fluid Fluid Dynamic Research …….
精品PPT
学科分类（Discipline Category）
Power Engineering and Engineering Thermophysics
动力工程及工程热物理
动力工程及工程热物理Power Engineering and Engineering Thermophysics(专业代码：0807 )一、培养目标本学科培养德、智、体、美、劳全面发展，掌握坚实的动力工程及工程热物理基础理论、实验技能和相应研究方向的专门知识，了解动力工程及工程热物理发展的前沿与动态，熟悉掌握一门以上外语，能够适应我国经济、科技、教育发展需要，在工程热物理、热能工程、制冷及低温工程、储能技术、流体机械及工程、分布式能源系统及智能微电网等领域独立开展理论和工程实际问题研究工作的高层次人才。
二、主要研究方向主要研究方向包括：1．工程热物理：传热、流动与燃烧；燃烧污染控制；环境热物理；强化传热与冷却；空间热物理；先进热控及热管理技术；计算热物理与复杂系统动力学；火灾科学与热安全工程；量热技术；热物理交叉。
2．热能工程：可再生能源技术；化石能源的开采与高效清洁利用技术；能量转化、储存和传输技术；先进动力及推进技术；新能源热控集成技术；能源环境经济与政策管理；新型节能技术；建筑节能技术；低温等离子体技术及应用；核能热工技术。
3．制冷及低温工程：制冷和热泵技术；制冷工质热物性；空调工程技术；低温工程。
4. 储能技术：相变储能技术；电化学储能技术；化学储能技术；机械储能技术。
5. 流体机械及工程：多相复杂流动现象研究与应用；流体机械内部流动及其性能；流体能量转换；波浪与结构物的相互作用；波浪能并网发电技术。
6. 分布式能源系统及智能微电网：可再生能源发电电力变换控制；多能互补微电网系统控制；分布式综合能源系统规划与运行控制；能源互联网；能源大数据平台构建。
三、课程类型和学分要求1.硕士培养模式。
通过硕士研究生免试推荐或招生统考等形式，取得我校硕士研究生资格者。
研究生在申请硕士学位时，取得的总学分不低于35学分。
其中公共必修课7学分，硕士学科基础课不少于6学分，硕士专业基础课不少于6学分，素质类课程计入培养要求的学分不超过3学分，开题报告1学分,学术报告1学分。
国家一、二级学科目录
国家一、二级学科目录一、门类： 12 个学科门类：哲学、经济学、法学、教育学、文学、历史学、理学、工学、农学、军事学、医学、管理学1.哲学： 1 个一级学科， 8 个二级学科2.经济学： 2 个一级学科， 16 个二级学科3.法学： 4 个一级学科， 27 个二级学科4.教育学： 3 个一级学科， 17 个二级学科5.文学： 4 个一级学科， 29 个二级学科6.历史学： 1 个一级学科， 8 个二级学科7.理学： 12 个一级学科、 50 个二级学科8.工学： 32 个一级学科， 111 个二级学科9.农学： 8 个一级学科， 27 个二级学科10.军事学： 8 个一级学科， 16 个二级学科11.医学： 8 个一级学科， 52 个二级学科12.管理学： 5 个一级学科， 14 个二级学科二、一、二级学科目录： 88 个一级学科， 375 个二级学科 01 哲学0101 哲学 010101 马克思主义哲学010102 中国哲学010103 外国哲学010104 逻辑学010105 伦理学010106 美学010107 宗教学010108 科学技术哲学 02 经济学0201 理论经济学020101 政治经济学020102 经济思想史020103 经济史020104 西方经济学020105 世界经济020106 人口、资源与环境经济学0202 应用经济学020201 国民经济学020202 区域经济学020203 财政学（含：税收学）020204 金融学（含：保险学）020205 产业经济学020206 国际贸易学020207 劳动经济学020208 统计学020209 数量经济学020210 国防经济03 法学0301 法学030101 法学理论030102 法律史030103 宪法学与行政法学030104 刑法学030105 民商法学（含：劳动法学、社会保障法学）030106 诉讼法学030107 经济法学030108 环境与资源保护法学030109 国际法学（含：国际公法、国际私法、国际经济法）030110 军事法学0302 政治学030201 政治学理论030202 中外政治制度030203 科学社会主义与国际共产主义运动030204 中共党史（含：党的学说与党的建设）030205 马克思主义理论与思想政治教育030206 国际政治030207 国际关系030208 外交学0303 社会学030301 社会学030302 人口学030303 人类学030304 民俗学（含：中国民间文学）0304 民族学030401 民族学030402 马克思主义民族理论与政策030403 中国少数民族经济030404 中国少数民族史030405 中国少数民族艺术 04 教育学0401 教育学040101 教育学原理040102 课程与教学论040103 教育史040104 比较教育学040105 学前教育学040106 高等教育学040107 成人教育学040108 职业技术教育学040109 特殊教育学040110 教育技术学（可授教育学、理学学位）0402 心理学（可授教育学、理学学位）040201 基础心理学040202 发展与教育心理学040203 应用心理学0403 体育学040301 体育人文社会学040302 运动人体科学（可授教育学、理学、医学学位）040303 体育教育训练学040304 民族传统体育学05 文学0501 中国语言文学050101 文艺学050102 语言学及应用语言学050103 汉语言文字学050104 中国古典文献学050105 中国古代文学050106 中国现当代文学050107 中国少数民族语言文学（分语族）050108 比较文学与世界文学0502 外国语言文学050201 英语语言文学050202 俄语语言文学050203 法语语言文学050204 德语语言文学050205 日语语言文学050206 印度语言文学050207 西班牙语语言文学050208 阿拉伯语语言文学050209 欧洲语言文学050210 亚非语言文学050211 外国语言学及应用语言学0503 新闻传播学050301 新闻学050302 传播学0504 艺术学050401 艺术学050402 音乐学050403 美术学050404 设计艺术学050405 戏剧戏曲学050406 电影学050407 广播电视艺术学050408 舞蹈学 06 历史学0601 历史学060101 史学理论及史学史060102 