您的位置：360文档中心› 常用-法语汽车配件

常用-法语汽车配件

合集下载

汽车相关的法语词汇

汽车相关的法语词汇

汽车相关的法语词汇现在越来越多的人买车，考驾照，汽车的配件也很多，下面是我整理的汽车相关的法语词汇，希望大家喜爱。

Le dossier inclinable (倾斜式)可调靠背Le sige du passager avant 乘客座位Le volant 方向盘Le combin dinstrumentation 仪表盘Le compteur de vitesse 里程表Le compte-tours 转速表La jauge dessence (lindicateur de niveau dessence)油量表Le thermomtre dhuile 油温表Le thermomtre deau 水温表Le rtroviseur intrieur 车内后视镜Le rtroviseur extrieur gauche 左侧后视镜Le rtroviseur extrieur droit 右侧后视镜Lessuie-glace (lessuie-vitre)挡风玻璃雨刷Les ouies de dgivrage 除霜器通风孔Le tapis 车垫La pdale dembrayage (lembrayage)离合器踏板La pdale de frein (le frein)制动器踏板(刹车)La pdale dacclrateur (lacclrateur)油门踏板La prise dair 进风口2汽车相关的法语怎么说Le ventilateur daration 通风机Le rservoir de liquide pour frein hydraulique 制动油储存器La batterie 蓄电池Le tuyau dchappement 排气管Le train avant traction avant 以前轮驱动的前行齿轮Le support du moteur (le berceau)发动机支架Le silencieux dadmission 进气消音器Le filtre air 空气滤清器Le tableau de bord 仪表板Le moyeu anticollision du volant 带防撞气垫的转向轴La branche du volant 方向盘轮辐Le commutateur indicateur de direction et de feux de croisement 转向指示灯盒前灯减光开关Le commutateur essuie-glace (lave-glace, avertisseur sonore)雨刮器开关和喇叭按钮Linterrupteur des feux de position (feux de stationnement , projecteurs)边灯,停车和前灯的开关Le tmoin de feux antibrouillard 雾灯信号灯Linterrupteur des feux antibrouillard avant et arrire 前雾灯和后雾灯开关Le tmoin de feu antibrouillard arrire 后雾灯信号灯Linterrupteur des feux de dtresse 事故或危险闪光灯开关Le tmoin des feux de route 远光信号灯Le compte-tours lectrique 电动转数表3汽车相关的法语单词Le tmoin du niveau dessence 油量信号灯Le tmoin du frein main et du systme de freinage deux circuits indpendants 手制动器和双回路制动系统信号灯Le tmoin de pression dhuille 油压信号灯Le compteur de vitesse avec le compteur journalier (le totali〔sat〕eur partiel)带行驶里程计的车速表Lantivol 启动器和转向角限制器Le tmoin des feux indicateurs de direction et de dtresse转向指示灯和危险闪光灯的警示信号Le potentiomtre de rglage de lclairage intrieur avec remise zro du compteur journalier (du totalisateur partiel)门控车室照明灯开关和里程计归零「复位」按钮Le tmoin de charge 电流表La montre lectrique 电钟Le tmoin de dsembuage de la lunette arrire 后窗加温信号灯Linterrupteur de ventilation vers le bas 下部通风开关Linterrupteur de dsembuage de la lunette arrire 后窗加温开关La manette de ventilation 通风开关La manette de chauffage 温度调节器Larateur orientable (air frais)通风口及其控制器Le rpartiteur dair frais 通风调节器Le rpartiteur de chauffage 暖风调节器Lallume-cigares 点烟器La serrure de la bo顃e gants (du vide-poches)手套箱锁 Lautoradio 汽车收音机Le levier de changement de vitesse au plancher (le levier de vitesse)换档杆(落地式变速杆)La manchette en cuir (防尘)皮护套Le levier de frein main 手制动杆(手刹)Le carburateur / un carburateur invers化油器/ 一种下吸式化油器Le gicleur de ralenti 怠速量孔,空转喷嘴(低速运转喷嘴) Le gicleur dair de ralenti 怠速空气量孔,空转空气喷嘴Le gicleur de correction dair 空气调节量孔,空气调节喷嘴 Lair secondaire 补偿气流Lair primaire 主气流Le volet de dpart (le starter)挡风板(门)Le bec de giclage 喷管Le venturi (la buse)文丘里管,喉管Le papillon de gaz (蝶形)节气门Le tube dmulsion 乳化管,泡沫管La vis de rglage de vitesse au ralenti 空转(怠速)调节螺钉Le gicleur principale (le gicleur dalimentation)主油量孔Larrive dessence 进油孔(进油歧管)。

法语汽车辞汇

法语汽车辞汇

汽车辞汇exsudation渗出charge minérale 矿物填充剂fibre de verre玻璃纤维peinture époxyde环氧油漆peinture acrylique丙烯酸油漆peinture PUR 聚氨酯（PUR）油漆polyuréthane compact致密聚氨酯moquette绒头织物feutrine细毡métal traitéanti-bruit经抗噪处置的金属tricot enduit PVC（TEP）涂覆PVC的编织物tolyuréthane cellulaire 多孔聚氨酯fibres de bois木纤维uate comprimée+紧缩棉絮résine phénolique酚醛树脂fil à couper le beurre金属丝avachissement变形量essai sarbacane吹管实验ventouse吸盘cloque鼓包illuminant A A光源Reaction Injection in Molding反映注射成型PolyVinyle de Butyral（PVB）聚乙烯醇化丁醛CTFE (caractéristiques techniques fonctionnels essentiels)大体功能性技术特性essai de quadrillage方格实验tenue en fluage抗蠕变性cabine à lumière光源箱1 plip 3 boutons 1把三键式遥控钥匙1/3 octave 1/3 倍频程3 motorisations essence三缸汽油发动机A/M（automatic/manual）自动/手动AAE (American Association of Engineers) 美国工程师协会abrasion（rectification，rectifier）研磨，磨蚀ABS（anti-lock brake system）防抱死制动系统AC（alternating current）交流电accélérateur加速器acceptation de tranche时期验收accessoire de sécurité 平安配件accessoire 配件accoudoir AV sur siège座椅前扶手accoudoir central AR 后中央扶手accoudoir central中央扶手accoudoirs AV sur sièges座椅前扶手accouplement (d’arbres)联轴节accouplement élastique弹性联轴节accrochéàla route 抓地acier au carbone碳钢acier austénitique奥氏体钢acier austénoferritique奥氏体铁素体钢acier cémenté（acier de cémentation）渗碳钢acier ferritique铁素体钢acier mi-dur（acier à moyenne teneur en carbone）中碳钢acier tréfilé冷拉钢acier trempé淬火钢acquittement 确信响应，清偿actionnaire principale et majoritaire拥有半数以上股权的要紧股东actionneur驱动器，驱动机构AD（aucune décohésion/décollement entre le cuir et son enduit）皮革与其涂层之间无任何脱落/剥离additif gasoil 柴油添加剂ADL（automatic door clock）自动门锁admission anticipée提早进气admission d’air进气口，进气admission des gaz进入可燃混合气admission du carburant燃油（料）供入admission du combustible par pulvérisation供给雾化的燃油admission du combustible par vaporisation供给蒸发的燃油admission du vent送风admission opposée à l’échapement进排气重叠admission 进气ADSL非对称数字用户环路（Asymmetrical Digital Subscriber Loop）AEC（automobile emission control）汽车排放操纵aérateur latéral 边窗送风口aérateur送风口，通风机aération par circulation forcée 自动通风系统aérotherme加热装置afficheur multifonctions monochrome单色多功能显示屏AIAE（American institute of automobile engineers）美国汽车工程师协会aide au démarrage起动辅助装置aide au freinage d’urgence应急制动辅助装置aide au stationnement驻车辅助系统aiguille 针，滚针aile avant 前挡泥板aile 挡泥板，翼子板，叶片ailes 侧翼反光镜ailette 叶片，散热片aile挡泥板AIME（American institute of mechanical engineers）美国机械工程师协会air bag 平安气囊air conditioner 空调器air primaire 主气流air secondaire 补偿气流airbag rideaux帘式气囊airbags thorax AV前侧双气囊airbags thorax 双气囊ajurer 穿孔ajutage d’automaticité制动空气量孔，空气补偿量孔alarme anti-effraction防盗警报alcool dénaturé改性乙醇alerte de franchissement involontaire de ligne非主观偏道警示系统alésage pour l'axe de piston 活塞销，活塞销孔alésage 腔管（混合室），孔径，内径，缸径alésoir 铰刀alimentation 供给，能源部份alliage binaire 二元合金alliage fusible 易熔合金allumage automatique des feux de détresse 求救信号灯自动点亮allumage et accessoires 点火系统及配件allume-cigares 点烟器allumeur 点火器，电热塞，分电器allumeur de démarrage 起动点火器alternateur piloté先导操纵交流发电机alternateur 交流发电机ambulance 救护车amorçage（attaquer，attaque）起动（触发）amortissant减震件amortissement 减弱，阻尼amortissement critique临界阻尼amortiss eur à bras摇臂式减震器amortisseur de suspension 悬挂减震器，悬架缓冲器amortisseur téléscopique筒式减震器amortisseur 减震器，缓冲器，避震器amphibie 水陆两用的ampoule d’éclairage 灯泡AMT（automatic machincal transmission）机械式自动变速器angle d’approche接近角angle d’avance à l’injection喷油提早角angle d’inclinaison倾斜角angle de braquage转向角angle de calage正时相位角，正时提早角angle de décalage相位偏移角angle de phase相位角angle de retard à l’allumage点火延迟（滞后）角angle de retard延迟角angle de sortie后通过角，离去角angle de superposition des soupapes气门重叠角anneau brisé开口环anneau de levage吊环anneau de piston活塞环anneau de retenue d’huile挡油环anneau环形件，环状物antenne invisible 隐蔽天线antenne天线antiblocage des roues (ABS)车轮防抱死（anti-lock brake system防抱死制动系统）antidémarrageélectronique电子防启动系统anti-intrusion防侵入antipatinage des roues (ASR) 车轮防滑，加速防滑操纵系统，驱动防滑转系统antipatinage防滑装置antipincement 防夹anti-piratage 防盗版antivol de direction 方向盘防盗系统APC（automatic performance control）爆震自动操纵系统API（Application Programming Interface）应用程序界面Apoqua APOQUA方法（利用质量改良组装装置）appaareil à rénover les filetages螺纹修复器appareil à moleter滚花器apparition de pics àvaleurs élevées显现高值的峰appui-tête réglable 可调式（座椅）头枕appui-tête 头枕aquaplanage汽车轮胎因路湿而侧滑arbre à cames凸轮轴arbre à cannelures (cannelé)花键轴arbre de commande驱动轴arbre de renvoi (intermédiaire)（变速器）中间轴，副轴arbre de transmission moteur/pont 发动机与桥之间的传动轴arbre primaire 输出轴，主动轴arbre récepteur 输入轴（主动齿轮轴）arbre secondaire 传动轴，从动轴arête de coupe切口棱边a rête en saillie棱边凸起arrache-arbre 拉轴器arrache-chemise 缸套拉器arrache-goupille 起销钉器arrachement par fusion 过熔arrachement剥离arrache-pneus 轮胎拆卸器arrache-roue 车轮拉器arrache-tout 全能拉器arrêt 停止，限位器arrimage 载荷分派（稳固）arrivée d’essence 进油孔，进油歧管arrivée du combustible进油口arrivée（ouie）de dégivrage 除霜器通气孔arroseuse 洒水车articulation 铰接articulation à chape 叉形接头articulation à croisillon 十字接头articulation à rotule 球头式万向节articulation de Hooke虎头式活接头articulation de silentbloc 橡皮垫块接头articulation genouillère 球接头，球头铰接ASC（anti-slip control）驱动防滑操纵系统asservi au capteur capacitif 受电容式传感器操纵asservissement随动装置assise座垫assistance au freinage d’urgence (AFU) 紧急制动助力装置AT（automatic transmission）自动变速器（箱）ATA（anti-thief alarm）防盗报警ATC（automatic temperature control）自动温度操纵ATS anti-thief system防盗系统attache 搭扣（接头）attaque 内浇口attaquer（attaque）侵蚀attelage 牵引装置，挂车，鞍座attelage à articulation(articulé)铰接连接attraction magnétique磁引力attraction universelle万有引力attribut des liaisons raboutées焊装接头的类型au plancher落地式audit produit产品审查automobile emission control（AEC）汽车排放操纵automobile solaire太阳能汽车autoradio 汽车收音机autoroute高速公路autoscope localisateur de bruits响声测听器avance des stries 条纹超前avertisseur bi-tons de puissance compatible avec l’usage chinois蜗流型双音喇叭avertisseur（alarme）警报系统（器）AWD(all-wheel drive)全轮驱动AWS(all-wheel steering)全轮转向axe de fourchette 换档插轴axe de piston活塞销bac de coffre行李箱托盒bague de culbuteur摇臂衬套bague de pied de bielle连杆衬套bague de synchroniseur (synchro)滑动套筒bague de synchroniseur 1ère et 2ème （synchro）第一，二挡的滑动套筒bague de synchroniseur 3ème et 4ème （synchro）第三，四挡的滑动套筒baguette 条，棒；焊条baguette d’apport 焊条baguette de capot 发动机罩饰条baguette latérale防擦条bague环形件，环状物baie de pare brise 挡风玻璃拱孔bain de fusion熔池bakélite 电木，胶木，酚醛塑料baladeur 啮合齿套balais essui-glace 雨刷刷子balais刷子，刷片banc dynamométrique底盘测功机barre anti-dévers防侧倾杆，横向稳固杆barre de toit车顶行李架杆barre de torsion 横杆，横向推力杆barre stabilisatrice 横向稳固杆bas de caisse裙部batterie 蓄电池，电池组bavure 毛剌BBP 邻苯二甲酸苯基丁酯bec de giclage 喷管becquet (arrière) 尾翼bédane凿子belle de connexion转向横拉杆benne 翻斗béquille de capot moteur 发动机罩支架béquille s àroue轮式支承（挂车停放时用的）béquille撑脚，支架berceau moteur 发动机坐架berline sportive de luxe运动型奢华车berline 四门轿车berlinette 小排量四门轿车bidon lave glace洗窗液容器bielle 连杆bielle de direction转向直拉杆bielle de réaction推力杆bielle pendante转向垂臂bielle-manivelle 曲柄连杆机构biellette 小连杆biellette anti-couple抗力矩小连杆biellette de fusée转向节臂bille 滚珠bille de verrouillage锁球bisphénol双酚b isphénol A双酚Abit de calibration校准位bit de poids 有效位black panel黑屏bloc compteur 记速表bloc d’accumulateurs蓄电池（组）bloc de cylindres（bloc-cylindres）气缸体bloc hydraulique 液压制动系统bloc moteur nu 缸座blocage 锁住blocage du différentiel（frein sur différentiel）差速锁bluetooth 蓝牙bobine 线圈，点火线圈bobine d'allumage点火线圈boîte à fusibles compartiment moteur发动机舱内保险丝盒boîte à fusibles planche de bord 仪表板下保险丝盒boîte à gant éclairée有照明灯的手套箱boîte àgants汽车仪表面板上小贮藏柜，手套箱boîte à vitesses manuel 手动变速箱boîte automatique 自动变速箱boîte autom a电动自动变速器（箱）boîte de transfert分动器boîte de vitesse à prise constante (silencieuse)常啮齿轮变速器（箱）boîte de vitesse à prise directe具有直接挡的变速器（箱）boîte de vitesse automatique (pensante)自动变速器（箱）boîte de vitesse planétaire (à trains planétaires)(épicycloïdale)行星齿轮式变速器（箱）boîte de vitesse s à baladeur unique单移动啮合齿轮变速器（箱）boîte de vitesse s à baladeurs multiples多移动啮合齿轮变速器（箱）boîte de vitesse s à crabots 滑动齿套式变速器（箱）boîte de vitesses manuel 手动变速器（箱）boît e de vitesses synchronisée à quatre rapports 四速同步啮合齿轮箱boît e de vitesses 变速器（箱）boîte automa. 电动自动变速箱（箱）b oîte séquentielle顺序式变速器（箱）boitier 盒（外壳）boitier de batterie蓄电池箱boitier de direction转向器boitier de reniflard （曲轴箱）通风盒boitier de servitude intelligent（BSI）智能操纵盒boîtier de soupape气门室boîtier de thermostat 节温器boitier du filtre滤清器外壳boîtier du phare灯罩boitier électronique divers 其他电器设备boitier électronique injection 电喷，电喷装置boîtier filtre à air 空气滤清器boitier préchauffage 预热设备bol 半球形构件bol de rotor转子体bouchon de vidange d’huile放油塞bouchon magnétique磁性螺塞bouchon sur rampe油道堵塞boucle 平安带锁扣boucliers av et ar couleur caisse et bas de caisse车身色前后保险杠，同色裙部bouclier保险杠（护板）bougie bipolaire双极火花塞bougie central中置火花塞bougie céramique陶瓷火花塞bougie chaude热型火花塞bougie froide冷型火花塞bougie(d’allumage) blindée屏蔽式火花塞bougie(d’allumage) en mica云母绝缘体火花塞bougie（d’allumage）火花塞boule 球形件boule de levier换挡杆手柄头boulon à chape叉头螺栓boulon ailé蝶形螺栓boulon d’étoquiau（钢板弹簧的）中心螺栓bouton basculeur翻转式按钮bouton chromé du levier de frein à main镀铬的手制动器手柄按钮bouton chromé镀铬的按钮bouton rotatif旋钮brancard纵梁总成branche du volant 方向盘轮辐braquage转弯bras arrière de triangle 前置定位斜臂bras de manivelle（bras de vilebrequin）曲柄臂bras essuie-glace雨刷臂bras inférieur（supérieur）de suspension 悬挂内（外）臂bras oscillant longitudinal 前置定位臂，后延臂，牵引（从动）臂break 旅行小汽车，箱式轿车bride 凸缘bride d’ajutage连接管法兰盘bride d’arrimage卡箍bride de ressort弹簧夹broche 插销bronze 青铜brouillard d’huile油雾brucelle 镊子b ruits aérodynamiques气流噪声b rûlure de la surface表面烧损bug 臭虫，病毒，故障burette 油壶burin 扁凿bus intersystèmes系统间总线buse 短管BWI（body in white）白车身by-pass 旁路，旁通阀（管）cabine (de conducteur)驾驶室cabine avancée平头驾驶室cabine basculante cubique方形可翻转式驾驶室cabine centrale居中布置驾驶室cabine coulissante可移动式驾驶室cabine de conduite intérieure车身内驾驶室cabine fermée闭式驾驶室cabine insonorisée隔音驾驶室cabine insonorisée隔音驾驶室cabine normale长头驾驶室cabine ouverte敞式驾驶室cabine panoramique全景挡风玻璃驾驶室cabine réduite缩头驾驶室cabine semi-avancée短头驾驶室cabine suravancée驾驶座超前式驾驶室cabine surélevée高驾驶室cable de bougie火花塞线c ables mécaniques机械拉索cabriolet 敞篷车（篷跑车）cabriolet . 敞篷车（篷跑车）cache-bagages 行李箱CAD（computer-aided design）运算机辅助设计cadre 车架cahier des charges标准caisse 车箱，车身calandre 散热器护栅，风栅Calculateur Moteur Multifonctions多功能发动机电脑cale 楔子cale de roue制动三角木cale hydraulique液压垫块cale témoin标准量规caler 楔住，熄火，关停calotte 帽（盖，罩）calotte de phare 大灯护罩CAM (Computer Aided Manufacturing)运算机辅助制造CAM(Computer-Aided Management)运算机辅助治理came 凸轮caméra optique光学摄像机camion à benne basculante（camion-benne）自动倾卸汽车camion autodéchargeur自动卸货卡车camion avitailleur加油汽车camion bâché有篷载重汽车camion bazar流动售货汽车camion-citerne 槽罐车camionette 小卡车camion-grue 汽车吊CAN（controller area network）操纵器区域网络canal de graissage 曲轴油孔（曲轴阀滑油道）canal principal du carter-cylindres 主机油道canal secondaire du carter-cylindres 泄油口，机油出口canalisation d’eau de refroidissement 冷却水管canalisation de frein制动管路CAN-BUS CAN总线canister fuel碳罐caniveau 凹槽canneler开槽cannelure 键槽cantilever 悬臂capacitéreservoir油箱容积capot crocodile 短吻鳄型发动机罩capot de dynamo 发电机防护罩capot de malle 行李箱盖capot de moteur（capot moteur）（capot-moteur）发动机盖，发动机罩，引擎盖capot 盖，发动机罩，引擎盖capsule barométrique(manométrique)气压膜盒capsule de correction par dépression真空调剂器capsule thermométrique温差膜盒capsule 外壳，隔膜capteur ABS ABS传感器capteur capacitif电容式传感器capteur de pression压力传感器capteur de temperature温度传感器capteur radar à ondes millimétriques毫米波级雷达传感器carburant 燃油，碳氢燃料；渗碳剂carburateur à courant déscendant下吸式化油器carburateur à courant horizontal平吸式化油器carburateur à courant vertical上吸式化油器carburateur à cuve（à flotteur）浮子式化油器carburateur à double corps双腔化油器carb urateur à double diffuseur双喉管化油器carburateur à gicleur量孔式化油器carburateur à simple corps单腔式化油器carburateur inversé下吸式化油器carburateur renversé逆吸式化油器carburateur化油器，汽化器cardan homocinétique等速万向节cardan 万向节carrossage des roues（angle de carrossage）车轮外倾角carrossage inverse (négatif)车轮的反（负）外倾角carrossage外倾角carrosserie à impériale双层公共汽车车身carrosserie à toit pliant可折叠顶篷车身carrosserie aérodynamique (profilée)流线型车身carrosserie autoportante（autoporteuse，portante，intégrée au chassis）承载式车身，整体车身carrosserie autoporteuse 整体车身carrosserie avant 车身前部carrosserie bicolore（carrosserie en deux tons）双色车身carrosserie de fourgon (fermée)闭式车身carrosserie en caisson厢式车身carrosserie en forme d’une goutte d’eau (d’une larme)水滴流线型车身carrosserie hors de série专用车身carrosserie isothermique恒温车身carrosserie latéra le 车身侧面carrosserie mixte客货两用车身carrosserie ouverte敞式车身carrosserie ouvrante可放开式车身carrosserie pour tous les temps全天候车身carrosserie transformable可变换车身（多用途车身）carrosserie utilitaire载重汽车车身carrosserie车身carter 壳，罩，盖，油盘carter central中间壳体carter d’huile（carter-cuvette d’huile）油底壳（下曲轴箱），油（沉淀）池，机油盘carter de boîte壳体carter de vilebrequin（carter du moteur，carter–moteur）曲轴箱carter de volant 飞轮罩carter d'huile 油（沉淀）池carter inférieur moteur 发动机内罩carter palier凸轮轴罩盖carton àcontrastes 反差纸板（遮盖力测定卡板）cartouche 芯，滤芯，套筒cartouche filtrante 滤芯catalyseur àtrois voies三元催化转换器，三元催化器catalyseur催化器cataplasme 糊剂；敷层cavité 气孔，砂眼CCS（cruise control system）巡航操纵系统CD multi-sessions 多区段光盘ceinture AR trois points à enrouleur avec limiteur d'effort带限力装置和卷收器的三点式后平安带ceinture de caisse腰线，防擦条ceinture de sécurié平安带，保险带cémentation （cémenter）渗碳centrifuge 离心的centripète 向心的CH2époxy CH2环氧树脂chaîne àneige 防雪链chaînes et trames机织物chaine链条chambre àair内胎chambre d’aspiration吸油腔chambre de compression压油腔champ场chanfrein 倒角，斜角，坡口chanfreinage（chanfreiner）开坡口（斜切；倒角）chanfreineuse 开坡口机changeur CD换碟机chape fermée拳式（闭式）（转向节）chape ouverte叉头式（开式）（转向节）chapeau de rotule球窝（座）charge à vide（poids à vide，poids mort）自重charge remorquée牵引重量charge totale总载重量charge utile (CU)有效载荷charnière铰链chasse 主销后倾角châssis 底盘，车身的底架，砂箱châssis caisson箱式截面梁车架chauffage取暖设备chemise d’eau冷却水套chemise du cylindre气缸套chemise du piston活塞的裙部chemise sèche du cylindre干式气缸套chemise（bague）衬套（套筒）cheville d’arrêt锁销cheville（ergot）销chevron人字图案chromage（chromer）镀铬cidatine城市用车CIM（computer-integrated manufacturing system）运算机集成制造系统cinétique运动学（动力学），运动的（动力的）circlip 卡环，卡簧，弹性挡圈circuit carburant燃油系统circuit imprimé印刷电路circuit intégral(intégré)集成电路c ircularité externe 外圆度c ircularité interne 内圆度cisaillement剪切clapet de refoulement出油阀clavette 键clavette disque(clavette Woodruff)半圆键（半月键）clavette fendue（goupille）开口销clavette parallèle平键clé à canon（clé à douille）套筒扳把clé à col de cygne鹅颈扳手clé à molette（clé anglaise）活动扳手clé à œil（clé fermée，clé polygonale）梅花扳手clé à pipe弯头套筒扳手clé de torsion扭力扳手clé dynamométrique（clé tarée）测力扳手（扭力扳手）clémâle（clé Allen）内六角扳手clé serre-tubes（tourne-tuyaux）管钳clé six-pans六角扳手clé six-pans六角扳手clé（cléf）扳手，钥匙clé（cléf）plate平扳手clignotant d’ai le 侧翼闪光（烁）指示灯clignotant 闪光指示灯，转向信号灯clignoteur（feu clignotant ）指示灯（转向指示灯）cligno四角灯指示climatisation automatique 自动空调climatisation manuelle avec filtre à particules带颗粒滤清器的手动空调climatisation（la clim）空调clinquant 金属铂片cliquet 棘爪cloche 钟形物（罩；外壳）cloche de verre（coupelle à huile）油杯cloison 隔板cloquage 起泡CNG（compressed natural gas）紧缩天然气coach 两门轿车code binaire 二进制码code tactile触摸码code-phare 大灯近光coéfficient 系数coffre à bagages（malle）行李箱coffre avec serrure électrique et poignée de préhension带电动锁和把手的行李箱盖coffre后尾箱，行李箱cohérence相关性collecteur 集流环，集气管collecteur d'échappement排气集管collecteur des gaz歧管collier 卡箍colonne de direction 方向柱，转向柱，转向管柱colonne des voitures汽车车队combinateur 组合开关combinéd’instrumentation 组合仪表盘combiné组合仪表盘combouis污油（机油摩擦部份的）commande à intelligence artificielle (AI-SHIFT) 人工智能换档commande au volant 方向盘上的操纵按钮commande d’éclairage 灯光操纵杆c ommande d’embrayage 聚散器操纵机构commande de soupape气门传动机构commande du compteur de vitesse 速度计传动齿轮commutateur essuie-glace 雨刮器开关commutateur indicateur de direction et de feux de croisement 转向指示灯盒前灯减光开关compacté小型汽车compartiment moteur发动机舱compas 卡钳，圆规compatibilité ascendante上升兼容性compilation MP3 MP3专辑c omposant forgé 锻件compresseur 紧缩机，压气机compresseur à (de) balayage（compresseur d’air de balayage）扫气泵compresseur à deux étages二（双）级紧缩机compresseur accouplé au turbo涡轮压气机compresseur axial轴流式紧缩机compresseur clim 空调紧缩机，空调紧缩机指示灯compresseur d‘air空气紧缩机，气泵compte-tours 转速表compte-tours électrique 电动转数表compteur de vitesse avec compteur journalier（totalisateur partiel）带行驶里程计的车速表compteur de vitesse 车速表，里程表c ompteur kilométrique journalier行车里程表c ompteur kilométrique totalisateur总里程表compteur kilométrique里程表concave 凹的concentration 浓度concentricité 同心度concentrique 同心的concept-car概念车condamnation centralisée avec plip d’ouverture à distance遥控中央门锁condamnation hayons/malles AR 后门操纵系统condenseur clim 空调冷凝器指示灯condenseur冷凝器c ondition de conformité一致性条件condition de référence基准条件conditionnement状态调剂cône de synchronisation 同步锥面conforme à等同于conformity of production（COP）生产一致性confort postural 姿势舒适性conicité 圆锥度conique 圆锥曲线connecteur de lampe灯座connecteur 接头，插头，灯座conso 60km/h 60km/h油耗console 托架console centrale副仪表台c onsolidation du règlement法规的增强文件（整理文件，统一文件）consommation耗油量constructeur automobile汽车制造商contacteur de puissace 负荷开关contacteur STOP 停车信号灯开关contact点火contexte de développement开发背景contraste反差contre-écrou锁紧螺母contrepoids（masse d’équilibrage）配重，平稳重量，平稳锤contrôle de marche行驶操纵，运行操纵controle destructif (CD)破坏查验contrôle dynamique de stabilité (ESP) 稳固性动态操纵contrôle macrographique宏观查验contrôle moteur发动机操纵部件contrôle non destructif (CND) 无损查验controller area network (CAN) 操纵器局域网convertisseur 变换器convertisseur de couple 变矩器convexe 凸的c oordonnée坐标coquille壳体cordon (de soudure)焊缝cordon bombé凸焊缝cordon concave 凹焊缝cordon déflecté偏移焊缝cordon déporté偏心焊缝cordon surmoulé模铸电缆corniche檐板corps d’injecteur喷油嘴体corps du porte-injecteur喷油器体couche de communication通信层面coude 曲拐couleur caisse车身色couleur de jour白天观看时的颜色coulisseau 导轨，滑块，滑槽coupé 跑车，双门车coupé décapotable敞篷跑车coupe macrographique低倍组织试片coupelle 座，碗，杯，车轮的毂圈coupelle de piston活塞皮碗coupelle de ressort弹簧座coupe-tube管子切断器couple 偶，力矩，扭矩couple absolu绝对力矩couple d’engrenages齿轮副couple maximum最大扭矩（力矩）couronne de démarreur 启动齿轮圈couronne dentée du volant飞轮的齿圈couronne dentée齿圈couronne sur différentiel圆柱从动齿轮courroie conique（courroie en forme de coin，courroie en V）三角皮带courroie de ventilateur风扇皮带courroie dentée带齿皮带courroie皮带course 冲程，行程coussin gonflable气囊coussinet 轴瓦coussinet élastique（coussinet en caoutchouc）缓冲橡胶块coussinet en caoutchouc 橡皮衬套couvercle de retenue限位罩crabot 齿套crabot baladeur滑动齿套création 4Dconcept 由4Dconcept设计crépine 集滤器，油池内置滤（清）器crépine d’aspiration（d’épuisement，de prise d’huile）抽油集滤器creux,se 空心的（凹的）crever轮胎爆裂cric àvoiture 汽车起升器（千斤顶）cric hydraulique液压千斤顶cric 千斤顶critère de ruine报废标准critères de conformité一致性标准crochet de bâche篷布挂钩crochet de chaîne传送链挂钩crochet de levage (manutention) 吊钩，起重钩crochet de traction (remorquage) 牵引钩crochet（d’attache）挂钩crockmeter 磨擦色牢度仪croisillon de cardan万向节十字轴croisillon（tripode）三销轴，十字轴（头）croquage 咬堵CR-V（comfortable recreational vehicle）舒适休闲车cuivre raffiné电解铜cuivre rouge紫铜culasse amovible可拆卸式气缸盖culasse de relais继电器的轭铁culasse en coupole(culasse hémisphérique)半球形燃烧室气缸盖culasse en T T形燃烧室气缸盖culasse（bloc de culasse）汽缸盖，轭铁culbuter 摇摆，翻转culbuterie 气门操纵机构culbuteur de soupape（linguet de soupape）气门摇臂culbuteur（levier oscillant）摇臂cuve à niveau constant 浮子室cuve d’huile油盘CVT（continuously variable (belt) transmission）（带式）无级变速器（箱）cylindrage 辊压cylindre 气缸cylindre de roue （车轮）制动分泵缸cylindrée发动机排量cylindres en ligne直列式汽缸cylindres en V V形排列汽缸cylindres opposés对置式汽缸damper 阻尼器，减震器damper de vibration de torsion扭震减消器DBP 邻苯二甲酸二丁酯DC（drag coefficient）风阻系数DCI（direct cylinder injection）直接喷入汽缸DCM（diagnostic control mode）诊断操纵模块DCS（deceleration control system）减速操纵系统dé 滑块dé du cardan万向节滑块débimètre d'injection 喷油流量计débit 流量，上市量débit de calories发烧量débit de chaleur热量消耗débit massique 质量流量débit volumétrique体积流量débrayage聚散器聚散décamètre十米卷尺décapotable有活动摺篷的décoction蒸煮décohésion/ décollement entre les couches d’enduction. 在涂层之间的脱落/剥离décohésion/décollement partiel（DP）部份脱落/剥离décohésion/décollement total（DT）全数脱落/剥离décohésion脱落décollement total et homogène de couche d’enduction 涂层全数且均匀剥离décollement剥离décoré彩色的découpage dans les trois dimensions三维切割découpage par laser激光切割decoupe dans une gorge 在凹槽中切割défaut de métré测量缺点DEFI（digital electronic fuel injection）数字式电子操纵燃油喷射déflecteur 导流板déflecteur d’huile挡油罩dégorgement 沾色（色牢度）dégradation 变色（色牢度）degréBarbey 巴比度degréCelcius摄氏度degréFahrenheit华氏度DEHP 邻苯二甲酸二己酯démarrage启动démarreur 起动器（机），起动钮démarreur génératrice起动-发电机demi-arbre (demi-essieu) 半轴demi-clavette de soupape（demi-cône，demi-cône du ressort de soupape）气门锁块démonstration示范讲解démultiplicateur（réducteur）à train palnétaire行星式减速器densité d’énergie能量密度denture hypoïde双曲线锥齿denture（dent）齿dépanner une voiture排除故障départ 动身，起动départ du combustible出油口déport 车轮幅板偏移距déporté散布式dépôt 沉淀，沉积物dépression à l'admission进气管真空度dépression（vacuum，vide）真空（度）désactivation非激活状态désaxeur 偏心套筒接头description succincte简要描述désembuage 加温除雾dessiccateur干燥箱détection de sous-gonflage 胎压不足检测détendeur 恒压器détenteur clim 空调爱惜器指示灯détresse求救déverrouillage 解除闭锁déviation de la striation条纹误差DFI（digital fuel injection）数字式燃油喷射DGEBA(diglycidyléther du bisphénol A) 双酚A二缩水甘油醚DI（diesel engine）柴油发动机diagramme logique逻辑图dichlorodifluorométhane二氯二氟甲烷，即R12DIDP 邻苯二甲酸二异癸酯différentiel 差速器différentiel à autoblocage (à blocage automatique)自锁式差速器différentiel répartiteur轴间差速器diffuseur 喉管diffuseur auxiliaire小喉管diffuseur double双重喉管digital control数字操纵dimension hors tout（dimension d’encombrement）外形尺寸dimension limite极限尺寸dimension sur plat展开尺寸dinitrophénylhydrazine三硝基苯肼盐酸盐DINP 邻苯二甲酸二异壬酯direction à assistance variable液压助力可变式转向器direction à démultiplication variable (VGRS)可变齿比转向系统direction à vis sans fin（à vis globique）螺杆（螺帽）转向机构d irection assistée增力转向器direction方向，转向齿轮，转向机构，转向系统，转向系directive指令dispersion分散率dispositif à régénération discontinue不持续再生装置dispositif antipollution污染操纵装置dispositif auxiliaire de démarrage辅助起动装置disposition transitoire过渡性规定disque de frein 制动盘，刹车盘，刹车碟disque ventilé通风盘（刹车盘）dissymétrique 不对称的distance roues 轮距distributeur de turbine涡轮导向器distributeur progressif无级分派器distributeur（distributeur-clapet）分派阀distributeur–purgeur分派放泄阀distributeur-rupteur分电-断电器distributeur分电器，分派器，配电盘distribution des gaz配气DNOP 邻苯二甲酸二辛酯dodécylbenzène sulfonate de sodium十二烷基苯磺酸钠DOHC（double overhead camshaft）双顶置凸轮轴doigt 卡爪domaine d’application适用范围données d’entrée入门数据donneur d’ordres 指令发出者，交易员，总承包商doseur distributeur injection 分散喷油计量器dossier inclinable （倾斜式）可调靠背dossier靠背，档案资料double-mètre两米卷尺douille 套筒douille de lampe灯座douille de réglage调剂套DPB（dual power brake）双回路助力制动DTC（diagnostic trouble code）诊断故障码durabilité耐久性dureté 硬度dureté à bille（dureté de Brinelle）布氏硬度dureté de pendule摆撞硬度dureté de Rockwell洛氏硬度dureté de Shore（dureté au scléroscope，dureté de rebondissement）肖氏硬度dureté de Vickers维氏硬度dureté Meyer迈氏硬度durite 夹布胶皮管durométre 硬度计duroscope 回跳式硬度计dynamo 发电机，直流发动机EAS（electronic (control) air suspension）电子操纵空气悬架EAT（electronic automatic transmission）电控自动变速器（箱）eau désionisée消电离水EBA 电子辅助刹车系统EBD 防死锁刹车系统EBS（electronic brake system）电子制动系统EBTC（electronic brake and traction control）制动和牵引力电子操纵écaillage 鳞状剥落ECD（electronic control diesel）电子操纵柴油机echangeur air 空气互换机échangeur de température (échangeur de chaleur) 热互换器，换热器，加热箱échangeur换热器echappement排气échauffement parasite干扰加热échelle de gris 灰色样卡échelle de photographies standard 标准对照图卡（评判勾丝品级）ECI（electronic control injection）电子操纵喷射éclairage d’accompagnement伴我回家延时照明功能（英语：follow me home），“离回”家延时照明功能，“离回”家灯光延时功能éclairage d'accueil 迎宾灯éclairage de l’habitacle temporisé座舱照明延时功能éclairage du compartiment à bagage行李舱内的照明éclairage parasite干扰照明eclairage 照明éclaireurs de seuil et de cave à pieds门坎和脚部的照明灯écran grand froid散热器防雪格栅（英语：radiator cover）écran monochrome 单色屏幕écrou à créneaux开槽螺母écrou à droite右旋螺母écrou à gauche左旋螺母écrou à oreilles蝶形螺母écrou à pas fin细牙螺母écrou à pas gros粗牙螺母écrou borgne盲螺母，罩形螺母écrou crénelé(à créneaux)槽形螺母écrou nylstop尼龙自锁螺母ECS（Engine Control System）发动机操纵系统ECU（electronic control unit）电子操纵模块écuanteur 车轮轮辐或幅板外倾角。

