2017考研上海外国语大学俄语语言文学真题回忆版

合集下载

(NEW)上海外国语大学251俄语二外历年考研真题及详解

【答案】вставать
【解析】句意为：姓李的病人被禁止从床上起来。表示禁止做某事，强调动作，用未完成体。
5．Я четверокурсник, уже три с лишним года (учился, учусь) в университете.
【答案】учусь
【解析】句意为：我是四年级的学生，已经在学校里学习三年多了。现在动作依然在继续，用现在时。
【答案】помогать родителям делать домашнее хозяйство 10．在电话中交谈【答案】разговаривать по телефону III. Поставьте слова в скобках в нужной форме.(10%) 1．(Я) зовут Мария Ивановна. 【答案】Меня 【解析】固定搭配：Кого зовут...表示某人叫什么名字。 2．Она работает (учительница) в школе. 【答案】учительницей 【解析】固定搭配：работать кем-чем担任某种工作或职业。 3．В (эта неделя) Валентина Телешкова очень занята. 【答案】этой неделе 【解析】表示在具体的一周，用六格。 4．У учительницы мало (свободное время). 【答案】свободного времени 【解析】句意为：老师的时间很少。мало后面加复数二格。 5．В комнате (никто) нет. 【答案】никого 【解析】句意为：房间里没人。被否定的名词用二格。 6．Родители очень рады (успехи своего сына) в учебе.

上海外国语大学考研现代汉语真题回忆+答案2016

上海外国语大学考研2016年现代汉语真题回忆版一、名词解释(要举例说明)（2’×5=10’）1、句法关系和语义关系2、比拟3、配价分析法4、语境5、单纯词二、填空（1’×10=10’）1、（）是经过分析得出的最小的语音单位，能够区别意义的最小语音单位是（）。

2、结构主义语言学各流派是以（）的语言理论为基础的。

（《普通语言学教程》）是现代结构主义语言学的理论基础。

3、汉代初期，汉字传入日本，产生了“假名”。

晋初，汉字传入朝鲜和韩国，产生了（）。

4、（）是古汉字演变为现代汉字的转折点。

5、普通话语音的调类名称是（）。

6、从语素在单词中所起的作用看，可以将语素分为表义语素和（）。

7、（）是词义构成的最小语义单位，也是词的区别性特征。

8、成语的构造总共有四种类型：（），复句结构，特殊结构，无理结构。

三、选择题（1’×10=10’）1、下列属于舌尖后、不送气、清、塞擦音的是（）。

A.zB.cC.zhiD.chi2、双唇音不能和（）韵母相拼？A.开口呼B.合口呼C.齐齿呼D.撮口呼3、元音与辅音根本区别是（）。

A.发音方法不同B.在音节中的位置不同C.发音部位不同D.声带是否震动4、下列“一”的变调正确的是（）。

A.看一（yí）看B.一（yī）干二净C.想一（yì）想D.一（yì）天到晚5、下列儿化韵读得不正确的是（）。

A.拐弯儿（guǎiwānr-guǎiwāir）B.小曲儿（xiǎoqur-xiǎoquěr）C.香味儿（xiāngwèir-xiāngwèr）D.药方儿（yàofāngr-yàofãr）6、“兵、朱、舟”三个字的造字法分别是（）。

A.指事、会意、象形B.会意、指事、象形C.象形、指事、会意D.会意、象形、指事7、下列成语书写正确的是（）。

A.卑躬曲膝B.委屈求全C.膛目结舌D.杯盘狼藉8、短语“今天劳动节”、“特等茶叶”、“当他是傻瓜”、“游泳去”的结构类别分别为（）。

上海外国语大学

1970年，学校开办试点班，共招收学员32名（设有英语、德语两个语种）。随后，根据教育部的指示，学校于1972年5月正式恢复招生，从全国17个省、市、自治区招收了536名工农兵学员，编入英语、俄语、德语、法语、日语、阿拉伯语、西班牙语、希腊语、意大利语等9个专业学习，学制3年。从1973年起，又增设了阿尔巴尼亚语专业。由此，上外克服重重困难，开始了教学秩序的重建和教学工作的恢复。
与此同时，山东大学等院校的学生转来学习（1957年），上海第一师范学院外语系英语专业并入学校（1958年）。学校于1958年开办夜校部，设英语、德语、法语、俄语4个语种，第一批学员2200人入学。同年又接受上海市委财贸部和上海市外贸局的委托，开设外贸外语系，设英语、德语、法语、日语、阿拉伯语、西班牙语等6个语种，其间，外贸外语系最终于1978年转入上海对外贸易学院（现上海对外经贸大学）。
科研成果总数（件）
1102
其中：学术著、译作（本）
93
其中：学术期刊论文（篇）
891
其中：工具书与教材（本）
105
其中：政府咨询报告（份）
13[4]
2010年上海外国语大学科研立项一览表
负责人项目名称项目来源项目类别经费
廖昌胤当代英美悖论诗学的反思研究全国哲社办国家社科基金一般项目12万元
傅玉英汉省略结构的形式化对比研究全国哲社办国家社科基金青年项目10万元
法语系
魁北克研究中心
英美文学研究中心
西方语系
葡萄牙语中心
翻译批评研究中心
国际工商管理学院
东方管理研究中心
英语教学测试研究中心
公共关系研究院
比较文化研究中心
电子政务国际化研究中心
德语系
德语文学研究中心

上外考研二外法语真题回忆版2017年

上海外国语大学考研二外法语真题回忆版分享2017年【第一部分】 PARTIE 1 词汇与语法部分（45分）第一题，la proposition，介词填空（10分），10个空，各种介词都有，方位介词、时间介词、所属关系介词都包括了。