考古学及博物馆学060103 历史地理学060104 历史文献学（含：敦煌学、古文字学）060105 专门史060106 中国古代史060107 中国近现代史060108 世界史 07 理学0701 数学070101 基础数学070102 计算数学070103 概率论与数理统计070104 应用数学070105 运筹学与控制论0702 物理学070201 理论物理070202 粒子物理与原子核物理070203 原子与分子物理070204 等离子体物理070205 凝聚态物理070206 声学070207 光学070208 无线电物理0703 化学070301 无机化学070302 分析化学070303 有机化学070304 物理化学（含：化学物理）070305 高分子化学与物理0704 天文学070401 天体物理070402 天体测量与天体力学0705 地理学070501 自然地理学070502 人文地理学070503 地图学与地理信息系统0706 大气科学070601 气象学070602 大气物理学与大气环境0707 海洋科学070701 物理海洋学070702 海洋化学070703 海洋生物学070704 海洋地质0708 地球物理学070801 固体地球物理学070802 空间物理学0709 地质学070901 矿物学、岩石学、矿床学070902 地球化学070903 古生物学与地层学（含：古人类学）070904 构造地质学070905 第四纪地质学0710 生物学071001 植物学071002 动物学071003 生理学071004 水生生物学071005 微生物学071006 神经生物学071007 遗传学071008 发育生物学071009 细胞生物学071010 生物化学与分子生物学071011 生物物理学071012 生态学0711 系统科学071101 系统理论071102 系统分析与集成0712 科学技术史（分学科，可授理学、工学、农学、医学学位）注：本一级学科不分设二级学科（学科、专业）08 工学0801 力学（可授工学、理学学位）080101 一般力学与力学基础080102 固体力学080103 流体力学080104 工程力学0802 机械工程080201 机械制造及其自动化080202 机械电子工程080203 机械设计及理论080204 车辆工程0803 光学工程注: 本一级学科不分设二级学科（学科、专业）0804 仪器科学与技术080401 精密仪器及机械080402 测试计量技术及仪器0805 材料科学与工程080501 材料物理与化学080502 材料学080503 材料加工工程0806 冶金工程080601 冶金物理化学080602 钢铁冶金080603 有色金属冶金0807 动力工程及工程热物理080701 工程热物理080702 热能工程080703 动力机械及工程080704 流体机械及工程080705 制冷及低温工程080706 化工过程机械0808 电气工程080801 电机与电器080802 电力系统及其自动化080803 高电压与绝缘技术080804 电力电子与电力传动080805 电工理论与新技术0809 电子科学与技术（可授工学、理学学位）080901 物理电子学080902 电路与系统080903 微电子学与固体电子学080904 电磁场与微波技术0810 信息与通信工程081001 通信与信息系统081002 信号与信息处理0811 控制科学与工程081101 控制理论与控制工程081102 检测技术与自动化装置081103 系统工程081104 模式识别与智能系统081105 导航、制导与控制0812 计算机科学与技术（可授工学、理学学位）081201 计算机系统结构081202 计算机软件与理论081203 计算机应用技术0813 建筑学081301 建筑历史与理论081302 建筑设计及其理论081303 城市规划与设计（含：风景园林规划与设计）081304 建筑技术科学0814 土木工程081401 岩土工程081402 结构工程081403 市政工程081404 供热、供燃气、通风及空调工程081405 防灾减灾工程及防护工程081406 桥梁与隧道工程0815 水利工程081501 水文学及水资源081502 水力学及河流动力学081503 水工结构工程081504 水利水电工程081505 港口、海岸及近海工程0816 测绘科学与技术081601 大地测量学与测量工程081602 摄影测量与遥感081603 地图制图学与地理信息工程0817 化学工程与技术081701 化学工程081702 化学工艺081703 生物化工081704 应用化学081705 工业催化0818 地质资源与地质工程081801 矿产普查与勘探081802 地球探测与信息技术081803 地质工程0819 矿业工程081901 采矿工程081902 矿物加工工程081903 安全技术及工程0820 石油与天然气工程082001 油气井工程082002 油气田开发工程082003 油气储运工程0821 纺织科学与工程082101 纺织工程082102 纺织材料与纺织品设计082103 纺织化学与染整工程082104 服装设计与工程0822 轻工技术与工程082201 制浆造纸工程082202 制糖工程082203 发酵工程082204 皮革化学与工程0823 交通运输工程082301 道路与铁道工程082302 交通信息工程及控制082303 交通运输规划与管理082304 载运工具运用工程0824 船舶与海洋工程082401 船舶与海洋结构物设计制造082402 轮机工程082403 水声工程0825 航空宇航科学与技术082501 飞行器设计082502 航空宇航推进理论与工程082503 航空宇航制造工程082504 人机与环境工程0826 兵器科学与技术082601 武器系统与运用工程082602 兵器发射理论与技术082603 火炮、自动武器与弹药工程082604 军事化学与烟火技术0827 核科学与技术082701 核能科学与工程082702 核燃料循环与材料082703 核技术及应用082704 辐射防护及环境保护0828 农业工程082801 农业机械化工程082802 农业水土工程082803 农业生物环境与能源工程082804 农业电气化与自动化0829 林业工程082901 森林工程082902 木材科学与技术082903 林产化学加工工程0830 环境科学与工程（可授工学、理学、农学学位）083001 环境科学083002 环境工程0831 生物医学工程（可授工学、理学、医学学位）注：本一级学科不分设二级学科（学科、专业） 0832 食品科学与工程（可授工学、农学学位） 