法语工程词汇

法语工程词汇

abattage latéral n.m 侧面开挖abîmer v.损坏abscisse n.f 横坐标accessoire n.m 配件，辅助设备，附件accotement n.m 路肩acier précontraint n.m 预应力钢筋activité argileuse n.f 粘土的活性adhèrent a.粘着的，紧贴的，附着的adhésif n.m 胶,粘合剂adjuvant n.m 外加剂adjuvant du béton n.m 混凝土添加剂affaissement n.m 塌陷，沉降(*塌落度试验有时也用这个词）affleurement de roche n.m 岩石（岩层）露头agrafe n.f 钩子，卡扣，扣环aide laborantin n.m 助理试验员aiguille vibrante à haute fréquence n.f 高频插入式振捣器aire de services n.f 高速公路服务区（*也用aire de repos)aire de stockage n.f 储料场地ajout, ajoutage n.m 掺加，掺和ajuster v.t.调整allongement des armatures n.m 钢筋的延伸率（伸长，延伸）alluvion n.f 冲击层altimétrie n.f 高度测量，高程测量âme de poutre n.f 梁腹amenée des matériaux n.f 材料供应amenée et repli (repliement) des matériels n.f 机械设备的进场和撤离amorçage n.m 起爆，导火管amorçage séquentiel n.m 顺序作用导火管amorce (d'allumage) électrique n.f 电起爆器，电雷管amorce des entretoise n.f 横隔板的连接amortissement du matériel n.m 设备折旧analyse granulométrique de tamisage n.f 筛分分析ancrage n.m 锚固，锚具angle de frottement n.m 摩擦角angle horizontal n.m 水平角angle vertical n.m 垂直角anomalie n.f 异常情况appareil d'appui n.m （桥）支座appareil de jonction n.m 连接设备，接头装置appareil de levage n.m 吊装机械appareil de mesure n.m 测量仪器，测量设备application de produit démoulant avant bétonnage n.f 浇注混凝土前涂脱模剂arase n.f 底层，找平层arase inférieure de la semelle n.f 基础底板的底线arc n.m 拱，弧（形、线）arcade n.f 拱形骨架arganier n.m 巴达杏树（*果实榨油称阿甘油，是我能想到的Maroc最特的特产）argile n.f 粘土argilite n.f 泥质页岩（板岩）,粘土页岩armature n.f 钢筋armature (barre) à haute adhérence n.f 变形钢筋，高握裹力钢筋armature précontrainte n.f 预应力钢筋armature préfabriquée n.f 预制钢筋网Armatures industrielles pour le béton (AIB) n.f 混凝土加工钢筋arrimage n.m 用绳索固定arrosage n.m 洒水assainissement n.m 排水assemblage collé n.m 胶接assise n.f 路面的底层assise des remblais n.f 填方底层attache spéciale n.f 专用卡子attachement n.m 工程数量单（报表）auscultation sonique (ultrasonore) n.f 声音（超声波）检查auscultation dynamique du béton n.f 混凝土非破坏性动力技术检查试验autocontrôle n.m 自检autodéchargeur n.m 带自卸装置的自缷汽车auvent n.m 风道，通风孔avaloir n.m 排水口avaries n.f 海损bâchage n.m 铺盖蓬布bâche n.f 蓬布badge n.m [英] 胸牌，标识，工卡badigeonnage n.m 粉刷，抹灰badigeonnage en ciment n.m 刷水泥浆badigeonner à la chaux v. 刷石灰baguette de soudure n.f 焊条bain de mortier n.m 浸石[砖]灰浆balisage n.m 设置标志balise n.f 路标，线路标志，标杆balise ordinaire pour délimitation de la plate-forme n.f 路基边界普通标志banche n.f （浇注混凝土的）模板bande d'arrêt d'urgence (B.A.U) n.f 紧急停车带bande dépassée de gauche(B.D.G) n.f 左侧超车带bande transporteuse n.f 传送带banquette n.f 路肩barbacane n.f 出水口,横向排水沟barrage n.m 路障barrière de péage n.f 高速公路收费站（*也用gare de péage)barrière en béton n.f 混凝土栅栏baudrier rétrofléchissant n.m 反光肩带（腰带）basalte n.m 玄武岩bascule n.f 磅秤，台秤bassin déshuileur n.m 除油池batardeau n.m 围堰bâti n.m 机座bêche d'ancrage n.f 锚固支架benne à béton n.f 混凝土斗berme n.f 沟肩，渠肩，路肩béton armé n.m 钢筋混凝土béton bitumineux (B.B) n.m 沥青砼béton de propreté n.m 素混凝土（*不加钢筋）béton maigre n.m 贫混凝土（*混凝土中水泥含量较一般混凝土少）bétonnage par temps froid n.m 混凝土冬季施工bétonnage sous l'eau n.m 水下浇注混凝土，水下混凝土施工bétonnière n.f 混凝土搅拌机biais n.m 斜，斜度，倾斜/ a.斜的，歪的bicouche n.f 两层bidirectionnel a. 双向的blindage n.m 支护（*隧道、基坑、边坡等的）blindage des fouilles n.m 基坑支护bloc d'ancrage n.m （管道用）锚定座，blocométrie n.f 颗分，颗粒分析boisage n.m 支撑，支架boisage des tranchées n.m 沟槽支撑boiseur n.m 模板工bonde de guidage n.f 导向排水口(下水口)bordure n.f 路缘石borne de base n.f 一级控制点borne rapprochée n.f 接近点，（桥梁）构造物控制点borne repère n.f 水准基点borne secondaire n.f 二级控制点bossage d'appui n.m 凸台，支座垫石botte n.f 长筒靴bouchardage n.m 混凝土凿毛（*使表面不平以利于后续施工）bouchon n.m 塞子，堵头boulon prisonnier n.m 双头螺栓，固定[定位]销，对拉螺栓boulonner v. 用螺栓固定bourrage des trous de mine n.m 填堵爆破孔bourrelet n.m 凸缘,法兰盘boutefeu n.m 爆破工，炮工bouteur (bouldozeur, bulldozer) n.m 推土机brèche n.f 角砾岩bretelle n.f 联接道bride n.f 法兰盘，卡箍bride d'arrimage n.f 卡箍，夹子，紧固带brise roche n.m 破碎锤，碎石机（*一般叫这东西“啄木鸟”）broyeur n.m 破碎机bullage n.m 产生气泡，形成水泡bulldozer n.m 推土机bureautique n.f 办公室自动化设备，办公软件buse n.m 涵管butée , buttée n.f 拱墩，垫块，限位器butés antisismiques n.f 防震拱墩câble n.m 电缆，钢绞线câble de manoeuvre n.m 操纵钢缆，游动钢丝绳Cachetage au béton des ancrage n.m 密封混凝土锚cadence d'avancement n.f 工程进度cadence du chantier n.f 施工进度cadence moyenne de production journalière n.f 日平均生产率cage d'armature n.m 钢筋笼，钢筋组架cagoule n.f (仅露出眼睛和嘴巴的)风帽cailloux(d/D avec d≥20mmet D≤80mm) n.m 砾石，小石子calage n.m 用垫块固定calcaire résistant fracturé n.m 有裂缝的坚硬石灰岩cale/cale de fixation (d'espacement) n.f 垫块/夹板，固定板calorifuger (calorifugeage m.) v.包裹隔热材料，隔热camion à plate-forme n.m 平板载重汽车camion arroseur n.m 洒水车camion basculant n.m 自卸汽车，翻斗车camion citerne n.m 水罐车camion poids-lourd n.m 重型载重汽车camion-benne n.m 自卸车，翻斗车camion-grue n.m 汽车吊，汽车起重机（*也叫grue automobile）camion-ravitailleur n.m 加油车camion-toupie n.m 混凝土罐车(*也叫camion malaxeur）caniveau n.m 边沟，排水沟capot plastique provisoire de protection n.m 临时塑料保护罩（防护罩）capteur n.m 传感器carcasse du tablier n.f 桥面系cascade n.f 瀑布，级，梯，台阶case n.f 隔间casque (antichoc ou protecteur) n.m 工作帽，安全帽caution de (la) restitution de l'avance n.f 归还预付款担保函cavité n.f 孔洞，凹槽，洞穴cavité obturée n.f 填充洞穴centrale à béton (CAB) n.f 混凝土搅拌站(拌和楼)centrale d'enrobé n.f 沥青混合料拌和站certificat de garantie n.m 保修单chaabas [阿]冲沟chaise d'ancrage n.m 锚杆支座chalumeau n.m 焊枪，喷灯chambre de commerce Chinoise n.f 使馆经参处chape au mortier de ciment n.f 水泥沙浆面层chape d'étanchéité n.f 防水面层chape en béton n.f 混凝土防水层chargé de la mise à la précontrainte(C.M.P) n.m 预应力施工负责人chargé des ouvrages provisoires(COP) n.m 临时构造物负责人charge détonnant n.m 装炸药（量），爆破装药charge d'explosif n.f 装填炸药，装药量chargement du tir n.m 爆破充填（装料）charger (remplir) à ras bords 装满到齐边chargeur à fourche n.m 叉车chargeuse n.f 装载机chariot élévateur à fourche n.m 叉车，叉式起重车charpente de support n.f 支架château d'eau n.m 水塔chauffeur de camions n.m 卡车司机chaussée n.f 路面,行车道chef de sous-chantier n.m 工区主任cheminement (polygonal) n.m 导线测量cheminement fermé n.m 闭合导线测量cheminement ouvert n.m 非闭合导线测量chemisage n.m 装套管chemise perdue n.f 埋式套管chevêtre n.m 墩帽梁，（固定模板的）横杆chute de béton n.f 混凝土溜槽ciment n.m 水泥cimenterie n.f 水泥厂cintre n.m 拱架，拱模，模架cintreuse n.f 弯曲机clavier n.m 键盘clôture n.f 围墙clouage, cloutage n.m 钉钉子coefficient de foisonnement n.m 膨胀系数，松方系数coefficient de majoration n.m 加价系数coefficient de transmission n.m 传导系数，传递系数coffrage n.m 模板，支架coffrage (intérieur/extérieur) n.m (内、外)模coffrage grimpant n.m 爬升模板collecteur n.m 干管，总管collier n.m 卡箍，夹子combinaison n.f 连裤工作服comblement n.m 填平，填补compacité n.f 密实度,压实度compactage n.m 碾压compactage par couches n.m 分层碾压compactage vibrant n.m 振动压实compacte a.压实的compacteur (vibrant) n.m (振动)压路机，振动碾compresseur (à l'air) n.m 空压机concassage mécanique n.m 机械粉碎，轧碎concassage primaire n.m 初碎concassage proprement dit n.m 粗碎concassage secondaire n.m 二次破碎concasseur n.m 破碎机concasseur primaire à mâchoire n.m 颚式初碎机，颚式初级碎石机concasseur secondaire giratoire à cône n.m 二级圆锥破碎机conducteur de travaux n.m 领工员，施工管理员conducteur d'engins n.m 施工机械驾驶员conduite n.f 管道cône d'Abrams n.m 混凝土坍落度测量计cône de vidange n.m 卸料锥形桶（*搅拌站出料口底部）configuration n.f 地形，地势confinement des remblais (CR) n.m 封闭填方confortement n.m 加强conifère n.m 松柏植物，针叶树类connaissement maritime n.m 海运提单conservation de béton n.f 混凝土养护consigne / consignation n.f 押金/ 交存押金consignes de sécurité n.f 安全规定console n.f 机座constitue a.由…组成的，由…构成的contamination n.f 污染contenant n.m 容器contrainte de rupture n.f 破损应力contre-fiche n.f 斜撑，支撑contrôle altimétrique n.m 高程检查contrôle externe n.m 外控contrôle inopiné n.m 突击检查，抽查contrôle interne n.m 内控conventionnelle a. 惯例的，常规的convoyeur à bande (à courroie) n.m 皮带输送机，输送带convoyeur à vis n.m 螺旋式输送机corbeau n.m 梁托(*牛腿)cordon détonant n.m 导火线corniche n.f 挑檐，檐口corps d'ancrage n.m (预应力钢丝束)锚头cotation n.f 标注尺寸cote n.f 尺寸，标高côte n.f 斜坡，斜面，山坡，坡道cote de niveau absolue n.f 绝对标高(高程)cote de niveau relative n.f 相对标高(高程)cote du terrain n.f 地面标高cote nominale n.f 标称尺寸cote projetée n.m 设计标高couche de fondation=CDF n.f 底基层couche de forme=C.D.F n.f 路面的垫层couche sous-jacent n.f 下层coulis d'injection n.m 灌注用薄浆coulis de béton (ciment, bitume) n.m 混凝土浆（水泥浆，沥青砂浆）coupe de sondage n.f 钻探剖面（断面）coupe géologique n.f 地质剖面coupe géologique de sondages à la pelle n.f 反铲探坑地质剖面图coupe lithologique typique de sondage n.f 典型岩性钻探记录coupe longitudinal n.f 纵剖面图coupe transversal n.f 横剖面图coupeur de barres n.m 钢筋切割机courbe n.f 曲线courbe brisé n.f 折线courbe d'altitude n.f 等高线courbe de raccordement n.f 缓和曲线courbe de tracé en plan n.f 平面线路曲线，平曲线couronnement de la pile (culée) n.m 桥墩帽，桥台帽couvercle n.m 盖子，顶盖couvre-joint n.m 连接盖板，结构缝盖板crête (sommet) de talus n.f 边坡顶面crible à plusieurs étages n.m 多层筛crible à tamis n.m 三层筛crible vibrant n.m 振动筛cribles à tamis vibrants n.m 振动筛critère n.m 标准crochet de levage n.m 吊钩croquis n.m 草图，示意图croûte calcaire n.f 钙质层(结皮)culée n.f 桥台cunette n.m 导坑，导洞cure n.f 混凝土养护cuve malaxeuse n.f 搅拌罐，搅拌槽dalette de trottoir n.f 人行道方块砖dalle de recouvrement n.f 墩（顶）帽，盖面板dalle de transition n.m 桥头搭板dalle en béton armé n.f 钢筋混凝土板dalles du tablier coulées en place n.f 现场浇注的桥面板dalot (D) n.m 箱涵dame sauteuse n.f 跳跃式打夯机dé n.m 滑块，垫块débit n.m 流量，排出量，输送量débit dela CAB n.m 拌和站的生产能力déblai n.m 挖方，路堑déblaiement, déblayage n.m 挖土，挖方déblais à l'explosif n.m 爆破挖方décalage de dimensions n.m 尺寸偏差décamètre n.m十米卷尺décapage n.m 清表décaper v. 清除，刮除décharge n.f 弃土堆，堆放场décintrement n.m 拱下拆模，拆除拱架décompte provisoire n.m 阶段性结算découverte n.f 清除表土覆盖层défectuosité n.f 毛病，缺陷，故障dégagement n.m 清障dégager les coffrages v. 清理模板，清除模板阻塞délai des travaux n.m 工期dénivelée n.f (两点之间的)高差，水准差dénivellation n.f 高差densité à l'OPM n.f 葡氏修正最佳含水量densité Proctor modifiée n.f 葡氏修正密度densité sèche n.f 干密度dépôt de la terre végétale n.m 腐殖土堆放场Dépôt définitif de matériaux impropres et non utilisables (DD) n.m 污染和不能利用材料永久弃渣场dépôt définitif (DD) n.m 永久弃渣场dépôt des matériaux non réutilisables n.m 不可利用料渣场dépôt des matériaux réutilisables n.m 可利用料渣场dépôt des produits décapés (de décapage)-DPD n.m 清表料渣场dépôt des produits dégagés (de dégagement) n.m 清障料渣场dépôt provisoire (DP) n.m 临时堆渣场dépôt provisoire de terre végétale (DPD) n.m 腐殖土临时渣场déroctage n.m 岩石开挖，石方工程descente d'eau n.f 落水管détonateur(électrique, instantané, retardé) n.m (电，瞬发，迟发) 雷管déviation n.f 偏差，偏向，绕行路线déviation admise (admissible) n.f 允许误差déviation définitive de l'oued n.f 河流正式改道工程diagonale n.f 对角线diamètre de gaine n.m 波纹管直径digue n.f 围堰，堤坝digue de protection n.m 围堰（*用于桥墩施工时把水流隔绝在外的）dilatation n.f 膨胀dispositif antichemineau n.m 防攀爬装置（*桥护栏边缘设置的高防护网的装置）dispositif d'accrochage incorporés au béton n.m 混凝土预埋(连接)固定装置dispositif d'arrêt de chute n.m 防滑（溜槽）锁紧装置，止动装置dispositif de mesure n.m 测量设备，测量仪器dispositif préalable d'alerte n.m 预警装置dispositif stabilisateur n.m 稳定装置disposition en quinconce n.f 梅花形排列，交错排列disque dur n.m 硬盘disquette n.f 软盘distance n.f 距离，间距distance horizontale n.f 水平距离distance inclinée n.f 斜距离distributeur à secousses n.m 振动筛分机dolérite n.f 粗玄岩，玄粒岩，辉绿岩dôme n.m 圆顶，圆顶盖données lithologiques n.f pl. 岩性资料dosage n.m 含量，投配量，配合比dosage du mélange n.m 混合料含量（配合比），混合料成分dosage du mélange en poids n.m 混合料重量比dosage du mélange en volume n.m 混合料体积比douar n.m （北非的）乡（*三级行政区划分别province、commune、douar，分别简写做pr. com. dr.)douille n.f 套筒，套管drain n.m 排水暗沟，盲沟drain d'accotement n.m 路肩盲沟drainage n.m 排水drainer v.t 排水dresseuse n.f 矫直机dumper n.m 翻斗车，自卸卡车durée de prise n.f （混凝土）凝结时间eau de gâchage n.f 拌和水eau potable n.f 饮用水écart admissible / vertical n.m 允许偏差，公差échafaudage n.m 脚手架échangeur n.m 立交桥échangeur n.m 公路立体交叉桥échelon n.m 阶梯，台阶éclisse n.f 夹板,鱼尾板écran à la main n.m (电焊用)收提面罩écran drainant n.m 排水层écran imperméable n.m 防水层écrouissage n.m 冷变形加工égout collecteur n.m 污水干管élaboration des granulats n.f 骨料加工élasticité n.f 弹性élastomère n.m 合成橡胶，弹性体électricien n.m 电工électrode n.f 电焊条，电极électromécanicien n.m 机电技工，机电技术人员élément préfabriqué n.m 预制构件éléments de structure n.m 结构构件élévateur à fourche / leveur à fourche n.m 叉车，叉式起重车élévation (EL) n.f (正)立视图，立面图embrassure n.f (梁、烟囱等的)铁箍，环箍empilage n.m 堆积，堆放，装配，组装emprunt n.m 取土坑，借土，借方en amont de 在……上游en contrabas de 在……下游en sifflet loc.adv 成斜断面，斜截encorbellement n.m 突出部分，挑头enduire v.t 涂抹enfilage des câbles n.m 穿钢绞线engraver v.t 钉接，咬接，敲槽/铺盖砾石enrobage n.m 保护层enrochement (ENR) n.m 防冲乱石，防冲乱砌筑成的地基entretien du sol de fondation des appuis n.m 墩台地基土养护entretoise (transversale) n.f 横梁，横向联杆entretoise du tablier n.f 桥面系横梁entretoise porteuse n.f 支撑横梁entretoisement n.m （用横向联杆、撑杆等）固定，支撑épingle de manutention n.f 装卸销épreuve de convenance n.f 适应性试验épreuve d'étude n.f 设计试验épreuve d'information n.f 调查试验épuisement n.m 排水épure n.f 图表，放样图，示意图équerre n.f 角铁；角尺、三角板équivalent de sable n.m 砂当量，含砂当量érodabilité n.f 易受侵蚀性，冲刷率escalier de service n.m 便梯，后楼梯essai au bleu de méthylène n.m 亚甲蓝试验(*测定土壤中粘土含量，得到的结果称蓝值）essai d’identification n.m 鉴别试验（*土壤分类）essai de charge n.m 承载试验essai de chargement n.m 荷载试验essai de compactage n.m 压实试验，密实度试验essai de compression n.m 抗压试验essai de cône d'Abrams n.m 混凝土坍落度试验（*用于控制混凝土强度）essai de convenance n.m 适应性试验essai de flexion n.m 弯曲试验essai de Los Angeles n.m 洛衫矶试验（石料磨耗试验）essai de plaque n.m 平板承载试验，承载板试验essai de Proctor normal n.m 标准葡氏试验（*测定含水量）essai de rippabilité n.m 一、二类土界定试验essai d'écaillage des surfaces de béton durci n.m 已凝固混凝土表面剥离试验étaiement n.m 支撑架，支撑étanchéité n.f 防水性，水密性，防水层étanchement n.m 封层，防水层état de surface n.m 表面光洁度，表面状态état hydrique naturel sec et très sec n.m 干燥和非常干燥自然含水状态étayer v.t 支撑，用支柱支撑étrier n.m 箍筋évacuation des eaux pluviales n.f 排雨水évent n.m 通气孔，排气孔excavateur n.m 挖掘机exécution des fouilles n.f 基坑施工expansé/plastique expansés a.膨胀的/ n.多孔塑料，发泡塑料extraction de la chemise n.f 取出套管（衬套）extrados n.m 拱背，外拱线圈extrémité n.m 端部exutoire naturel n.m 天然排水沟façonnage des armatures n.m 钢筋加工ferraillage n.m 钢筋，配筋ferrailleur n.m 钢筋工feuillure n.f 凹槽，槽口，fiche de contrôle (FC) n.f 检查表fiche de contrôle coffrage n.f 模板检查表fiche de contrôle de bétonnage n.f 浇注混凝土检查表fiche de contrôle des fouilles n.f 基坑检查表fiche de contrôle ferraillage n.f 钢筋检查表Fiche de levé pour délimitation des matériaux rippables et rocheux n.m 土石分界测量表（*一、二类土划分表）fiche de suivis topographiques n.f 测量监控检查表fiche de validation n.f 批准表fil d'eau n.m 水流filets de sécurité pour travaux exécutés sous circulation n.m 人员往来施工用的安全网film n.m 薄层fine s (0/D avec D≤0,08mm/0/80μm) n.f pl. 细料，细[石、碎]屑fini de surface n.m 表面光洁度finisseur n.m 沥青摊铺机，修整机fixation n.f 固定（装置），紧固件flèche n.f 挠度flexible à air (d'air) n.m 空气软管fluidifier la circulation v.t 使交通畅通无阻fond de fouille en cotes négatives n.m 基坑超挖fond de fouille en cotes positives n.m 基坑欠挖fond de la fouille n.m 坑底，基坑底部fondant n.m 溶剂forage des pieux n.m 灌注桩钻孔forage d'injection n.m 喷浆钻孔foreur n.m 钻工，钻眼工，钻井工foreuse pour les mines n.f 爆破钻机formation tufacée n.m 凝灰岩地层formulation du béton n.f 混凝土配合比formule de révision de prix n.f 价格调整方法、调价方案fosse n.f 地沟，坑fossé (FOS) n.m 边沟，排水沟fossé de captage (captant) n.m 截水沟，天沟fossé de crête n.m 天沟，截水沟fossé de pied de remblai n.m 填方坡底排水沟，路堤边坡坡角排水沟fossé trapézoïdal n.m 梯形排水沟fouille de fondation n.f 基槽（开挖）fouilles et purges n.f 开挖和清理fourniture de bureau n.f 办公用品，文具fracture n.f 断裂，开裂frette n.f 铁箍，（钢筋混凝土里的）箍筋，环箍fretter (frettage) v.t (n.m) 加铁箍，套箍，（环向）箍紧front de taille (d'attaque) n.m 开挖面fuseau granulométrique n.m 级配范围fût n.m 柱身fût de pile n.m 墩身G.N.T.: Gravier non traité n.m 未处理砂砾料Gabion n.m 石笼(*边坡防护中防水固坡）gaine n.f 套管；波纹管(制作预应力钢绞线的管道)galet n.m （河）卵石galet roulé n.m 圆砾石garage n.m 汽车修理厂garantie n.f 保证，担保garde n.f 防撞护栏garde-corps n.m 栏杆garde-grève n.f 拦砂障gardien n.m 警卫，看守人员gare de péage n.f 收费站gargouille n.f 排水槽，排水管génératrice rectiligne n.f 直线母线génératrice supérieure de la buse n.f 涵管上边线génie civil n.m 土木工程géographie n.f 地形géomembrane n.f 地膜（*类似土工布，但很薄）géométrique a.几何的，几何学的géotextile n.m 土工布géotextile non-tissé n.m 无纺土工布giratoire/sens giratoire a.环形立体交叉的/环行交通方向gisement n.m 方位角glissement de terrain n.m 滑坡glissière de sécurité n.f (公路)安全护栏godet de pelle n.m 挖土机铲斗goujon n.m 固定销，销钉，螺杆，螺栓goujon n.m 双头螺栓goulotte m.f 溜槽goulotte pour bétonnage /coulage de béton n.f 混凝土浇注滑槽gradin n.m 阶梯，台阶，跌水graines feuillard galvanisé n.f 镀锌带钢的套管granite n.m 花岗岩granularité n.m 粒度granulat criblé n.m 筛选骨料granulats pour béton n.m 混凝土碎石料granulométrie n.f 颗粒级配gravats n.m 建筑碎料grave (0/D avec 6,3mm﹤D≤80mm) n.f 砂砾石混合料grave bitume (G.B) n.f 沥青砂砾料grave ciment (G.C) n.f 水泥砂砾料grave gréseuse n.f 砂岩质砂砾料grave non traité (GNT) n.f 未处理的砂砾料gravette n.f骨料gravillon(d/D avec d≥2mmet D≤31,5mm) n.f 小砾石/碎石，细砾石gravillonneur n.m 碎石摊铺机，grenouille n.f 蛤蟆夯，跳跃式打夯机grès n.m 砂岩grès blanchâtre fragmenté n.m 微白色破碎砂岩grès lité marneux tendre n.m 成层的泥灰质砂岩grès peu siltitique n.m 低粉质砂岩grès tendre n.m 松软砂岩gréseux a. 砂岩质的，含砂岩的grille n.f 栅栏，格栅，筛子Grille de décision de réutilisation des matériaux n.m 材料再利用等级确定表gros béton n.m 构筑物基础用混凝土，粗骨料砼gros béton n.m 粗骨料混凝土grosseur du (ou des) grain(s) n.m 粒径，颗粒大小groupe électrogène n.m 发电机组grue n.f 吊车，起重机grue à pylône n.f 塔式起重机，塔机Guide des Travaux Routiers (GTR) n.m 公路工程指南（*GTR规范）haie broussaille n.f 荆棘绿篱hauban n.m 钢索，支索hauteur de levée n.f 混凝土浇注厚度hors taxes (HT) 免税hourdis n.m 乱石砌体hygromètre n.m 湿度计identique a. 一致的，相同的îlot n.m 岛状地带，分离岛implantation n.f 定位，定线implantation topographique n.f 测量定位imprimante n.f 打印机indice IPT n.m IPT 系数indice de plasticité n.m 塑性指数inflexion n.f 弯曲，拐折，拐点，反弯点ingénieur électricien n.m 电气工程师ingénieur en chef n.m 总工程师ingénieur topographe n.m 测量工程师initiale a. 开始的，最初的injection n.f 注射，注入，喷注，喷射injection de bitume n.f 灌注沥青inondable a.可能被（洪）水淹没的insert n.m 嵌入件instrument de mesure n.m 测量仪器instrument de nivellement n.m 水准仪intempérie n.f 恶劣天气，坏天气intercaler v.t 插入intermittent a. 断断续续的，间断的interprétation des résultats d'essais n.f 实验数据整理分析interruption terre-plein central (I.T.P.C) n.f 中间分车带中断intrados n.m 拱腹线（面）拱内圈，拱底面，ion chargé positivement n.m 阳离子ion chlorure n.m 氯离子ion soufre n.m 硫离子irrégularité n.f 不平整度，不均匀性isorel n.m 纤维板（商品名）jalon n.m 标杆joint de bétonnage n.m 混凝土施工缝joint de dilatation n.m 伸缩缝joint étanche n.m 防水缝，密封接头joint waterstop n.m 止水带（同bande d'arrêt d'eau）joints de chaussée n.m 路面伸缩缝jonc d'arrêt/de retenue n.m 卡环，固定环jonction n.f 接合，连接，连接处jonction des barres(armatures) n.f 钢筋接缝karst n.m 水蚀石灰岩地区,岩溶，石灰岩溶洞Khettaras [阿] 水窖（类似小井，之间用沟相连）laboratoire n.m 试验室laitance n.f 水泥浆沫lance à eau n.f 喷水嘴，喷水龙头lancement d'un pont n.m 架桥lanceur n.m 架桥机légende n.f 图例，说明文字les nuisances acoustiques n.f 噪音影响les nuisances durant les travaux n.f 施工影响les nuisances pour les riverains de l'autoroute n.f 对高速公路两旁居民的影响levé à la polygonation, levé polygonométrique n.m 导线测量levé au théodolite n.m 经纬仪测量levé de situation du déblai n.m 挖方情况测量levé topographique n.m 地形测量levé topographique pour attachement n.m 收方测量leveur à fourche n.m 叉车liaisonner v.t 砌合，错缝搭接lieu d'habitation n.m 居民点，居民区，生活区ligature pour armatures n.f 钢筋绑扎，绑钢筋用铁丝ligne axiale n.f 轴线,中心线ligne grande distance (L.G.D) n.f 远距线路ligne rouge (LR) n.f 红线（*指图纸上施工土地限定界限）limite de culture n.f 耕作区limite des emprises n.f 占地范围limite d'expropriation n.f 征地范围,征地边线limites d’Atterberg n.f 阿氏限度（*关于土壤含水的一个指标）limon n.m 粉土，垆坶土limon argilo-silteux n.m 粉砂质亚粘土limon brunâtre n.m 浅棕色粉土limon graveleux n.m 含有砂砾的粉土limon peu consolide n.m 不太固结的砂质粉土limon silteux n.m 粉壤土lisse n.f（泥瓦工用的）瓦刀lisse d'appui n.f 扶手，栏杆liste de colisage n.f 装箱单lit de la route n.m 路床lit de mortier n.m 灰浆层lit de sable n.m 砂垫层lithologie n.f 岩石[性]学localisation n.f 定位loge de gardiens (gardiennage) n.f 门房logiciel n.m 软件logistique n.f 后勤longitudinale a. 纵向的longrine n.f 纵梁longueur (Lg) n.f 长度longueur de scellement n.f 锚固长度lunettes arrières n.f.pl.汽车后窗lunettes de sécurité (ou de protection) n.f.pl.防护眼镜machine automatique d'oxycoupage n.f 自动气割机maçon n.m 瓦工，混凝土工maçonnerie n.f 砌筑，砌体，圬工工程maître d'oeuvre (M.OE) n.m 监理，甲方maître d'ouvrage (M.O) n.m 业主，甲方manche verticale de remplissage du silo n.f 筒仓垂直进料管（进料口）manchon n.m 套管，套筒，接头manchon fileté de raccordement n.m 螺纹连接套管[筒]manoeuvre n.m 普工，非技术工人manomètre n.m 压力表marinage n.m (隧道工程中)清除废土marne n.f 泥灰岩marne verdâtre indurée très fragmenté n.f 严重破碎的暗绿色硬化泥灰岩marne calcaire altérée n.f 风化的钙质泥灰岩marne consolidée n,f 固结的泥灰岩marne induré verdâtre n.f 暗绿色硬化泥灰岩marne tufacée n.f 凝灰质泥灰岩marne tufacée verdâtre graveleuse n.f 暗绿色含有砂砾的凝灰质泥灰岩marne verdâtre indurée à tufacée altérée n.f 风化的暗绿色凝灰质硬化泥灰岩marteau piqueur / marteau pneumatique n.m 风镐masque (antigaz, anti-arc, de protection) n.m (防毒，电焊，保护)面罩/面具masse spécifique n.f 密度masse volumique du matériau transporté n.f 运送土石料的密度masses marquées (étalonnage) n.f （校核）标定砝码massif de béton n.m 混凝土块mât de charge n.m 起重机吊杆（扒杆）matage n.m 堵缝，填隙mater v. 填隙，堵缝matérialisation par des piquets d'une axe routier n.m 道路定线标桩matériau de décapage n.m 清表土料matériau imperméable n.m 防水材料matériau sélectionné (MS) n.m 精选料matériaux n.m.pl (建筑方面的)材料matériaux bruits n.m.pl 毛料，原材料matériaux constitutif s chaussées n.m 路面用料matériaux de remplissage n.m 填料，填充材料matériaux de substitution n.m 替换土石料matériaux drainants n.m 透水材料matériaux imperméables n.m 不透水材料matériaux pulvérulents n.m 粒状[松散]材料matériel n.m 硬件、设备matériel de criblage n.m 筛分设备matériel d'exploitation n.m 开挖设备Matfia [阿] 水窖（卧式，储水池）matière suspendue (en suspension) n.f 悬浮物Matmoras [阿] 粮食（谷）窖matoir n.m 敛缝工具mécanicien n.m 机械工，汽车修理工membrane n.f 膜，薄膜méthode analogique n.m 类比法méthodologie n.f 技术工艺mètre à ruban n.m 卷尺métré contradictoire n.m 收方计量单meule n.f 砂轮micro n.m 微机，微型电脑micro-béton n.m 砂质沥青混凝土，微集料沥青混凝土minage n.m 爆破工程mince a.薄的mine raté n.f 未爆破成眼，瞎炮mineur n.m 爆破工mire n.f 塔尺，标尺mise en chantier n.f 开工，动工，施工mise en oeuvre d'enrobé n.f 沥青混合料的摊铺mise en tension n.f 张拉monte-charge n.m 升降机，提升机morphologie du sol n.f 地貌，地形学mors n.m 夹片，卡爪，压紧片mortaise n.f 插槽mortier n.m 砂浆mortier maté n.m 堵缝砂浆mottes de terre n.f 土块，泥块mur de front n.m 面墙，前墙mur de garde-grève n.m 拦砂护墙mur de pierres sèches n.m 干砌石墙mur de tête n.m 端墙，边墙，翼墙mur en aile n.m 翼墙，（桥台）侧墙，八字墙mur en retour n.m 后墙，（桥台）侧墙murette n.f 矮墙，小墙Néoprène n.m 氯丁橡胶nappe drainante en géotextile n.f 土工布透水层nappe supérieure n.f 上层nervure n.f 肋条，横肋，加强肋[杆、条]nervuré a. 带肋的，有横肋的nervure transversale n.f 横肋nervure verticale n.f 垂直肋，竖肋nettoyage n.m 清理nids d'abeilles n.m 蜂窝麻面nids de cailloux n.m （混凝土）蜂窝nids de mortier n.m 砂浆蜂窝niveau n.m 水平仪niveaux n.m 水平面，水准面niveleuse n.f 平地机nivellement n.m 抄平，整平nivellement n.m 水平仪测量nivellement par cheminement n.m 导线水平测量nomenclature n.f 目录，品名表，norme n.f 规范，标准，规格note de calcul n.f 计算书note d'organisation générale (NOG) n.f 一般组织机构说明note d'organisation particulier (NOP) n.f 特殊组织机构说明notice technique n.f 技术说明书nuisances sonores n.f 噪音危害olive n.f 橄榄树opérateur d'engins n.m 施工机械操作手ordinateur (portable) n.m 电脑（手提电脑，便携式电脑）oscillation n.f 振动，振荡，颤振ouvrabilité n.f （混凝土）和易度ouvrage n.m 构造物，结构物ouvrage adjacent n.m 相邻建筑物ouvrage d'art (O.A) n.m 桥涵构造物ouvrage de franchissement n.m 桥梁，跨越构造物ouvrage hydraulique (O.H) n.m 水工构造物，过水构造物ouvrage pour protection de réseaux (eau, irrigation etc) n.m (水、灌溉)管道防护构造物ouvrage voûté n.m 拱结构，拱形构造物ouvrage provisoire n.m 临时构造物,临时工程ouvrier qualifié n.m 技工，技术工人ouvrier spécialisé n.m 技工，专业工人palan n.m 葫芦，起重滑车palette n.m 平板palier n.m 开挖平台palmier n.m 棕树，棕榈palplanche métallique n.f 钢板桩Pan de reconstitution du déblai D5 n.m D5挖方复原图panneau de coffrage (en acier) n.m (钢)模板parabole n.f 抛物线parafouille n.f.截水墙parasiter v.t 干扰parc n.m 材料堆放场parement/-gratté/-en pierre de taille n.m 砌面/拉毛饰面/琢石砌面paroi d'étanchéité n.f 防渗墙(*一般指桥墩围堰的）Partie Supérieure des Terrassements (PST) n.f 上部填方（*直接叫PST层大家懂的）passage inférieur (P.I) n.m 下部通道passage latéral (P.L) n.m 侧面通道passage piétons n.m 行人通道passage supérieur (P.S) n.m 上部通道passage véhicule (P.V) n.m 汽车通道passant n.m 过筛通过量passe (chemin) de charroi (charretière) n.f 大车道passe de compactage n.f 碾压次数（*指用压路机）passerelle de chargement n.f 装车跳板passerelle de service (de travail) n.f 工作便桥[走道]，工作平台pavage n.m 路面，铺路（面）pavage en béton asphalté n.m 沥青混凝土路面pavement en béton asphaltique n.m 沥青混凝土路面。