第二题，le pronom realtif，关系代词填空（10分），10个空，主要是qui/que/ou/dont这几个。

第三题，时态与配合考察（10分），10个空，动词的时态以及在与名词配合作形容词用法的时候与名词的性数配合问题。

第四题，单项选择（15分），15道题，考查语法、词汇，例如是Les tiens还是les tiennes，或者“问路”的说法是demander什么，chamin还是route还是boulevard等等诸如此类的，比较基础，不是很难。

【第二部分】 PARTIE 2 阅读（20分）两篇阅读共20分，每篇阅读5道选择题，每题2分。

第一篇阅读讲的是大学生李明的一日三餐，他怎么吃的，他吃的什么，他喜欢吃哪些食物。

题目同样很基础，细心一点不会失分。

第二篇阅读是有关法国人薪水制度的文章，难度比第一篇大，但是做题的话文章里基本都能找到原句，或者是相同意思的话，但总体难度还是比第一篇要大一些。

【第三部分】 PARTIE 3 翻译第一篇法译汉，15分，篇章内容是关于法国人度假习惯的，法国人有多爱度假，一般喜欢去哪里，乘坐什么交通工具。

词汇比较基础。

第二篇汉译法，20分，对话内容回忆版：马丁先生是一位高中校长。

一天，他接到一通电话。

——喂，您好！我是路易·马丁。

——您好！您的学生尼古拉生病了，所以今天不能来上学了。

——好的，我知道了。

请问您是哪位？——我是他爸爸，先生。

1。

2009年上海外国语大学语言学及应用语言学专业课真题(回忆版)

2009年上海外国语大学语言学及应用语言学专业课真题（回忆版）现代汉语一，判断（10'）1，北方方言是普通话基础方言是因为它的词汇丰富2，“节省”的“省”和“浙江省”的“省”是同音词3，“子女，子弹，棍子，裤子”的子是定位语素其他的不记得了二，填空（10'）1，方言差异中（语音）差别最大，其次是（词汇）2，辅音声母有（）个3，是一个词问你几个语素的，不记得是什么词了4，汉语规范化的四定，（定音），定形（定量），（定序）5，我国第一部语法著作是（）写的（）。

6，“他不是老实，是愚蠢。

”是（并列）复句。

三，选择（20'）1，哪一项不是发元音时的特征，（选元音气流强，因为元音气流是弱的）2，哪一项体现了词义的模糊性（黄色是靠近红色的黄色，还是靠近绿色的黄色）这个答案体现了词义模糊性，这是我选的3，“在世界杯上，运动员奋力拼搏，龙腾虎跃，为什么什么增添了气氛。

”（是这个结构，具体词不记得），问是主谓谓语句还是单个复句还是多重复句4，哪一个是兼语句5，哪一个是连动句其他而不记得了，等想起来我再补充四，举例说明下列名词（20分）1，语音的四要素2，词根和词缀3，描写语法4，基本词汇5，语义特征分析五，30分（好几种题型，有注音，填字，改错字，层次分析，构词方式）1，给下列字注音暂时的暂，辍学的辍，隽永的隽，酗酒的酗，还有不记得了2，填字万马齐（喑）（恬）不知耻（潸）然泪下（罄）竹难书还有一个不记得3，改错“堪察”改成“勘察”“明枪暗剑”改成“明枪暗箭”“借签”改成“借鉴”“指高气昂”改成“趾高气昂”“姿意”改成“恣意”4，分析下列词的构词方式（6分）口红，道德，打工，割让，借用，人类5，层次分析法分析下列短语（6分）（1）保时保质保量地完成任务（2）派人去通知小王马上来报到六，分析（30分）1，iou,uen,uei在拼写时的省略规则（4分）2，词类的划分标准（下午的语言学一个论述题也是和这个很像的题目）（4分）3，确定语言单位是不是词有哪些判断方法（10分）4，音节，语素，汉字的对应关系（12分）（08一道真题是汉字音形义的对应关系，都是张斌书上的）七，论述（30分）1，试分析二和两的区别（15分）（我记得15讲上有，现汉上好像也提过）2，“动词+了三天了”的句法结构有不同的语义结构，试分析原因。

上外考研2017年汉硕跨考经验+上外考研复试题目回忆

上外考研2017年汉硕跨考经验+上外考研复试题目回忆转载链接：/forum.php?mod=viewthread&tid=7847518学弟妹们好~谢谢你们点进来花时间阅读这篇帖子。

先说下我个人的情况，我本科是广州某排行倒数的三本院校，专业是财务管理，去年毕业。

所以我是跨地区、跨学校、跨专业的三跨考生。

报一下我的成绩，因为我拿手的专一考得比较差，所以本来不太想报的…初试：政治62 日语89 专一128 专二127总分406，技术分（上外的排名按照技术分计算）384.6，排名第二（第一又是德语的学霸）复试：现代汉语90 日语面试89 专业面试86.6最后总分是563.53，总排名第二。

本篇标题汇总一下，挑选需要的信息看就好：一、关于上外的分数计算方法二、关于上外试题特点和跨考难度分析三、初、复试参考书目及选用推荐四、初试准备五、复试过程六、总结进入正题。

一，关于上外的分数计算方法初试的排名按照技术分计算，也就是初试技术分=专一+专二+外语+总分*10%也就是说专业课和外语的分数是算110%，而政治分数只算10%。