083201 食品科学083202 粮食、油脂及植物蛋白工程083203 农产品加工及贮藏工程083204 水产品加工及贮藏工程09 农学0901 作物学090101 作物栽培学与耕作学090102 作物遗传育种0902 园艺学090201 果树学090202 蔬菜学090203 茶学0903 农业资源利用090301 土壤学090302 植物营养学0904 植物保护090401 植物病理学090402 农业昆虫与害虫防治090403 农药学（可授农学、理学学位）0905 畜牧学090501 动物遗传育种与繁殖090502 动物营养与饲料科学090503 草业科学090504 特种经济动物饲养（含：蚕、蜂等）0906 兽医学090601 基础兽医学090602 预防兽医学090603 临床兽医学0907 林学090701 林木遗传育种090702 森林培育090703 森林保护学090704 森林经理学090705 野生动植物保护与利用090706 园林植物与观赏园艺090707 水土保持与荒漠化防治0908 水产090801 水产养殖090802 捕捞学090803 渔业资源10医学1001基础医学（可授医学、理学学位）100101 人体解剖与组织胚胎学100102 免疫学100103 病原生物学100104 病理学与病理生理学100105 法医学100106 放射医学100107 航空、航天与航海医学1002临床医学100201 内科学（含：心血管病、血液病、呼吸系病、消化系病、内分泌与代谢病、肾病、风湿病、传染病）100202 儿科学100203 老年医学100204 神经病学100205 精神病与精神卫生学100206 皮肤病与性病学100207 影像医学与核医学100208 临床检验诊断学100209 护理学100210 外科学（含：普外、骨外、泌尿外、胸心外、神外、整形、烧伤、野战外）100211 妇产科学100212 眼科学100213 耳鼻咽喉科学100214 肿瘤学100215 康复医学与理疗学100216 运动医学100217 麻醉学100218 急诊医学1003口腔医学100301 口腔基础医学100302 口腔临床医学1004公共卫生与预防医学（可授医学、理学学位）100401 流行病与卫生统计学100402 劳动卫生与环境卫生学100403 营养与食品卫生学100404 儿少卫生与妇幼保健学100405 卫生毒理学100406 军事预防医学1005中医学100501 中医基础理论100502 中医临床基础100503 中医医史文献100504 方剂学100505 中医诊断学100506 中医内科学100507 中医外科学100508 中医骨伤科学100509 中医妇科学100510 中医儿科学100511 中医五官科学100512 针灸推拿学100513 民族医学（含：藏医学、蒙医学等）注：本二级学科 1998 年增设1006中西医结合100601 中西医结合基础100602 中西医结合临床1007药学（可授医学、理学学位）100701 药物化学100702 药剂学100703 生药学100704 药物分析学100705 微生物与生化药学100706 药理学1008中药学注：本一级学科不分设二级学科（学科、专业）11军事学1101军事思想及军事历史110101 军事思想110102 军事历史1102战略学110201 军事战略学110202 战争动员学1103战役学110301 联合战役学110302 军种战役学（含：第二炮兵战役学） 1104 战术学110401 合同战术学110402 兵种战术学1105军队指挥学110501 作战指挥学110502 军事运筹学110503 军事通信学110504 军事情报学110505 密码学110506 军事教育训练学（含：军事体育学）1106军制学110601 军事组织编制学110602 军队管理学1107军队政治工作学注：本一级学科不分设二级学科（学科、专业）1108军事后勤学与军事装备学110801 军事后勤学110802 后方专业勤务110803 军事装备学12管理学1201管理科学与工程（可授管理学、工学学位）注：本一级学科不分设二级学科（学科、专业）1202工商管理120201 会计学120202 企业管理（含：财务管理、市场营销、人力资源管理）120203 旅游管理120204 技术经济及管理1203农林经济管理120301 农业经济管理120302 林业经济管理1204公共管理120401 行政管理120402 社会医学与卫生事业管理（可授管理学、医学学位）120403 教育经济与管理（可授管理学、教育学学位）120404 社会保障120405 土地资源管理1205图书馆、情报与档案管理120501 图书馆学120502 情报学120503 档案学1下午13 ：00—17：00 B．实行不定时工作制的员工，在保证完成甲方工作任务情况下，经公司同意,可自行安排工作和休息时间。
动力工程及工程热物理专业英语
PPT学习交流Байду номын сангаас
5
概论
专业英语属于科技英语，English for Science and Technology,
简称 EST，是一种用英文阐述科学技术中的理论、技术、实验和现 象等的英语体系，它在词汇、语法和文体等各方面都有自己的特点， 从而形成了一门专门学科。
文章的特点：
结构严谨 逻辑严密 文体多样 如：论文、综述、实验报告、教材、专利、说明书等。
动力工程及工程热物理学科 专业英语
Special English for Power Engineering and Engineering Thermo-physics
Dr. Liu Dong
PPT学习交流
1
课程任务及学习方法
检索本学科有关国际学术期刊，通过略读摘要获取 本研究领域的重要学术论文，通过精读，词汇学习、表 述方法分析、掌握写作规范。通过6-8篇论文的精读，达 到能都熟练阅读及翻译本学科领域的论文，掌握1000至 1500个专业词汇、学会写作，制作PPT及英文演讲。课 程以检索论文及翻译、PPT制作及模拟演讲确定成绩。
• 将单词删去一些字母： lab： laboratory 实验室 Kilo：kilogram 千克、公斤 flu: influenza 流行性感冒
PPT学习交流
11
混成法（blending）
• 两个词的一头一尾连在一起．构成一个新同． positron=positive＋electron 正的＋电子=正电子 medicare=medical十care 医学的+照管=医疗保障
PPT学习交流
4
学科分类（Discipline Category）
• Power Engineering and Engineering Thermophysics