法语汽车词汇

法语汽车词汇

汽车词汇exsudation渗出charge minérale 矿物填充剂fibre de verre玻璃纤维peinture époxyde环氧油漆peinture acrylique丙烯酸油漆peinture PUR 聚氨酯（PUR）油漆polyuréthane compact致密聚氨酯moquette绒头织物feutrine细毡métal traitéanti-bruit经抗噪处理的金属tricot enduit PVC（TEP）涂覆PVC的编织物tolyuréthane cellulaire 多孔聚氨酯fibres de bois木纤维uate comprimée+压缩棉絮résine phénolique酚醛树脂fil à couper le beurre金属丝avachissement变形量essai sarbacane吹管试验ventouse吸盘cloque鼓包illuminant A A光源Reaction Injection in Molding反应注射成型PolyVinyle de Butyral（PVB）聚乙烯醇化丁醛CTFE (caractéristiques techniques fonctionnels essentiels)基本功能性技术特性essai de quadrillage方格试验tenue en fluage抗蠕变性cabine à lumière光源箱1 plip 3 boutons 1把三键式遥控钥匙1/3 octave 1/3 倍频程3 motorisations essence三缸汽油发动机A/M（automatic/manual）自动/手动AAE (American Association of Engineers) 美国工程师协会abrasion（rectification，rectifier）研磨，磨蚀ABS（anti-lock brake system）防抱死制动系统AC（alternating current）交流电accélérateur加速器acceptation de tranche阶段验收accessoire de sécurité安全配件accessoire 配件accoudoir A V sur siège座椅前扶手accoudoir central AR 后中央扶手accoudoir central中央扶手accoudoirs A V sur sièges座椅前扶手accouplement (d‟arbres)联轴节accouplement élastique弹性联轴节accrochéàla route 抓地acier au carbone碳钢acier austénitique奥氏体钢acier austénoferritique奥氏体铁素体钢acier cémenté（acier de cémentation）渗碳钢acier ferritique铁素体钢acier mi-dur（acier à moyenne teneur en carbone）中碳钢acier tréfilé冷拉钢acier trempé淬火钢acquittement 肯定响应，清偿actionnaire principale et majoritaire拥有半数以上股权的主要股东actionneur驱动器，驱动机构AD（aucune décohésion/décollement entre le cuir et son enduit）皮革与其涂层之间无任何脱落/剥离additif gasoil 柴油添加剂ADL（automatic door clock）自动门锁admission anticipée提前进气admission d‟air进气口，进气admission des gaz进入可燃混合气admission du carburant燃油（料）供入admission du combustible par pulvérisation供给雾化的燃油admission du combustible par vaporisation供给蒸发的燃油admission du vent送风admission opposée à l‟échapement进排气重叠admission 进气ADSL非对称数字用户环路（Asymmetrical Digital Subscriber Loop）AEC（automobile emission control）汽车排放控制aérateur latéral 边窗送风口aérateur送风口，通风机aération par circulation forcée 自动通风系统aérotherme加热装置afficheur multifonctions monochrome单色多功能显示屏AIAE（American institute of automobile engineers）美国汽车工程师协会aide au démarrage起动辅助装置aide au freinage d‟urgence应急制动辅助装置aide au stationnement驻车辅助系统aiguille 针，滚针aile avant 前挡泥板aile 挡泥板，翼子板，叶片ailes 侧翼反光镜ailette 叶片，散热片aile挡泥板AIME（American institute of mechanical engineers）美国机械工程师协会air bag 安全气囊air conditioner 空调器air primaire 主气流air secondaire 补偿气流airbag rideaux帘式气囊airbags thorax A V前侧双气囊airbags thorax 双气囊ajurer 穿孔ajutage d‟automaticité制动空气量孔，空气补偿量孔alarme anti-effraction防盗警报alcool dénaturé改性乙醇alerte de franchissement involontaire de ligne非主观偏道警示系统alésage pour l'axe de piston 活塞销，活塞销孔alésage 腔管（混合室），孔径，内径，缸径alésoir 铰刀alimentation 供给，能源部分alliage binaire 二元合金alliage fusible 易熔合金allumage automatique des feux de détresse 求救信号灯自动点亮allumage et accessoires 点火系统及配件allume-cigares 点烟器allumeur 点火器，电热塞，分电器allumeur de démarrage 起动点火器alternateur piloté先导控制交流发电机alternateur 交流发电机ambulance 救护车amorçage（attaquer，attaque）起动（触发）amortissant减震件amortissement 减弱，阻尼amortissement critique临界阻尼amortisseur à bras摇臂式减震器amortisseur de suspension 悬挂减震器，悬架缓冲器amortisseur téléscopique筒式减震器amortisseur 减震器，缓冲器，避震器amphibie 水陆两用的ampoule d‟éclairage 灯泡AMT（automatic machincal transmission）机械式自动变速器angl e d‟approche接近角angle d‟avance à l‟injection喷油提前角angle d‟inc linaison倾斜角angle de braquage转向角angle de calage正时相位角，正时提前角angle de décalage相位偏移角angle de phase相位角angle de retard à l‟allumage点火延迟（滞后）角angle de retard延迟角angle de sortie后通过角，离去角angle de superposition des soupapes气门重叠角anneau brisé开口环anneau de levage吊环anneau de piston活塞环anneau de retenue d‟huile挡油环anneau环形件，环状物antenne invisible 隐蔽天线antenne天线antiblocage des roues (ABS)车轮防抱死（anti-lock brake system防抱死制动系统）antidémarrage électronique电子防启动系统anti-intrusion防侵入antipatinage des roues (ASR) 车轮防滑，加速防滑控制系统，驱动防滑转系统antipatinage防滑装置antipincement 防夹anti-piratage 防盗版antivol de direction 方向盘防盗系统APC（automatic performance control）爆震自动控制系统API（Applic ation Programming Interface）应用程序界面Apoqua APOQUA措施（利用质量改进组装装置）appaareil à rénover les filetages螺纹修复器appareil à moleter滚花器apparition de pics àvaleurs élevées出现高值的峰appui-tête réglable 可调式（座椅）头枕appui-tête 头枕aquaplanage汽车轮胎因路湿而侧滑arbre à cames 凸轮轴arbre à cannelures (cannelé) 花键轴arbre de commande驱动轴arbre de renvoi (intermédiaire) （变速器）中间轴，副轴arbre de transmission moteur/pont 发动机与桥之间的传动轴arbre primaire 输出轴，主动轴arbre récepteur 输入轴（主动齿轮轴）arbre secondaire 传动轴，从动轴arête de coupe 切口棱边arête en saillie 棱边凸起arrache-arbre 拉轴器arrache-chemise 缸套拉器arrache-goupille 起销钉器arrachement par fusion 过熔arrachement剥离arrache-pneus 轮胎拆卸器arrache-roue 车轮拉器arrache-tout 万能拉器arrêt 停止，限位器arrimage 载荷分配（稳定）arrivée d‟essence 进油孔，进油歧管arrivée du combustible进油口arrivée（ouie）de dégivrage 除霜器通气孔arroseuse 洒水车articulation 铰接articulation à chape 叉形接头articulation à croisillon 十字接头articulation à rotule 球头式万向节articulation de Hooke虎头式活接头articulation de silentbloc 橡皮垫块接头articulation genouillère 球接头，球头铰接ASC（anti-slip control）驱动防滑控制系统asservi au capteur capacitif 受电容式传感器控制asservissement随动装置assise座垫assistance au freinage d‟urgence (AFU) 紧急制动助力装置A T（automatic transmission）自动变速器（箱）A TA（anti-thief alarm）防盗报警A TC（automatic temperature control）自动温度控制A TS anti-thief system防盗系统attache 搭扣（接头）attaque 内浇口attaquer（attaque）腐蚀attelage 牵引装置，挂车，鞍座attelage à articulation (articulé) 铰接连接attraction magnétique磁引力attraction universelle万有引力attribut des liaisons raboutées焊装接头的类型au plancher落地式audit produit产品审查automobile emission control（AEC）汽车排放控制automobile solaire太阳能汽车autoradio 汽车收音机autoroute高速公路autoscope localisateur de bruits响声测听器avance des stries 条纹超前avertisseur bi-tons de puissance compatible avec l‟usage chinois蜗流型双音喇叭avertisseur（alarme）警报系统（器）A WD(all-wheel drive)全轮驱动A WS(all-wheel steering)全轮转向axe de fourchette 换档插轴axe de piston活塞销bac de coffre行李箱托盒bague de culbuteur摇臂衬套bague de pied de bielle连杆衬套bague de synchroniseur (synchro)滑动套筒bague de synchroniseur 1ère et 2ème （synchro）第一，二挡的滑动套筒bague de synchroniseur 3ème et 4ème （synchro）第三，四挡的滑动套筒baguette 条，棒；焊条baguette d‟apport 焊条baguette de capot 发动机罩饰条baguette latérale防擦条bague环形件，环状物baie de pare brise 挡风玻璃拱孔bain de fusion熔池bakélite 电木，胶木，酚醛塑料baladeur 啮合齿套balais essui-glace 雨刷刷子balais刷子，刷片banc dynamométrique底盘测功机barre anti-dévers防侧倾杆，横向稳定杆barre de toit车顶行李架杆barre de torsion 横杆，横向推力杆barre stabilisatrice 横向稳定杆bas de caisse裙部batterie 蓄电池，电池组bavure 毛剌BBP 邻苯二甲酸苯基丁酯bec de giclage 喷管becquet (arrière) 尾翼bédane凿子belle de connexion转向横拉杆benne 翻斗béquille de capot moteur 发动机罩支架béquilles àroue轮式支承（挂车停放时用的）béquille撑脚，支架berceau moteur 发动机坐架berline sportive de luxe运动型豪华车berline 四门轿车berlinette 小排量四门轿车bidon lave glace洗窗液容器bielle 连杆bielle de direction转向直拉杆bielle de réaction推力杆bielle pendante转向垂臂bielle-manivelle 曲柄连杆机构biellette 小连杆biellette anti-couple抗力矩小连杆biellette de fusée转向节臂bille 滚珠bille de verrouillage锁球bisphénol 双酚bisphénol A 双酚Abit de calibration校准位bit de poids 有效位black panel黑屏bloc compteur 记速表bloc d‟accumulateurs蓄电池（组）bloc de cylindres（bloc-cylindres）气缸体bloc hydraulique 液压制动系统bloc moteur nu 缸座blocage 锁住blocage du différentiel（frein sur différentiel）差速锁bluetooth 蓝牙bobine 线圈，点火线圈bobine d'allumage点火线圈boîte à fusibles compartiment moteur发动机舱内保险丝盒boîte à fusibles planche de bord 仪表板下保险丝盒boîte à gant éclairée有照明灯的手套箱boîte àgants汽车仪表面板上小贮藏柜，手套箱boîte à vitesses manuel 手动变速箱boîte automatique 自动变速箱boîte automa电动自动变速器（箱）boîte de transfert分动器boîte de vitesse à prise constante (silencieuse) 常啮齿轮变速器（箱）boîte de vitesse à prise directe具有直接挡的变速器（箱）boîte de vitesse automatique (pensante) 自动变速器（箱）boîte de vitesse planétaire (à trains planétaires)(épicycloïdale) 行星齿轮式变速器（箱）boîte de vitesses à baladeur unique单移动啮合齿轮变速器（箱）boîte de vitesses à baladeurs multiples多移动啮合齿轮变速器（箱）boîte de vitesses à crabots 滑动齿套式变速器（箱）boîte de vitesses manuel 手动变速器（箱）boîte de vitesses synchronisée à quatre rapports 四速同步啮合齿轮箱boîte de vitesses 变速器（箱）boîte electro.boite automa. 电动自动变速箱（箱）boîte séquentielle顺序式变速器（箱）boitier 盒（外壳）boitier de batterie蓄电池箱boitier de direction转向器boitier de reniflard （曲轴箱）通风盒boitier de servitude intelligent（BSI）智能控制盒boîtier de soupape气门室boîtier de thermostat 节温器boitier du filtre滤清器外壳boîtier du phare灯罩boitier électronique divers 其他电器设备boitier électronique injection 电喷，电喷装置boîtier filtre à air 空气滤清器boitier préchauffage 预热设备bol 半球形构件bol de rotor转子体bouchon de vidange d‟huile放油塞bouchon magnétique磁性螺塞bouchon sur rampe油道堵塞boucle 安全带锁扣boucliers av et ar couleur caisse et bas de caisse车身色前后保险杠，同色裙部bouclier保险杠（护板）bougie bipolaire双极火花塞bougie central中置火花塞bougie céramique陶瓷火花塞bougie chaude热型火花塞bougie froide冷型火花塞bougie(d‟allumage) blindée屏蔽式火花塞bougie(d‟allumage) en mica云母绝缘体火花塞bougie（d‟allumage）火花塞boule 球形件boule de levier换挡杆手柄头boulon à chape叉头螺栓boulon ailé蝶形螺栓boulon d‟étoqui au（钢板弹簧的）中心螺栓bouton basculeur翻转式按钮bouton chromé du levier de frein à main镀铬的手制动器手柄按钮bouton chromé镀铬的按钮bouton rotatif旋钮brancard纵梁总成branche du volant 方向盘轮辐braquage转弯bras arrière de triangle 前置定位斜臂bras de manivelle（bras de vilebrequin）曲柄臂bras essuie-glace雨刷臂bras inférieur（supérieur）de suspension 悬挂内（外）臂bras oscillant longitudinal 前置定位臂，后延臂，牵引（从动）臂break 旅行小汽车，箱式轿车bride 凸缘bride d‟ajutage连接管法兰盘bride d‟arrimage卡箍bride de ressort弹簧夹broche 插销bronze 青铜brouillard d‟huile油雾brucelle 镊子bruits aérodynamiques气流噪声brûlure de la surface表面烧损bug 臭虫，病毒，故障burette 油壶burin 扁凿bus intersystèmes系统间总线buse 短管BWI（body in white）白车身by-pass 旁路，旁通阀（管）cabine (de conducteur)驾驶室cabine avancée平头驾驶室cabine basculante cubique方形可翻转式驾驶室cabine centrale居中布置驾驶室cabine coulissante可移动式驾驶室cabine de conduite intérieure车身内驾驶室cabine fermée闭式驾驶室cabine insonorisée隔音驾驶室cabine insonorisée隔音驾驶室cabine normale长头驾驶室cabine ouverte敞式驾驶室cabine panoramique全景挡风玻璃驾驶室cabine réduite缩头驾驶室cabine semi-avancée短头驾驶室cabine suravancée驾驶座超前式驾驶室cabine surélevée高驾驶室cable de bougie火花塞线cables mécaniques机械拉索cabriolet 敞篷车（篷跑车）cabriolet n.m. 敞篷车（篷跑车）cache-bagages 行李箱CAD（computer-aided design）计算机辅助设计cadre 车架cahier des charges标准caisse 车箱，车身calandre 散热器护栅，风栅Calculateur Moteur Multifonctions多功能发动机电脑cale 楔子cale de roue制动三角木cale hydraulique液压垫块cale témoin标准量规caler 楔住，熄火，关停calotte 帽（盖，罩）calotte de phare 大灯护罩CAM (Computer Aided Manufacturing)计算机辅助制造CAM(Computer-Aided Management)计算机辅助管理came 凸轮caméra optique光学摄像机camion à benne basculante（camion-benne）自动倾卸汽车camion autodéchargeur自动卸货卡车camion avitailleur加油汽车camion bâché有篷载重汽车camion bazar流动售货汽车camion-citerne 槽罐车camionette 小卡车camion-grue 汽车吊CAN（controller area network）控制器区域网络canal de graissage 曲轴油孔（曲轴阀滑油道）canal principal du carter-cylindres 主机油道canal secondaire du carter-cylindres 泄油口，机油出口canalisation d‟eau de refroidissement 冷却水管canalisation de frein制动管路CAN-BUS CAN总线canister fuel碳罐caniveau 凹槽canneler开槽cannelure 键槽cantilever 悬臂capacitéreservoir油箱容积capot crocodile 短吻鳄型发动机罩capot de dynamo 发电机防护罩capot de malle 行李箱盖capot de moteur（capot moteur）（capot-moteur）发动机盖，发动机罩，引擎盖capot 盖，发动机罩，引擎盖capsule barométrique (manométrique) 气压膜盒capsule de correction par dépression真空调节器capsule thermométrique温差膜盒capsule 外壳，隔膜capteur ABS ABS传感器capteur capacitif电容式传感器capteur de pression压力传感器capteur de temperature温度传感器capteur radar à ondes millimétriques毫米波级雷达传感器carburant 燃油，碳氢燃料；渗碳剂carburateur à courant déscendant下吸式化油器carburateur à courant horizontal平吸式化油器carburateur à courant vertical上吸式化油器carburateur à cuve（à flotteur）浮子式化油器carburateur à double corps双腔化油器carburateur à double diffuseur双喉管化油器carburateur à gicleur量孔式化油器carburateur à simple corps单腔式化油器carburateur inversé下吸式化油器carburateur renversé逆吸式化油器carburateur化油器，汽化器cardan homocinétique等速万向节cardan 万向节carrossage des roues（angle de carrossage）车轮外倾角carrossage inverse (négatif) 车轮的反（负）外倾角carrossage外倾角carrosserie à impériale双层公共汽车车身carrosserie à toit pliant可折叠顶篷车身carrosserie aérodynamique (profilée)流线型车身carrosserie autoportante（autoporteuse，portante，intégrée au chassis）承载式车身，整体车身carrosserie autoporteuse 整体车身carrosserie avant 车身前部carrosserie bicolore（carrosserie en deux tons）双色车身carrosserie de fourgon (fermée) 闭式车身carrosserie en caisson厢式车身c arrosserie en forme d‟une goutte d‟eau (d‟une larme)水滴流线型车身carrosserie hors de série专用车身carrosserie isothermique恒温车身carrosserie latérale 车身侧面carrosserie mixte客货两用车身carrosserie ouverte敞式车身carrosserie ouvrante可敞开式车身carrosserie pour tous les temps全天候车身carrosserie transformable可变换车身（多用途车身）carrosserie utilitaire载重汽车车身carrosserie车身carter 壳，罩，盖，油盘carter central中间壳体carter d‟huile（carter-cuvette d‟huile）油底壳（下曲轴箱），油（沉淀）池，机油盘carter de boîte壳体carter de vilebrequin（carter du moteur，carter–moteur）曲轴箱carter de volant 飞轮罩carter d'huile 油（沉淀）池carter inférieur moteur 发动机内罩carter palier凸轮轴罩盖carton àcontrastes 反差纸板（遮盖力测定卡板）cartouche 芯，滤芯，套筒cartouche filtrante 滤芯catalyseur àtrois voies三元催化转换器，三元催化器catalyseur催化器cataplasme 糊剂；敷层cavité气孔，砂眼CCS（cruise control system）巡航控制系统CD multi-sessions 多区段光盘ceinture AR trois points à enrouleur avec limiteur d'effort带限力装置和卷收器的三点式后安全带ceinture de caisse腰线，防擦条ceinture de sécurié安全带，保险带cémentation （cémenter）渗碳centrifuge 离心的centripète 向心的CH2 époxy CH2环氧树脂chaîne àneige 防雪链chaînes et trames 机织物chaine链条chambre àair内胎chambre d‟aspiration吸油腔chambre de compression压油腔champ场chanfrein 倒角，斜角，坡口chanfreinage（chanfreiner）开坡口（斜切；倒角）chanfreineuse 开坡口机changeur CD换碟机chape fermée拳式（闭式）（转向节）chape ouverte叉头式（开式）（转向节）chapeau de rotule球窝（座）charge à vide（poids à vide，poids mort）自重charge remorquée牵引重量charge totale总载重量charge utile (CU)有效载荷charnière铰链chasse 主销后倾角châssis 底盘，车身的底架，砂箱châssis caisson箱式截面梁车架chauffage取暖设备chemise d‟eau冷却水套chemise du cylindre气缸套chemise du piston活塞的裙部chemise sèche du cylindre干式气缸套chemise（bague）衬套（套筒）cheville d‟arrêt锁销cheville（ergot）销chevron人字图案chromage（chromer）镀铬cidatine城市用车CIM（computer-integrated manufacturing system）计算机集成制造系统cinétique运动学（动力学），运动的（动力的）circlip 卡环，卡簧，弹性挡圈circuit carburant燃油系统circuit imprimé印刷电路circuit intégral(intégré) 集成电路circularité externe 外圆度circularité interne 内圆度cisaillement剪切clapet de refoulement出油阀clavette 键clavette disque(clavette Woodruff)半圆键（半月键）clavette fendue（goupille）开口销clavette parallèle平键clé à canon（clé à douille）套筒扳把clé à col de cygne鹅颈扳手clé à molette（clé anglaise）活动扳手clé à œil（c lé fermée，clé polygonale）梅花扳手clé à pipe弯头套筒扳手clé de torsion扭力扳手clé dynamométrique（clé tarée）测力扳手（扭力扳手）clé mâle（clé Allen）内六角扳手clé serre-tubes（tourne-tuyaux）管钳clé six-pans六角扳手clé six-pans六角扳手clé（cléf）扳手，钥匙clé（cléf）plate平扳手clignotant d‟ai le 侧翼闪光（烁）指示灯clignotant 闪光指示灯，转向信号灯clignoteur（feu clignotant ）指示灯（转向指示灯）cligno四角灯指示climatisation automatique 自动空调climatisation manuelle avec filtre à particules带颗粒滤清器的手动空调climatisation（la clim）空调clinquant 金属铂片cliquet 棘爪cloche 钟形物（罩；外壳）cloche de verre（coupelle à huile）油杯cloison 隔板cloquage 起泡CNG（compressed natural gas）压缩天然气coach 两门轿车code binaire 二进制码code tactile触摸码code-phare 大灯近光coéfficient 系数coffre à bagages（malle）行李箱coffre avec serrure électrique et poignée de préhension带电动锁和把手的行李箱盖coffre后尾箱，行李箱cohérence相关性collecteur 集流环，集气管collecteur d'échappement排气集管collecteur des gaz歧管collier 卡箍colonne de direction 方向柱，转向柱，转向管柱colonne des voitures汽车车队combinateur 组合开关combinéd‟instrumentation 组合仪表盘combiné组合仪表盘combouis污油（机油摩擦部分的）commande à intelligence artificielle (AI-SHIFT) 人工智能换档commande au volant 方向盘上的控制按钮commande d‟éclairage 灯光控制杆c ommande d‟embrayage 离合器控制机构commande de soupape气门传动机构commande du compteur de vitesse 速率计传动齿轮commutateur essuie-glace 雨刮器开关commutateur indicateur de direction et de feux de croisement 转向指示灯盒前灯减光开关compacté小型汽车compartiment moteur发动机舱compas 卡钳，圆规compatibilité ascendante上升兼容性compilation MP3 MP3专辑composant forgé锻件compresseur 压缩机，压气机compresseur à (de) balayage（compresseur d‟air de balayage）扫气泵compresseur à deux étages二（双）级压缩机compresseur accouplé au turbo涡轮压气机compresseur axial轴流式压缩机compresseur clim 空调压缩机，空调压缩机指示灯compresseur d…air空气压缩机，气泵compte-tours 转速表compte-tours électrique 电动转数表compteur de vitesse avec compteur journalier（totalisateur partiel）带行驶里程计的车速表compteur de vitesse 车速表，里程表compteur kilométrique journalier 行车里程表compteur kilométrique totalisateur总里程表compteur kilométrique里程表concave 凹的concentration 浓度concentricité同心度concentrique 同心的concept-car概念车condamnation centralisée avec plip d‟ouverture à distance遥控中央门锁condamnation hayons/malles AR 后门控制系统condenseur clim 空调冷凝器指示灯condenseur冷凝器condition de conformité一致性条件condition de référence基准条件conditionnement状态调节cône de synchronisation 同步锥面conforme à等同于conformity of production（COP）生产一致性confort postural 姿势舒适性conicité圆锥度conique 圆锥曲线connecteur de lampe灯座connecteur 接头，插头，灯座conso 60km/h 60km/h油耗console 托架console centrale副仪表台consolidation du règlement法规的增强文件（整理文件，统一文件）consommation耗油量constructeur automobile汽车制造商contacteur de puissace 负荷开关contacteur STOP 停车信号灯开关contact点火contexte de développement开发背景contraste反差contre-écrou锁紧螺母contrepoids（mas se d‟équilibrage）配重，平衡重量，平衡锤contrôle de marche行驶控制，运行控制controle destructif (CD)破坏检验contrôle dynamique de stabilité (ESP) 稳定性动态控制contrôle macrographique宏观检验contrôle moteur发动机控制部件contrôle non destructif (CND) 无损检验controller area network (CAN) 控制器局域网convertisseur 变换器convertisseur de couple 变矩器convexe 凸的coordonnée坐标coquille壳体cordon (de soudure)焊缝cordon bombé凸焊缝cordon concave 凹焊缝cordon déflecté偏移焊缝cordon déporté偏心焊缝cordon surmoulé模铸电缆corniche檐板corps d‟injecteur喷油嘴体corps du porte-injecteur喷油器体couche de communication通讯层面coude 曲拐couleur caisse车身色couleur de jour白天观察时的颜色coulisseau 导轨，滑块，滑槽coupé跑车，双门车coupé décapotable敞篷跑车coupe macrographique低倍组织试片coupelle 座，碗，杯，车轮的毂圈coupelle de piston活塞皮碗coupelle de ressort弹簧座coupe-tube管子切断器couple 偶，力矩，扭矩couple absolu绝对力矩couple d‟engrenages齿轮副couple maximum最大扭矩（力矩）couronne de démarreur 启动齿轮圈couronne dentée du volant飞轮的齿圈couronne dentée齿圈couronne sur différentiel圆柱从动齿轮courroie conique（courroie en forme de coin，courroie en V）三角皮带courroie de ventilateur风扇皮带courroie dentée带齿皮带courroie皮带course 冲程，行程coussin gonflable气囊coussinet 轴瓦coussinet élastique（coussinet en caoutchouc）缓冲橡胶块coussinet en caoutchouc 橡皮衬套couvercle de retenue限位罩crabot 齿套crabot baladeur滑动齿套création 4Dconcept 由4Dconcept设计crépine 集滤器，油池内置滤（清）器crépine d‟aspiration（d‟épuisement，de prise d‟huile）抽油集滤器creux,se 空心的（凹的）crever轮胎爆裂cric àvoiture 汽车起升器（千斤顶）cric hydraulique液压千斤顶cric 千斤顶critère de ruine报废标准critères de conformité一致性标准crochet de bâche篷布挂钩crochet de chaîne传送链挂钩crochet de levage (manutention) 吊钩，起重钩crochet de traction (remorquage) 牵引钩crochet（d‟attache）挂钩crockmeter 磨擦色牢度仪croisillon de cardan万向节十字轴croisillon（tripode）三销轴，十字轴（头）croquage 咬堵CR-V（comfortable recreational vehicle）舒适休闲车cuivre raffiné电解铜cuivre rouge紫铜culasse amovible可拆卸式气缸盖culasse de relais继电器的轭铁culasse en coupole(culasse hémisphérique)半球形燃烧室气缸盖culasse en T T形燃烧室气缸盖culasse（bloc de culasse）汽缸盖，轭铁culbuter 摇摆，翻转culbuterie 气门控制机构culbuteur de soupape（linguet de soupape）气门摇臂culbuteur（levier oscillant）摇臂cuve à niveau constant 浮子室cuve d‟huile油盘CVT（continuously variable (belt) transmission）（带式）无级变速器（箱）cylindrage 辊压cylindre 气缸cylindre de roue （车轮）制动分泵缸cylindrée发动机排量cylindres en ligne直列式汽缸cylindres en V V形排列汽缸cylindres opposés对置式汽缸damper 阻尼器，减震器damper de vibration de torsion扭震减消器DBP 邻苯二甲酸二丁酯DC（drag coefficient）风阻系数DCI（direct cylinder injection）直接喷入汽缸DCM（diagnostic control mode）诊断控制模块DCS（deceleration control system）减速控制系统dé滑块dé du cardan万向节滑块débimètre d'injection 喷油流量计débit 流量，上市量débit de calories发热量débit de chaleur热量消耗débit massique 质量流量débit volumétrique体积流量débrayage离合器离合décamètre 十米卷尺décapotable有活动摺篷的décoction蒸煮décohésion/ décollement entre les couches d‟enduction. 在涂层之间的脱落/剥离décohésion/décollement partiel（DP）部分脱落/剥离décohésion/décollement total（DT）全部脱落/剥离décohésion脱落décollement total et homogène de couche d‟enduction 涂层全部且均匀剥离décollement剥离décoré彩色的découpage dans les trois dimensions三维切割découpage par laser激光切割decoupe dans une gorge 在凹槽中切割défaut de métré测量缺陷DEFI（digital electronic fuel injection）数字式电子控制燃油喷射déflecteur 导流板déflecteur d‟huile挡油罩dégorgement 沾色（色牢度）dégradation 变色（色牢度）degréBarbey 巴比度degréCelcius摄氏度degréFahrenheit华氏度DEHP 邻苯二甲酸二己酯démarrage启动démarreur 起动器（机），起动钮démarreur génératrice起动-发电机demi-arbre (demi-essieu) 半轴demi-clavette de soupape（demi-cône，demi-cône du ressort de soupape）气门锁块démonstration示范讲解démultiplicateur（réducteur）à train palnétaire行星式减速器densité d‟énergie能量密度denture hypoïde双曲线锥齿denture（dent）齿dépanner une voiture排除故障départ 出发，起动départ du combustible出油口déport 车轮幅板偏移距déporté分布式dépôt 沉淀，沉积物dépression à l'admission进气管真空度dépression（vacuum，vide）真空（度）désactivation非激活状态désaxeur 偏心套筒接头description succincte简要描述désembuage 加温除雾dessiccateur干燥箱détection de sous-gonflage 胎压不足检测détendeur 恒压器détenteur clim 空调保护器指示灯détresse求救déverrouillage 解除闭锁déviation de la striation 条纹偏差DFI（digital fuel injection）数字式燃油喷射DGEBA(diglycidyléther du bisphénol A) 双酚A二缩水甘油醚DI（diesel engine）柴油发动机diagramme logique逻辑图dichlorodifluorométhane二氯二氟甲烷，即R12DIDP 邻苯二甲酸二异癸酯différentiel 差速器différentiel à autoblocage (à blocage automatique) 自锁式差速器différentiel répartiteur轴间差速器diffuseur 喉管diffuseur auxiliaire小喉管diffuseur double双重喉管digital control数字控制dimension hors tout（dimension d‟encombrement）外形尺寸dimension limite极限尺寸dimension sur plat展开尺寸dinitrophénylhydrazine 三硝基苯肼盐酸盐DINP 邻苯二甲酸二异壬酯direction à assistance variable液压助力可变式转向器direction à démultiplication variable (VGRS) 可变齿比转向系统direction à vis sans fin（à vis globique）螺杆（螺帽）转向机构direction assistée增力转向器direction方向，转向齿轮，转向机构，转向系统，转向系directive指令dispersion分散率dispositif à régénération discontinue不连续再生装置dispositif antipollution污染控制装置dispositif auxiliaire de démarrage辅助起动装置disposition transitoire过渡性规定disque de frein 制动盘，刹车盘，刹车碟disque ventilé通风盘（刹车盘）dissymétrique 不对称的distance roues 轮距distributeur de turbine涡轮导向器distributeur progressif无级分配器distributeur（distributeur-clapet）分配阀distributeur–purgeur分配放泄阀distributeur-rupteur分电-断电器distributeur分电器，分配器，配电盘distribution des gaz配气DNOP 邻苯二甲酸二辛酯dodécylbenzène sulfonate de sodium十二烷基苯磺酸钠DOHC（double overhead camshaft）双顶置凸轮轴doigt 卡爪domaine d‟application适用范围données d‟entrée入门数据donneur d‟ordres 指令发出者，交易员，总承包商doseur distributeur injection 分散喷油计量器dossier inclinable （倾斜式）可调靠背dossier靠背，档案资料double-mètre两米卷尺douille 套筒douille de lampe灯座douille de réglage调节套DPB（dual power brake）双回路助力制动DTC（diagnostic trouble code）诊断故障码durabilité耐久性dureté硬度dureté à bille（dureté de Brinelle）布氏硬度dureté de pendule摆撞硬度dureté de Rockwell洛氏硬度dureté de Shore（dureté au scléroscope，dureté de rebondissement）肖氏硬度dureté de V ickers维氏硬度dureté Meyer迈氏硬度durite 夹布胶皮管durométre 硬度计duroscope 回跳式硬度计dynamo 发电机，直流发动机EAS（electronic (control) air suspension）电子控制空气悬架EA T（electronic automatic transmission）电控自动变速器（箱）eau désionisée消电离水EBA电子辅助刹车系统EBD 防死锁刹车系统EBS（electronic brake system）电子制动系统EBTC（electronic brake and traction control）制动和牵引力电子控制écaillage 鳞状剥落ECD（electronic control diesel）电子控制柴油机echangeur air 空气交换机échangeur de température (échangeur de chaleur) 热交换器，换热器，加热箱échangeur换热器echappement排气échauffement parasite干扰加热échelle de gris 灰色样卡échelle de photographies standard 标准对照图卡（评价勾丝等级）ECI（electronic control injection）电子控制喷射éclairage d‟accompa gnement伴我回家延时照明功能（英语：follow me home），“离回”家延时照明功能，“离回”家灯光延时功能éclairage d'accueil 迎宾灯éclairage de l‟habitacle temporisé座舱照明延时功能éclairage du compartiment à bagage行李舱内的照明éclairage parasite干扰照明eclairage 照明éclaireurs de seuil et de cave à pieds门槛和脚部的照明灯écran grand froid散热器防雪格栅（英语：radiator cover）écran monochrome 单色屏幕écrou à créneaux开槽螺母écrou à droite右旋螺母écrou à gauche左旋螺母écrou à oreilles蝶形螺母。