所以政治在上外没有多大意义，考过国家线就行（但是也别太轻敌了）。

技术分总分是450分。

复试的分数是3个100分，总共300，但是外语100折算为50分，专业面试100折算为150分计入总分。

最后的总成绩中初试折算为350总分，加上复试300分，总分是650分。

总分计算方法是：总成绩=初试成绩/450*350+复试外语成绩/100*50+复试专业面试成绩/100*150二，关于上外试题特点和跨考难度分析上外适合跨考。

上外的题目特点是这样的，按照常规来说一份试卷应该有区分度，题目的难度应该是有梯度的，但是上外不是。

专业一：现代汉语构成，一部分是历年的原题（考试时不需要动脑），一部分是非常基础的题目（送分），剩下的本来应该是一部分较难的题目和一部分非常难的题目，但是上外剩下的一部分是“非常奇怪”的题目，这部分的题目千奇百怪，有些是缺乏必要的限制条件而模棱两可，有些是跟课本矛盾没有答案，有些是答案有复数选项，有些是不同参考教材不同观点（但是上外没有指定教材）。

上海外国语大学考研语言学概论真题回忆+答案2016

上海外国语大学考研2016年语言学概论真题回忆版一、名词解释（20*2’）1、语言符号的线条性2、聚合关系3、语法意义4、语言类型分类5、文字类型分类6、语义7、结构语言学8、转换生成语法9、语流音变10、义素分析法11、语体12、异根13、派生词14、直接成分分析法15、语言和言语16、语义场17、历史比较法18、音位19、熟语20、语言的规范化二、多项选择（10*2’）1.汉语一个音节可以有个音素。

a.1b.2c.3d.4e.52.就语言的共同来源而言,__同属一个语族。

a.汉语和日语b.法语和意大利语c.西班牙语和希腊语d.英语和德语3.属于言语修养的标准。

a.逻辑性b.含蓄性c.健康性d.浅显性4.Books和Rooms；write和right涉及到下列拼写法原则。

a.语音原则b.形态音位原则c.历史传统原则d.辨义原则5.历史比较语言学的代表人物是。

a.葆朴b拉斯克c哈利迪d沃斯托克夫6.汉语体范畴包括。

a.进行体b.完成体c.短暂体d.未然体7.下列语言属于分析语的是。

a汉语b意大利语c英语d法语8.下列属于符号的是。

a信号灯b旗语c上课铃d盲文9.科技术语的特点是。

a单义性b描述性c体系性d理据性10.下列语言有声调的有。

a古梵语b景颇语c泰语d韩语三、填空(20分)1.思维规律是全人类的，而语言规律具有特点。

2.仿词的涌现，是规律起作用的结果。

试举一例。

3.是语言分化的主要原因。

4.汉语语音体系中和是音节的必要组成成分。

5.根据语言功能特征的分类，普通话属于标准语，解放前上海使用的洋泾浜语是。

6.符号学术语semantics、pragmatics、syntactic分别相当于语言学中的__、__、__。

其中,__专门研究语言单位同交际主体之间的关系。

7.我国第一部语义词典是；杨雄的《方言》提出了的概念；是中国古代第一部系统分析字形和考证字源的字书。

8.stood中的“t”是发生了音变。

上海外国语大学考研2017年普通语言学基础模拟题

上海外国语大学 2016 年硕士研究生入学考试语言战略与语言政策学专业普通语言学基础模拟题（一）（考试时间 180 分钟，满分 150 分）一、名词解释（每小题4分，共40分）1. 共时语言学2. 任意性3. 聚合关系4. 区别特征5. 语法范畴6. 借词7. 韵律特征8. 中介语9. 语言能力10. 洋泾浜语二、问答题（每小题10分，共50分）1. 形态学中，曲折词缀和派生词缀的主要区别是什么？2. 语言与言语的关系3. 什么是语言符号的离散特征和线性特征4. 什么是上下义关系？5. 辨析语音学和音系学的区别和联系三、论述题（每小题15分，共60分）1. 什么是生成语法？你对此理论有何看法？2. 他说不好”有几种意义，并分析歧义产生的原因。

3. 你怎样理解思维和语言的关系14. “语言学既是一门古老的科学，又是一门年轻的科学；既与社会科学有密切的联系，有与自然科学有密切的联系。

”怎样理解这段话的含义？上海外国语大学 2016 年硕士研究生入学考试语言战略与语言政策学专业普通语言学基础模拟题（一）参考答案一、名词解释（每小题4分，共40分）1.共时语言学以同时的、静态分析的方法，研究语言相对静止的状态，描写分析语言在某一个时期、某一个阶段的状况，是从横向的方面研究语言。

2.任意性指符号的形式和符号的内容的结合是偶然的，没有必然的关系。

例如语言符号，语音形式和意义内容的结合就是任意的，没有本质的关系。

3.聚合关系语言结构某一位置上能够互相替换的具有某种相同作用的单位（如音位、词）之间的关系。

4.区别特征一个音位与另一个音位相互区别的发音特征。

5.语法范畴是指通过词形变化表现出来的语法意义的归类,例如"he"的语法意义是主格,"him"的语法意义是宾格,它们都属于格的语法范畴6.借词读音和意义都是借自外语的词。

7. 韵律特征2"韵律特征"又叫"超音质特征"或"超音段特征"韵律特征是语言的一种音系结构，与句法和语篇结构、信息结构等其他语言学结构密切相关。

上海外国语大学汉语国际教育基础考研真题及答题讲解

【温馨提示】现在很多小机构虚假宣传，育明教育咨询部建议考生一定要实地考察，并一定要查看其营业执照，或者登录工商局网站查看企业信息。

目前，众多小机构经常会非常不负责任的给考生推荐北大、清华、北外等名校，希望广大考生在选择院校和专业的时候，一定要慎重、最好是咨询有丰富经验的考研咨询师.上海外国语大学汉语国际教育硕士专业汉语国际教育基础试题（考试时间180分钟，满分150分钟，共6页）壹、中外文化及跨文化交际基础知识一、填空题30'1.儒家经典《四书》是指___________、___________、____________和__________。