2020年同济大学动力工程及工程热物理考研考试科目、招生人数、参考书目、复试分数、录取人数
2020年同济大学动力工程及工程热物理考研考试科目、招生人数、参考书目、复试分数、录取人数摘要：本文由新祥旭考研聂老师为大家详细解析同济大学动力工程及工程热物理考研情况，主要有以下几个板块：同济大学动力工程及工程热物理考研考试科目、研究方向介绍、本专业近3年复试分数线对比、本专业近3年报录比情况、本专业考研参考书目、往年录取名单及同济大学备考经验。
一、同济大学动力工程及工程热物理考研考试科目情况：招生院系（030）机械与能源工程学院学科专业代码及名称（080700）动力工程及工程热物理（学术学位）研究方向01 热能工程（燃烧理论与污染控制、新能源与可再生能源利用技术、能源系统优化与控制、余热余能利用与减排技术）02 工程热物理（高效洁净燃烧技术、建筑室内环境控制技术、换热强化技术、工业系统节能技术，分布式能源系统优化，太阳能及地热能高效利用技术）03 制冷及低温工程（商用空调制冷技术、车辆空调制冷技术、低温制冷机与气体能源利用技术、冷藏链及相关技术）初试科目1 (101)思想政治理论科目2 (201)英语一、(242)德语任选一门科目3 (301)数学一科目4 (815)传热学、(816)工程热力学、(825)自动控制原理、(812)机械设计任选一门复试内容1. 复试笔试统一为传热学与工程热力学综合；2. 热能工程和工程热物理方向复试口试为工程热力学、流体力学、传热学综合知识以及热工测量技术及仪表；3. 制冷及低温工程方向复试口试为制冷技术、热工学与热工测量技术及仪表。
学习和就业方式全日制非定向就业备注不接收同等学力考生二、同济大学动力工程及工程热物理考研复试分数线年份专业代码专业名称政治外语业务课1 业务课2 总分2018080700 动力工程及工程热物理55 55 80 90 3152017 55 55 90 90 350 2016 50 60 90 90 325三、同济大学动力工程及工程热物理考研报录比年份专业代码专业名称报名人数全日制录取人数非全日制录取人数2018080700动力工程及工程热物理60 11 02017 112 11 0 2016 101 12 0四、同济大学动力工程及工程热物理考研参考书目(815)传热学《传热学》（第六版）或（第五版）,章熙民等编著,中国建筑工业出版社；《传热学》（第三版）,杨世铭，陶文铨编著,高等教育出版社(816)工程热力学《工程热力学》（第五版）,廉乐明等编,中国建筑工业出版社《工程热力学》（第二版）,朱明善等编,清华大学出版社《工程热力学》,刘宝兴编,机械工业出版社(825)自动控制原理《自动控制原理》（第六版）,胡寿松主编,科学出版社,2013.3《现代控制系统》（英文影印版第十二版）,Richard C. Dorf, Robert H.Bishop,电子工业出版社,2012.7 《Foundation of Modern Control Theory》，许维胜，朱劲，王中杰主编，同济大学出版社，2011.1 (812)机械设计《机械设计》（第九版）,濮良贵主编,高等教育出版社,2013五、同济大学2018年机械与能源工程学院录取名单（不含推免生）序号考生姓名编号后六位性别初试复试总分1 卢嘉昕000650 男383 322.6 1028.22 李博宇706970 女373 321 10153 舒中玉004997 男374 296 9664 李文昊005156 男349 300.1 949.25 施佳勇307924 男365 285.9 936.86 唐耿林000374 男328 291.7 911.47 寇锐706147 男350 277.4 904.88 贾子玮000643 男331 286.6 904.29 阚斐然005174 男329 283.1 895.210 吴乐文111832 男357 267 89111 蔡维南608671 男383 323.1 1029.212 戚成威706999 男375 314.5 100413 谢蒙510808 男382 303 98814 吴尹悦515645 男352 311 97415 郭欢309301 女369 289.6 948.216 张博文613379 男384 276.1 936.217 乔晨翊706960 女292 289.1 870.218 李祺305747 男348 258.2 864.419 陆佳伟608688 男332 258.5 84920 加尔肯白克·加沙来提005179 男276 237.8 751.621 易豪000647 男344 282 90822 丁迁成000379 男395 288 97123 计玉宏707158 男371 295 96124 郑毓鹏211689 男350 297 94425 施金磊408021 男371 281.5 93426 曾智杰307913 男390 270 93027 储驻港112177 男381 267 91528 唐松107373 男356 276 90829 薛京607086 男360 272 90430 许明辉715658 男358 271.5 90131 李杰005181 男382 257 89632 李士博705966 男364 265 89433 喻展祥000334 男381 255 89134 高竹锐005183 男331 280 89135 赵一鸣005180 男355 267.5 89036 王恺107358 男331 268 86737 路凯106515 男335 262.5 86038 马千里005182 男374 298 97039 陈凯歌409347 男372 299 97040 丁旭112134 男370 300 97041 黄俊博209123 男386 290 96642 刘兆航005184 男369 292 95343 林荣来707006 男361 295 95144 吴敌206031 男360 292 94445 曹家伟005005 男363 289 94146 杨磊513878 男356 288 93247 陈启凡000332 男368 294 95648 陈晨005006 男351 287 92549 方来鑫011601 男352 286 92450 王昂410712 男375 273 92151 唐金垚115320 男345 286 91752 薛技康005003 男342 286 91453 宋子洋712743 男347 283 91354 李嘉005170 男329 285 89955 季鹏成107368 男329 280 88956 陈兴005309 男313 287 88757 王加攀911269 男349 266 