不需要老师的工地简单法语(主要使用)

不需要老师的工地简单法语(主要使用)

二：日常用语女士：madame------玛达母------[madam]先生：monsieur------么丝哟------[məsjø]朋友：mon ami---梦那米---[mɔ,nami]主管：chef---谢夫---[∫εf]欢迎：bienvenue---比也安，纹率--- [bjɛv ny]你好，早安，日安：bonjour------绷入和------[bɔʒur]晚上好：bonsoir------绷丝袜和------[bɔs war]好吗？ça va------萨瓦------[sa,va]我很好，你呢？：ça va！et toi?------萨瓦，尔堵瓦？---[sa-va-e-twa] 谢谢：merci------买喝西------[mεrsi]不用谢：de rien----的喝烟---[də-rjɛ]再见：au revoir------哦喝哇喝---[O-r(ə)vwar]很好：c’est bon----- 赛绷--- [sε-bɔ]还将就：pas mal------巴玛了---[pa-mal]为什么：pour quoi----不喝谷哇---[purkwa]可以，行：D’accord------达高和---[d’akɔr]没问题，当然可以：Bien sûr------笔烟素喝--- [bjɛ-syr]是：Oui---喂---[wi]不是：non---弄---[nɔ]前天：avant-hier 阿旺，叶喝---[avɑ-jεr]昨天：Hier------叶喝---[jεr]今天：aujourd’hui------哦如喝对--- [o, ʒur, dɥi]明天：demain------德慢--- [d(ə)mɛ]上午matin --- 妈旦--- [matɛ]中午midi --- 咪地---- [midi]下午après-midi--- 啊普害咪地--- [aprε-midi]晚上soir --- 丝袜喝--- [swar]多少（钱，个）？Combien ?---工比烟--- [kɔb jɛ]便宜点：moins cher---母温，社喝---[[mwɛ-∫εr]发票：facture ---发客，堵喝---[faktyr]不好pas bien ---爸比样---- [pa，bjɛ]好bien ---比样--- [bjɛ]是的oui ---喂---[wi] 不是non ---弄---[nɔ]重lourd---录喝--- [lur]多：beaucoup --- 波故--- [boku]少：un peu ---伯---[œ, pø]大：grand ---格行--- [grɑ]小：petit---伯地--- [p(ə)ti]这边：Ici --- 衣西---[ici]那边: là-bas --- 拉爸--- [la, pa]前面：devant ---- 德望--- [d(ə)vɑ]后面:derrière ---- 得喝夜喝--- [dεrjεr]上面 :en haut--- 肮哦-- [ɑ,o]下面 :en bas--- 肮霸--- [ɑ-ba]往左：àgauche---阿，过西--- [ a ,go∫]往右：àdroite --- 啊堵哇特--- [drwat] 前进：avancer---阿旺涩---[avɑc e]后退：reculer---喝贵累--- [rəkyle]直走tout droit --- 嘟堵哇--[du，drwa]三：常用动词、命令吃饭：manger --- 芒日--- [mɑʒe]等一等：attendez--- 啊荡得--- [atɑd e]在这里等 :attends ici---啊当一西---[atɑ-ici]停 ! Arrêtez ! --- 啊嗨得---[arεte]开始：commencer---高芒塞--- [kɔmɑs e]结束了：C’est fini --- 赛，费腻--- [sε, fini]快点：vite---喂特--- [vit]慢点：doucement---嘟丝芒--- [dusmɑ]开除:renvoyer --- 夯V哇椰--- [rɑv waje]看好了regardez---喝噶喝得---[rəgarde]清理，打扫：nettoyez --- 奈特挖夜--- [nεtwaje] 干活:travailler--- 他娃爷--- [travaje]小心：attention--- 阿当匈--- [atɑs jɔ]上去：montez--- 蒙得--- [mɔt e]下来：descendez --- 得丧得--- [desɑd e]走,前往Allez: --- 阿累--- [ale]过来，进来：Venez: --- 纹内--- [v(ə)ne]（刚果语：归撒）过去，出去：vas-y---哇贼---[va-zi]砍coupez --- 古北--- [kupe]推: poussez ---布塞--- [puse]拿：prend --- 胖--- [prɑ]知道,了解:connaît--- 高奈--- [kɔnε]打开: ouvrir--- 吴夫黑喝--- [uvrir]关:fermez--- 飞喝妹--- [fεrme]拉：tirer ---堤黑--- [tire]挖: creuser --- 克户贼--- [krøze]考勤: pointer --- 博安带--- [pwɛt e]解开: détacher --- 得搭谢--- [deta∫e]绑: attacher ---啊搭谢--- [ata∫e]扔:jeter--- 热得---[jete]割，砍:couper---姑背---[kupe]敲 : taper---搭背---[tape]洗 : laver---拉位---[lave]浇花: arroser des fleurs---阿火塞，得，夫乐喝---[aroze,de, flœr]禁止！：C’est interdit! ---塞, 当得喝地！----[sε,tɛ,tεrdi]用力，加把劲：avec effort!---阿外可,诶佛喝---[ avεk-efɔr]有：Il y a ！--- 伊利呀没有：Il n’y a pas! --- 伊利呀巴你叫什么名字？：Quel est ton nom?--- 该来东弄？--- [kεlε,tɔ,nɔ]现在休息一下！repos---喝伯--- [r(ə)po]带好工具：Portez avec soi les outils !---播和特，啊为克，死哇，乐足低了迟到! Retard--- 喝大喝--- [r(ə)tar]按时：a l`heure ! ---啊乐和---[a- l’œr]不能早退 :Ne part pas avant l’heure---呢,罢呵罢,啊往,乐喝--- [n(ə)parpa-avɑ-l’œr] 不准偷懒：ne soit pas paresseux!-呢，斯娃爸，巴嗨搜- [n(ə)，swapa, parεsø] 停止工作：arrêter travail---啊嗨嘚,他哇爷--- [arεte-travaje]马上开始工作：tavaille tout de suite---他哇夜，度的碎特---[ travaje-du-də- sɥit]一起走 :allons-y---啊聋贼--- [alɔ-zi]加油 :allez-y ---啊累贼---[al e-zi]加油（带鼓励性的）：bon courage---崩，孤哈日--[bɔ-kuraʒ] 赶紧做 :dépêchez-vous---得备些物--- [depε∫e]赶紧做:（刚果语：为咯为咯）这样做：comme ça---高么萨---[kɔm-sa]对correct---高害客特--- [kɔrεkt]不对：C ’est faux！--- 塞佛！--- [sε, fo]他哪里去了：oùest-il---屋诶弟了--- [u-ε-til ]应该：il faut---一了佛---[ il-fo ]不应该：Il ne faut pas---一了,呢,佛霸---[ il-n(ə)-fo-pa ]做得很好 : c'est bien fait---涩,比也安,飞--[sε, bjɛ- fε]做得很差 : c'est mal fait---涩,妈了,飞---[sε, mal- fε]质量 :qualité---嘎粒嘚--- [kalite]数量 :quantité---刚滴嘚--- [kɑt ite]就这样，终于完了(到了) : voila---乌啊拉--- [vwala]放/倒混凝土! versez du béton---外喝塞，读北动--- [vεrse，dy, betɔ]四：工程词汇车行道；路面；铺筑面---chaussée---硕塞--- [∫ose]旁侧的：latérale---拉得哈了---[lateral]便道：piste de service---必斯特，的，塞喝为斯--- [pist, də,sεrvis] 隧道tunnel ---堵呢了-- [tynεl]工地chantier ---商地也---[∫ɑt je]营地base --- 罢自--- [bɑz]营地camp ---岗--- [kɑ]碎石场（机）concasseur---工嘎色呵--- [kɔk asœr]搅拌站centrale àbéton ---桑他了,啊北动--- [sɑt ral，a, betɔ]采石场carrière---嘎嘿夜喝--- [karjεr]办公室bureau---逼火---[byro]实验室labo---拉波---[labɔ]涵洞dalot ---搭落---[dalo]边坡talus ---搭率---[taly]水沟fossé----佛塞---[fose]边沟caniveau---嘎你握---[kanivo]路段tronçon---同松--- [trɔsɔ]填方ramblais--- 夯不勒---[rɑb lε]填方路段tronçon en remblai---同松，昂，夯不勒---[trɔsɔ-ɑ-rɑb lε]]挖方deblais---得不勒--- [deblε]弃方dépôts ---得波--- [depo]借方emprunts ---昂普夯--- [ɑp rɛ]路基plate –forme ---普拉特佛和姆---[platfɔrm]旱季saison sèche---赛棕，赛洗---[sεzɔ-sε∫]雨季season des pluies---赛棕，的，普率---[sεzɔ-plɥi]木材bois---不哇--- [bwa]草herbe---艾喝不--- [εrb]灌木arbrisseau ---阿喝不嘿索--- [arbriso]竹子bambou---帮不---[ bɑb u]树arbre---阿喝不喝---[arbr]砍树abattage des arbres 阿吧大日，得，咋和不和---[abataʒ，dezarbr] 栅栏grille ---葛嘿也--- [grij]五：工地物品词汇沥青bitume ---逼读姆---[bitym]钢筋acier---阿斯叶--- [asje]砂浆mortier---莫喝体叶--- [mɔrtje]混凝土---béton --- 北动---[betɔ]钢筋混凝土béton armé---北动阿喝美--- [betɔ，arme]素混凝土béton non armé---北动弄阿喝美--- [betɔ，nɔ, arme]水泥ciment--- 西芒--- [simɑ]沙子sable ---萨不了---[sabl]沙砾gravillon---哥哈威也翁---[gravijɔ]小石子caillou--- 嘎右--- [kaju]大石头pierre--- 皮也喝--- [pjεr]瓦刀truelle ---特尔了--- [tryεl]托泥板taloche ---达咯西--- [talɔ∫]小推车：brouette ---布呼哎特--- [bruεt]钉子:clou ---克路--- [klu]卷尺：mètre---卖特---- [mεtr]丝，线：fil ----费了---[fil]钢丝fil d’acier ---费了, 打斯叶---[fil, d’ asje]扎丝：fil d’attache--- 费了,搭大喜--- [fil, d’ata∫]水l’eau --- 落---- [l’o] 手电筒torche--- 剁呵嘻----[tɔr∫]锤子marteau---妈呵剁--- [marto]砍刀machette--- 妈谢艾特---- [ma∫εt]桶seau ---梭---[so]铁楸pelle--- 拜了--- [pεl]钳子pince--- 拌斯--- [pɛs]扳手/ 钥匙clé---克累--- [kle]梯子échelon ---埃史农--- [e∫lɔ]手表：montre---梦特--- [mɔt r]六：汽车、配件司机：chauffeur ---硕佛喝---[∫ofœr]小推车brouette---布呼尔特--- [bruεt]卡车camion ---嘎咪用--- [kamjɔ]汽车voiture--- 娃对呵--- [vwatyr]推土机: bull---不了---[bul]柴油: gasoil---嘎做了--- [gazɔl]汽油: essence---诶桑斯---[esɑs]机油，润滑油，食用油: huile--- [ɥil]柴油机: diesel---抵也则了---[djezεl]底盘号: châssis---虾涩---[∫ɑsi]车轮: Roue---呼---[ru]轮胎: pneu ---不呢--- [pnø]内胎: chambre a air---商不喝，阿，而喝---[∫ɑb r-a -εr] 千斤顶: cric ---可黑客---[krik]过滤器: filtre ---废了特---[filtr]空气滤: filtre àair ---废了特，阿，而喝---[filtr-a-εr ]机油滤芯 : Filtre àHuile ---废了特，阿，率了---[filtr-a-ɥil ] 刹车: freins ---副函---[frɛ]发动机: moteur --- 摸多喝---[mɔtœr]发电机: alternateur ---阿了，得喝呐多喝---[altεrnatœr] 泵: pompe----泵普---[pɔp]机油泵: Pompe àHuile ----泵普，阿，率了---[pɔp-a- ɥil] 水泵: Pompe àEau ---泵普，阿，哦---[pɔp-a-o]车垫: tapis---达逼---[tapi]散热器：radiateur---哈抵押，剁喝--[radjatœr]七：数字、单位1 ---un---摁---[œ]2 deux度[dø]3 troiS特哇[trwa]4 quatre嘎特喝[katr]5 cinq散克[sɛk]6 six瑟斯[sis]7 sept瑟特[sεt]8 huit雨特[ɥit]9 neuf呢副[nœf]10 dix低死[dis]11 onze ---嗡子--- [ɔz]12 deuze ---肚子--- [duz]13 treize ---特子--- [trεz]14 quatorze ---嘎多喝子--- [katɔrz]15 quinze ---更兹--- [kɛz]16 seize ---赛兹--- [sεz]17 dix-sept ---底色特--- [disεt]18 dix—huit ---抵罪特--- [dizɥit]19 dix neuf ---底子+呢副--- [diz, nœf]20 vingt ---温--- [vɛ]30 trente ---烫特--- [trɑt]40 quarante ---喀夯特--- [karɑt]50 cinquante ---什杠特--- [sɛkɑt]60 soixante ---瑟哇特--- [swasɑt]70 soixante-dix ---瑟哇特-低死--- [swasɑt dis]80 quatre-vingts ---喀特赫+温--- [katr vɛ]90 quatre-vingt-dix ---喀特赫+温+低死--- [katr-vɛ-dis]一百: cent 嗓--- [sɑ] --- (几百就是个位加“尚)”二百: deux cents ---度尚--- [dø sɑ]三百: trois cents ---度哇，尚--- [trwa sɑ]一千: mille ---密了--- [mil] ---（几千就是个位加上“密了”）例如：两千: deux mille ---度密了--- [dø- mil] 一万: dix mille ---低米了--- [dis mil]（就是10个一千）两万: Vingt mile ---温密了--- [vɛmil]( 20个一千)长度: longueur ---龙个喝--- [lɔgœr]宽度: largeur ---拉喝若喝---[larʒœr]高度: hauteur---哦多喝--- [otœr]厚度: paisseur---埃配索喝--- [epεsœr]厘米: centimètre ---桑体卖特呵---[sɑt imεtr]米（尺子）: mètre---卖特呵----[mεtr]千米: kilomètre---K罗---卖特呵---[kilɔmεtr]平方米: mètre carré ---卖特呵嘎呵--- [mεtr，kare]立方米: mètre cube ---卖特呵顾不--- [mεtr，kyb] 千克kilo-- -K罗---[kilo]克gramme---葛哈母--- [gram]八：星期、月份星期一: lundi ---栏地--- [lœdi]星期二: mardi --- 马喝地--- [mardi]星期三: mercredi --- 卖喝颗地--- [mεrkrədi]星期四: : jeudi --- 热地--- [ʒødi]星期五: vendredi ---汪特喝地--- [vɑd rədi]星期六: samedi ---撒么地--- [samdi]星期天: dimanche ---地忙史--- [dimɑ∫]一月: Janvier --- 让五也--- [ʒɑv je]二月: Février --- 飞夫黑也--- [fevrije]三月: Mars ---马呵斯--- [mars]四月: Avril ---阿夫黑也--- [avril]五月: Mai --- 么--- [mε]六月: Juin --- 如恩--- [ʒɥɛ]七月: Juillet --- 如叶--- [ʒɥijε]八月: Août --- 勿特--- [u(t)]九月: Septembre ---瑟普挡不喝--- [sεptɑb r]十月: Octobre --- 哦可,多不喝--- [ɔktɔbr]十一月: Novembre ---诺,旺不喝--- [nɔvɑb r]十二月: Décembre ---得,丧不喝--- [desɑb r] 九：水果、蔬菜、禽畜木瓜: papaya--- 爸爸爷--- [papaj]甜瓜: melon --- 么笼---[m(ə)lɔ]西瓜: melon d'eau ---么笼兜---[m(ə)lɔ-do]西瓜: pastèque--- 八四德克--- [pastεk]桃子pêche--- 白洗---[pε∫]橘子orange ---哦航日---[ɔrɑʒ]苹果pomme ---薄母---[pɔm]梨poire ---普哇喝--- [pwar]葡萄raisin ---黑曾--- [rεzɛ]香蕉banane ---八娜了呢草莓fraise ---夫嘿紫--- [frεz]菠萝ananas ---啊娜娜斯--- [ ananas]柠檬citron --- C通---[sitrɔ]椰子noix de coco---奴娃的蝈蝈樱桃cerise----瑟嘿紫--- [s(ə)riz]鳄梨avocat---阿窝噶---[avoka]花生arachide ----阿哈喜德--[ara∫id]腰果acajou--- 阿嘎入--- [akaʒu]白菜: chou ---熟---[∫o]花菜:chou-fleur---熟夫乐喝---[∫o ，flœr]扁豆: haricot--- 阿黑锅---[ariko]西红柿: tomate --- 多骂特---[tɔmat]胡萝卜: carotte ---- 嘎货特---[karot]萝卜: radis ---哈迪---[radi]大蒜: ail ---阿也---[aj]辣椒: piment --- 逼芒---[pimɑ]柿子椒: poivron---不娃V哄---[pwavrɔ]黄瓜: concombre ---宫宫不喝---[kɔkɔb r]茄子: aubergine---哦白喝日了---[obεrʒ in]土豆: pomme de terre ---薄母,得得喝---[pɔm- də-tεr] 韭菜, 小葱: ---poireau ---布娃货---[pwaro]香菜: coriandre---过喝,样的喝--- [kɔrjɑd r]洋葱: oignon ---哦弄---[ɔɲɔ]母的: femele---飞魅了---[fəmεl] 公的: mâle---骂了---[mal]母鸡: poule—不了---[pul]公鸡: coq---过可---[kɔk]鸡翅：aile de poule---二了的不了---[εl- də- pul]猪脚：Pied de cochon---皮也的过胸--[pje- də -kɔ∫ɔ]鸡蛋：œuf--- 扼夫---[œf]鸭:canard---戛纳喝---[ganar]鱼: poisson---不哇桑---[pwasɔ]（绵）羊: mouton---木东---[mutɔ]（山）羊: cabri---嘎不嘿---[kabri]牛: bœuf---啵夫---[bœf]猪: cochon---过胸---[kɔ∫ɔ]鳄鱼: crocodile---可喝锅，弟了---[krɔkɔdil]鳖: tortue---朵喝读---[tɔrty]虾: crevette---可喝外特---[krəvεt]海鲜: fruit de mer---夫会，的，麦喝---[frɥi, də, mεr]十：问路、吃饭、坐飞机怎么去：comment aller---果梦阿累--- [kɔmɑ]机场：aéroport---阿尔喝薄荷---[aeropɔr]火车站：gare----嘎喝--- [gar]超市：supermarcher---苏北河，马喝希[sypεrmar∫e]饭店：restraurant---黑丝多夯--- [rεstɔrɑ]旅店：hôtel---哦得了---[otεl]中国大使馆：ambassade de chine---昂八萨的,的，西诺--- [ɑb asad- də-∫in] 卫生间：toilette---土哇了特---[twalεt]红酒：vin---嗡--- [vɛ]啤酒：bière ---比叶喝---[bjεr]烟：cigarette---丝嘎喝特---[sigarεt]菜单：menu---么女---[məny]吃好（吃饭前的祝语）：bon appétit---绷那剥第---[ bɔ-napeti]服务员（男孩）：garçon ---嘎喝松---[garsɔ]结账：l’addition---拉弟斯拥---[ladisjɔ]小费：pourboire---不喝，不哇喝---[purbwar]护照：passport---八四剥喝---[paspɔr]签证：visa---V撒---[viza]中国国籍：chinoise---西诺哇自--- [∫inwaz]机票：billet---逼也---[bijε]行李 : bagages---八嘎日---[bagaʒ]登机牌 :carte d'embarquementt---嘎喝特，的，昂八喝可芒---[ɑb arkəmɑ]航班号：numéro de vol--- 吕每货，的沃了---[nymero,də,vol]工程师：ingénieur--- 嗯，日诺和---[ɛʒenjœr]技术员：technicien---特可，尼试验--- [tεknisjɛ]大写小写音标大写小写音标A a [a] N n [εn]B b [be] O o [o]C c [ce] P p [pe]D d [de] Q q [ky]E e [e] R r [ε:r]F f [εf] S s [εs]G g [ʒe] T t [te]H h [a∫] U u [y]I i [i ] V v [ve]J J [ʒ i ] W w [dubləve]K K [ka] X x [iks]L l [εl] Y y [igrεk]M m [εm] Z z [zεd]CARTE INTERNATIONALD’EMBARQUEMENT / DEBARQUEMENT（国际出入境填写卡）VOL/Flight(航班) Date(日期)Nom(s)(姓) Prénoms(名)Nom(s)de jeun fille(女性婚前姓氏) 可不填Date de naissance(出生日期) lieu(出生地)Nationalite(国籍)：chinoise (中国)Profession(职业)：ingénieur (工程师), 或technicien (技术员)Adresse dans le pays d’embarquement: （登机国地址）例：Guangzhou(广州) Adresse dans le pays débarquement: （登陆国地址）例：mingdouli(名都利) Venant de(来自): Chine(中国)Allant à(去)：Congo (刚果)Motif du voyage(目的): travail (工作)Durée de voyage(停留时间) un an (一年)Passeport N°：(护照号) (见护照首页)Délivréle(护照签发日期) (见护照首页)à(签发地点) (见护照首页)Visa N°：(签证号) (见签证页)Délivréle:(签证签发日期) (见签证页)à(签发地点) BZV[i ] [e] [ε] [a] [ɔ] [o] [u] [y] [ø] [œ] [ə] [ɛ] [ɑ][ɔ][œ][j] [w] [ɥ][p] [b] [t] [d] [k] [g] [f] [v] [s] [z] [∫] [ʒ ] [l] [r] [m] [n] [ɲ] [ŋ] h(不发音)。

Jxtefe法语汽车配件

Jxtefe法语汽车配件

生命是永恒不断的创造,因为在它内部蕴含着过剩的精力，它不断流溢，越出时间和空间的界限，它不停地追求，以形形色色的自我表现的形式表现出来。

--泰戈尔汽车类法语词汇大全A．le coｍbｏｕｉs:污油（机油摩擦部分的）ﻫla ｒouｅ:指车轮ﻫｌe moyeｕ;指轮毂,是在车轮中那个钢圈做成的部分。

ｐneumatique:轮胎,也简写为pｎｅｕ,比如：Vérifier la pression des pneｕs.esｓieu:轴,是指两端插在车轮中心里的那个东东,4个轮子2个轴。

Laroｕｓｓe中解释是:Aｘeｐlａcésous un ｖéhicｕｌe poｕｒeｎsｕpｐｏｒt ｅr le pｏids,et donｔles extrémiｔés ｅntｒenｔdａｓlｅｍoyeu des rouesﻫlａsu ｓpension:字面意思是悬挂装置，在这里指的是汽车的悬挂系统,是由好多部分组成的，不是单单指某个部分。