2.中国古代行政区划，从秦汉到隋代大体实行____________，从唐代到辽金主要实行________，元，明，清三代基本实行______________。

3.随着西汉王朝的建立并逐渐强盛，中原人被称为____________，原先的华夏族也逐渐改称______________，与其相适应，语言和文字也分别称为__________和___________。

4.中国儒家传统上以___________、____________、______________为“三才”。

5.“中国”真正作为正式国名的简称，是从____________年建立的_____________开始使用的。

6.中国雕版印刷术大约于公元___________世纪，经中东，埃及等地传入欧洲，称为推动西方__________运动的重要因素之一。

7.汉武帝派遣_____________出使西域，开辟了中西交通史上著名的___________。

8.孔子的中心思想实际上是一个___________字，孟子的核心思想是主张和_________。

9.中华民族的祥瑞动物以__________、__________、龟和麟最突出，合称为“四灵”。

10.__________和__________以其巨大的艺术魅力而称为“风骚”，构成中国文学的两大源头。

上海外国语大学俄语语言文学专业博士研究生培养方案

上海外国语大学俄语语言文学专业博士研究生培养方案（专业代码：050202）所属学科门类：文学所属一级学科：外国语言文学所属院系部所：俄语系学科专业简介：上海外国语大学俄语语言文学学科的历史可以追溯到1949年成立的上海俄文专科学校。

本学科点是中国俄语教学研究会的发起单位之一和首届会长单位，是全国第一个获得俄语语言文学博士学位授予权（1983）的学科点，1987年被国家教委列为全国俄语语言文学第一个重点学科，2001年被上海市教委评定为上海市重点学科，2002年和2007年又连续被列为国家重点学科，2009年入选国家级特色专业。

学科点设有教育部直属俄语中心、教育部国际合作与交流司区域国别研究基地上海外国语大学俄罗斯研究中心和俄罗斯俄语世界基金中心。

一、培养目标培养“面向现代化、面向世界、面向未来”的，适应我国社会主义现代化建设需要的德、智、体全面发展的具有从事创造性学术活动能力和独立科学研究能力，富有团队合作与学术竞争精神的高层次专门人才。

具体要求：（一）思想政治方面，努力学习马列主义基本原理、毛泽东思想、邓小平理论和“三个代表”重要思想，认真学习和践行科学发展观，坚持四项基本原则，热爱祖国、遵纪守法、品德优良、积极为社会主义现代化建设服务。

恪守科学道德，具有严谨的治学态度，实事求是和诚挚合作的工作作风，有为科学事业奋斗和献身的精神。

（二）业务学习方面，要求扎实掌握本门学科基础理论和系统的专门知识，通晓本学科研究方向的前沿理论和最新科研成果，勇于进行理论创新。

具有从事高层次理论研究、课堂教学和独立担负专项工作的能力。

能熟练地阅读本专业俄文资料，并具有较强的写作能力和进行国际学术交流的能力。

通晓2门以上外语，学位论文具有创造性。

二、学制与修业年限博士研究生学制为三年，原则上应在规定的学习年限内完成学习任务，一般不得延长。

如有特殊原因未能按时完成学习任务，应由本人提出申请，经批准后学习年限可酌情适当延长。

上海外国语大学2017年考研俄语语言文学真题回忆版

2017年上外考研俄语语言文学真题回忆版俄汉互译1.讲的是俄罗斯民族的精神气质2.文艺语体散文3中医中药的发展历史1. засидеться2. преподавательница3. первокурсник4. давнопрошедший5. 忘了术语коммуникативная установкаинформативная недостаточностьзначение атрибутивноеисторический синтаксис构词范畴性质谓语不可切分句俄语综合1.选择题共二十五题一部分八级题，包括语法和词义辨析有一题туфли на высоком каблуке ，考得是接什么前置词，一部分选标点符号的题，一部分判断未完成体和完成体动词表达的意义，有一题考的是给你四句话让你排序，选出哪个词组是грамматическаяоснова ，有几题考得是下面哪些句子有语法和句法错误。

还考了一题给出неологизм 的定义让你在архаизм, неологизм等等几个词中选。

2.语法论述什么是句子的主要成分和次要成分加举例什么是语法范畴语法意义和语法形式3.基础部分阅读讲的是学习外语时文化差异是一大障碍，应了解文化差异题目是五个选择题加两个问答题4.作文：Народная культура и имидж страны文学我只记得我没写上的三个，其它还挺基础的作品Человек на часах人物Иван ВасильевичПростаков文学大题1.Что такое обломовщина?2.写出一部你最喜欢的列夫托尔斯泰的作品，说明原因。

全国各大高校翻译硕士(MTI)真题全集

2018 年上外高翻 MTI 研究生统考《汉语百科知识》考题完整版百科知识（一）选择题1.能表演“掌上舞”是古代哪位美女？（几个选项是：貂蝉，西施，赵飞燕，杨玉环）2.《史记》中“世家”是给什么人做的传？（帝王，王侯，将士，还有一个忘了。