88158 沈宗礼107377 男398 308 101459 卢斌710227 男378 316 101060 费芊然405577 女362 303 96861 张永峰107376 男403 299 100162 王仁图109408 男391 292 97563 宗师708799 男382 296 97464 欧阳永强005008 男366 287 94065 周兴康005011 男360 286 93266 刘捷成005026 男354 293 94067 鲁朋朋708807 男365 260 88568 谢泽西005046 女334 265 86469 熊建军005043 男335 257 84970 宗顺禹312591 女340 249 83871 贺兴处005019 男318 250 81872 于博阳207834 男335 239 81373 钟振兴005018 男326 242 81074 刘洪运005039 男318 243 80475 袁欢政005015 男321 240 80176 鞠然309302 女348 225 79877 田玉逸005025 男361 214 78978 唐幼之213793 男333 225 78379 徐嘉琪107385 女320 231 78280 卢锦涛314472 男327 227 78181 陈俊杰111446 男316 230 77682 卿淳915779 男369 259.9 888.883 李嘉鹏413184 男348 252.5 85384 栾铭凯414338 男354 259.1 872.285 邬昕000394 男316 241 79886 黄奕翔708801 男367 299 96587 王磊005017 男386 283.8 953.688 吴泽君005023 女367 287.1 941.289 唐寅005012 男393 268.7 930.490 徐超107391 男387 261.5 91091 陈香云115323 女345 279.1 903.292 戴宁芳209701 男355 271 89793 丁志梁105679 男381 256.9 894.894 易丹209127 女386 254 89495 李泓名005022 男368 261.8 891.696 吕立鹏912850 男357 266.4 889.897 谢一建810939 男359 265.2 889.498 张鑫107383 男373 252.1 877.299 王沈瑜005021 男358 257.4 872.8 100 冯吉星107384 男364 248.6 861.2 101 张超107392 男375 298 971102 黄薇005024 女371 294 959 103 彭伟005044 男345 258 861六、同济大学动力工程及工程热物理考研指导1、零基础复习阶段（6月前)本阶段根据考研科目，选择适当的参考教材，有目的地把教材过一遍，全面熟悉教材，适当扩展知识面，熟悉专业课各科的经典教材。
学术词汇大全四级中常见学科词汇一览
学术词汇大全四级中常见学科词汇一览学术领域中的各个学科都有其独特的词汇，这些词汇是理解和交流学术知识的基础。
对于准备考取四级英语的学生来说，掌握常见的学科词汇是非常重要的。
本文将为大家提供学术词汇大全四级中常见学科词汇一览，希望能帮助大家在考试中取得好成绩。
1. 数学（Mathematics）- algebra 代数- calculus 微积分- geometry 几何学- trigonometry 三角学- statistics 统计学- probability 概率论- equation 方程- derivative 导数- integral 积分- matrix 矩阵2. 物理学（Physics）- mechanics 力学- thermodynamics 热力学- electromagnetism 电磁学- optics 光学- quantum mechanics 量子力学- relativity 相对论- nuclear physics 核物理学- particle physics 粒子物理学- astrophysics 天体物理学- acoustics 声学3. 化学（Chemistry）- organic chemistry 有机化学- inorganic chemistry 无机化学- physical chemistry 物理化学- analytical chemistry 分析化学- biochemistry 生物化学- polymer chemistry 高分子化学- environmental chemistry 环境化学- pharmaceutical chemistry 制药化学 - theoretical chemistry 理论化学- industrial chemistry 工业化学4. 生物学（Biology）- molecular biology 分子生物学- cell biology 细胞生物学- genetics 遗传学- ecology 生态学- evolution 进化论- microbiology 微生物学- zoology 动物学- botany 植物学- anatomy 解剖学- physiology 生理学5. 地球科学（Earth Science）- geology 地质学- meteorology 气象学- oceanography 海洋学- climatology 气候学- seismology 地震学- hydrology 水文学- geomorphology 地貌学- paleontology 古生物学- geophysics 地球物理学- planetary science 行星科学6. 计算机科学（Computer Science） - programming 编程- algorithm 算法- data structure 数据结构- artificial intelligence 人工智能- computer network 计算机网络- operating system 操作系统- database 数据库- software engineering 软件工程- computer graphics 计算机图形学- computer security 计算机安全7. 经济学（Economics）- microeconomics 微观经济学- macroeconomics 宏观经济学- econometrics 计量经济学- international economics 国际经济学 - finance 金融学- labor economics 劳动经济学- economic development 经济发展学- game theory 博弈论- econometric models 计量经济模型- economic policy 经济政策8. 