和这个相关的是lａdirecｔiｏｎ，指的是汽车的转向系统。

具体两个系统是什么组成的,我也不是很清楚，大家如果想知道，可以去百度打个搜索就可以了。

la teｎue dｅroｕｔe：汽车行驶方向的稳定性vｉragｅ:转弯，拐弯,盘旋aquaｐlanａge：汽车轮胎应路湿而侧滑ﻫcardan：万向节。

Larｏusse中解释的是：En autｏmobile，ceｍécanｉｓme ｔｒａnｓｍet aux ｒｏues moｔrices ｅｔdirectriｃeｓleur mouｖｅment ｄｅｒotatｉｏn.(在汽车上，万向节向驱动轮和转向轮传递旋转运动）ﻫｄiｆｆérentiｅl：汽车差速器roulemenｔde roues:轮轴承ﻫamortisseurｓ:减震器bouｇｉes火花塞pièce ｄ'allumagｅélecｔｒｉque d'un ｍotｅur à explｏsiｏncarｒｏsseｒie 汽车车身,就是那个钢板.ecｈａppemｅnt排气，严格地说这应该是一种系统，而不是一个单独的零件embraｙage离合器,pédale d＇emｂrayaｇｅ离合器踏板fiｌtｒes 过滤器lubrifｉantｓ润滑剂pｎｅｕｓ轮胎ｂatｔｅriｅ电池组ﻫcaｒburanｔ碳氢燃料，比如汽油ｃlimatiｓaｔion 空调,法国人口语中常习惯用简称ｌａcliｍ,注意和那个ｌe climat词的阴阳性不一样,意思更是不一样.前者是空调系统的简称,后者指气候(因为我以前常错,^_^) eclａiraｇe 照明ﻫｅｓsｕｉe glacｅs 刮水器（汽车挡风玻璃上的）ﻫfrｅins 刹车ｍotｅuｒ发动机Ｂ．La voituｒｅ(l'autｏmobiｌe,l'aｕto)uｎe votuｒe de tourisme 小轿车Lａｃａrrｏｓｓｅrｉe autoｐｏｒtｅuse整体车身ﻫLe chasｓeｉｓ,lａcaｉssｅ底盘,车身的底架Ｌ'ailｅａvanｔ前挡泥板ﻫＬａporｔe de vｏiture 车门La poignée dｅporte 车门把手Lａserｒure de porte 车门锁ﻫＬa pｏrｔe du coffre (de la maｌｌe ）行李箱盖Ｌｅcａpot-moteur （le capot）发动机盖ﻫＬｅradiａteur散热器护栅La canaliｓａｔｉon d＇eaｕde refroidiｓｓｅment 冷却水管Lａcａｌａｎdｒe散热器护栅L'écｕssｏn du consｔruｃteｕｒ（le monｏｇrａmme）(制造厂)标记，标牌板ﻫLe pare-chｏcs aｖanｔgarni de caoutcｈouc 外覆橡胶的前保险杆「前挡板」ﻫLa roｕe d'a ｕtomobｉle/ ｕne roｕｅàdiｓque车轮,圆盘式车轮Le pnｅumatiｑuｅ(lｅpnｅu) 车胎，轮胎Ｌａｊante 轮缘Leｆｒein à disｑue 盘式制动器Ｌe ｄisqueｄe frein 制动盘，刹车盘ﻫL＇étriｅｒde fｒein制动钳「夹」ﻫLｅcligｎoteｕr avａnｔ（le feu cliｇnｏtaｎt avaｎｔ）前指示灯(前转向指示灯)ﻫLe projecteur （le pharｅ）avec le feu dｅrouｔe，ｌe feｕde ｃroissemeｎt etｌe feu de positiｏn具远光，近光,侧光的前灯ﻫLe pａre-ｂrise / ｕn paｒe－brise paｎｏram ｉｑue 挡风玻璃/ 一种广角挡风玻璃Laｖitｒe ｃｏmmandée par ｍaniｖelle由曲柄操纵的车窗ﻫLe séｌｅcｔｅur ｄe vitｒe aｒrièrｅ三角窗（边窗）Le coｆｆre àｂagａgeｓ（lａmalle) 行李箱ﻫLa roue de ｒｅchangｅ备用轮胎L＇ａmortiｓseur 减震器ﻫＬe bras oscｉlｌanｔloｎｇitudinal 牵引「从动」臂Le rｅssorｔｈéliｃｏｉdａl 螺旋弹簧ﻫLｅpot ｄ'échａppeｍent 消音器ﻫＬ'aéｒationｐａr ｃirculaｔｉon forcée 自动通风系统Le ｓiègｅarrièrｅ后座ﻫＬａlunette arｒière 后车窗ﻫL'aｐpｕi-têtｅrégｌabl ｅ可调式(座椅)头枕Le siège ｄu conｄuｃteur / uｎsiègｅcoucheｔtｅ驾驶员座／一种靠背斜度可调的倾斜式座位C．Le dｏsｓier inｃlinable (倾斜式）可调靠背Le siège du paｓsaｇer avant 乘客座位ﻫLｅｖolａnｔ方向盘Le ｃombｉné d＇ｉnsｔrumenｔation 仪表盘ﻫLe ｃompｔeur dｅvitesse里程表ﻫＬｅcompte-toｕｒs 转速表ﻫＬa jauge d＇eｓsｅnce （l'ｉndicateur dｅｎiveau d'essence) 油量表ﻫＬｅｔherｍomètｒｅd'ｈuｉｌe 油温表Le ｔherｍｏmètre ｄ'eａu 水温表Lｅrétrｏviseｕr inｔéｒｉeur车内后视镜ﻫLe réｔroviｓeurｅｘtérｉeur ｇauche 左侧后视镜ﻫLeｒétrｏｖiｓeur extériｅur droiｔ右侧后视镜L'ｅssｕie-glaｃe (ｌ'ｅｓsuie－ｖｉｔrｅ）挡风玻璃雨刷ﻫLes ouies dｅdégiｖｒa ｇｅ除霜器通风孔Le taｐis 车垫ﻫLaｐédａlｅｄ'ｅmbraｙage (l'ｅmbrayage）离合器踏板La pédale de freｉn（le ｆrein）制动器踏板（刹车)ﻫＬa pédaｌｅd＇accéléｒａteur (l'aｃｃéｌéｒateur）油门踏板La prise ｄ'air 进风口Le veｎｔiｌateur d'aératｉon通风机Leｒéseｒvoir de ｌｉquide pour fｒeiｎhｙdrauｌique 制动油储存器ﻫLa baｔter ｉe 蓄电池Le tuyａｕｄ'échａpｐemeｎt 排气管ﻫLe tｒain ａｖａnｔàtracｔioｎａvan ｔ以前轮驱动的前行齿轮Lｅsuppｏrt dｕmoｔeｕr (le beｒｃｅａu）发动机支架ﻫLe ｓｉlenｃieux ｄ＇admission 进气消音器Leｆiｌtre àａir 空气滤清器ﻫLe ｔablｅau dｅbord 仪表板ﻫLe moｙｅｕan ｔiｃoｌｌisioｎdu voｌaｎt 带防撞气垫的转向轴ﻫLa bｒanche ｄｕvoｌant 方向盘轮辐Le commｕｔaｔｅur inｄicａteur dｅdirectiｏn et de feux de cｒoisemｅnｔ转向指示灯盒前灯减光开关Le comｍutａtｅur eｓsuiｅ－ｇlａce (lave-glace，aｖertｉssｅur sｏｎoｒe）雨刮器开关和喇叭按钮ﻫLａlave-ｇlaｃe 冲洗器L'ａｖertisｓeｕｒsonoｒe 喇叭按钮ﻫL'aéraｔｅur laｔéｒaｌ边窗送风口Ｄ.L＇interｒupteｕr ｄeｓfeux ｄe posｉｔion （feuｘdeｓtatiｏｎnｅmｅnｔ, pro ｊecteurs) 边灯,停车和前灯的开关ﻫＬｅtémoin de feux aｎtibrouillａrd 雾灯信号灯ﻫＬ'ｉntｅrrupteur des feuｘantibrouillard avant ｅｔａrｒière 前雾灯和后雾灯开关Le témoin de feu aｎtibｒｏuillａrｄarrｉère 后雾灯信号灯ﻫL'interｒｕpteur des feｕｘdｅdéｔressｅ事故或危险闪光灯开关Ｌe témoin dｅs feux de roｕte远光信号灯ﻫLe ｃompte-tｏuｒs élｅcｔriｑue 电动转数表ﻫLe témoinｄu niveａu d'esｓeｎｃe油量信号灯Lｅtémoｉn dｕfrein àｍainｅｔｄu système de ｆreinａｇｅàdeｕx cir ｃuｉts inｄéｐeｎdanｔs 手制动器和双回路制动系统信号灯Le témoｉn dｅｐrｅssiｏn ｄ＇huille 油压信号灯ﻫLe coｍｐteur de vｉtesse a ｖec le compteuｒjournalier （le toｔalｉsａtｅuｒpartiｅl) 带行驶里程计的车速表L'antｉvol 启动器和转向角限制器Le ｔémoｉｎdes fｅuｘindicatｅursｄe ｄｉreｃｔioｎeｔde déｔrｅsｓe转向指示灯和危险闪光灯的警示信号Le potentiomètrｅde réｇlage ｄe l'éclairagｅｉｎtériｅur avec rｅmise àｚérｏdｕcompteur ｊournalieｒ(dｕtotalisatｅur ｐａrtiel) 门控车室照明灯开关和里程计归零「复位」按钮ﻫLe téｍoｉn de ｃｈarge 电流表ﻫLａｍontre éｌectｒiｑue 电钟Lｅtémoinｄe désｅmbｕagｅde la lｕｎette arrｉèｒe 后窗加温信号灯ﻫL'ｉntｅrruｐteｕr ｄe ｖentilatｉon vers le ｂas 下部通风开关L'ｉnteｒｒuｐteurｄe désｅmbuaｇｅde la lunetteａｒrièｒe 后窗加温开关ﻫLa maｎetｔe ｄe veｎtilation通风开关ﻫLa manettｅde chaｕffagｅ温度调节器L＇aérateur oriｅntａｂle (aｉr fraiｓ) 通风口及其控制器ﻫＬe réparｔｉｔeｕr d＇air frａis 通风调节器Lｅrépartiｔeｕr de chauffage 暖风调节器L'ａllume-cigａrｅｓ点烟器ﻫLa serｒuｒe de la bo顃ｅàｇａnts （ｄu vｉdｅ-poc ｈｅs）手套箱锁Ｌ'autorａdｉo 汽车收音机Le ｌｅvier dｅcｈanｇement de viｔesｓe au plancher (le lｅvier de viteｓse）换档杆（落地式变速杆)ﻫLaｍaｎcｈｅｔte eｎcuｉr （防尘）皮护套Le ｌevｉer ｄe frein àmaｉn 手制动杆(手刹）E．Ｌｅcaｒｂｕrateur/ ｕｎcarburａteur inveｒｓé化油器/一种下吸式化油器ﻫLe giｃlｅｕr dｅralenti 怠速量孔，空转喷嘴（低速运转喷嘴）Le gicleur d＇ａir de raｌentｉ怠速空气量孔,空转空气喷嘴Le gicleur de ｃorreｃtｉｏn ｄ＇air 空气调节量孔,空气调节喷嘴ﻫL'ａir ｓecondaire 补偿气流Ｌ'airｐrimaire 主气流Le volet dｅｄépａrt (le ｓtaｒter）挡风板（门)ﻫLe bec de gicｌaｇe喷管ﻫLe vｅnturｉ（la ｂuse) 文丘里管，喉管Lｅpaｐiｌloｎdｅgaz （蝶形）节气门Le tube d＇émulsiｏn乳化管，泡沫管Ｌａviｓｄe ｒéｇlａge de vｉｔeｓse au raｌentｉ空转(怠速)调节螺钉ﻫLe gi ｃleｕｒprincipalｅ（le giｃleur ｄ'aｌiｍenｔaｔｉon）主油量孔ﻫL'aｒｒivéｅd'ｅｓseｎce 进油孔(进油歧管)La cuve à niveａu ｃｏｎstａnｔ浮子室ﻫＬe ｆlｏtteur 浮子Le graiｓｓagｅsｏｕｓpression压力输送润滑系统ﻫLa pompe à huilｅ机油泵Le carterｄ'huile 油（沉淀）池ﻫLa ｃrépiｎe油池内置滤（清)器Le réｆｒiｇérant d＇ｈｕiｌｅ既有冷却(散热）器ﻫLｅfiltｒe àhuｉle机油滤清器ﻫLe cａnaｌprinciｐaｌｄu carter-ｃｙlindres 主机油道ﻫLｅcaｎal de gｒａissagｅ曲轴油孔（曲轴阀滑油道)ﻫLe palｉeｒde vｉleｂrequiｎ曲轴油承（主轴承）ﻫＬe paliｅr d'arｂrｅà caｍes 凸轮轴轴承ﻫLe palｉｅr dｅtêtｅde ｂielle连杆轴承L＇aｌésage ｐoｕr l＇axe de piston 活塞销ﻫLｅcaｎal secｏnｄaｉre ｄu cａrte ｒ-cylindrｅs 泄油口，机油出口La bo顃e de vｉtesseｓsynｃhroniｓée à qｕａｔre rapports四速同步啮合齿轮箱ﻫＬa péｄale d'ｅmbｒayａｇe离合器踏板Le vilｅbreqｕin 曲轴L'ａrbre secｏｎｄaire 传动轴（传动轴螺旋桨轴)La cｏurｏnne ｄe démarreｕr 启动齿轮圈ﻫＬａbaｇｕe ｄe ｓｙnｃhｒｏniseu ｒ３ème ｅt 4èｍｅ（le synｃhro) 第三,四挡的滑动套筒Ｌｅc鬾eｄｅsyｎchronisａtion同步锥面ﻫLｅｐignoｎｈélicoidａｌd ｅ3èｍｅ第三挡的螺旋齿轮ﻫLa bagｕｅde synchroniseｕr１ère ｅｔ2ème （le synｃhro)第一，二挡的滑动套筒ﻫＬe pｉgnoｎhéｌicoｉｄaｌｄe１ère 第一挡的螺旋齿轮ﻫＬ＇arｂrｅde ｒeｎvｏｉ（变速器）中间轴ﻫLa commande du co ｍpteuｒｄe vｉtesse速率计传动齿轮ﻫＬeｐignon de c鈈le du compｔeｕr 速率计传动齿轮的螺旋齿轮L'arｂｒe primaiｒe （输出)主轴Ｌｅs axes de foｕrcheｔｔｅ换档插轴ﻫLaｆouｒchette de １èrｅｅｔ２èｍe第一,二挡的换档叉ﻫLe ｐignon ｈélicoiｄaｌde ２ème第二挡的螺旋齿轮ﻫLa ｆourｃhettｅｄe mａrｃhe ａrrière带倒车齿轮的换档器头ﻫLa foｕrchettｅde 3èmｅeｔ4èｍe第三,四挡的换档叉ﻫLｅlevier ｄe vitｅsｓeｓ变速杆（换档杆）ﻫＬａｇrille de viteｓses 换档位置Le frein à dｉsque盘式制动器(组件）Ｌｅｄｉsｑue dｅfｒein 制动盘ﻫＬ'étriｅr dｅfrｅin ／ｕn éｔｒiｅｒfixe avec leｓplaquetｔes 刹车夹/ 带摩擦垫的固定刹车夹Le tambour dｅservofｒeiｎ(le ｔａｍbour de freｉnà maｉｎ) 伺服缸（助油缸）Ｌa m鈉hoire ｄe ｆreiｎ制动片ﻫLａgarnｉturｅdeｆrein 制动摩擦衬片Ｌe ｒacｃord deｃanalisation de freinaｇe制动器管路出口Le cｙlindｒｅde rｏｕｅ（车轮)制动分泵缸ﻫLe reｓｓoｒｔde rapｐel 复位弹簧Ｌa diｒｅction（la dｉrectiｏn àｖis sans fin oｕà viｓglobｉque) 转向齿轮（螺杆,螺帽转向机构)Ｌａｃoｌonne de direcｔiｏｎ转向柱ﻫLe galeｔｄe vis ｇlobique 涡轮齿弧块，扇形轮Lｅleviｅr ｄe commａｎde deｄirｅｃｔioｎ转向垂臂ﻫLa vis sans fｉn蜗杆ﻫLe sｙstèmｅde chauｆｆaｇe à réglagｅpａr eau 水暖式取暖器ﻫL'entrée d'air frais 进气孔L'éｃｈaｎgeuｒdｅtempérature （ｌ'écｈaｎgeur de cｈaleur) 热交换器（加热机箱)ﻫLe ventiｌaｔeｕｒdｅchaｕffage 通风器ﻫLｅvolｅt de réｇlage 调节阀L'arrivée (l'ouｉｅ) ｄe déｇiｖrage 除霜器通气孔ﻫL'eｓｓieu riｇｉde 驱动桥（固定轴）ﻫLe ｔubｅde réａction传动轴ﻫLe bｒas oscilｌanｔlongitudｉnａl 前置定位臂，后延臂ﻫLｅｃｏussｉnｅt en caoｕtchoｕc橡皮衬套Le resｓort hélicｏiｄal 螺旋弹簧ﻫＬ＇ａmorｔisｓeur 减震器ﻫＬa baｒrｅｄe ｔorｓｉon 横杆(横向推力杆）ﻫLa bａrrｅｓtaｂilisatrｉcｅ（lａbaｒre antidéｖers）横向稳定杆ﻫLa suspensｉon MacPheｒｓoｎ滑柱连杆式悬架装置La plaque de fixatioｎsｕｒｌa cａissｅ车身安装板Lｅsuｐｐorｔde fixation suｐéｒｉeure上支承座ﻫLe ｒessorｔｈélicoidａｌ悬挂弹簧，悬架Ｌa ｔigｅde pistｏｎ活塞杆ﻫL'amｏｒｔisｓeｕr deｓusｐenｓioｎ悬挂减震器,悬架缓冲器Lａｊａnte轮毂La ｆｕsée de ｒoｕe 转向轴Ｌeｐivot dｅfusée 转向臂，转向横位杆ﻫLa rotｕle ｄe pivot ｄe fｕｓée转向横杆球形接头Le bras ａrｒière de trｉangle 前置定位斜臂ﻫLe coussineｔéｌastique （le coｕss ｉneｔｅn cａoｕtｃｈouc）缓冲橡胶块ﻫLeｓuppoｒt de fuｓéｅ下支撑座ﻫＬa ｔravｅrｓe prinｃｉpaｌe 下悬架臂,下支撑横梁ＣarrossｅriｅAvant车身前部ﻫ-Pare CｈocsＡvanｔ前保险杠-Spoｌiｅr Ａｖａnt 保险杠下面的增加部分－Cａlandｒe 风栅-Ｍonogrammeｄe Calｅｎdre 交织图案的风栅Ｆ．Le tambour ｄe serｖofrein (ｌe tａmｂour ｄe fｒeｉnàmain)伺服缸(助油缸）Laｍ鈉hoire ｄe fｒeｉｎ制动片ﻫLａｇarniｔure dｅfreｉｎ制动摩擦衬片ﻫLe ｒacｃord dｅcanalisation ｄe freinagｅ制动器管路出口Lｅcyｌiｎdrｅde rｏｕe （车轮）制动分泵缸ﻫLe ressorｔde rapｐel复位弹簧ﻫLa dirｅcｔion （la diｒecｔｉon à vｉs saｎｓfiｎoｕà vis glｏbiqｕｅ) 转向齿轮（螺杆，螺帽转向机构）ﻫLａcoｌonnｅｄe diｒecｔｉｏｎ转向柱ﻫLe galet de viｓgｌo ｂique 涡轮齿弧块,扇形轮Lｅleviｅr dｅcomｍａnｄe deｄiｒectioｎ转向垂臂La vis saｎsｆｉｎ蜗杆ﻫLｅsystèmｅde ｃｈauffａge àréｇｌagｅpａr eau水暖式取暖器L'entrée d'ａｉr fｒaｉｓ进气孔L'échangｅｕｒde ｔｅmpéｒaｔure(l'échangｅur dｅcｈaleur）热交换器（加热机箱)Lｅｖｅntｉlateｕr ｄe chauffagｅ通风器Ｌe vｏleｔdeｒéglagｅ调节阀ﻫL'arriｖée (l'ouiｅ) de ｄégivraｇe 除霜器通气孔ﻫL'eｓsｉeu rigiｄe 驱动桥(固定轴）Le ｔube de réaｃtｉｏn传动轴Le bｒａｓｏscillanｔｌongｉtｕｄiｎal前置定位臂，后延臂Le coｕssiｎｅt en caoｕtchouc橡皮衬套Ｌe rｅssoｒｔhélicｏiｄaｌ螺旋弹簧ﻫL'aｍortisseur 减震器Ｌa barre dｅtｏrsion横杆(横向推力杆)La bａrre stabiliｓaｔrice (la barre ａntiｄéveｒs) 横向稳定杆Ｌa ｓuｓpｅnsion MaｃPhｅrｓoｎ滑柱连杆式悬架装置Lａｐlａque de fｉxａｔionｓur la caｉsse 车身安装板Lｅsｕppｏrt de fｉxaｔion sｕpérｉeure上支承座Le reｓｓoｒt héliｃoiｄal 悬挂弹簧,悬架ﻫＬa tiｇe de pisｔon 活塞杆ﻫＬ＇ａmo ｒtisｓｅｕr de susｐenｓioｎ悬挂减震器,悬架缓冲器Lａjａnｔｅ轮毂ﻫLa fusée deｒoue 转向轴ﻫＬe pivot de fuséｅ转向臂，转向横位杆ﻫLａｒｏtｕle de ｐivot ｄe ｆuséｅ转向横杆球形接头ﻫＬｅbras arrière de tｒiangle 前置定位斜臂Le cｏuｓsｉｎeｔéｌastique （le ｃoｕssｉnet en caoutchouc)缓冲橡胶块ﻫLe s ｕpport de fusée 下支撑座La tｒaｖｅrse priｎciｐａle下悬架臂，下支撑横梁Carrosｓeｒie Avant 车身前部－ParｅChｏｃs Avanｔ前保险杠-SpｏｌieｒAvant 保险杠下面的增加部分ﻫ-Ｃalａndre 风栅－Moｎogｒamme ｄe Cａlendre交织图案的风栅Ｇ.-Ｐｒojecteuｒ灯-Phares 大灯-Clignotanｔs 闪光指示灯-Feux Ａｎti-Brouillard防雾灯-Moteur Ｒéglａge Phare 引擎调整灯-Ｓｕpｐoｒt de Pｈare灯具支撑架－Ｅnjoliｖｅuｒde Phare大灯装饰-Amｐｏulｅsｄ'écｌａirａｇｅ灯泡-Ｃliｇnｏｔanｔｄ'Aile 侧翼闪烁指示灯-Aiｌeｓ侧翼反光镜Cａpoｔ引擎盖-Cａpot Ｍoteuｒ发动机盖-Ｖerｉn Cａpot Avanｔ引擎盖起支撑架-Insonｏrisant de Capoｔ引擎盖隔音设施-Face Ａvａnt 前脸-Baie dｅＰａrｅBrisｅ挡风玻璃拱孔CarrｏｓｓeriｅLatérａlｅ车身侧面Pｏｒte Avaｎt,Aｒrièrｅ前后门-Réｃtroｖiseurｓ后视镜-Ｌèvｅglaｓe Elｅct. et Maｎueｌ电动,手动玻璃-Ｓyｓtèｍe Condaｍnａｔｉｏn Ｐｏrte 门控系统-Ｐoigｎée Extérieuｒe Poｒte外部把手-Jeu de Bａrillets 锁芯套件-Toｉt Ouvraｎt可开式天窗Carrosｓeｒie Ar,Viｔｒes,Ｒoueｓ车身后部，窗户及轮子-PａｒｅChoc Arrière 后保险杠ＳｉgnaｌiｓatioｎAｒｒièrｅ后部信号灯-ＦeuxＡrｒièｒe 尾灯-Ｆeu Stｏp Sｕppｌémｅnｔaｉrｅ附加停车灯Aｍovｉlｅｓ-Hayｏns 后行李箱门－Malles后行李箱－Plage Ａrｒｉère后行李箱上板-Veｒinｄe Hayon 后行李箱门支撑架-Bｅｃquets 尾翼-Condaｍｎatｉon Hayons/MalｌeｓAr 后门控制系统Ｒécｅrvｏir Carb 油箱-Ｒéceｒvoir Cａrｂurant 油箱-Jａuｇe Caｒbｕｒaｎt油量表,油位计-PｏｍpｅCarbuｒａntＩmmergée 沉入式油泵Jaｎtes，Roues,Ｐnｅuｓ,Ｅnjol轮胎及其配件-Ｊａnｔe T?lｅ铁皮轮圈－ＪantｅAlｌiage 合金轮圈-Ｅnjoｌiveur de Rｏue轮圈罩－Crｉc 千斤顶-Roue 车轮－Ｐａnieｒde Roue de Sｅcｏuｒs 备用轮及工具－Pneus轮胎Vitｒaｇｅdu Véｈicuｌe 玻璃－Pａre Briｓe 挡风玻璃-Glaces ｄe PorteＡvanｔ前门玻璃-Gｌaces dｅPorte Aｒrｉère 后门玻璃－Lunetｔe arrièｒe 车后玻璃H．Caissｅ车身Seｌleｒie, AｃｃessｏｉrｅｓInt,Séc 座椅及内部配件Accessoｉｒeｓｄe Sécｕｒｉté安全配件－Ceintuｒes SécuritéＡvaｎｔ，Arｒｉère 前后保险带-Air Ｂａg安全气囊Selｌerie/Acｃessoires-Ｓiege Aｖaｎt,Arｒière Drｏit，Ｇauche 座椅-Ａppui-tête 头枕Planｃｈe de bｏrd/Aｃcessｏｉres仪表盘及其配件Ｔableuax ｂord/Cde Iｎｔ/Cｈaｕｆf－Planｃｈeｄe Boｒd 仪表板-Bloc Ｃomptｅuｒ记速表-CdｅＰahｒes，Essui-Glace,Cligno 大灯,雨刷,四角灯指示-Moｔeur Venｔilateur Ｃhauｆfage 发动机,风扇，暖气开关-Radiateur Ｃhaｕffage散热片制热开关－Ｍｏntre Tablｅau Borｄ时钟-Compresseur Cliｍ空调压缩机指示灯-Ｃoｎｄｅnsｅur Clim 空调冷凝器指示灯-ＥｖaｐoｒａteuｒClim 空调蒸发器指示灯-Déteｎtｅur Cｌim空调保护器指示灯－Inteｒruptuers et Commanｄes 指令开关EssuiｅGlaｃｅｅｔAccｅssｏires雨刷及配件－Ｍｏteur Ｅｓsui－ＧlacｅAvant,Arrièｒｅ前后雨刷马达-Tｒinglerie Essuｉe-Gｌａce Avanｔ转动装置-Ｂrａs Ｅssuie-Glace Ａvａnt,Ａr 雨刷臂-Bａｌais Essui-glaceＡV,AR 雨刷刷子Ｌave Glａce-Biｄon LavｅGｌace Aｖａnt 洗窗液容器-Pomｐe Lave GlacｅAvanｔ洗窗液泵Ａvｅrtissｅuｒs／Ａlａrmｅ警报系统MoteｕｒeｔＣｏｍposantｓ发动机及其配件－ＭoteuｒEssｅnce,Dｉｅsｅl 汽油柴油发动机-Culasse Eｓsence,Diesel 汽缸盖Atｔelage Mｏbｉｌe/Carter Iｎféｒｉeur Ｍｏteuｒ－V oｌanｔMｏｔeur 飞轮-Ｊｅu Bｉelｌes＋Pisｔoｎs 连杆活塞套件－Vilebｒeｑuin 曲轴－Bloc Moteur Nu 缸座-ＣarｔeｒIｎférieuｒMoteur 发动机内罩?？Iｎjectｉon 喷油装置－Boitiｅr Elｅctrｏniｑue Ｉnjeｃtiｏn 电喷-DosｅuｒDｉstributeur Ｉnjection 分散喷油计量器-Débiｍètre ｄ＇Injecｔion 喷油流量计Ａlimenｔaｔion 能源部分-BoitiｅｒFilｔreàＡir 空气滤清器-Ｃａrｂurateur化油器-Pompe Eｓｓence汽油泵-PompｅＩnｊeｃtｉon Dｉesｅl 柴油喷射泵－Filtｒe Gａs Oiｌ柴油过滤器-Boiｔier Ｐｒéchauｆfage 预热设备-Ｔurｂo Coｍprｅsseur 涡轮增压设备Tubulｕｒes Adm/Ｅchap-Tuｂulure Admission 进气管路-TubulｕrｅEｃhaｐpｅｍent 排气管路-Poｔｄe Déｄeｎte 保护罐－ＳilｅncieuｘAR d'Echaｐpemenｔ消音器-Catalyｓeur 三元催化器（工作原理11 楼ｊａckielｓ介绍) -SondｅＬamｂda du Ｃataｌyｓｅur 催化器的第1１个探测器?? I．-Refroｉdissement冷却系－Radiadeｕr Reｆｒoidisｓemenｔ散热片-ＭoteurＶentilaｔeur Radiateur 散热片风扇马达-Ｓupport Moto-Veｎtｉlａｔｅur 散热片风扇马达支架-VasｅExpａnsioｎ冷却液罐-Pomｐe àEaｕ水泵-Echangeur Air 空气交换机-Ｒａdiateuｒd＇Hｕｉlｅ机油散热片Luｂriｆiｃａtion 润滑系-Pompe àＨuile机油泵-FｉlｔrｅàＨuiｌe 机油滤Eｍbrayａｇe 离合器－Ｅmbrayagｅ离合器-Ｅmetteｕr d'eｍbｒaｙage 离合发送器-Recｅpteur d'eｍbｒayaｇｅ离合接收器Bｏite dｅVｉｔesses 变速箱-BoitｅàＶiｔeｓｓｅs Mａｎｕelle手动变速箱-BoitｅＡutomatique 自动变速箱－Ｂoiｔe Electro.BoiｔｅＡutoma. 电动自动变速箱Ｔrａｎsmissｉon 传动系-Carｄan万向节-Pont 车桥-Arｂre de transmissｉonＭoｔ／Ｐｏnt 发动机与桥之间的轴承-B.ＶTrａnｓ？?？?Train Avant,Aｒrièｒe，Dｉrｅｃtion 前后桥，方向系－Berｃeau Moｔeur 发动机坐架-Porｔe Fuｓéｅ轴颈-Ｂrａs Inｆériｅur，Supérieur ｄeＳuｓpｅnsion 悬挂内外臂-Tｉranｔｄe Ｃhasｓe Avant 主轴销后倾角的收口带??Suｓpenｓiｏn 悬挂系-Ａrｍoｔisｓeuｒ避振器－Bａｒre Anｔi-DevｅｒAvant 防倾杆Dirｅcｔion/Accｅssoires 转向及其配件-Directiｏn方向系－Ｖolanｔｄe Directiｏn 方向盘-Antivol ｄe Ｄiｒecｔiｏn方向防盗系统-Colonnｅde Dｉrｅction 方向柱－Pｏmｐe de DireｃtioｎAssistée 转向助力泵Fｒeｉnaｇe 制动系FｒｅiｎGénéral通用制动系－Servo Frｅin 伺服制动系统-Maitre Ｃylinｄre ｄe Frｅｉn卡钳，香港那边叫“鲍鱼”－ＰompｅàＶiｄe de Frｅin 刹车油泵-Dｉsqｕe de Fｒein Av,Aｒ刹车碟-Etｒiｅr dｅFreｉn Av,Ar 设车蹄片Fｒeinａｇe ABＳ防抱死刹车系统-Abs:Calｃuｌateur Electrｏnique电子计算器-Aｂs: BloｃＨｙdrauｌique 液压制动系统-Ｃaｐｔeur ABS ＡＢS收集器Equｉpｅmｅｎｔélｅctriqｕe moteur 发动机电器设备Allumage et Aｃcｅsｓｏｉres 点火系统及配件-Aｌlｕmeur 点火器-Ｂoｂｉne点火线圈-Module Allumage Ｅleｃtｒｏ/Renix 电子点火模块？?-BｏitieｒＥlectｒonｉquｅDｉvers 其他电器设备-Alternateur 发电机-Démarreｕr 起动器J.-Acｃeｓｓｏiｒes配件-Atｔeｌａges 挂车-Ｇaｌerie de Toｉt天窗抛锚tｏmber （etｒe,resｔeｒ）ｅn panne没油了ｐanne d'enｎsenｃｅ,panne sｅche漏水,漏气，漏油fuite d'eau,de gａz, d'huilｅ漏电fuｉte de ｃouｒanｔ（ｆｕｉte ｅｌecｔriqｕe）一级保养entｒetｉen du premｉere echeloｎ每行车1500公里打一次黄油graissage ｔous les150０ｋｍ每行车２0０0公里换一次机油vidanｇer du motｅur touｓles2０00km 行车150０0公里检修一次faire ｌe coｎtｒole deｓ1500０km a une ｖoiture 加黑油ｒｅmplｉr l'hｕｉlｅａboｉte ｄe vitesse洗车机maｃhiｎe a laｖer les aｕtoｓ排除故障deｐａnner uneｖoiture汽车喷漆pｅintuｒｅaｕpisｔolｅt a voiture零件piecｅｄetachee备用件，配件ｐiece de reｃhange工具袋tｒousse a oｕtilｓ扳手clｅfｐlate汽筒ｐoｍｐe a air打气poｍpe, gonｆｌｅr le pnｅu气泵comprｅｓｓeur d'air请人补轮胎ｆａｉrｅraｐieｃeｒun pneu请人补内胎ｆaiｒe reｐiｅcｅr ｕne chambrｅaａｉr发动机点不上火le ｍoｔeur a dｅs rａtes电瓶用空了les acｃus sont ｄecharges化油器有毛病ｌe carｂuｒａteｕr ｖa ｍal水箱漏水lｅrａdiatｅuｒfｕiｔ刹车有问题leｓfreins ｎe sontｐａｓbieｎｒegles安置千斤顶mｅttｒｅlｅcrｉcAccｅｓsoires 配件-Aｔteｌａges挂车－Galｅrie de Ｔoit天窗抛锚tombeｒ(ｅtre,rｅsｔｅr）ｅn ｐanne没油了ｐaｎne d'ｅnnsｅｎｃｅ，pannｅseｃｈｅ漏水，漏气,漏油fｕiｔｅｄ＇eaｕ, ｄe gaz,ｄ'huile漏电ｆuｉte de couｒａnｔ（fuite electrｉque)一级保养entretien du prｅｍiere ecｈelon每行车１5０0公里打一次黄油gｒaissａge tｏus les 1500km每行车2０0０公里换一次机油viｄaｎgｅｒdu moｔｅur tｏｕｓles２000km 行车15000公里检修一次faiｒe le conｔrole deｓ1５００0km a uｎe vｏituｒe 加黑油rｅmpｌｉr l'hｕｉｌe a boite de vｉｔｅsｓe洗车机mａcｈine ａlａvｅr les autoｓ排除故障depanneｒｕne voｉｔure汽车喷漆ｐeｉnｔure au pistolet ａｖoiture零件piece deｔachee备用件,配件piece de rechａｎｇｅ工具袋ｔrouｓsｅa outiｌs扳手clｅｆplate汽筒pomｐe a aiｒ打气poｍpe，gonflｅr leｐｎeu气泵coｍｐｒeｓｓｅur d＇ａir请人补轮胎ｆａire rａpieｃｅｒun pneｕ请人补内胎ｆaireｒepｉecer ｕｎe cｈambrｅa air发动机点不上火ｌｅmoteur a ｄes rａｔeｓ电瓶用空了lesａccuｓsont deｃharges化油器有毛病lｅｃaｒburaｔeur va mal水箱漏水le radiaｔeuｒfuit刹车有问题leｓfreinsｎe ｓoｎt pas ｂieｎregles安置千斤顶ｍetｔｒe le crｉc。