）3.“孔雀东南飞”和___并称诗歌史上的“双壁：4.“菊月”是指哪一个月？5.“红肥绿瘦”是指什么季节？6.“司空见惯”中“司空”是指？ A唐朝的一位诗人 B唐朝的一位高僧 C一个官职7.下面哪一个是武松所为？A倒拔垂杨柳 B汴京城卖刀 C醉打蒋门神8.“名花解语”是指什么？9.“程门立雪”是为了什么？A拜访 B请罪 C道谢 D拜别10.一知半解又爱炫耀的人我们通常用什么词语形容？A半截剑 B半段枪 C半面 D半瓶醋11.“七月流火”形容的是？ A炎炎夏日 B夏去秋来 C春去秋来 D秋去冬来12.“汗流浃背”是为了什么？13.京剧中，性格活泼的青年女性是？ A青衣 B花旦 C彩旦14. “杨柳”是？ A一种植物 B两种植物 C与植物无关15“成也萧何败萧何”指的是哪位历史人物？（二）成语解释精卫填海来龙去脉初出茅庐韬光养晦斯芬克之谜2018英语专业考研备考精华资料史上最全最有效大家论坛原创基础英语英汉互译二外语言学英美文学英美文化学校真题汇总等热门必备的辅导书：基础与综合英语[基础英语] 2018英语专业考研考点精梳与精练基础英语[大家网]英语专业考研名校全真试卷基础英语 07到 10年真卷与解读下载[大家网]2018英语专业基础英语考研真题详解.圣才.2018年版[大家网]2018英语专业基础英语考研真题详解.金圣才. 2009出版[大家网]09年版.英语专业考研基础英语高分突破.吴中东.宫玉波[大家网]10年题解英语专业考研过关必备 3000词 PDF.金圣才版1[大家网]英语专业考研核心词汇.pdf.宫玉波.09版[大家网]题解英语专业考研过关必备 3000词[大家网]读者的选择阅读手册[大家网]读者的选择第 4版英文版[大家网]谈语言写作读本英汉互译：[大家网]2018英语专业英汉互译考研真题与典型题详解.圣才考研网编[大家网]星火英语专业考研名校全真试卷精解英汉互译（2018）[大家网]2018年英语专业考研名校全真题精解.英汉互译.郭棲庆.10年版重点推荐资料：点击下载！英语专业考研（最全最新！） /thread-2407892-1-1.html 基础英语汇总：各校基础英语真题资料汇总英美文学：各校英美文学真题汇总二外：英研二外资料——日语、法语、德语、俄语、西班牙语等汇总学校真题汇总：中国人民大学英语专业考研真题汇总！中国矿业大学英语专业考研资料汇总！上海外国语大学北京外语国大学资料汇总华中师范大学英语专业考研--汇总华中科技大学英语专业考研资料汇总广东外语外贸大学深圳大学的真题汇总南开大学英语专业考研真题汇总中山大学资料汇总暨南大学资料北京航空航天大学英语专业考研真题资料西安外国语大学英语专业考研真题汇总河海大学英语专业考研真题资料汇总中国海洋大学英语专业考研资料小汇武汉理工大学英语专业考研资料汇总武汉大学英语专业考研资料汇总苏州大学英语专业考研资料北京师范大学英语专业考研资料汇总西安外国语大学英语专业考研真题汇总四川大学英语专业考研真题资料汇总！2南京大学英语专业考研资料中南大学二外法语 01年到 07年真题 pdf翻译资料：全日制翻译硕士专业学位 MTI研究生入学考试指南外事翻译口译和笔译技巧.rar下载[大家网]新编当代翻译理论刘宓庆著下载[大家网]英汉翻译综合教程[大家网]西方译学理论辑要下载[大家网]英语翻译理论与实践论文集下载[大家网]外事翻译口译和笔译技巧.rar下载汉语成语典故谚语与歇后语英语翻译全国 68所院校英汉互译试卷分析英语专业考研翻译超全面的笔记~英语专业考研各大院校题型对比分析 pdf英语修辞手法经济学人文本许渊冲与翻译艺术.张智中.扫描版散文佳作 108篇汉英英汉对照报刊英语单词精华经济指标名词解释真题：基础英语汇总：各校基础英语真题资料汇总英美文学：各校英美文学真题汇总二外：英研二外资料——日语法语德语俄语西班牙语等汇总语言学方面真题：汇总中中南大学 2006年英语语言文学与文化综合知识真题四川外语学院 01-06年英语语言文学真题长安大学 2007年英语语言学真题四川外国语大学英语专业 2006年考研真题翻译真题：汇总中广外英语专业历年初试真题水平+翻译与写作武汉大学 2009综合英语汉译英真题及参考答案南京大学 2007基础英语汉译英及参考答案文本及 pdf广外 10年写作与翻译真题3上外 01-08年英汉互译真题外交学院翻译真题及答案杭州师范大学 2018年硕士生招生入学考试科目和参考书目9.天津地区院校英专考研翻译真题8.上海地区院校英专考研翻译真题7.陕西地区院校英专考研翻译真题6.江苏地区院校英专考研翻译真题5.湖北地区院校英专考研翻译真题4.广东地区院校英专考研翻译真题3.福建地区院校英专考研翻译真题[大家网]2.东北地区院校英专考研翻译真题.pdf[大家网]1.北京地区院校英专考研翻译真题.pdf[大家网]高级英语第一册第二册教材及教师用书 rar下载孙亦丽--大学英语精读学习精要--第一册第二册第三册 pdf下载【大家论坛】传播学原理 2009年版张国良全日制翻译硕士专业学位 MTI研究生入学考试指南英语专业考研名校全真试卷基础英语 07到年真卷与解读下载英语专业考研核心词汇.pdf.宫玉波.09版孙亦丽--大学英语精读学习精要--第一册第二册第三册 pdf下载高级英语第二册教材及教师用书第一册 rar下载MTI之 2018中文百科-keys（杭州小蚩尤尝鲜版）1.汉宫飞燕赵飞燕身材轻盈，有人认为是古代芭蕾的雏形。