心理学（Psychology）- cognitive psychology 认知心理学- developmental psychology 发展心理学 - social psychology 社会心理学- personality psychology 人格心理学- abnormal psychology 异常心理学- educational psychology 教育心理学- industrial-organizational psychology 工业组织心理学- clinical psychology 临床心理学- counseling psychology 咨询心理学- positive psychology 积极心理学通过掌握以上学科词汇，同学们可以在英语四级考试中更好地理解并回答与学术知识相关的问题。
本科专业中英文对照
本科专业中英文对照地球科学与技术学院School of Geosciences资源勘查工程专业Resource Exploration Engineering勘查技术与工程专业Exploration Technology and Engineering测绘工程专业Surveying and Mapping Engineering地理信息系统专业Geographical Information System地质学专业Geology地球物理学专业Geophysics石油工程学院School of Petroleum Engineering石油工程专业Petroleum Engineering船舶与海洋工程专业Naval Architecture and Ocean Engineering化学工程学院College of Chemical Engineering化学工程与工艺专业Chemical Engineering and Technology应用化学专业Applied Chemistry环境工程专业Environmental Engineering环保设备工程专业Material Chemistry过程装备与控制工程专业Process Equipment and Control Engineering机电工程学院College of Mechanical and Electronic Engineering材料科学与工程专业Material Science and Engineering工业设计专业Industrial Design车辆工程专业Vehicle Engineering机械设计制造及其自动化专业Mechanical Design & Manufacture and Automation 材料成型及控制工程专业Material Molding and Control Engineering安全工程专业Safety Engineering信息与控制工程学院College of Information and Control Engineering自动化专业Automation电气工程及其自动化专业Electrical Engineering and Automation电子信息工程专业Electronic Information Engineering测控技术与仪器专业Measurement & Control Technology and Instrument储运与建筑工程学院College of Pipeline and Civil Engineering油气储运工程专业Oil & Gas Storage and Transportation Engineering工程力学Engineering Mechanics土木工程专业Civil Engineering热能与动力工程专业Thermal Power and Power Engineering建筑环境与设备工程专业Architectural Environment and Equipment Engineering建筑学专业Architecture计算机与通信工程学院College of Computer and Communication Engineering计算机科学与技术专业Computer Science and Technology软件工程专业Software Engineering通信工程专业Communication Engineering经济管理学院Schlool of Economics and Management工程管理专业Engineering Management信息管理与信息系统专业Information Management and Information System会计学专业Accounting财务管理专业Financial Management国际经济与贸易专业International Economy and Trade行政管理专业Administration Management经济学专业Economics市场营销专业Marketing and Sales公共事业管理专业Public Utility Management电子商务专业Electronic Commerce工商管理专业Business Administration理学院College of Science应用物理学专业Applied Physics材料物理专业Materials Physics材料化学专业Materials Chemistry信息与计算科学专业Information and Computing Science数学与应用数学专业Mathematics光信息科学与技术专业Optical Information Science and Technology文学院College of Arts英语专业English Language and Literature俄语专业Russian Language and Literature音乐学专业Musicology法学专业Science of Law艺术设计专业Art Design汉语言文学专业Chinese Language and Literature。
动力工程及工程热物理就业单位
动力工程及工程热物理就业单位1. 引言嘿，大家好！今天咱们来聊聊动力工程和工程热物理这两个听起来有点高大上的专业。
其实，这些专业的就业单位可丰富了，像一锅热汤，啥都有！对于那些刚毕业的小伙伴们来说，选择一个合适的单位可是一门艺术，咱们得好好琢磨琢磨。
准备好了吗？那咱们就开始吧！2. 动力工程就业单位2.1 发电厂首先，让我们把目光投向发电厂。