法语工程专业词汇

法语工程专业词汇

法语工程词汇（路桥、隧道、房建）词汇总结自几个项目的CCTP、CCAP、BPU、施工方案、施工图纸、实验报告以及其他种种。

其中间存前人之心血，是为巨人之肩膀，在此真诚拜谢。

其中杂糅自身之苦乐，是为生活之际遇，在此着笔为念。

abattage latéral n.m 侧面开挖abîmer v.损坏abscisse n.f 横坐标accessoire n.m 配件，辅助设备，附件accotement n.m 路肩acier précontraint n.m 预应力钢筋activitéargileuse n.f 粘土的活性adhèrent a.粘着的，紧贴的，附着的adhésif n.m 胶,粘合剂adjuvant n.m 外加剂adjuvant du béton n.m 混凝土添加剂affaissement n.m 塌陷，沉降(*塌落度试验有时也用这个词）affleurement de roche n.m 岩石（岩层）露头agrafe n.f 钩子，卡扣，扣环aide laborantin n.m 助理试验员aiguille vibrante àhaute fréquence n.f 高频插入式振捣器aire de services n.f 高速公路服务区（*也用aire de repos)aire de stockage n.f 储料场地ajout, ajoutage n.m 掺加，掺和ajuster v.t.调整allongement des armatures n.m 钢筋的延伸率（伸长，延伸）alluvion n.f 冲击层altimétrie n.f 高度测量，高程测量âme de poutre n.f 梁腹amenée des matériaux n.f 材料供应amenée et repli (repliement) des matériels n.f 机械设备的进场和撤离amorçage n.m 起爆，导火管amorçage séquentiel n.m 顺序作用导火管amorce (d'allumage) électrique n.f 电起爆器，电雷管amorce des entretoise n.f 横隔板的连接amortissement du matériel n.m 设备折旧analyse granulométrique de tamisage n.f 筛分分析ancrage n.m 锚固，锚具angle de frottement n.m 摩擦角angle horizontal n.m 水平角angle vertical n.m 垂直角anomalie n.f 异常情况appareil d'appui n.m （桥）支座appareil de jonction n.m 连接设备，接头装置appareil de levage n.m 吊装机械appareil de mesure n.m 测量仪器，测量设备application de produit démoulant avant bétonnage n.f 浇注混凝土前涂脱模剂arase n.f 底层，找平层arase inférieure de la semelle n.f 基础底板的底线arc n.m 拱，弧（形、线）arcade n.f 拱形骨架arganier n.m 巴达杏树（*果实榨油称阿甘油，是我能想到的Maroc最特的特产）argile n.f 粘土argilite n.f 泥质页岩（板岩）,粘土页岩armature n.f 钢筋armature (barre) àhaute adhérence n.f 变形钢筋，高握裹力钢筋armature précontrainte n.f 预应力钢筋armature préfabriquée n.f 预制钢筋网Armatures industrielles pour le béton (AIB) n.f 混凝土加工钢筋arrimage n.m 用绳索固定arrosage n.m 洒水assainissement n.m 排水assemblage collén.m 胶接assise n.f 路面的底层assise des remblais n.f 填方底层attache spéciale n.f 专用卡子attachement n.m 工程数量单（报表）auscultation sonique (ultrasonore) n.f 声音（超声波）检查auscultation dynamique du béton n.f 混凝土非破坏性动力技术检查试验autocontrôle n.m 自检autodéchargeur n.m 带自卸装置的自缷汽车auvent n.m 风道，通风孔avaloir n.m 排水口avaries n.f 海损bâchage n.m 铺盖蓬布bâche n.f 蓬布badge n.m [英] 胸牌，标识，工卡badigeonnage n.m 粉刷，抹灰badigeonnage en ciment n.m 刷水泥浆badigeonner àla chaux v. 刷石灰baguette de soudure n.f 焊条bain de mortier n.m 浸石[砖]灰浆balisage n.m 设置标志balise n.f 路标，线路标志，标杆balise ordinaire pour délimitation de la plate-forme n.f 路基边界普通标志banche n.f （浇注混凝土的）模板bande d'arrêt d'urgence (B.A.U) n.f 紧急停车带bande dépassée de gauche(B.D.G) n.f 左侧超车带bande transporteuse n.f 传送带banquette n.f 路肩barbacane n.f 出水口,横向排水沟barrage n.m 路障barrière de péage n.f 高速公路收费站（*也用gare de péage)barrière en béton n.f 混凝土栅栏baudrier rétrofléchissant n.m 反光肩带（腰带）basalte n.m 玄武岩bascule n.f 磅秤，台秤bassin déshuileur n.m 除油池batardeau n.m 围堰bâti n.m 机座bêche d'ancrage n.f 锚固支架benne àbéton n.f 混凝土斗berme n.f 沟肩，渠肩，路肩béton armé n.m 钢筋混凝土béton bitumineux (B.B) n.m 沥青砼béton de propretén.m 素混凝土（*不加钢筋）béton maigre n.m 贫混凝土（*混凝土中水泥含量较一般混凝土少）bétonnage par temps froid n.m 混凝土冬季施工bétonnage sous l'eau n.m 水下浇注混凝土，水下混凝土施工bétonnière n.f 混凝土搅拌机biais n.m 斜，斜度，倾斜/ a.斜的，歪的bicouche n.f 两层bidirectionnel a. 双向的blindage n.m 支护（*隧道、基坑、边坡等的）blindage des fouilles n.m 基坑支护bloc d'ancrage n.m （管道用）锚定座，blocométrie n.f 颗分，颗粒分析boisage n.m 支撑，支架boisage des tranchées n.m 沟槽支撑boiseur n.m 模板工bonde de guidage n.f 导向排水口(下水口)bordure n.f 路缘石borne de base n.f 一级控制点borne rapprochée n.f 接近点，（桥梁）构造物控制点borne repère n.f 水准基点borne secondaire n.f 二级控制点bossage d'appui n.m 凸台，支座垫石botte n.f 长筒靴bouchardage n.m 混凝土凿毛（*使表面不平以利于后续施工）bouchon n.m 塞子，堵头boulon prisonnier n.m 双头螺栓，固定[定位]销，对拉螺栓boulonner v. 用螺栓固定bourrage des trous de mine n.m 填堵爆破孔bourrelet n.m 凸缘,法兰盘boutefeu n.m 爆破工，炮工bouteur (bouldozeur, bulldozer) n.m 推土机brèche n.f 角砾岩bretelle n.f 联接道bride n.f 法兰盘，卡箍bride d'arrimage n.f 卡箍，夹子，紧固带brise roche n.m 破碎锤，碎石机（*一般叫这东西“啄木鸟”）broyeur n.m 破碎机bullage n.m 产生气泡，形成水泡bulldozer n.m 推土机bureautique n.f 办公室自动化设备，办公软件buse n.m 涵管butée , buttée n.f 拱墩，垫块，限位器butés antisismiques n.f 防震拱墩câble n.m 电缆，钢绞线câble de manoeuvre n.m 操纵钢缆，游动钢丝绳Cachetage au béton des ancrage n.m 密封混凝土锚cadence d'avancement n.f 工程进度cadence du chantier n.f 施工进度cadence moyenne de production journalière n.f 日平均生产率cage d'armature n.m 钢筋笼，钢筋组架cagoule n.f (仅露出眼睛和嘴巴的)风帽cailloux(d/D avec d≥20mmet D≤80mm) n.m 砾石，小石子calage n.m 用垫块固定calcaire résistant fracturén.m 有裂缝的坚硬石灰岩cale/cale de fixation (d'espacement) n.f 垫块/夹板，固定板calorifuger (calorifugeage m.) v.包裹隔热材料，隔热camion àplate-forme n.m 平板载重汽车camion arroseur n.m 洒水车camion basculant n.m 自卸汽车，翻斗车camion citerne n.m 水罐车camion poids-lourd n.m 重型载重汽车camion-benne n.m 自卸车，翻斗车camion-grue n.m 汽车吊，汽车起重机（*也叫grue automobile）camion-ravitailleur n.m 加油车camion-toupie n.m 混凝土罐车caniveau n.m 边沟，排水沟capot plastique provisoire de protection n.m 临时塑料保护罩（防护罩）capteur n.m 传感器carcasse du tablier n.f 桥面系cascade n.f 瀑布，级，梯，台阶case n.f 隔间casque (antichoc ou protecteur) n.m 工作帽，安全帽caution de (la) restitution de l'avance n.f 归还预付款担保函cavitén.f 孔洞，凹槽，洞穴cavitéobturée n.f 填充洞穴centrale àbéton (CAB) n.f 混凝土搅拌站(拌和楼)centrale d'enrobén.f 沥青混合料拌和站certificat de garantie n.m 保修单chaabas [阿]冲沟chaise d'ancrage n.m 锚杆支座chalumeau n.m 焊枪，喷灯chambre de commerce Chinoise n.f 使馆经参处chape au mortier de ciment n.f 水泥沙浆面层chape d'étanchéitén.f 防水面层chape en béton n.f 混凝土防水层chargéde la mise àla précontrainte(C.M.P) n.m 预应力施工负责人chargédes ouvrages provisoires(COP) n.m 临时构造物负责人charge détonnant n.m 装炸药（量），爆破装药charge d'explosif n.f 装填炸药，装药量chargement du tir n.m 爆破充填（装料）charger (remplir) àras bords 装满到齐边chargeur àfourche n.m 叉车chargeuse n.f 装载机chariot élévateur àfourche n.m 叉车，叉式起重车charpente de support n.f 支架château d'eau n.m 水塔chauffeur de camions n.m 卡车司机chaussée n.f 路面,行车道chef de sous-chantier n.m 工区主任cheminement (polygonal) n.m 导线测量cheminement fermén.m 闭合导线测量cheminement ouvert n.m 非闭合导线测量chemisage n.m 装套管chemise perdue n.f 埋式套管chevêtre n.m 墩帽梁，（固定模板的）横杆chute de béton n.f 混凝土溜槽ciment n.m 水泥cimenterie n.f 水泥厂cintre n.m 拱架，拱模，模架cintreuse n.f 弯曲机clavier n.m 键盘clôture n.f 围墙clouage, cloutage n.m 钉钉子coefficient de foisonnement n.m 膨胀系数，松方系数coefficient de majoration n.m 加价系数coefficient de transmission n.m 传导系数，传递系数coffrage n.m 模板，支架coffrage (intérieur/extérieur) n.m (内、外)模coffrage grimpant n.m 爬升模板collecteur n.m 干管，总管collier n.m 卡箍，夹子combinaison n.f 连裤工作服comblement n.m 填平，填补compacitén.f 密实度,压实度compactage n.m 碾压compactage par couches n.m 分层碾压compactage vibrant n.m 振动压实compacte a.压实的compacteur (vibrant) n.m (振动)压路机，振动碾compresseur (àl'air) n.m 空压机concassage mécanique n.m 机械粉碎，轧碎concassage primaire n.m 初碎concassage proprement dit n.m 粗碎concassage secondaire n.m 二次破碎concasseur n.m 破碎机concasseur primaire àmâchoire n.m 颚式初碎机，颚式初级碎石机concasseur secondaire giratoire àcône n.m 二级圆锥破碎机conducteur de travaux n.m 领工员，施工管理员conducteur d'engins n.m 施工机械驾驶员conduite n.f 管道cône d'Abrams n.m 混凝土坍落度测量计cône de vidange n.m 卸料锥形桶（*搅拌站出料口底部）configuration n.f 地形，地势confinement des remblais (CR) n.m 封闭填方confortement n.m 加强conifère n.m 松柏植物，针叶树类connaissement maritime n.m 海运提单conservation de béton n.f 混凝土养护consigne / consignation n.f 押金/ 交存押金consignes de sécuritén.f 安全规定console n.f 机座constitue a.由…组成的，由…构成的contamination n.f 污染contenant n.m 容器contrainte de rupture n.f 破损应力contre-fiche n.f 斜撑，支撑contrôle altimétrique n.m 高程检查contrôle externe n.m 外控contrôle inopinén.m 突击检查，抽查contrôle interne n.m 内控conventionnelle a. 惯例的，常规的convoyeur àbande (àcourroie) n.m 皮带输送机，输送带convoyeur àvis n.m 螺旋式输送机corbeau n.m 梁托(*牛腿)cordon détonant n.m 导火线corniche n.f 挑檐，檐口corps d'ancrage n.m (预应力钢丝束)锚头cotation n.f 标注尺寸cote n.f 尺寸，标高côte n.f 斜坡，斜面，山坡，坡道cote de niveau absolue n.f 绝对标高(高程)cote de niveau relative n.f 相对标高(高程)cote du terrain n.f 地面标高cote nominale n.f 标称尺寸cote projetée n.m 设计标高couche de fondation=CDF n.f 底基层couche de forme=C.D.F n.f 路面的垫层couche sous-jacent n.f 下层coulis d'injection n.m 灌注用薄浆coulis de béton (ciment, bitume) n.m 混凝土浆（水泥浆，沥青砂浆）coupe de sondage n.f 钻探剖面（断面）coupe géologique n.f 地质剖面coupe géologique de sondages àla pelle n.f 反铲探坑地质剖面图coupe lithologique typique de sondage n.f 典型岩性钻探记录coupe longitudinal n.f 纵剖面图coupe transversal n.f 横剖面图coupeur de barres n.m 钢筋切割机courbe n.f 曲线courbe brisén.f 折线courbe d'altitude n.f 等高线courbe de raccordement n.f 缓和曲线courbe de tracéen plan n.f 平面线路曲线，平曲线couronnement de la pile (culée) n.m 桥墩帽，桥台帽couvercle n.m 盖子，顶盖couvre-joint n.m 连接盖板，结构缝盖板crête (sommet) de talus n.f 边坡顶面crible àplusieurs étages n.m 多层筛crible àtamis n.m 三层筛crible vibrant n.m 振动筛cribles àtamis vibrants n.m 振动筛critère n.m 标准crochet de levage n.m 吊钩croquis n.m 草图，示意图croûte calcaire n.f 钙质层(结皮)culée n.f 桥台cunette n.m 导坑，导洞cure n.f 混凝土养护cuve malaxeuse n.f 搅拌罐，搅拌槽dalette de trottoir n.f 人行道方块砖dalle de recouvrement n.f 墩（顶）帽，盖面板dalle de transition n.m 桥头搭板dalle en béton armén.f 钢筋混凝土板dalles du tablier coulées en place n.f 现场浇注的桥面板dalot (D) n.m 箱涵dame sauteuse n.f 跳跃式打夯机dén.m 滑块，垫块débit n.m 流量，排出量，输送量débit dela CAB n.m 拌和站的生产能力déblai n.m 挖方，路堑déblaiement, déblayage n.m 挖土，挖方déblais àl'explosif n.m 爆破挖方décalage de dimensions n.m 尺寸偏差décamètre n.m十米卷尺décapage n.m 清表décaper v. 清除，刮除décharge n.f 弃土堆，堆放场décintrement n.m 拱下拆模，拆除拱架décompte provisoire n.m 阶段性结算découverte n.f 清除表土覆盖层défectuositén.f 毛病，缺陷，故障dégagement n.m 清障dégager les coffrages v. 清理模板，清除模板阻塞délai des travaux n.m 工期dénivelée n.f (两点之间的)高差，水准差dénivellation n.f 高差densitéàl'OPM n.f 葡氏修正最佳含水量densitéProctor modifiée n.f 葡氏修正密度densitésèche n.f 干密度dépôt de la terre végétale n.m 腐殖土堆放场Dépôt définitif de matériaux impropres et non utilisables (DD) n.m 污染和不能利用材料永久弃渣场dépôt définitif (DD) n.m 永久弃渣场dépôt des matériaux non réutilisables n.m 不可利用料渣场dépôt des matériaux réutilisables n.m 可利用料渣场dépôt des produits décapés (de décapage)-DPD n.m 清表料渣场dépôt des produits dégagés (de dégagement) n.m 清障料渣场dépôt provisoire (DP) n.m 临时堆渣场dépôt provisoire de terre végétale (DPD) n.m 腐殖土临时渣场déroctage n.m 岩石开挖，石方工程descente d'eau n.f 落水管détonateur(électrique, instantané, retardé) n.m (电，瞬发，迟发) 雷管déviation n.f 偏差，偏向，绕行路线déviation admise (admissible) n.f 允许误差déviation définitive de l'oued n.f 河流正式改道工程diagonale n.f 对角线diamètre de gaine n.m 波纹管直径digue n.f 围堰，堤坝digue de protection n.m 围堰（*用于桥墩施工时把水流隔绝在外的）dilatation n.f 膨胀dispositif antichemineau n.m 防攀爬装置（*桥护栏边缘设置的高防护网的装置）dispositif d'accrochage incorporés au béton n.m 混凝土预埋(连接)固定装置dispositif d'arrêt de chute n.m 防滑（溜槽）锁紧装置，止动装置dispositif de mesure n.m 测量设备，测量仪器dispositif préalable d'alerte n.m 预警装置dispositif stabilisateur n.m 稳定装置disposition en quinconce n.f 梅花形排列，交错排列disque dur n.m 硬盘disquette n.f 软盘distance n.f 距离，间距distance horizontale n.f 水平距离distance inclinée n.f 斜距离distributeur àsecousses n.m 振动筛分机dolérite n.f 粗玄岩，玄粒岩，辉绿岩dôme n.m 圆顶，圆顶盖données lithologiques n.f pl. 岩性资料dosage n.m 含量，投配量，配合比dosage du mélange n.m 混合料含量（配合比），混合料成分dosage du mélange en poids n.m 混合料重量比dosage du mélange en volume n.m 混合料体积比douar n.m （北非的）乡（*三级行政区划分别province、commune、douar，分别简写做pr. com. dr.)douille n.f 套筒，套管drain n.m 排水暗沟，盲沟drain d'accotement n.m 路肩盲沟drainage n.m 排水drainer v.t 排水dresseuse n.f 矫直机dumper n.m 翻斗车，自卸卡车durée de prise n.f （混凝土）凝结时间eau de gâchage n.f 拌和水eau potable n.f 饮用水écart admissible / vertical n.m 允许偏差，公差échafaudage n.m 脚手架échangeur n.m 立交桥échangeur n.m 公路立体交叉桥échelon n.m 阶梯，台阶éclisse n.f 夹板,鱼尾板écran àla main n.m (电焊用)收提面罩écran drainant n.m 排水层écran imperméable n.m 防水层écrouissage n.m 冷变形加工égout collecteur n.m 污水干管élaboration des granulats n.f 骨料加工élasticitén.f 弹性élastomère n.m 合成橡胶，弹性体électricien n.m 电工électrode n.f 电焊条，电极électromécanicien n.m 机电技工，机电技术人员élément préfabriquén.m 预制构件éléments de structure n.m 结构构件élévateur àfourche / leveur àfourche n.m 叉车，叉式起重车élévation (EL) n.f (正)立视图，立面图embrassure n.f (梁、烟囱等的)铁箍，环箍empilage n.m 堆积，堆放，装配，组装emprunt n.m 取土坑，借土，借方en amont de 在……下游en contrabas de 在……上游en sifflet loc.adv 成斜断面，斜截encorbellement n.m 突出部分，挑头enduire v.t 涂抹enfilage des câbles n.m 穿钢绞线engraver v.t 钉接，咬接，敲槽/铺盖砾石enrobage n.m 保护层enrochement (ENR) n.m 防冲乱石，防冲乱砌筑成的地基entretien du sol de fondation des appuis n.m 墩台地基土养护entretoise (transversale) n.f 横梁，横向联杆entretoise du tablier n.f 桥面系横梁entretoise porteuse n.f 支撑横梁entretoisement n.m （用横向联杆、撑杆等）固定，支撑épingle de manutention n.f 装卸销épreuve de convenance n.f 适应性试验épreuve d'étude n.f 设计试验épreuve d'information n.f 调查试验épuisement n.m 排水épure n.f 图表，放样图，示意图équerre n.f 角铁；角尺、三角板équivalent de sable n.m 砂当量，含砂当量érodabilitén.f 易受侵蚀性，冲刷率escalier de service n.m 便梯，后楼梯essai au bleu de méthylène n.m 亚甲蓝试验(*测定土壤中粘土含量，得到的结果称蓝值）essai d’identification n.m 鉴别试验（*土壤分类）essai de charge n.m 承载试验essai de chargement n.m 荷载试验essai de compactage n.m 压实试验，密实度试验essai de compression n.m 抗压试验essai de cône d'Abrams n.m 混凝土坍落度试验（*用于控制混凝土强度）essai de convenance n.m 适应性试验essai de flexion n.m 弯曲试验essai de Los Angeles n.m 洛衫矶试验（石料磨耗试验）essai de plaque n.m 平板承载试验，承载板试验essai de Proctor normal n.m 标准葡氏试验（*测定含水量）essai de rippabilitén.m 一、二类土界定试验essai d'écaillage des surfaces de béton durci n.m 已凝固混凝土表面剥离试验étaiement n.m 支撑架，支撑étanchéitén.f 防水性，水密性，防水层étanchement n.m 封层，防水层état de surface n.m 表面光洁度，表面状态état hydrique naturel sec et très sec n.m 干燥和非常干燥自然含水状态étayer v.t 支撑，用支柱支撑étrier n.m 箍筋évacuation des eaux pluviales n.f 排雨水évent n.m 通气孔，排气孔excavateur n.m 挖掘机exécution des fouilles n.f 基坑施工expansé/plastique expansés a.膨胀的/ n.多孔塑料，发泡塑料extraction de la chemise n.f 取出套管（衬套）extrados n.m 拱背，外拱线圈extrémitén.m 端部exutoire naturel n.m 天然排水沟façonnage des armatures n.m 钢筋加工ferraillage n.m 钢筋，配筋ferrailleur n.m 钢筋工feuillure n.f 凹槽，槽口，fiche de contrôle (FC) n.f 检查表fiche de contrôle coffrage n.f 模板检查表fiche de contrôle de bétonnage n.f 浇注混凝土检查表fiche de contrôle des fouilles n.f 基坑检查表fiche de contrôle ferraillage n.f 钢筋检查表Fiche de levépour délimitation des matériaux rippables et rocheux n.m 土石分界测量表（*一、二类土划分表）fiche de suivis topographiques n.f 测量监控检查表fiche de validation n.f 批准表fil d'eau n.m 水流filets de sécuritépour travaux exécutés sous circulation n.m 人员往来施工用的安全网film n.m 薄层fines (0/D avec D≤0,08mm/0/80μm)n.f pl. 细料，细[石、碎]屑fini de surface n.m 表面光洁度finisseur n.m 沥青摊铺机，修整机fixation n.f 固定（装置），紧固件flèche n.f 挠度flexible àair (d'air) n.m 空气软管fluidifier la circulation v.t 使交通畅通无阻fond de fouille en cotes négatives n.m 基坑超挖fond de fouille en cotes positives n.m 基坑欠挖fond de la fouille n.m 坑底，基坑底部fondant n.m 溶剂forage des pieux n.m 灌注桩钻孔forage d'injection n.m 喷浆钻孔foreur n.m 钻工，钻眼工，钻井工foreuse pour les mines n.f 爆破钻机formation tufacée n.m 凝灰岩地层formulation du béton n.f 混凝土配合比formule de révision de prix n.f 价格调整方法、调价方案fosse n.f 地沟，坑fossé(FOS) n.m 边沟，排水沟fosséde captage (captant) n.m 截水沟，天沟fosséde crête n.m 天沟，截水沟fosséde pied de remblai n.m 填方坡底排水沟，路堤边坡坡角排水沟fossétrapézoïdal n.m 梯形排水沟fouille de fondation n.f 基槽（开挖）fouilles et purges n.f 开挖和清理fourniture de bureau n.f 办公用品，文具fracture n.f 断裂，开裂frette n.f 铁箍，（钢筋混凝土里的）箍筋，环箍fretter (frettage) v.t (n.m) 加铁箍，套箍，（环向）箍紧front de taille (d'attaque) n.m 开挖面fuseau granulométrique n.m 级配范围fût n.m 柱身fût de pile n.m 墩身G.N.T.: Gravier non traitén.m 未处理砂砾料Gabion n.m 石笼(*边坡防护中防水固坡）gaine n.f 套管；波纹管(制作预应力钢绞线的管道)galet n.m （河）卵石galet roulén.m 圆砾石garage n.m 汽车修理厂garantie n.f 保证，担保garde n.f 防撞护栏garde-corps n.m 栏杆garde-grève n.f 拦砂障gardien n.m 警卫，看守人员gare de péage n.f 收费站gargouille n.f 排水槽，排水管génératrice rectiligne n.f 直线母线génératrice supérieure de la buse n.f 涵管上边线génie civil n.m 土木工程géographie n.f 地形géomembrane n.f 地膜（*类似土工布，但很薄）géométrique a.几何的，几何学的géotextile n.m 土工布géotextile non-tissén.m 无纺土工布giratoire/sens giratoire a.环形立体交叉的/环行交通方向gisement n.m 方位角glissement de terrain n.m 滑坡glissière de sécuritén.f (公路)安全护栏godet de pelle n.m 挖土机铲斗goujon n.m 固定销，销钉，螺杆，螺栓goujon n.m 双头螺栓goulotte m.f 溜槽goulotte pour bétonnage /coulage de béton n.f 混凝土浇注滑槽gradin n.m 阶梯，台阶，跌水graines feuillard galvanisén.f 镀锌带钢的套管granite n.m 花岗岩granularitén.m 粒度granulat criblén.m 筛选骨料granulats pour béton n.m 混凝土碎石料granulométrie n.f 颗粒级配gravats n.m 建筑碎料grave (0/D avec 6,3mm﹤D≤80mm) n.f 砂砾石混合料grave bitume (G.B) n.f 沥青砂砾料grave ciment (G.C) n.f 水泥砂砾料grave gréseuse n.f 砂岩质砂砾料grave non traité(GNT) n.f 未处理的砂砾料gravette n.f骨料gravillon(d/D avec d≥2mmet D≤31,5mm) n.f 小砾石/碎石，细砾石gravillonneur n.m 碎石摊铺机，grenouille n.f 蛤蟆夯，跳跃式打夯机grès n.m 砂岩grès blanchâtre fragmentén.m 微白色破碎砂岩grès litémarneux tendre n.m 成层的泥灰质砂岩grès peu siltitique n.m 低粉质砂岩grès tendre n.m 松软砂岩gréseux a. 砂岩质的，含砂岩的grille n.f 栅栏，格栅，筛子Grille de décision de réutilisation des matériaux n.m 材料再利用等级确定表gros béton n.m 构筑物基础用混凝土，粗骨料砼gros béton n.m 粗骨料混凝土grosseur du (ou des) grain(s) n.m 粒径，颗粒大小groupe électrogène n.m 发电机组grue n.f 吊车，起重机grue àpylône n.f 塔式起重机，塔机Guide des Travaux Routiers (GTR) n.m 公路工程指南（*GTR规范）haie broussaille n.f 荆棘绿篱hauban n.m 钢索，支索hauteur de levée n.f 混凝土浇注厚度hors taxes (HT) 免税hourdis n.m 乱石砌体hygromètre n.m 湿度计identique a. 一致的，相同的îlot n.m 岛状地带，分离岛implantation n.f 定位，定线implantation topographique n.f 测量定位imprimante n.f 打印机indice IPT n.m IPT 系数indice de plasticitén.m 塑性指数inflexion n.f 弯曲，拐折，拐点，反弯点ingénieur électricien n.m 电气工程师ingénieur en chef n.m 总工程师ingénieur topographe n.m 测量工程师initiale a. 开始的，最初的injection n.f 注射，注入，喷注，喷射injection de bitume n.f 灌注沥青inondable a.可能被（洪）水淹没的insert n.m 嵌入件instrument de mesure n.m 测量仪器instrument de nivellement n.m 水准仪intempérie n.f 恶劣天气，坏天气intercaler v.t 插入intermittent a. 断断续续的，间断的interprétation des résultats d'essais n.f 实验数据整理分析interruption terre-plein central (I.T.P.C) n.f 中间分车带中断intrados n.m 拱腹线（面）拱内圈，拱底面，ion chargépositivement n.m 阳离子ion chlorure n.m 氯离子ion soufre n.m 硫离子irrégularitén.f 不平整度，不均匀性isorel n.m 纤维板（商品名）jalon n.m 标杆joint de bétonnage n.m 混凝土施工缝joint de dilatation n.m 伸缩缝joint étanche n.m 防水缝，密封接头joint waterstop n.m 止水带（同bande d'arrêt d'eau）joints de chaussée n.m 路面伸缩缝jonc d'arrêt/de retenue n.m 卡环，固定环jonction n.f 接合，连接，连接处jonction des barres(armatures) n.f 钢筋接缝karst n.m 水蚀石灰岩地区,岩溶，石灰岩溶洞Khettaras [阿] 水窖（类似小井，之间用沟相连）laboratoire n.m 试验室laitance n.f 水泥浆沫lance àeau n.f 喷水嘴，喷水龙头lancement d'un pont n.m 架桥lanceur n.m 架桥机légende n.f 图例，说明文字les nuisances acoustiques n.f 噪音影响les nuisances durant les travaux n.f 施工影响les nuisances pour les riverains de l'autoroute n.f 对高速公路两旁居民的影响levéàla polygonation, levépolygonométrique n.m 导线测量levéau théodolite n.m 经纬仪测量levéde situation du déblai n.m 挖方情况测量levétopographique n.m 地形测量levétopographique pour attachement n.m 收方测量leveur àfourche n.m 叉车liaisonner v.t 砌合，错缝搭接lieu d'habitation n.m 居民点，居民区，生活区ligature pour armatures n.f 钢筋绑扎，绑钢筋用铁丝ligne axiale n.f 轴线,中心线ligne grande distance (L.G.D) n.f 远距线路ligne rouge (LR) n.f 红线（*指图纸上施工土地限定界限）limite de culture n.f 耕作区limite des emprises n.f 占地范围limite d'expropriation n.f 征地范围,征地边线limites d’Atterberg n.f 阿氏限度（*关于土壤含水的一个指标）limon n.m 粉土，垆坶土limon argilo-silteux n.m 粉砂质亚粘土limon brunâtre n.m 浅棕色粉土limon graveleux n.m 含有砂砾的粉土limon peu consolide n.m 不太固结的砂质粉土limon silteux n.m 粉壤土lisse n.f（泥瓦工用的）瓦刀lisse d'appui n.f 扶手，栏杆liste de colisage n.f 装箱单lit de la route n.m 路床lit de mortier n.m 灰浆层lit de sable n.m 砂垫层lithologie n.f 岩石[性]学localisation n.f 定位loge de gardiens (gardiennage) n.f 门房logiciel n.m 软件logistique n.f 后勤longitudinale a. 纵向的longrine n.f 纵梁longueur (Lg) n.f 长度longueur de scellement n.f 锚固长度lunettes arrières n.f.pl.汽车后窗lunettes de sécurité(ou de protection) n.f.pl.防护眼镜machine automatique d'oxycoupage n.f 自动气割机maçon n.m 瓦工，混凝土工maçonnerie n.f 砌筑，砌体，圬工工程maître d'oeuvre (M.OE) n.m 监理，甲方maître d'ouvrage (M.O) n.m 业主，甲方manche verticale de remplissage du silo n.f 筒仓垂直进料管（进料口）manchon n.m 套管，套筒，接头manchon filetéde raccordement n.m 螺纹连接套管[筒]manoeuvre n.m 普工，非技术工人manomètre n.m 压力表marinage n.m (隧道工程中)清除废土marne n.f 泥灰岩marne verdâtre indurée très fragmentén.f 严重破碎的暗绿色硬化泥灰岩marne calcaire altérée n.f 风化的钙质泥灰岩marne consolidée n,f 固结的泥灰岩marne induréverdâtre n.f 暗绿色硬化泥灰岩marne tufacée n.f 凝灰质泥灰岩marne tufacée verdâtre graveleuse n.f 暗绿色含有砂砾的凝灰质泥灰岩marne verdâtre indurée àtufacée altérée n.f 风化的暗绿色凝灰质硬化泥灰岩marteau piqueur / marteau pneumatique n.m 风镐masque (antigaz, anti-arc, de protection) n.m (防毒，电焊，保护)面罩/面具masse spécifique n.f 密度masse volumique du matériau transportén.f 运送土石料的密度masses marquées (étalonnage) n.f （校核）标定砝码massif de béton n.m 混凝土块mât de charge n.m 起重机吊杆（扒杆）matage n.m 堵缝，填隙mater v. 填隙，堵缝matérialisation par des piquets d'une axe routier n.m 道路定线标桩matériau de décapage n.m 清表土料matériau imperméable n.m 防水材料matériau sélectionné(MS) n.m 精选料matériaux n.m.pl (建筑方面的)材料matériaux bruits n.m.pl 毛料，原材料matériaux constitutif s chaussées n.m 路面用料matériaux de remplissage n.m 填料，填充材料matériaux de substitution n.m 替换土石料matériaux drainants n.m 透水材料matériaux imperméables n.m 不透水材料matériaux pulvérulents n.m 粒状[松散]材料matériel n.m 硬件、设备matériel de criblage n.m 筛分设备matériel d'exploitation n.m 开挖设备Matfia [阿] 水窖（卧式，储水池）matière suspendue (en suspension) n.f 悬浮物Matmoras [阿] 粮食（谷）窖matoir n.m 敛缝工具mécanicien n.m 机械工，汽车修理工membrane n.f 膜，薄膜méthode analogique n.m 类比法méthodologie n.f 技术工艺mètre àruban n.m 卷尺métrécontradictoire n.m 收方计量单meule n.f 砂轮micro n.m 微机，微型电脑micro-béton n.m 砂质沥青混凝土，微集料沥青混凝土minage n.m 爆破工程mince a.薄的mine ratén.f 未爆破成眼，瞎炮mineur n.m 爆破工mire n.f 塔尺，标尺mise en chantier n.f 开工，动工，施工mise en oeuvre d'enrobén.f 沥青混合料的摊铺mise en tension n.f 张拉monte-charge n.m 升降机，提升机morphologie du sol n.f 地貌，地形学mors n.m 夹片，卡爪，压紧片mortaise n.f 插槽mortier n.m 砂浆mortier matén.m 堵缝砂浆mottes de terre n.f 土块，泥块mur de front n.m 面墙，前墙mur de garde-grève n.m 拦砂护墙mur de pierres sèches n.m 干砌石墙mur de tête n.m 端墙，边墙，翼墙mur en aile n.m 翼墙，（桥台）侧墙，八字墙mur en retour n.m 后墙，（桥台）侧墙murette n.f 矮墙，小墙Néoprène n.m 氯丁橡胶nappe drainante en géotextile n.f 土工布透水层nappe supérieure n.f 上层nervure n.f 肋条，横肋，加强肋[杆、条]nervuré a. 带肋的，有横肋的nervure transversale n.f 横肋nervure verticale n.f 垂直肋，竖肋nettoyage n.m 清理nids d'abeilles n.m 蜂窝麻面nids de cailloux n.m （混凝土）蜂窝nids de mortier n.m 砂浆蜂窝niveau n.m 水平仪niveaux n.m 水平面，水准面niveleuse n.f 平地机nivellement n.m 抄平，整平nivellement n.m 水平仪测量nivellement par cheminement n.m 导线水平测量nomenclature n.f 目录，品名表，norme n.f 规范，标准，规格note de calcul n.f 计算书note d'organisation générale (NOG) n.f 一般组织机构说明note d'organisation particulier (NOP) n.f 特殊组织机构说明notice technique n.f 技术说明书nuisances sonores n.f 噪音危害olive n.f 橄榄树opérateur d'engins n.m 施工机械操作手ordinateur (portable) n.m 电脑（手提电脑，便携式电脑）oscillation n.f 振动，振荡，颤振ouvrabilitén.f （混凝土）和易度ouvrage n.m 构造物，结构物ouvrage adjacent n.m 相邻建筑物ouvrage d'art (O.A) n.m 桥涵构造物ouvrage de franchissement n.m 桥梁，跨越构造物ouvrage hydraulique (O.H) n.m 水工构造物，过水构造物ouvrage pour protection de réseaux (eau, irrigation etc) n.m (水、灌溉)管道防护构造物ouvrage voûtén.m 拱结构，拱形构造物ouvrage provisoire n.m 临时构造物,临时工程ouvrier qualifién.m 技工，技术工人ouvrier spécialisén.m 技工，专业工人palan n.m 葫芦，起重滑车palette n.m 平板palier n.m 开挖平台palmier n.m 棕树，棕榈palplanche métallique n.f 钢板桩Pan de reconstitution du déblai D5 n.m D5挖方复原图panneau de coffrage (en acier) n.m (钢)模板parabole n.f 抛物线parafouille n.f.截水墙parasiter v.t 干扰parc n.m 材料堆放场parement/-gratté/-en pierre de taille n.m 砌面/拉毛饰面/琢石砌面paroi d'étanchéitén.f 防渗墙(*一般指桥墩围堰的）。