上海外国语大学考研俄语语言文学名师介绍

上外考研俄语语言文学名师介绍一、季元龙个人介绍：季元龙，男，1951年出生。

上海外国语大学俄语系教授。

学历教育/进修与访学：1975年7月毕业于原上海外国语学院俄语系俄语语言文学专业，1989年赴俄罗斯莫斯科普希金俄语学院进修。

工作简历：1975年至今上海外国语大学俄语系任教；曾担任过俄语系实践课教研室主任一职；教学课程：低年级俄语实践课、听力课、泛读课；高年级俄语实践课、报刊阅读课；研究生俄语词汇学、俄语语言国情学等。

研究方向：俄语语言国情学以及教学法的研究科研项目：2002年俄语语言国情学获上海市重点学科建设规划项目立项主要科研成果：编著教材：《新编俄语教程》；《俄语写作课》；《俄语语言国情学》等。

论文：《一门新兴的语言学科：俄语语言国情学》；《俄罗斯诗歌中的纪念碑情结》；《俄语测试刍议》；《评1991年全国高考俄语试卷》；《俄语课堂交际活动的若干形式》；《专业俄语教学中的若干问题及对策》；《关于“世界”与“和平”》；《九十年代报刊俄语构词的新趋向》；《俄语词汇释义的若干手段》；《俄语成语在低年级教学过程中的运用》；《俄语中含те,де外来词读法小议》；《俄语理论语义学的研究原则，对象及其方法——阿普列观点评述》。

科研与教学奖励：1997年获得学校“育才”奖。

陆永昌个人介绍：1950年出生，江苏扬州人。

上海外国语大学俄语系教授，翻译专业研究生导师。

上海市作家协会会员，上海市翻译家协会会员。

学历教育/进修与访学：1965年进入泰州师范(后更名为泰州师范专科学校)师范毕业后，弃笔从戎，军旅生活使一个普通战斗员变成一个基层指挥员，之后进入上海外国语学院（后更名为上海外国语大学）学习，毕业后留校任教至今。

工作简历：1972 年至今上海外国语大学俄语系教师；1982年至1986年曾在上海市政府教育卫生办公室工作；1991年至1993年受国家教委委派往俄罗斯莫斯科国立语言大学翻译系任教；回国后继续在上海外国语大学执教，历任上海外国语学院高年级教研室主任、理论教研室主任、系办公室主任。