这可是个热闹的地方，动静不小，真的是“电力十足”！在这里，动力工程的毕业生可以用自己的专业知识，参与到火电、水电、核电等多种发电方式中。
想象一下，您站在巨大的涡轮机旁边，感受那轰鸣声，简直像是在跟大自然搏斗！工作内容可能包括设备的维护和优化、系统的调试等等。
听起来是不是有点刺激？2.2 航空航天再来谈谈航空航天领域。
这可是梦想起飞的地方！作为动力工程的学生，您可能会参与到飞机、火箭的设计和研发中去。
能够亲自参与让飞行器“上天”的工作，简直让人激动得想要翅膀都飞起来！当然，这里对专业知识要求也是高得离谱，能把你的大脑调动到极致。
常言道，“千里之行，始于足下”，在这里的每一步都充满挑战和乐趣！3. 工程热物理就业单位3.1 研究院所说到工程热物理，大家可能会想到研究院所。
在这些地方，您可以和一群爱好科学的小伙伴一起头脑风暴，研究各种新奇的热能利用方式。
无论是开发新能源，还是研究能量转化技术，都会让您在科学的海洋中遨游。
像老话说的，“三人行，必有我师”，和这么多优秀的人一起工作，真是学无止境！3.2 制造企业还有制造企业也是个不错的选择。
在这些企业里，工程热物理的毕业生可以负责设备的设计与优化，确保一切运转得像火箭一样顺畅。
尤其是在暖通空调和制冷等领域，需求量是杠杠的！“一分耕耘，一分收获”，努力总是能见到成效的。
工作中难免会遇到各种各样的问题，但每解决一个难题，成就感那叫一个爆棚，简直比吃到心仪的零食还让人开心！4. 总结总而言之，动力工程和工程热物理的就业单位真是五花八门，各有各的精彩。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
例句：
Force is any push or pull that tends to produce or prevent motion.
力是能产生或阻止运动的任何形式的推或拉。
（错译：力是任何倾向于产生或阻止运动的推或拉。） The moment the circuit is completed, a current will start flowing toward the coil. 电路一接通，电流就开始流向线圈。（The moment … 一…… 就…..)
翻译技巧和方法---句子的翻译
长句的翻译 顺译法：有些科技英语长句在结构的表达次序和方式上 与汉语基本一致，这时可以按照原文直译。 分译法：按照汉语的习惯，将长句中的从句或者短语化 为若干短句，分开叙述。 例如：Each cylinder is encased in a water jacket, which forms part of a circuit through which water is pumped continually, and cooled by means of air drawn in from the outside atmosphere by large rotary fans worked by motors. 每一个气缸都用一个水套围着，水套构成了回路的一 部分。水泵驱使水在回路中不停的流动，并由外面鼓进 空气使水冷却。鼓风用的大型旋转风扇由电机带动的。
词汇翻译中的变通手段 转化法：
各类词汇如名词、动词、形容词、副词、介词等都可以在双语 语义对应的要求下互相转换词性，从而改变原文的句子结构，使 译文的表达更趋向自然。 例如：The theory greatly facilitated the interpretation and prediction of properties of organic compounds. 这一理论，在很大程度上有助于解释和预测有机化合物的性质。
科技英语的翻译标准
1.信（True）——忠实 所谓信，即译文和原文是等义的，译文应当准确无误的表达原 文的真实含义，使读者能确切了解原文的内容和精神，并如实 领会原文的风格和文采。 2.达（smooth）——流畅、通顺 所谓达，即译文应当通顺的表达原文的含义。 3.专业术语正确 进行科技英语翻译时，一定要使用术语，不能说外行话。 例如：the iron and steel industry 钢铁工业 （不能译成：铁和钢工业） The fluid of electricity 电流（不能译作：电的流动） Combine 化和（化学术语），一般不译成：结合
动力工程及工程热物理学科
专业英语
Special English for Power Engineering and Engineering Thermo-phy刘栋 博士 江苏大学能源与动力工程学院
课程任务及学习方法
检索本学科有关国际学术期刊，通过略读摘要获取
本研究领域的重要学术论文，通过精读，词汇学习、表
翻译技巧和方法---词汇的翻译
省译法 为提高译文的可读性，翻译时可以将原文中的冠词，代词， 介词，连词，动词等进行省译。 例如：The expenditure of energy of one kind in any process involves the production of an equivalent amount of energy of other kinds. 任何过程中，一种形式的能量损耗都会产生其他形式的相等的 能量。 增补法 指的是补充语义上和修辞上需要的词，使原文中的省略部分 和隐含部分在译文中清楚的表达出来。 The temperature needed for this processing is lower than that needed to melt the metal 这种加工方法所需要的温度低于融化该金属的温度。
一般陈述句多
科技文章中为了叙述自然现象的演变及其规律，解 释公式，通常用一般陈述句。 科技英语常用现在时态来论述理论部分，也可以用 此时态来说明试验的全过程 做学术报告时常用一般过去时态和现在完成时 例如：
1、Force applied equals mass times acceleration. 所作用的力等于质量乘以加速度。F=ma 2、Weakness in the metal caused it to fracture under tension 这种金属的强度差使得它在张力下断裂。
重要学术期刊：
International Journal of Heat and Fluid Flow. International Journal of Heat and Mass Transfer.. Journal of Fluids Engineering International Journal of Multiphase Flow Experiments in Fluid Fluid Dynamic Research …….