汽车常用词汇 法语

汽车常用词汇 法语

【分享】法国汽车常见配件中法名词对照Carrosserie Avant 车身前部 frant body -Pare Chocs Avant 前保险杠 frant shock absorber bumper-Spolier Avant 保险杠下面的增加部分-Calandre 风栅-Monogramme de Calendre 交织图案的风栅Projecteur 灯-Phares 大灯-Clignotants 闪光指示灯-Feux Anti-Brouillard 防雾灯-Moteur Réglage Phare 引擎调整灯-Support de Phare 灯具支撑架-Enjoliveur de Phare 大灯装饰-Ampoules d'éclairage 灯泡-Clignotant d'Aile 侧翼闪烁指示灯-Ailes 侧翼反光镜Capot 引擎盖-Capot Moteur 发动机盖-Verin Capot Avant 引擎盖起支撑架-Insonorisant de Capot 引擎盖隔音设施-Face Avant 前脸-Baie de Pare Brise 挡风玻璃拱孔_______________________________________Carrosserie Latérale 车身侧面Porte Avant,Arrière 前后门-Réctrov iseurs 后视镜-Lève glase Elect. et Manuel 电动,手动玻璃-Système Condamnation Porte 门控系统-Poignée Extérieure Porte 外部把手-Jeu de Barillets 锁芯套件-Toit Ouvrant 可开式天窗________________________________________ Carrosserie Ar,Vitres,Roues 车身后部，窗户及轮子-Pare Choc Arrière 后保险杠Signalisation Arrière 后部信号灯-Feux Arrière 尾灯-Feu Stop Supplémentaire 附加停车灯Amoviles-Hayons 后行李箱门-Malles 后行李箱-Plage Arrière 后行李箱上板-Verin de Hayon 后行李箱门支撑架-Becquets 尾翼-Condamnation Hayons/Malles Ar 后门控制系统Récervoir Carb 油箱-Récervoir Carburant 油箱-Jauge Carburant 油量表，油位计-Pompe Carburant Immergée 沉入式油泵Jantes,Roues,Pneus,Enjol 轮胎及其配件-Jante Tôle 铁皮轮圈-Jante Alliage 合金轮圈-Enjoliveur de Roue 轮圈罩-Cric 千斤顶-Roue 车轮-Panier de Roue de Secours 备用轮及工具-Pneus 轮胎Vitrage du Véhicule 玻璃-Pare Brise 挡风玻璃-Glaces de Porte Avant 前门玻璃-Glaces de Porte Arrière 后门玻璃-Lunette arrière 车后玻璃________________________________________ Caisse 车身______________________________________ __ Sellerie, Accessoires Int,Séc 座椅及内部配件Accessoires de Sécurité 安全配件-Ceintures Sécurité Avant,Arrière 前后保险带-Boitier de Prétensionneur ？？？？？？？-Air Bag 安全气囊Sellerie/Accessoires-Siege Avant,Arrière Droit,Gauche 座椅-Appui-tête 头枕______________________________________ __ Planche de bord/Accessoires 仪表盘及其配件Tableuax bord/Cde Int/Chauff-Planche de Bord 仪表板-Bloc Compteur 记速表-Cde Pahres,Essui-Glace,Cligno 大灯，雨刷，四角灯指示-Moteur Ventilateur Chauffage 发动机，风扇，暖气开关-Radiateur Chauffage 散热片制热开关-Montre Tableau Bord 时钟-Compresseur Clim 空调压缩机指示灯-Condenseur Clim 空调冷凝器指示灯-Evaporateur Clim 空调蒸发器指示灯-Détenteur Clim 空调保护器指示灯-Interruptuers et Commandes 指令开关Essuie Glace et Accessoires 雨刷及配件-Moteur Essui-Glace Avant,Arrière 前后雨刷马达-Tringlerie Essuie-Glace Avant 转动装置-Bras Essuie-Glace Avant,Ar 雨刷臂-Balais Essui-glace AV,AR 雨刷刷子Lave Glace-Bidon Lave Glace Avant 洗窗液容器-Pompe Lave Glace Avant 洗窗液泵______________________________________________ Avertisseurs/Alarme 警报系统___________________________________________ ___ Moteur et Composants 发动机及其配件-Moteur Essence,Diesel 汽油柴油发动机-Culasse Essence,Diesel 汽缸盖A ttelage Mobile/Carter Inférieur Moteur-Volant Moteur 飞轮-Jeu Bielles+Pistons 连杆活塞套件-Vilebrequin 曲轴-Bloc Moteur Nu 缸座-Carter Inférieur Moteur 发动机内罩？？Injection 喷油装置-Boitier Electronique Injection 电喷-Doseur Distributeur Injection 分散喷油计量器-Débimètre d'I njection 喷油流量计Alimentation 能源部分-Boitier Filtre à Air 空气滤清器-Carburateur 化油器-Pompe Essence 汽油泵-Pompe Injection Diesel 柴油喷射泵-Filtre Gas Oil 柴油过滤器-Boitier Préchauffage 预热设备-Turbo Compresseur 涡轮增压设备Tubulures Adm/Echap-Tubulure Admission 进气管路-Tubulure Echappement 排气管路-Pot de Dédente 保护罐-Silencieux AR d'Echappement 消音器-Catalyseur 三元催化器（工作原理 11 楼 jackiels 介绍）-Sonde Lambda du Catalyseur 催化器的第11个探测器？？？Refroidissement 冷却系-Radiadeur Refroidissement 散热片-Moteur Ventilateur Radiateur 散热片风扇马达-Support Moto-Ventilateur 散热片风扇马达支架-Vase Expansion 冷却液罐-Pompe à Eau 水泵-Echangeur Air 空气交换机-Radiateur d'Huile 机油散热片Lubrification 润滑系-Pompe à Huile 机油泵-Filtre à Huile 机油滤Embrayage 离合器-Embrayage 离合器-Emetteur d'embrayage 离合发送器-Recepteur d'embrayage 离合接收器Boite de Vitesses 变速箱-Boite à Vitesses Manuelle 手动变速箱-Boite Automatique 自动变速箱-Boite Electro.Boite Automa. 电动自动变速箱_____________________________________________Transmission 传动系-Cardan 万向-Arbre de transmission Mot/Pont 发动机与桥之间的轴承_____________________________________________Train Avant,Arrière, Direction 前后桥，方向系-Berceau Moteur 发动机坐架-Porte Fusée 轴颈-Bras Inférieur,Supérieur de Suspension 悬挂内外臂-Tirant de Chasse Avant 主轴销后倾角的收口带？？Suspension 悬挂系-Armotisseur 避振器-Barre Anti-Dever Avant 防倾杆Direction/Accessoires 转向及其配件-Direction 方向系-Volant de Direction 方向盘-Antivol de Direction 方向防盗系统-Colonne de Direction 方向柱-Pompe de Direction Assistée 转向助力泵________________________________________________ Freinage 制动系Frein Général 通用制动系-Servo Frein 伺服制动系统-Maitre Cylindre de Frein 卡钳，香港那边叫“鲍鱼”-Pompe à Vide de Frein 刹车油泵-Disque de Frein Av,Ar 刹车碟-Etrier de Frein Av,Ar 设车蹄片Freinage ABS 防抱死刹车系统-Abs: Calculateur Electronique 电子计算器-Abs: Bloc Hydraulique 液压制动系统-Capteur ABS ＡＢＳ收集器______________________________________________ Equipement électrique moteur 发动机电器设备Allumage et Accessoires 点火系统及配件-Allumeur 点火器-Bobine 点火线圈-Module Allumage Electro/Renix 电子点火模块？？-Boitier Electronique Divers 其他电器设备-Alternateur 发电机-Démarreur 起动器_____________________________________ ________ Accessoires 配件-Attelages 挂车-Galerie de Toit 天窗抛锚 tomber (etre,rester)en panne没油了 panne d'ennsence,panne seche漏水，漏气，漏油 fuite d'eau, de gaz, d'huile漏电fuite de courant(fuite electrique)一级保养 entretien du premiere echelon每行车1500公里打一次黄油 graissage tous les 1500km每行车2000公里换一次机油vidanger du moteur tous les 2000km行车15000公里检修一次 faire le controle des 15000km a une voiture 加黑油 remplir l'huile a boite de vitesse洗车机 machine a laver les autos排除故障 depanner une voiture汽车喷漆 peinture au pistolet a voiture零件 piece detachee备用件，配件 piece de rechange工具袋 trousse a outils扳手 clef plate汽筒 pompe a air打气 pompe, gonfler le pneu气泵 compresseur d'air请人补轮胎 faire rapiecer un pneu请人补内胎 faire repiecer une chambre a air发动机点不上火le moteur a des rates电瓶用空了 les accus sont decharges化油器有毛病 le carburateur va mal水箱漏水 le radiateur fuit刹车有问题 les freins ne sont pas bien regles安置千斤顶 mettre le cric。

法语工程词汇

法语工程词汇

法语工程词汇（路桥、隧道、房建）来源：Félix的日志词汇总结自几个项目的CCTP、CCAP、BPU、施工方案、施工图纸、实验报告以及其他种种。

其中间存前人之心血，是为巨人之肩膀，在此真诚拜谢。

其中杂糅自身之苦乐，是为生活之际遇，在此着笔为念。

我想，会有其他人用得到的吧。

abattage latéral n.m 侧面开挖abîmer v.损坏abscisse n.f 横坐标accessoire n.m 配件，辅助设备，附件accotement n.m 路肩acier précontraint n.m 预应力钢筋activité argileuse n.f 粘土的活性adhèrent a.粘着的，紧贴的，附着的adhésif n.m 胶,粘合剂adjuvant n.m 外加剂adjuvant du béton n.m 混凝土添加剂affaissement n.m 塌陷，沉降(*塌落度试验有时也用这个词）affleurement de roche n.m 岩石（岩层）露头agrafe n.f 钩子，卡扣，扣环aide laborantin n.m 助理试验员aiguille vibrante àhaute fréquence n.f 高频插入式振捣器aire de services n.f 高速公路服务区（*也用aire de repos)aire de stockage n.f 储料场地ajout, ajoutage n.m 掺加，掺和ajuster v.t.调整allongement des armatures n.m 钢筋的延伸率（伸长，延伸）alluvion n.f 冲击层altimétrie n.f 高度测量，高程测量âme de poutre n.f 梁腹amenée des matériaux n.f 材料供应amenée et repli (repliement) desmatériels n.f 机械设备的进场和撤离amorçage n.m 起爆，导火管amorçage séquentiel n.m 顺序作用导火管amorce (d'allumage) électrique n.f 电起爆器，电雷管amorce des entretoise n.f 横隔板的连接amortissement du matériel n.m 设备折旧analyse granulométrique de tamisage n.f 筛分分析ancrage n.m 锚固，锚具angle de frottement n.m 摩擦角angle horizontal n.m 水平角angle vertical n.m 垂直角anomalie n.f 异常情况appareil d'appui n.m （桥）支座appareil de jonction n.m 连接设备，接头装置appareil de levage n.m 吊装机械appareil de mesure n.m 测量仪器，测量设备application de produit démoulant avant bétonnage n.f 浇注混凝土前涂脱模剂arase n.f 底层，找平层arase inférieure de la semelle n.f 基础底板的底线arc n.m 拱，弧（形、线）arcade n.f 拱形骨架arganier n.m 巴达杏树（*果实榨油称阿甘油，是我能想到的Maroc最特的特产）argile n.f 粘土argilite n.f 泥质页岩（板岩）,粘土页岩armature n.f 钢筋armature (barre) àhaute adhérence n.f 变形钢筋，高握裹力钢筋armature précontrainte n.f 预应力钢筋armature préfabriquée n.f 预制钢筋网Armatures industrielles pour le béton (AIB) n.f 混凝土加工钢筋arrimage n.m 用绳索固定arrosage n.m 洒水assainissement n.m 排水assemblage collén.m 胶接assise n.f 路面的底层assise des remblais n.f 填方底层attache spéciale n.f 专用卡子attachement n.m 工程数量单（报表）auscultation sonique (ultrasonore) n.f 声音（超声波）检查auscultation dynamique du béton n.f 混凝土非破坏性动力技术检查试验autocontrôle n.m 自检autodéchargeur n.m 带自卸装置的自缷汽车auvent n.m 风道，通风孔avaloir n.m 排水口avaries n.f 海损bâchage n.m 铺盖蓬布bâche n.f 蓬布badge n.m [英] 胸牌，标识，工卡badigeonnage n.m 粉刷，抹灰badigeonnage en ciment n.m 刷水泥浆badigeonner à la chaux v. 刷石灰baguette de soudure n.f 焊条bain de mortier n.m 浸石[砖]灰浆balisage n.m 设置标志balise n.f 路标，线路标志，标杆balise ordinaire pour délimitation de la plate-forme n.f 路基边界普通标志banche n.f （浇注混凝土的）模板bande d'arrêt d'urgence (B.A.U) n.f 紧急停车带bande dépassée de gauche(B.D.G) n.f 左侧超车带bande transporteuse n.f 传送带banquette n.f 路肩barbacane n.f 出水口,横向排水沟barrage n.m 路障barrière de péage n.f 高速公路收费站（*也用gare de péage)barrière en béton n.f 混凝土栅栏baudrier rétrofléchissant n.m 反光肩带（腰带）basalte n.m 玄武岩bascule n.f 磅秤，台秤bassin déshuileur n.m 除油池batardeau n.m 围堰bâti n.m 机座bêche d'ancrage n.f 锚固支架benne à béton n.f 混凝土斗berme n.f 沟肩，渠肩，路肩béton armé n.m 钢筋混凝土béton bitumineux (B.B) n.m 沥青砼béton de propretén.m 素混凝土（*不加钢筋）béton maigre n.m 贫混凝土（*混凝土中水泥含量较一般混凝土少）bétonnage par temps froid n.m 混凝土冬季施工bétonnage sous l'eau n.m 水下浇注混凝土，水下混凝土施工bétonnière n.f 混凝土搅拌机biais n.m 斜，斜度，倾斜/ a.斜的，歪的bicouche n.f 两层bidirectionnel a. 双向的blindage n.m 支护（*隧道、基坑、边坡等的）blindage des fouilles n.m 基坑支护bloc d'ancrage n.m （管道用）锚定座，blocométrie n.f 颗分，颗粒分析boisage n.m 支撑，支架boisage des tranchées n.m 沟槽支撑boiseur n.m 模板工bonde de guidage n.f 导向排水口(下水口)bordure n.f 路缘石borne de base n.f 一级控制点borne rapprochée n.f 接近点，（桥梁）构造物控制点borne repère n.f 水准基点borne secondaire n.f 二级控制点bossage d'appui n.m 凸台，支座垫石botte n.f 长筒靴bouchardage n.m 混凝土凿毛（*使表面不平以利于后续施工）bouchon n.m 塞子，堵头boulon prisonnier n.m 双头螺栓，固定[定位]销，对拉螺栓boulonner v. 用螺栓固定bourrage des trous de mine n.m 填堵爆破孔bourrelet n.m 凸缘,法兰盘boutefeu n.m 爆破工，炮工bouteur (bouldozeur, bulldozer) n.m 推土机brèche n.f 角砾岩bretelle n.f 联接道bride n.f 法兰盘，卡箍bride d'arrimage n.f 卡箍，夹子，紧固带brise roche n.m 破碎锤，碎石机（*一般叫这东西“啄木鸟”）broyeur n.m 破碎机bullage n.m 产生气泡，形成水泡bulldozer n.m 推土机bureautique n.f 办公室自动化设备，办公软件buse n.m 涵管butée , buttée n.f 拱墩，垫块，限位器butés antisismiques n.f 防震拱墩câble n.m 电缆，钢绞线câble de manoeuvre n.m 操纵钢缆，游动钢丝绳Cachetage au béton des ancrage n.m 密封混凝土锚cadence d'avancement n.f 工程进度cadence du chantier n.f 施工进度cadence moyenne de production journalière n.f 日平均生产率cage d'armature n.m 钢筋笼，钢筋组架cagoule n.f (仅露出眼睛和嘴巴的)风帽cailloux(d/D avec d≥20mmet D≤80mm) n.m 砾石，小石子calage n.m 用垫块固定calcaire résistant fracturén.m 有裂缝的坚硬石灰岩cale/cale de fixation (d'espacement) n.f 垫块/夹板，固定板calorifuger (calorifugeage m.) v.包裹隔热材料，隔热camion à plate-forme n.m 平板载重汽车camion arroseur n.m 洒水车camion basculant n.m 自卸汽车，翻斗车camion citerne n.m 水罐车camion poids-lourd n.m 重型载重汽车camion-benne n.m 自卸车，翻斗车camion-grue n.m 汽车吊，汽车起重机（*也叫grue automobile）camion-ravitailleur n.m 加油车camion-toupie n.m 混凝土罐车(*也叫camion malaxeur）caniveau n.m 边沟，排水沟capot plastique provisoire de protection n.m 临时塑料保护罩（防护罩）capteur n.m 传感器carcasse du tablier n.f 桥面系cascade n.f 瀑布，级，梯，台阶case n.f 隔间casque (antichoc ou protecteur) n.m 工作帽，安全帽caution de (la) restitution de l'avance n.f 归还预付款担保函cavitén.f 孔洞，凹槽，洞穴cavité obturée n.f 填充洞穴centrale àbéton (CAB) n.f 混凝土搅拌站(拌和楼)centrale d'enrobén.f 沥青混合料拌和站certificat de garantie n.m 保修单chaabas [阿]冲沟chaise d'ancrage n.m 锚杆支座chalumeau n.m 焊枪，喷灯chambre de commerce Chinoise n.f 使馆经参处chape au mortier de ciment n.f 水泥沙浆面层chape d'étanchéitén.f 防水面层chape en béton n.f 混凝土防水层chargéde la mise àla précontrainte(C.M.P) n.m 预应力施工负责人chargédes ouvrages provisoires(COP) n.m 临时构造物负责人charge détonnant n.m 装炸药（量），爆破装药charge d'explosif n.f 装填炸药，装药量chargement du tir n.m 爆破充填（装料）charger (remplir) àras bords 装满到齐边chargeur à fourche n.m 叉车chargeuse n.f 装载机chariot élévateur à fourche n.m 叉车，叉式起重车charpente de support n.f 支架château d'eau n.m 水塔chauffeur de camions n.m 卡车司机chaussée n.f 路面,行车道chef de sous-chantier n.m 工区主任cheminement (polygonal) n.m 导线测量cheminement fermén.m 闭合导线测量cheminement ouvert n.m 非闭合导线测量chemisage n.m 装套管chemise perdue n.f 埋式套管chevêtre n.m 墩帽梁，（固定模板的）横杆chute de béton n.f 混凝土溜槽ciment n.m 水泥cimenterie n.f 水泥厂cintre n.m 拱架，拱模，模架cintreuse n.f 弯曲机clavier n.m 键盘clôture n.f 围墙clouage, cloutage n.m 钉钉子coefficient de foisonnement n.m 膨胀系数，松方系数coefficient de majoration n.m 加价系数coefficient de transmission n.m 传导系数，传递系数coffrage n.m 模板，支架coffrage (intérieur/extérieur) n.m (内、外)模coffrage grimpant n.m 爬升模板collecteur n.m 干管，总管collier n.m 卡箍，夹子combinaison n.f 连裤工作服comblement n.m 填平，填补compacitén.f 密实度,压实度compactage n.m 碾压compactage par couches n.m 分层碾压compactage vibrant n.m 振动压实compacte a.压实的compacteur (vibrant) n.m (振动)压路机，振动碾compresseur (à l'air) n.m 空压机concassage mécanique n.m 机械粉碎，轧碎concassage primaire n.m 初碎concassage proprement dit n.m 粗碎concassage secondaire n.m 二次破碎concasseur n.m 破碎机concasseur primaire àmâchoire n.m 颚式初碎机，颚式初级碎石机concasseur secondaire giratoire àcône n.m 二级圆锥破碎机conducteur de travaux n.m 领工员，施工管理员conducteur d'engins n.m 施工机械驾驶员conduite n.f 管道cône d'Abrams n.m 混凝土坍落度测量计cône de vidange n.m 卸料锥形桶（*搅拌站出料口底部）configuration n.f 地形，地势confinement des remblais (CR) n.m 封闭填方confortement n.m 加强conifère n.m 松柏植物，针叶树类connaissement maritime n.m 海运提单conservation de béton n.f 混凝土养护consigne / consignation n.f 押金/ 交存押金consignes de sécuritén.f 安全规定console n.f 机座constitue a.由…组成的，由…构成的contamination n.f 污染contenant n.m 容器contrainte de rupture n.f 破损应力contre-fiche n.f 斜撑，支撑contrôle altimétrique n.m 高程检查contrôle externe n.m 外控contrôle inopiné n.m 突击检查，抽查contrôle interne n.m 内控conventionnelle a. 惯例的，常规的convoyeur àbande (àcourroie) n.m 皮带输送机，输送带convoyeur à vis n.m 螺旋式输送机corbeau n.m 梁托(*牛腿)cordon détonant n.m 导火线corniche n.f 挑檐，檐口corps d'ancrage n.m (预应力钢丝束)锚头cotation n.f 标注尺寸cote n.f 尺寸，标高côte n.f 斜坡，斜面，山坡，坡道cote de niveau absolue n.f 绝对标高(高程)cote de niveau relative n.f 相对标高(高程)cote du terrain n.f 地面标高cote nominale n.f 标称尺寸cote projetée n.m 设计标高couche de fondation=CDF n.f 底基层couche de forme=C.D.F n.f 路面的垫层couche sous-jacent n.f 下层coulis d'injection n.m 灌注用薄浆coulis de béton (ciment, bitume) n.m 混凝土浆（水泥浆，沥青砂浆）coupe de sondage n.f 钻探剖面（断面）coupe géologique n.f 地质剖面coupe géologique de sondages àla pelle n.f 反铲探坑地质剖面图coupe lithologique typique de sondage n.f 典型岩性钻探记录coupe longitudinal n.f 纵剖面图coupe transversal n.f 横剖面图coupeur de barres n.m 钢筋切割机courbe n.f 曲线courbe brisén.f 折线courbe d'altitude n.f 等高线courbe de raccordement n.f 缓和曲线courbe de tracéen plan n.f 平面线路曲线，平曲线couronnement de la pile (culée) n.m 桥墩帽，桥台帽couvercle n.m 盖子，顶盖couvre-joint n.m 连接盖板，结构缝盖板crête (sommet) de talus n.f 边坡顶面crible à plusieurs étages n.m 多层筛crible à tamis n.m 三层筛crible vibrant n.m 振动筛cribles à tamis vibrants n.m 振动筛critère n.m 标准crochet de levage n.m 吊钩croquis n.m 草图，示意图croûte calcaire n.f 钙质层(结皮)culée n.f 桥台cunette n.m 导坑，导洞cure n.f 混凝土养护cuve malaxeuse n.f 搅拌罐，搅拌槽dalette de trottoir n.f 人行道方块砖dalle de recouvrement n.f 墩（顶）帽，盖面板dalle de transition n.m 桥头搭板dalle en béton armé n.f 钢筋混凝土板dalles du tablier coulées en place n.f 现场浇注的桥面板dalot (D) n.m 箱涵dame sauteuse n.f 跳跃式打夯机dén.m 滑块，垫块débit n.m 流量，排出量，输送量débit dela CAB n.m 拌和站的生产能力déblai n.m 挖方，路堑déblaiement, déblayage n.m 挖土，挖方déblais à l'explosif n.m 爆破挖方décalage de dimensions n.m 尺寸偏差décamètre n.m十米卷尺décapage n.m 清表décaper v. 清除，刮除décharge n.f 弃土堆，堆放场décintrement n.m 拱下拆模，拆除拱架décompte provisoire n.m 阶段性结算découverte n.f 清除表土覆盖层défectuositén.f 毛病，缺陷，故障dégagement n.m 清障dégager les coffrages v. 清理模板，清除模板阻塞délai des travaux n.m 工期dénivelée n.f (两点之间的)高差，水准差dénivellation n.f 高差densité à l'OPM n.f 葡氏修正最佳含水量densité Proctor modifiée n.f 葡氏修正密度densité sèche n.f 干密度dépôt de la terre végétale n.m 腐殖土堆放场Dépôt définitif de matériaux impropres et non utilisables (DD) n.m 污染和不能利用材料永久弃渣场dépôt définitif (DD) n.m 永久弃渣场dépôt des matériaux non réutilisables n.m 不可利用料渣场dépôt des matériaux réutilisables n.m 可利用料渣场dépôt des produits décapés (de décapage)-DPD n.m 清表料渣场dépôt des produits dégagés (de dégagement) n.m 清障料渣场dépôt provisoire (DP) n.m 临时堆渣场dépôt provisoire de terre végétale (DPD) n.m 腐殖土临时渣场déroctage n.m 岩石开挖，石方工程descente d'eau n.f 落水管détonateur(électrique, instantané, retardé) n.m (电，瞬发，迟发) 雷管déviation n.f 偏差，偏向，绕行路线déviation admise (admissible) n.f 允许误差déviation définitive de l'oued n.f 河流正式改道工程diagonale n.f 对角线diamètre de gaine n.m 波纹管直径digue n.f 围堰，堤坝digue de protection n.m 围堰（*用于桥墩施工时把水流隔绝在外的）dilatation n.f 膨胀dispositif antichemineau n.m 防攀爬装置（*桥护栏边缘设置的高防护网的装置）dispositif d'accrochage incorporés au béton n.m 混凝土预埋(连接)固定装置dispositif d'arrêt de chute n.m 防滑（溜槽）锁紧装置，止动装置dispositif de mesure n.m 测量设备，测量仪器dispositif préalable d'alerte n.m 预警装置dispositif stabilisateur n.m 稳定装置disposition en quinconce n.f 梅花形排列，交错排列disque dur n.m 硬盘disquette n.f 软盘distance n.f 距离，间距distance horizontale n.f 水平距离distance inclinée n.f 斜距离distributeur àsecousses n.m 振动筛分机dolérite n.f 粗玄岩，玄粒岩，辉绿岩dôme n.m 圆顶，圆顶盖données lithologiques n.f pl. 岩性资料dosage n.m 含量，投配量，配合比dosage du mélange n.m 混合料含量（配合比），混合料成分dosage du mélange en poids n.m 混合料重量比dosage du mélange en volume n.m 混合料体积比douar n.m （北非的）乡（*三级行政区划分别province、commune、douar，分别简写做pr. com. dr.)douille n.f 套筒，套管drain n.m 排水暗沟，盲沟drain d'accotement n.m 路肩盲沟drainage n.m 排水drainer v.t 排水dresseuse n.f 矫直机dumper n.m 翻斗车，自卸卡车durée de prise n.f （混凝土）凝结时间eau de gâchage n.f 拌和水eau potable n.f 饮用水écart admissible / vertical n.m 允许偏差，公差échafaudage n.m 脚手架échangeur n.m 立交桥échangeur n.m 公路立体交叉桥échelon n.m 阶梯，台阶éclisse n.f 夹板,鱼尾板écran à la main n.m (电焊用)收提面罩écran drainant n.m 排水层écran imperméable n.m 防水层écrouissage n.m 冷变形加工égout collecteur n.m 污水干管élaboration des granulats n.f 骨料加工élasticitén.f 弹性élastomère n.m 合成橡胶，弹性体électricien n.m 电工électrode n.f 电焊条，电极électromécanicien n.m 机电技工，机电技术人员élément préfabriquén.m 预制构件éléments de structure n.m 结构构件élévateur àfourche / leveur àfourche n.m 叉车，叉式起重车élévation (EL) n.f (正)立视图，立面图embrassure n.f (梁、烟囱等的)铁箍，环箍empilage n.m 堆积，堆放，装配，组装emprunt n.m 取土坑，借土，借方en amont de 在……上游en contrabas de 在……下游en sifflet loc.adv 成斜断面，斜截encorbellement n.m 突出部分，挑头enduire v.t 涂抹enfilage des câbles n.m 穿钢绞线engraver v.t 钉接，咬接，敲槽/铺盖砾石enrobage n.m 保护层enrochement (ENR) n.m 防冲乱石，防冲乱砌筑成的地基entretien du sol de fondation des appuis n.m 墩台地基土养护entretoise (transversale) n.f 横梁，横向联杆entretoise du tablier n.f 桥面系横梁entretoise porteuse n.f 支撑横梁entretoisement n.m （用横向联杆、撑杆等）固定，支撑épingle de manutention n.f 装卸销épreuve de convenance n.f 适应性试验épreuve d'étude n.f 设计试验épreuve d'information n.f 调查试验épuisement n.m 排水épure n.f 图表，放样图，示意图équerre n.f 角铁；角尺、三角板équivalent de sable n.m 砂当量，含砂当量érodabilitén.f 易受侵蚀性，冲刷率escalier de service n.m 便梯，后楼梯essai au bleu de méthylène n.m 亚甲蓝试验(*测定土壤中粘土含量，得到的结果称蓝值）essai d’identification n.m 鉴别试验（*土壤分类）essai de charge n.m 承载试验essai de chargement n.m 荷载试验essai de compactage n.m 压实试验，密实度试验essai de compression n.m 抗压试验essai de cône d'Abrams n.m 混凝土坍落度试验（*用于控制混凝土强度）essai de convenance n.m 适应性试验essai de flexion n.m 弯曲试验essai de Los Angeles n.m 洛衫矶试验（石料磨耗试验）essai de plaque n.m 平板承载试验，承载板试验essai de Proctor normal n.m 标准葡氏试验（*测定含水量）essai de rippabilitén.m 一、二类土界定试验essai d'écaillage des surfaces de béton durci n.m 已凝固混凝土表面剥离试验étaiement n.m 支撑架，支撑étanchéitén.f 防水性，水密性，防水层étanchement n.m 封层，防水层état de surface n.m 表面光洁度，表面状态état hydrique naturel sec et très sec n.m 干燥和非常干燥自然含水状态étayer v.t 支撑，用支柱支撑étrier n.m 箍筋évacuation des eaux pluviales n.f 排雨水évent n.m 通气孔，排气孔excavateur n.m 挖掘机exécution des fouilles n.f 基坑施工expansé/plastique expansés a.膨胀的/ n.多孔塑料，发泡塑料extraction de la chemise n.f 取出套管（衬套）extrados n.m 拱背，外拱线圈extrémitén.m 端部exutoire naturel n.m 天然排水沟façonnage des armatures n.m 钢筋加工ferraillage n.m 钢筋，配筋ferrailleur n.m 钢筋工feuillure n.f 凹槽，槽口，fiche de contrôle (FC) n.f 检查表fiche de contrôle coffrage n.f 模板检查表fiche de contrôle de bétonnage n.f 浇注混凝土检查表fiche de contrôle des fouilles n.f 基坑检查表fiche de contrôle ferraillage n.f 钢筋检查表Fiche de levépour délimitation des matériaux rippables et rocheux n.m 土石分界测量表（*一、二类土划分表）fiche de suivis topographiques n.f 测量监控检查表fiche de validation n.f 批准表fil d'eau n.m 水流filets de sécuritépour travaux exécutés sous circulation n.m 人员往来施工用的安全网film n.m 薄层fines (0/D avec D≤0,08mm/0/80μm)n.f pl. 细料，细[石、碎]屑fini de surface n.m 表面光洁度finisseur n.m 沥青摊铺机，修整机fixation n.f 固定（装置），紧固件flèche n.f 挠度flexible à air (d'air) n.m 空气软管fluidifier la circulation v.t 使交通畅通无阻fond de fouille en cotes négatives n.m 基坑超挖fond de fouille en cotes positives n.m 基坑欠挖fond de la fouille n.m 坑底，基坑底部fondant n.m 溶剂forage des pieux n.m 灌注桩钻孔forage d'injection n.m 喷浆钻孔foreur n.m 钻工，钻眼工，钻井工foreuse pour les mines n.f 爆破钻机formation tufacée n.m 凝灰岩地层formulation du béton n.f 混凝土配合比formule de révision de prix n.f 价格调整方法、调价方案fosse n.f 地沟，坑fossé (FOS) n.m 边沟，排水沟fosséde captage (captant) n.m 截水沟，天沟fossé de crête n.m 天沟，截水沟fosséde pied de remblai n.m 填方坡底排水沟，路堤边坡坡角排水沟fossé trapézoïdal n.m 梯形排水沟fouille de fondation n.f 基槽（开挖）fouilles et purges n.f 开挖和清理fourniture de bureau n.f 办公用品，文具fracture n.f 断裂，开裂frette n.f 铁箍，（钢筋混凝土里的）箍筋，环箍fretter (frettage) v.t (n.m) 加铁箍，套箍，（环向）箍紧front de taille (d'attaque) n.m 开挖面fuseau granulométrique n.m 级配范围fût n.m 柱身fût de pile n.m 墩身G.N.T.: Gravier non traitén.m 未处理砂砾料Gabion n.m 石笼(*边坡防护中防水固坡）gaine n.f 套管；波纹管(制作预应力钢绞线的管道)galet n.m （河）卵石galet roulén.m 圆砾石garage n.m 汽车修理厂garantie n.f 保证，担保garde n.f 防撞护栏garde-corps n.m 栏杆garde-grève n.f 拦砂障gardien n.m 警卫，看守人员gare de péage n.f 收费站gargouille n.f 排水槽，排水管génératrice rectiligne n.f 直线母线génératrice supérieure de la buse n.f 涵管上边线génie civil n.m 土木工程géographie n.f 地形géomembrane n.f 地膜（*类似土工布，但很薄）géométrique a.几何的，几何学的géotextile n.m 土工布géotextile non-tissén.m 无纺土工布giratoire/sens giratoire a.环形立体交叉的/环行交通方向gisement n.m 方位角glissement de terrain n.m 滑坡glissière de sécuritén.f (公路)安全护栏godet de pelle n.m 挖土机铲斗goujon n.m 固定销，销钉，螺杆，螺栓goujon n.m 双头螺栓goulotte m.f 溜槽goulotte pour bétonnage /coulage de béton n.f 混凝土浇注滑槽gradin n.m 阶梯，台阶，跌水graines feuillard galvanisén.f 镀锌带钢的套管granite n.m 花岗岩granularitén.m 粒度granulat criblén.m 筛选骨料granulats pour béton n.m 混凝土碎石料granulométrie n.f 颗粒级配gravats n.m 建筑碎料grave (0/D avec 6,3mm﹤D≤80mm) n.f 砂砾石混合料grave bitume (G.B) n.f 沥青砂砾料grave ciment (G.C) n.f 水泥砂砾料grave gréseuse n.f 砂岩质砂砾料grave non traité (GNT) n.f 未处理的砂砾料gravette n.f骨料g ravillon(d/D avec d≥2mmet D≤31,5mm)n.f 小砾石/碎石，细砾石gravillonneur n.m 碎石摊铺机，grenouille n.f 蛤蟆夯，跳跃式打夯机grès n.m 砂岩grès blanchâtre fragmentén.m 微白色破碎砂岩grès lité marneux tendre n.m 成层的泥灰质砂岩grès peu siltitique n.m 低粉质砂岩grès tendre n.m 松软砂岩gréseux a. 砂岩质的，含砂岩的grille n.f 栅栏，格栅，筛子Grille de décision de réutilisation des matériaux n.m 材料再利用等级确定表gros béton n.m 构筑物基础用混凝土，粗骨料砼gros béton n.m 粗骨料混凝土grosseur du (ou des) grain(s) n.m 粒径，颗粒大小groupe électrogène n.m 发电机组grue n.f 吊车，起重机grue à pylône n.f 塔式起重机，塔机Guide des Travaux Routiers (GTR) n.m 公路工程指南（*GTR 规范）haie broussaille n.f 荆棘绿篱hauban n.m 钢索，支索hauteur de levée n.f 混凝土浇注厚度hors taxes (HT) 免税hourdis n.m 乱石砌体hygromètre n.m 湿度计identique a. 一致的，相同的îlot n.m 岛状地带，分离岛implantation n.f 定位，定线implantation topographique n.f 测量定位imprimante n.f 打印机indice IPT n.m IPT 系数indice de plasticitén.m 塑性指数inflexion n.f 弯曲，拐折，拐点，反弯点ingénieur électricien n.m 电气工程师ingénieur en chef n.m 总工程师ingénieur topographe n.m 测量工程师initiale a. 开始的，最初的injection n.f 注射，注入，喷注，喷射injection de bitume n.f 灌注沥青inondable a.可能被（洪）水淹没的insert n.m 嵌入件instrument de mesure n.m 测量仪器instrument de nivellement n.m 水准仪intempérie n.f 恶劣天气，坏天气intercaler v.t 插入intermittent a. 断断续续的，间断的interprétation des résultats d'essais n.f 实验数据整理分析interruption terre-plein central (I.T.P.C) n.f 中间分车带中断intrados n.m 拱腹线（面）拱内圈，拱底面，ion chargé positivement n.m 阳离子ion chlorure n.m 氯离子ion soufre n.m 硫离子irrégularitén.f 不平整度，不均匀性isorel n.m 纤维板（商品名）jalon n.m 标杆joint de bétonnage n.m 混凝土施工缝joint de dilatation n.m 伸缩缝joint étanche n.m 防水缝，密封接头joint waterstop n.m 止水带（同banded'arrêt d'eau）joints de chaussée n.m 路面伸缩缝jonc d'arrêt/de retenue n.m 卡环，固定环jonction n.f 接合，连接，连接处jonction des barres(armatures) n.f 钢筋接缝karst n.m 水蚀石灰岩地区,岩溶，石灰岩溶洞Khettaras [阿] 水窖（类似小井，之间用沟相连）laboratoire n.m 试验室laitance n.f 水泥浆沫lance à eau n.f 喷水嘴，喷水龙头lancement d'un pont n.m 架桥lanceur n.m 架桥机légende n.f 图例，说明文字les nuisances acoustiques n.f 噪音影响les nuisances durant les travaux n.f 施工影响les nuisances pour les riverains de l'autoroute n.f 对高速公路两旁居民的影响levéàla polygonation, levépolygonométrique n.m 导线测量levé au théodolite n.m 经纬仪测量levéde situation du déblai n.m 挖方情况测量levé topographique n.m 地形测量levétopographique pour attachement n.m 收方测量leveur à fourche n.m 叉车liaisonner v.t 砌合，错缝搭接lieu d'habitation n.m 居民点，居民区，生活区ligature pour armatures n.f 钢筋绑扎，绑钢筋用铁丝ligne axiale n.f 轴线,中心线ligne grande distance (L.G.D) n.f 远距线路ligne rouge (LR) n.f 红线（*指图纸上施工土地限定界限）limite de culture n.f 耕作区limite des emprises n.f 占地范围limite d'expropriation n.f 征地范围,征地边线limites d’Atterberg n.f 阿氏限度（*关于土壤含水的一个指标）limon n.m 粉土，垆坶土limon argilo-silteux n.m 粉砂质亚粘土limon brunâtre n.m 浅棕色粉土limon graveleux n.m 含有砂砾的粉土limon peu consolide n.m 不太固结的砂质粉土limon silteux n.m 粉壤土lisse n.f（泥瓦工用的）瓦刀lisse d'appui n.f 扶手，栏杆liste de colisage n.f 装箱单lit de la route n.m 路床lit de mortier n.m 灰浆层lit de sable n.m 砂垫层lithologie n.f 岩石[性]学localisation n.f 定位loge de gardiens (gardiennage) n.f 门房logiciel n.m 软件logistique n.f 后勤longitudinale a. 纵向的longrine n.f 纵梁longueur (Lg) n.f 长度longueur de scellement n.f 锚固长度lunettes arrières n.f.pl.汽车后窗lunettes de sécurité(ou de protection) n.f.pl.防护眼镜machine automatique d'oxycoupage n.f 自动气割机maçon n.m 瓦工，混凝土工maçonnerie n.f 砌筑，砌体，圬工工程maître d'oeuvre (M.OE) n.m 监理，甲方maître d'ouvrage (M.O) n.m 业主，甲方manche verticale de remplissage du silo n.f 筒仓垂直进料管（进料口）manchon n.m 套管，套筒，接头manchon filetéde raccordement n.m 螺纹连接套管[筒]manoeuvre n.m 普工，非技术工人manomètre n.m 压力表marinage n.m (隧道工程中)清除废土marne n.f 泥灰岩marne verdâtre indurée très fragmentén.f 严重破碎的暗绿色硬化泥灰岩marne calcaire altérée n.f 风化的钙质泥灰岩marne consolidée n,f 固结的泥灰岩marne induréverdâtre n.f 暗绿色硬化泥灰岩marne tufacée n.f 凝灰质泥灰岩marne tufacée verdâtre graveleuse n.f 暗绿色含有砂砾的凝灰质泥灰岩marne verdâtre indurée àtufacée altérée n.f 风化的暗绿色凝灰质硬化泥灰岩marteau piqueur / marteau pneumatiquen.m 风镐masque (antigaz, anti-arc, de protection) n.m (防毒，电焊，保护)面罩/面具masse spécifique n.f 密度masse volumique du matériau transportén.f 运送土石料的密度masses marquées (étalonnage) n.f （校核）标定砝码massif de béton n.m 混凝土块mât de charge n.m 起重机吊杆（扒杆）matage n.m 堵缝，填隙mater v. 填隙，堵缝matérialisation par des piquets d'une axe routier n.m 道路定线标桩matériau de décapage n.m 清表土料matériau imperméable n.m 防水材料matériau sélectionné(MS) n.m 精选料matériaux n.m.pl (建筑方面的)材料matériaux bruits n.m.pl 毛料，原材料matériaux constitutif s chaussées n.m 路面用料matériaux de remplissage n.m 填料，填充材料matériaux de substitution n.m 替换土石料matériaux drainants n.m 透水材料matériaux imperméables n.m 不透水材料matériaux pulvérulents n.m 粒状[松散]材料matériel n.m 硬件、设备matériel de criblage n.m 筛分设备matériel d'exploitation n.m 开挖设备Matfia [阿] 水窖（卧式，储水池）matière suspendue (en suspension) n.f 悬浮物Matmoras [阿] 粮食（谷）窖matoir n.m 敛缝工具mécanicien n.m 机械工，汽车修理工membrane n.f 膜，薄膜méthode analogique n.m 类比法méthodologie n.f 技术工艺mètre à ruban n.m 卷尺métré contradictoire n.m 收方计量单meule n.f 砂轮micro n.m 微机，微型电脑micro-béton n.m 砂质沥青混凝土，微集料沥青混凝土minage n.m 爆破工程mince a.薄的mine ratén.f 未爆破成眼，瞎炮mineur n.m 爆破工mire n.f 塔尺，标尺mise en chantier n.f 开工，动工，施工mise en oeuvre d'enrobén.f 沥青混合料的摊铺mise en tension n.f 张拉monte-charge n.m 升降机，提升机morphologie du sol n.f 地貌，地形学mors n.m 夹片，卡爪，压紧片mortaise n.f 插槽mortier n.m 砂浆mortier matén.m 堵缝砂浆mottes de terre n.f 土块，泥块mur de front n.m 面墙，前墙mur de garde-grève n.m 拦砂护墙mur de pierres sèches n.m 干砌石墙mur de tête n.m 端墙，边墙，翼墙mur en aile n.m 翼墙，（桥台）侧墙，八字墙mur en retour n.m 后墙，（桥台）侧墙murette n.f 矮墙，小墙Néoprène n.m 氯丁橡胶nappe drainante en géotextile n.f 土工布透水层nappe supérieure n.f 上层nervure n.f 肋条，横肋，加强肋[杆、条]nervuré a. 带肋的，有横肋的nervure transversale n.f 横肋nervure verticale n.f 垂直肋，竖肋nettoyage n.m 清理nids d'abeilles n.m 蜂窝麻面nids de cailloux n.m （混凝土）蜂窝nids de mortier n.m 砂浆蜂窝niveau n.m 水平仪niveaux n.m 水平面，水准面niveleuse n.f 平地机nivellement n.m 抄平，整平nivellement n.m 水平仪测量nivellement par cheminement n.m 导线水平测量nomenclature n.f 目录，品名表，norme n.f 规范，标准，规格note de calcul n.f 计算书note d'organisation générale (NOG) n.f 一般组织机构说明note d'organisation particulier (NOP) n.f 特殊组织机构说明notice technique n.f 技术说明书nuisances sonores n.f 噪音危害olive n.f 橄榄树opérateur d'engins n.m 施工机械操作手ordinateur (portable) n.m 电脑（手提电脑，便携式电脑）oscillation n.f 振动，振荡，颤振ouvrabilitén.f （混凝土）和易度ouvrage n.m 构造物，结构物ouvrage adjacent n.m 相邻建筑物ouvrage d'art (O.A) n.m 桥涵构造物ouvrage de franchissement n.m 桥梁，跨越构造物ouvrage hydraulique (O.H) n.m 水工构造物，过水构造物ouvrage pour protection de réseaux (eau, irrigation etc) n.m (水、灌溉)管道防护构造物ouvrage voûtén.m 拱结构，拱形构造物ouvrage provisoire n.m 临时构造物,临时工程ouvrier qualifién.m 技工，技术工人ouvrier spécialisén.m 技工，专业工人palan n.m 葫芦，起重滑车。