上外考研2017德语语言文学专业德语综合试题

上海外国语大学 2016 年硕士研究生入学考试德语语言文学专业德语综合试题（考试时间 180 分钟，满分 150 分，共 6页）I. Ergänzen Sie passende Wörter!(12 Punkte)1.Viele Deutsche machen Schichtarbeit. Ihre Arbeitszeit____________ ständig.2.…Ein neues Leben für alte Verpackungen.“ Mit diesem____________ will das Duale System Deutschland AG etwas für den Umweltschutz tun.3.Im Seniorenheim …Abendfrieden“ in einem Vorort von Stuttgartwird der Wunsch des schönen Lebensabends ____________.4.Immer mehr Hochschulabsolventen finden nach dem Studiumkeine Arbeit. In zehn Jahren, so ____________ das Arbetisamt, gibt es für 1,1 Millionen neue Hochschulabsolventen nur 450 000 freie Stellen.5.Zwei japanische Firmen entwickeln das Handy für den Hund,____________das britische Boulevardblatt The Sun berichtet.6.Das Grundgesetz ____________ Verfassung Deutschlandsschreibt keine bestimmte Wirtschaftsordnung vor.7.Klaus hatte ursprünglich Jurist werden wollen, aber er war aktiverOffizier geworden, da sein Vater ihn gebeten hatte, das aus finanziellen Gründen in ____________ zu ziehen.8.In einer Fernsehdiskussion hat der Bundeswirtschaftsminister mitseinem Rücktritt ____________, wenn das Kabinett nicht bis zum10. Juli beschließt, in den nächsten beiden Jahren dieSubventionen ____________ 15 Milliarden Euro zu kürzen.9.____________ aller Warnschilder raste der Fahrer in die Kurve.10.Du ____________ dich auf den Kerl gar nicht verlassen, denn erverspricht immer große____________.II. Füllen Sie die Lücken mit den richtigen Formen der Verben mit Präfix ein-!(20 Punkte) 1.Die Gäste werden gebeten, sich in das goldene Buch____________.第1 页共 7 页2.Der Patient muss nach ärztlichen Anweisungen Medizin____________.3.In kriegerischen Jahren werden junge Männer zum Wehrdienst____________.4.Mit dieser Erfindung ist eine neue Ära ____________.5.Getrocknete Pilze soll man vorm Kochen ____________.6.Die feindlichen Truppen sind in das Land ____________.7.In Nordchina soll man im Spätherbst große Mengen Gemüse____________.8.Ich muss für meinen Kollegen ____________, weil er krank ist.9.Die Mutter hat dem Kind den verletzten Finger ____________.10.Die Soldaten haben die feindliche Stellung ____________.III. Wählen Sie das richtige Suffix –mäßig oder -gemäß undergänzen Sie! (20 Punkte)1.Er hat seine Hausaufgaben nicht termin____________ abgegeben.2.Viele Redewendungen kann man in der Fremdsprache nursinn____________ wiedergeben.3.Die Formulare sind vorschrifts____________ auszufüllen.4.Der Zug soll fahrplan ____________ um 10 Uhr in Shanghaiankommen.5.Die Psychologie-Vorlesung findet in diesem Semesterunregel____________ statt.6.Sie hat das Thema des Referates sach- und fach ____________behandelt.7.Die Teilnehmer des Ferienkurses sind alters____________ziemlich verschieden.8.Das Fernsehen wiederholt den Film wunsch____________ amSonntag.9.Die Restaurants müssen gesetz____________ bis 22 Uhrgeschlossen werden.10.Der Kolonialismus ist in den internationalen Beziehungen nichtmehr zeit____________.IV. Bilden Sie alternative Ausdrücke zu den unterstrichenen Ausdrücken! (8 Punkte)第2页共7页Diese neue DVD kann immer wieder neu bespielt werden.→1.→2.→3.→4.V. Formulieren Sie folgende Sätze mit gelten um!(12 Punkte) 1.Lu Xun wird als Bannerträger der neuen Kulturbewegung Chinas angesehen.2.Über den Haushaltsplan für das kommende Jahr ist lange diskutiert worden. Es ist nun höchste Zeit, darüber abzustimmen.3.Diese gesetzliche Regelung soll auch in ähnlichen Fällen angewendet werden.4.Ich bedanke mich besonders bei Herrn Prof. Liu.5.Seit der Einführung von Euro zahlt man in Deutschland nicht mehr mit Markschein und –stück.6.Es geht dabei ums Prestige unserer Firma.VI. Wandeln Sie den folgenden Satz in den geschriebenen Stil um!(8 Punkte) Er hat große Leistung erzielt, weil er fleißig und unermüdlich第3页共7页gearbeitet hat.→1.→2.→3.→4.VII. Lesen Sie folgende Texte und erledigen Sie die Aufgaben!(40 Punkte) Text 1Selbstbestimmungsrecht. Der Arzt mußseinem Patienten die ganze Wahrheit sagen, damit dieser von seinem Selbstbestimmungsrecht Gebrauch machen kann. Selbstbestimmung, also die Entscheidung darüber, ob eine vorgeschlagene Behandlung stattfinden soll, setzt umfassende Informationen voraus. Im Rahmen der ärztlichen Aufklärungspflicht wird dem Kranken mitgeteilt, welche Risiken eine Behandlung mit sich bringt und welche Gefahren drohen, falls sie unterbleibt. Das ganze Für und Wider medizinischer Maßnahmen ist mit dem Patienten zu erörtern. Nach Ansicht der höchsten deutschen Gerichte, die sich mehrfach mit diesem Themenkreis befaßt haben, ist es dabei möglich, jedem Kranken, …im großen und ganzen klarzumachen, was mit ihm geschieht“. An die ärztliche Aufklärungspflicht werden also strenge Anforderungen gestellt.1.Auf welche Textstellen beziehen sich die unterstrichenen Wörter?(14 Punkte)dieser:darüber:sich:sie:die:dabei:ihm:第4页共7页2.Erklären Sie das schief gedruckte also im Text! Was bedeuten siean den Textstellen? (6 Punkte) das erste also bedeutet:das zweite also bedeutet:3.Finden Sie eine Definition zu …Selbstbestimmungsrecht“! (10Punkte)Text 2Freitag, 10. September Schon um vier Uhr früh Thermometer. Heute bin ich ruhig und ohne erhöhte Temperatur. Neulich Blutproben, immer wieder Blutproben. Um sieben Uhr die erste Visite der Stationsärztin, um acht die zweite Visite, acht Ärzte, sechs Männer, zwei Frauen und zwei Schwestern. Beängstigend! Sie schauen nur auf die Tabellen am Fußende. Und der Mensch interessiert sie nicht? Was ist das für eine Person, die hier liegt. Aber sie interessiert nur der Tumor.Mitwoch, 22. September Diese Nächte, diese Angst und mein Grübeln über die Ärzte, ihre Unsicherheit, ihr Tappen im dunkeln. Vielleicht müssen sie die Kranken belügen, nicht jeder erträgt die Wahrheit. Aber dann sollten sie sich zusammsetzen und sich darüber einigen, was sie sagen. So erfährt der Patient, der beobachtet und nachdenkt und Fragen stellt, bohrende Fragen, erfährt er nur ein Mischmasch von Andeutungen, halben Lügen und Widersprüchen, aus denen die Hilflosigkeit und oft auch die menschliche Unreife der Ärzte spricht. Und dann ist der Kranke verunsichert und versinkt in Angst. Angst, hab ich einmal gelesen, kommt aus Nichtwissen. Gewiß, Angst kann auch aus Wissen第5页共7页kommen. Aber wann und was ein Kranker wissen soll, das müßten die Ärzte sorgfältig bestimmen und verantworten können. Aber sie interessiert nur der Tumor, und das ist niederschmetternd.Welche Unterschiede zeigen die beiden Texte in der Behandlung derSachverhalte und Gegenstände? Ordnen Sie die entsprechenden Ziffern Text1 oder Text 2 zu. (10 Punkte)Perspektive des Autors Text 1 Text 21) nah am Gegenstand Standort2) stärker vom Gegenstand entfernt3) eng (sieht wenig, nur Einzelheiten) Blickwinkel 4) weit (sieht viel, Zusammenhänge) 5) kritisch – unterscheidend6) unkritisch7) spricht über sich selbst8) spricht über Gegenstände, die nichtEinstellung direkt mit seiner Personzusammenhängen 9) beweglich (sieht Gegenstand vonmehreren Seiten) 10) unbeweglich (sieht Gegenstandeinseitig)VIII. Schreiben Sie mit mindestens 200 Wörtern einen Aufsatz zum Thema …Junge Menschen am Computer – Zugang zur Welt oder Sackgasse? “. (30Punkte)Gehen Sie dabei auf folgende Punkte ein:Beschreiben Sie die Situation der Jugendlichen, wie sie im Alltag mit dem Computer umgehen. Nennen Sie zwei bis drei Pro- und Contra-Meinungen.第 6 页共 7 页Nehmen Sie Ihre eigene Stellung und begründen Sie Ihre Meinung.第7页共7页。