概论
专业英语属于科技英语，English for Science and Technology,
简称 EST，是一种用英文阐述科学技术中的理论、技术、实验和现
象等的英语体系，它在词汇、语法和文体等各方面都有自己的特点， 从而形成了一门专门学科。 文章的特点： 结构严谨 逻辑严密 文体多样 如：论文、综述、实验报告、教材、专利、说明书等。
将单词删去一些字母： lab： laboratory 实验室 Kilo：kilogram 千克、公斤 flu: influenza 流行性感冒
混成法（blending）
两个词的一头一尾连在一起．构成一个新 同． positron=positive＋electron 正的＋电子=正电子 medicare=medical十care 医学的+照管=医疗保 障
翻译技巧和方法---词汇的翻译
根据上下文语境来确定词义
科技翻译涉及到的领域较广，一个词在不同领域中的运用，意义 可能大相径庭。如end的常用意为“末端，结束”，但是在科技英 语中有着更多的专业意义，如soluble end“溶解范围”，variable short end “可变短路器”，the overseas end of Bell telephone Corp.“美国贝尔电话公司的海外业务部”。
转化法（conversion）
合成法（composition）
由两个或更多的词合成一个词，叫合成法。 有时需加连字符。
压缩法（shortening）
只取词头字母 TOEFL： Test of English as a Foreign Language 非英语国家英语水平考试 ppm: parts per million 百万分之一
学科分类（Discipline Category）
Power Engineering and Engineering Thermophysics
Thermal engineering Engineering Thermo-physics Power Machinery and Engineering Fluid Machinery and Engineering Freezing and Low Temperature Engineering Fluid mechanics Chemical Process Equipment
字母形象法（letter symbolizing）
X-ray U-pipe
科技英语的语法特点
作为英语语言的一部分，科技英语以其行文 庄重，结构严谨，力求客观，感情色彩少而 著称。对科技英语语言特点进行分析，我们 可以看出其语法结构有着不同于普通英语的 特征： 陈述句使用较多 被动语态使用频繁 简略表达突出
(错译：电流被完成这一片刻，一个电流就开始流向这个线圈）
例句：
The difference in energy lever between the substrates and products is termed the change in Gibbs free energy. 底物与产物之间的能极差叫做吉布斯自由能的变化。 （错译：在底物和产物之间能量水平的差异称为吉布斯自由能的变化） Modern scientific and technical books, especially textbooks, require revision at short intervals if their authors wish to keep pace with new ideas ,observations and discoveries. 对于现代科技书籍，特别是教科书来说，要是作者希望自己书中 的内容能与新概念，新观察到的事实和新发现同步发展的话，那 么就需要每隔较短的时间，将书中的内容重新修改。 （不准确的翻译：现代科技书籍，特别是教科书要求作者不定时 地修改内容，如果他们希望与新概念，观察到的事实和发现同步 发展的话（照搬原文，逐字死译）
专业英语与科技英语
专业英语是结合各自专业的科技英语 各个专业文章的语法现象基本相同，他们都 遵循科技英语的语法体系。
科技英语的构词法
所谓构词法即词的构成方法,即词在结构上的规律。 科技英语构词特点： 外来语多（很多来自希腊语和拉丁语）； 构词法多． 除了非科技英语中常用的三种构词法—转化、派生及 合成法外，还普遍采用压缩法、混成法，符号法和字母 象形法． 有大量半科技英语词汇（semi-scientific words） annual output 年产量 produce…every year
被动语态
首先，科技人员关心的是行为、动作、作用、事实，至于这些
行为是谁做的，无关紧要，所以，在这样的句子中就没有必要 出现人称。 其次，主语一般位于句首，被动语句正是将“行为、活动、作 用、事实”等作为主语，从而能立即引起读者对所陈述的事实 的注意。 最后，在意识的表达方面被动句通常比主动句更简洁明了。 比较例句： Mathematics is used in many different fields. People use mathematics in many different fields