上海外国语大学考研汉语写作与百科知识真题讲析

【真题讲析】上外考研汉语写作与百科知识真题讲析汉语写作与百科知识（以下简称百科），代码448，是所有语种翻译硕士MTI考研初试一门必考的专业课（另一门专业课为对应语种的翻译基础）。

百科知识的掌握熟练程度和储备的深度、广度直接关系到译者的翻译能力和翻译效果，在翻译硕士以后的学习和工作中起着很重要的作用，因此百科被设置为翻硕考研的一门重要专业课。

近三年的题型为简单题、写作，下面给大家分析一下上外之前的一份考研真题，相信对你们备考这个科目会有一定帮助。

试题2017年上外真题一、简答题80分1.写出中国夏朝以来的主要朝代，挑出一个分析兴亡原因。

2.选一首唐诗或宋词，写出原文并翻译成白话文。

3.评论“罢黜百家，独尊儒术”的意义和影响。

4.评价中国载人航天技术的成就和意义。

二、命题作文70分我眼中的千禧一代800-1000字解析—简答题1参考答案：夏，商，周，春秋，战国，秦，汉，三国，魏晋南北朝，唐，宋，元，明，清清朝：兴：明朝末年，贪官酷吏横行，中央政权旁落，集中在宦官手中，少数民族部落都蠢蠢欲动。

位于东北边境的满族部落以努尔哈赤为首领，经过几次内部整编，又与蒙古族部落联姻，逐渐成长为一股强大的势力，想要推翻明朝残酷统治。

在进攻过程中，明朝武将虽作战英勇，但抵不过皇室心思不定，又有人卖主求荣。

并且清军在皇太极的带领下，整饬为八旗，将满族贵族子弟分与八旗中，极大增强了清军的战斗能力。

因此清军入关后迅速推翻明朝统治，明朝最后一位皇帝朱由检最终不得已在香山自尽。

亡：清朝末年内忧外患。

国内，清朝统治者妄自尊大，闭关锁国，在西方已经经过了工业革命成功发展了资本主义之后，仍认为中国乃是天朝上国，不对外进行交流，旧式的观念“重农轻商”以至于错过了将资本主义萌芽发展为成熟资本主义的时机。

国外，已经发展壮大的资本主义列强需要开拓新的市场和殖民地，对地大物博的中国垂涎已久，无奈中国闭关锁国无法撬开，他们通过向中国贩卖鸦片谋取了大量的财富，也使得中国人的体魄越来越弱，被人称作“东亚病夫”，并发动了多次侵华战争，包括八国联军侵华战争，甲午中日海战等，迫使中国签订丧权辱国的不平等条约，打开通商口岸。

上海外国语大学语言学考研07-13真题

上海外国语⼤学语⾔学考研07-13真题07年416语⾔学概论"试题(完整版)⼀.术语解释(20分)1.语⾔2.组合关系3.⾳位4.合成词⼲5.语义场6.根词语7.随位⾳变8.区别性特征9.异根10.义素⼆.选择(20分)1.按语法⼿段进⾏分类,汉语和英语__. a.都属于分析语b.都属于综合语c.汉语属于分析语,英语属于综合语d.汉语属于综合语,英语属于分析语页脚内容12.__不是超⾳段⾳位. a.重⾳b.停顿c.⾳渡d.同化3.汉语拼⾳中字母b所表⽰的⾳是⼀个__. a.送⽓⾳b.擦⾳c.清辅⾳d.浊辅⾳4."玻璃球"⼀词有__语素. a.⼀个b.两个c.三个5.语⾔中能独⽴运⽤的⾳义结合的最⼩语⾔单位是__. a.⾳素b.语素c.词d.句⼦6."⽼板"⼀词中"⽼"是__. a.词b.词根c.构词词缀d.构形词缀7.按照传统⽂字学,汉字属于__. a.语段⽂字b.表意⽂字c.表⾳⽂字d.⾳节⽂字8.美国描写语⾔学的代表⼈物是__. a.乔姆斯基b.索绪尔c.布龙菲尔德d.韩礼德9."啤酒"/pijiu/⼀词的发⾳中,/p/已经__. a.同化b.腭化c.⿐化d.变调10."葡萄酒杯"⼀词有__语素. a.⼀个b.两个c.三个d.四个11.在⼀个词中,__. a.只有⼀个词根b.⾄少有⼀个词根c.不⼀定有词根d.⼀定没有词根12.英语词desks和tables中复数语素"-s"的发⾳不同但书写上都⽤s表⽰,它遵循的拼写法原则是__.a.语⾳原则b.形态⾳位原则c.历史传统原则d.辨义原则13.下列词语中不是词汇单位的是__. a.风调⾬顺b.吃⼀堑,长⼀智c.对不起d.⿊墨⽔14.语⾳的本质属性是__. a.物理属性b.⽣理属性c.社会属性d.区别性特征15.__是历史⽐较语⾔学的奠基⼈之⼀. a.弗斯b.拉斯克c.叶尔姆斯列夫d.索绪尔16.在句⼦"书买来了"中,"书"在语义上是__. a.定指的b.不定指的c.通指的d.泛指的17."江""河"两词在古汉语中分别指"长江""黄河",在现代汉语中它们都由专名变为通名了,这种变化叫做__. a.语义扩⼤b.语义缩⼩c.语义转移d.派⽣新义页脚内容2。