法语词汇大全之汽车配件

法语词汇大全之汽车配件

汽车类法语词汇大全A．le combouis:污油（机油摩擦部分的）la roue：指车轮le moyeu;指轮毂，是在车轮中那个钢圈做成的部分。

pneumatique:轮胎，也简写为pneu,比如：Vérifier la pression des pneus.essieu：轴,是指两端插在车轮中心里的那个东东，4个轮子2个轴。

Larousse中解释是：Axe placé sous un véhicule pour en supporter le poids,et dont les extrémités entrent das le moyeu des rouesla suspension:字面意思是悬挂装置，在这里指的是汽车的悬挂系统，是由好多部分组成的，不是单单指某个部分。

和这个相关的是la direction，指的是汽车的转向系统。

具体两个系统是什么组成的，我也不是很清楚，大家如果想知道，可以去百度打个搜索就可以了。

la tenue de route：汽车行驶方向的稳定性virage:转弯，拐弯，盘旋aquaplanage:汽车轮胎应路湿而侧滑cardan：万向节。

Larousse中解释的是：En automobile, ce mécanisme transmet aux roues motrices et directrices leur mouvement de rotation.（在汽车上，万向节向驱动轮和转向轮传递旋转运动）différentiel：汽车差速器roulement de roues：轮轴承amortisseurs:减震器bougies火花塞pièce d'allumage électrique d'un moteur à explosioncarrosserie 汽车车身,就是那个钢板.echappement排气,严格地说这应该是一种系统,而不是一个单独的零件embrayage 离合器,pédale d'embrayage 离合器踏板filtres 过滤器lubrifiants 润滑剂pneus 轮胎batterie 电池组carburant 碳氢燃料,比如汽油climatisation 空调,法国人口语中常习惯用简称la clim,注意和那个le climat 词的阴阳性不一样,意思更是不一样.前者是空调系统的简称,后者指气候（因为我以前常错,^_^）eclairage 照明essuie glaces 刮水器（汽车挡风玻璃上的）freins 刹车moteur 发动机B．La voiture （l'automobile,l'auto）une voture de tourisme 小轿车La carrosserie autoporteuse 整体车身Le chasseis,la caisse 底盘，车身的底架L'aile avant 前挡泥板La porte de voiture 车门La poignée de porte 车门把手La serrure de porte 车门锁La porte du coffre （de la malle ）行李箱盖Le capot-moteur （le capot）发动机盖Le radiateur 散热器护栅La canalisation d'eau de refroidissement 冷却水管La calandre 散热器护栅L'écusson du constructeur （le monogramme）（制造厂）标记，标牌板Le pare-chocs avant garni de caoutchouc 外覆橡胶的前保险杆「前挡板」La roue d'automobile / une roue à disque 车轮，圆盘式车轮Le pneumatique （le pneu）车胎，轮胎La jante 轮缘Le frein à disque 盘式制动器Le disque de frein 制动盘，刹车盘L'étrier de frein 制动钳「夹」Le clignoteur avant （le feu clignotant avant）前指示灯（前转向指示灯）Le projecteur （le phare）avec le feu de route,le feu de croissement et le feu de position 具远光，近光，侧光的前灯Le pare-brise / un pare-brise panoramique 挡风玻璃/ 一种广角挡风玻璃La vitre commandée par manivelle 由曲柄操纵的车窗Le sélecteur de vitre arrière 三角窗（边窗）Le coffre à bagages （la malle）行李箱La roue de rechange 备用轮胎L'amortisseur 减震器Le bras oscillant longitudinal 牵引「从动」臂Le ressort hélicoidal 螺旋弹簧Le pot d'échappement 消音器L'aération par circulation forcée 自动通风系统Le siège arrière 后座La lunette arrière 后车窗L'appui-tête réglable 可调式（座椅）头枕Le siège du conducteur / un siège couchette 驾驶员座/ 一种靠背斜度可调的倾斜式座位C．Le dossier inclinable （倾斜式）可调靠背Le siège du passager avant 乘客座位Le volant 方向盘Le combiné d'instrumentation 仪表盘Le compteur de vitesse 里程表Le compte-tours 转速表La jauge d'essence （l'indicateur de niveau d'essence）油量表Le thermomètre d'huile 油温表Le thermomètre d'eau 水温表Le rétroviseur intérieur 车内后视镜Le rétroviseur extérieur gauche 左侧后视镜Le rétroviseur extérieur droit 右侧后视镜L'essuie-glace （l'essuie-vitre）挡风玻璃雨刷Les ouies de dégivrage 除霜器通风孔Le tapis 车垫La pédale d'embrayage （l'embrayage）离合器踏板La pédale de frein （le frein）制动器踏板（刹车）La pédale d'accélérateur （l'accélérateur）油门踏板La prise d'air 进风口Le ventilateur d'aération 通风机Le réservoir de liquide pour frein hydraulique 制动油储存器La batterie 蓄电池Le tuyau d'échappement 排气管Le train avant à traction avant 以前轮驱动的前行齿轮Le support du moteur （le berceau）发动机支架Le silencieux d'admission 进气消音器Le filtre à air 空气滤清器Le tableau de bord 仪表板Le moyeu anticollision du volant 带防撞气垫的转向轴La branche du volant 方向盘轮辐Le commutateur indicateur de direction et de feux de croisement 转向指示灯盒前灯减光开关Le commutateur essuie-glace （lave-glace, avertisseur sonore）雨刮器开关和喇叭按钮La lave-glace 冲洗器L'avertisseur sonore 喇叭按钮L'aérateur latéral 边窗送风口D．L'interrupteur des feux de position （feux de stationnement , projecteurs）边灯，停车和前灯的开关Le témoin de feux antibrouillard 雾灯信号灯L'interrupteur des feux antibrouillard avant et arrière 前雾灯和后雾灯开关Le témoin de feu antibrouillard arrière 后雾灯信号灯L'interrupteur des feux de détresse 事故或危险闪光灯开关Le témoin des feux de route 远光信号灯Le compte-tours électrique 电动转数表Le témoin du niveau d'essence 油量信号灯Le témoin du frein à main et du système de freinage à deux circuits indépendants 手制动器和双回路制动系统信号灯Le témoin de pression d'huille 油压信号灯Le compteur de vitesse avec le compteur journalier （le totalisateur partiel）带行驶里程计的车速表L'antivol 启动器和转向角限制器Le témoin des feux indicateurs de direction et de détresse 转向指示灯和危险闪光灯的警示信号Le potentiomètre de réglage de l'éclairage intérieur avec remise àzéro du compteur journalier （du totalisateur partiel）门控车室照明灯开关和里程计归零「复位」按钮Le témoin de charge 电流表La montre électrique 电钟Le témoin de désembuage de la lunette arrière 后窗加温信号灯L'interrupteur de ventilation vers le bas 下部通风开关L'interrupteur de désembuage de la lunette arrière 后窗加温开关La manette de ventilation 通风开关La manette de chauffage 温度调节器L'aérateur orientable （air frais）通风口及其控制器Le répartiteur d'air frais 通风调节器Le répartiteur de chauffage 暖风调节器L'allume-cigares 点烟器La serrure de la bo顃e à gants （du vide-poches）手套箱锁L'autoradio 汽车收音机Le levier de changement de vitesse au plancher （le levier de vitesse）换档杆（落地式变速杆）La manchette en cuir （防尘）皮护套Le levier de frein à main 手制动杆（手刹）E．Le carburateur / un carburateur inversé化油器/ 一种下吸式化油器Le gicleur de ralenti 怠速量孔，空转喷嘴（低速运转喷嘴）Le gicleur d'air de ralenti 怠速空气量孔，空转空气喷嘴Le gicleur de correction d'air 空气调节量孔，空气调节喷嘴L'air secondaire 补偿气流L'air primaire 主气流Le volet de départ （le starter）挡风板（门）Le bec de giclage 喷管Le venturi （la buse）文丘里管，喉管Le papillon de gaz （蝶形）节气门Le tube d'émulsion 乳化管，泡沫管La vis de réglage de vitesse au ralenti 空转（怠速）调节螺钉Le gicleur principale （le gicleur d'alimentation）主油量孔L'arrivée d'essence 进油孔（进油歧管）La cuve à niveau constant 浮子室Le flotteur 浮子Le graissage sous pression 压力输送润滑系统La pompe à huile 机油泵Le carter d'huile 油（沉淀）池La crépine 油池内置滤（清）器Le réfrigérant d'huile 既有冷却（散热）器Le filtre à huile 机油滤清器Le canal principal du carter-cylindres 主机油道Le canal de graissage 曲轴油孔（曲轴阀滑油道）Le palier de vilebrequin 曲轴油承（主轴承）Le palier d'arbre à cames 凸轮轴轴承Le palier de tête de bielle 连杆轴承L'alésage pour l'axe de piston 活塞销Le canal secondaire du carter-cylindres 泄油口，机油出口La bo顃e de vitesses synchronisée à quatre rapports 四速同步啮合齿轮箱La pédale d'embrayage 离合器踏板Le vilebrequin 曲轴L'arbre secondaire 传动轴（传动轴螺旋桨轴）La couronne de démarreur 启动齿轮圈La bague de synchroniseur 3ème et 4ème （le synchro）第三，四挡的滑动套筒Le c鬾e de synchronisation 同步锥面Le pignon hélicoidal de 3ème 第三挡的螺旋齿轮La bague de synchroniseur 1ère et 2ème （le synchro）第一，二挡的滑动套筒Le pignon hélicoidal de 1ère 第一挡的螺旋齿轮L'arbre de renvoi （变速器）中间轴La commande du compteur de vitesse 速率计传动齿轮Le pignon de c鈈le du compteur 速率计传动齿轮的螺旋齿轮L'arbre primaire （输出）主轴Les axes de fourchette 换档插轴La fourchette de 1ère et 2ème 第一，二挡的换档叉Le pignon hélicoidal de 2ème 第二挡的螺旋齿轮La fourchette de marche arrière 带倒车齿轮的换档器头La fourchette de 3ème et 4ème 第三，四挡的换档叉Le levier de vitesses 变速杆（换档杆）La grille de vitesses 换档位置Le frein à disque 盘式制动器（组件）Le disque de frein 制动盘L'étrier de frein / un étrier fixe avec les plaquettes 刹车夹/ 带摩擦垫的固定刹车夹Le tambour de servofrein （le tambour de frein à main）伺服缸（助油缸）La m鈉hoire de frein 制动片La garniture de frein 制动摩擦衬片Le raccord de canalisation de freinage 制动器管路出口Le cylindre de roue （车轮）制动分泵缸Le ressort de rappel 复位弹簧La direction （la direction à vis sans fin ou à vis globique）转向齿轮（螺杆，螺帽转向机构）La colonne de direction 转向柱Le galet de vis globique 涡轮齿弧块，扇形轮Le levier de commande de direction 转向垂臂La vis sans fin 蜗杆Le système de chauffage à réglage par eau 水暖式取暖器L'entrée d'air frais 进气孔L'échangeur de température （l'échangeur de chaleur）热交换器（加热机箱）Le ventilateur de chauffage 通风器Le volet de réglage 调节阀L'arrivée （l'ouie）de dégivrage 除霜器通气孔L'essieu rigide 驱动桥（固定轴）Le tube de réaction 传动轴Le bras oscillant longitudinal 前置定位臂，后延臂Le coussinet en caoutchouc 橡皮衬套Le ressort hélicoidal 螺旋弹簧L'amortisseur 减震器La barre de torsion 横杆（横向推力杆）La barre stabilisatrice （la barre antidévers）横向稳定杆La suspension MacPherson 滑柱连杆式悬架装置La plaque de fixation sur la caisse 车身安装板Le support de fixation supérieure 上支承座Le ressort hélicoidal 悬挂弹簧，悬架La tige de piston 活塞杆L'amortisseur de suspension 悬挂减震器，悬架缓冲器La jante 轮毂La fusée de roue 转向轴Le pivot de fusée 转向臂，转向横位杆La rotule de pivot de fusée 转向横杆球形接头Le bras arrière de triangle 前置定位斜臂Le coussinet élastique （le coussinet en caoutchouc）缓冲橡胶块Le support de fusée 下支撑座La traverse principale 下悬架臂，下支撑横梁Carrosserie Avant 车身前部-Pare Chocs Avant 前保险杠-Spolier Avant 保险杠下面的增加部分-Calandre 风栅-Monogramme de Calendre 交织图案的风栅F．Le tambour de servofrein （le tambour de frein à main）伺服缸（助油缸）La m鈉hoire de frein 制动片La garniture de frein 制动摩擦衬片Le raccord de canalisation de freinage 制动器管路出口Le cylindre de roue （车轮）制动分泵缸Le ressort de rappel 复位弹簧La direction （la direction à vis sans fin ou à vis globique）转向齿轮（螺杆，螺帽转向机构）La colonne de direction 转向柱Le galet de vis globique 涡轮齿弧块，扇形轮Le levier de commande de direction 转向垂臂La vis sans fin 蜗杆Le système de chauffage à réglage par eau 水暖式取暖器L'entrée d'air frais 进气孔L'échangeur de température （l'échangeur de chaleur）热交换器（加热机箱）Le ventilateur de chauffage 通风器Le volet de réglage 调节阀L'arrivée （l'ouie）de dégivrage 除霜器通气孔L'essieu rigide 驱动桥（固定轴）Le tube de réaction 传动轴Le bras oscillant longitudinal 前置定位臂，后延臂Le coussinet en caoutchouc 橡皮衬套Le ressort hélicoidal 螺旋弹簧L'amortisseur 减震器La barre de torsion 横杆（横向推力杆）La barre stabilisatrice （la barre antidévers）横向稳定杆La suspension MacPherson 滑柱连杆式悬架装置La plaque de fixation sur la caisse 车身安装板Le support de fixation supérieure 上支承座Le ressort hélicoidal 悬挂弹簧，悬架La tige de piston 活塞杆L'amortisseur de suspension 悬挂减震器，悬架缓冲器La jante 轮毂La fusée de roue 转向轴Le pivot de fusée 转向臂，转向横位杆La rotule de pivot de fusée 转向横杆球形接头Le bras arrière de triangle 前置定位斜臂Le coussinet élastique （le coussinet en caoutchouc）缓冲橡胶块Le support de fusée 下支撑座La traverse principale 下悬架臂，下支撑横梁Carrosserie Avant 车身前部-Pare Chocs Avant 前保险杠-Spolier Avant 保险杠下面的增加部分-Calandre 风栅-Monogramme de Calendre 交织图案的风栅G．-Projecteur 灯-Phares 大灯-Clignotants 闪光指示灯-Feux Anti-Brouillard 防雾灯-Moteur Réglage Phare 引擎调整灯-Support de Phare 灯具支撑架-Enjoliveur de Phare 大灯装饰-Ampoules d'éclairage 灯泡-Clignotant d'Aile 侧翼闪烁指示灯-Ailes 侧翼反光镜Capot 引擎盖-Capot Moteur 发动机盖-Verin Capot Avant 引擎盖起支撑架-Insonorisant de Capot 引擎盖隔音设施-Face Avant 前脸-Baie de Pare Brise 挡风玻璃拱孔Carrosserie Latérale 车身侧面Porte Avant,Arrière 前后门-Réctroviseurs 后视镜-Lève glase Elect. et Manuel 电动,手动玻璃-Système Condamnation Porte 门控系统-Poignée Extérieure Porte 外部把手-Jeu de Barillets 锁芯套件-Toit Ouvrant 可开式天窗Carrosserie Ar,Vitres,Roues 车身后部，窗户及轮子-Pare Choc Arrière 后保险杠Signalisation Arrière 后部信号灯-Feux Arrière 尾灯-Feu Stop Supplémentaire 附加停车灯Amoviles-Hayons 后行李箱门-Malles 后行李箱-Plage Arrière 后行李箱上板-Verin de Hayon 后行李箱门支撑架-Becquets 尾翼-Condamnation Hayons/Malles Ar 后门控制系统Récervoir Carb 油箱-Récervoir Carburant 油箱-Jauge Carburant 油量表，油位计-Pompe Carburant Immergée 沉入式油泵Jantes,Roues,Pneus,Enjol 轮胎及其配件-Jante T?le 铁皮轮圈-Jante Alliage 合金轮圈-Enjoliveur de Roue 轮圈罩-Cric 千斤顶-Roue 车轮-Panier de Roue de Secours 备用轮及工具-Pneus 轮胎Vitrage du Véhicule 玻璃-Pare Brise 挡风玻璃-Glaces de Porte Avant 前门玻璃-Glaces de Porte Arrière 后门玻璃-Lunette arrière 车后玻璃H．Caisse 车身Sellerie, Accessoires Int,Séc 座椅及内部配件Accessoires de Sécurité安全配件-Ceintures SécuritéAvant,Arrière 前后保险带-Air Bag 安全气囊Sellerie/Accessoires-Siege Avant,Arrière Droit,Gauche 座椅-Appui-tête 头枕Planche de bord/Accessoires 仪表盘及其配件Tableuax bord/Cde Int/Chauff-Planche de Bord 仪表板-Bloc Compteur 记速表-Cde Pahres,Essui-Glace,Cligno 大灯，雨刷，四角灯指示-Moteur Ventilateur Chauffage 发动机，风扇，暖气开关-Radiateur Chauffage 散热片制热开关-Montre Tableau Bord 时钟-Compresseur Clim 空调压缩机指示灯-Condenseur Clim 空调冷凝器指示灯-Evaporateur Clim 空调蒸发器指示灯-Détenteur Clim 空调保护器指示灯-Interruptuers et Commandes 指令开关Essuie Glace et Accessoires 雨刷及配件-Moteur Essui-Glace Avant,Arrière 前后雨刷马达-Tringlerie Essuie-Glace Avant 转动装置-Bras Essuie-Glace Avant,Ar 雨刷臂-Balais Essui-glace A V,AR 雨刷刷子Lave Glace-Bidon Lave Glace Avant 洗窗液容器-Pompe Lave Glace Avant 洗窗液泵Avertisseurs/Alarme 警报系统Moteur et Composants 发动机及其配件-Moteur Essence,Diesel 汽油柴油发动机-Culasse Essence,Diesel 汽缸盖Attelage Mobile/Carter Inférieur Moteur-V olant Moteur 飞轮-Jeu Bielles+Pistons 连杆活塞套件-Vilebrequin 曲轴-Bloc Moteur Nu 缸座-Carter Inférieur Moteur 发动机内罩？？Injection 喷油装置-Boitier Electronique Injection 电喷-Doseur Distributeur Injection 分散喷油计量器-Débimètre d'Injection 喷油流量计Alimentation 能源部分-Boitier Filtre àAir 空气滤清器-Carburateur 化油器-Pompe Essence 汽油泵-Pompe Injection Diesel 柴油喷射泵-Filtre Gas Oil 柴油过滤器-Boitier Préchauffage 预热设备-Turbo Compresseur 涡轮增压设备Tubulures Adm/Echap-Tubulure Admission 进气管路-Tubulure Echappement 排气管路-Pot de Dédente 保护罐-Silencieux AR d'Echappement 消音器-Catalyseur 三元催化器（工作原理11 楼jackiels 介绍）-Sonde Lambda du Catalyseur 催化器的第11个探测器？？I．-Refroidissement 冷却系-Radiadeur Refroidissement 散热片-Moteur Ventilateur Radiateur 散热片风扇马达-Support Moto-Ventilateur 散热片风扇马达支架-Vase Expansion 冷却液罐-Pompe àEau 水泵-Echangeur Air 空气交换机-Radiateur d'Huile 机油散热片Lubrification 润滑系-Pompe àHuile 机油泵-Filtre àHuile 机油滤Embrayage 离合器-Embrayage 离合器-Emetteur d'embrayage 离合发送器-Recepteur d'embrayage 离合接收器Boite de Vitesses 变速箱-Boite àVitesses Manuelle 手动变速箱-Boite Automatique 自动变速箱-Boite Electro.Boite Automa. 电动自动变速箱Transmission 传动系-Cardan 万向节-Pont 车桥-Arbre de transmission Mot/Pont 发动机与桥之间的轴承-B.V TransTrain Avant,Arrière, Direction 前后桥，方向系-Berceau Moteur 发动机坐架-Porte Fusée 轴颈-Bras Inférieur,Supérieur de Suspension 悬挂内外臂-Tirant de Chasse Avant 主轴销后倾角的收口带？？Suspension 悬挂系-Armotisseur 避振器-Barre Anti-Dever Avant 防倾杆Direction/Accessoires 转向及其配件-Direction 方向系-V olant de Direction 方向盘-Antivol de Direction 方向防盗系统-Colonne de Direction 方向柱-Pompe de Direction Assistée 转向助力泵Freinage 制动系Frein Général 通用制动系-Servo Frein 伺服制动系统-Maitre Cylindre de Frein 卡钳，香港那边叫“鲍鱼”-Pompe àVide de Frein 刹车油泵-Disque de Frein Av,Ar 刹车碟-Etrier de Frein Av,Ar 设车蹄片Freinage ABS 防抱死刹车系统-Abs: Calculateur Electronique 电子计算器-Abs: Bloc Hydraulique 液压制动系统-Capteur ABS ＡＢＳ收集器Equipement électrique moteur 发动机电器设备Allumage et Accessoires 点火系统及配件-Allumeur 点火器-Bobine 点火线圈-Module Allumage Electro/Renix 电子点火模块？？-Boitier Electronique Divers 其他电器设备-Alternateur 发电机-Démarreur 起动器J．-Accessoires 配件-Attelages 挂车-Galerie de Toit 天窗抛锚tomber （etre,rester）en panne没油了panne d'ennsence,panne seche漏水，漏气，漏油fuite d'eau, de gaz, d'huile漏电fuite de courant（fuite electrique）一级保养entretien du premiere echelon每行车1500公里打一次黄油graissage tous les 1500km每行车2000公里换一次机油vidanger du moteur tous les 2000km行车15000公里检修一次faire le controle des 15000km a une voiture加黑油remplir l'huile a boite de vitesse洗车机machine a laver les autos排除故障depanner une voiture汽车喷漆peinture au pistolet a voiture零件piece detachee备用件，配件piece de rechange工具袋trousse a outils扳手clef plate汽筒pompe a air打气pompe, gonfler le pneu气泵compresseur d'air请人补轮胎faire rapiecer un pneu请人补内胎faire repiecer une chambre a air发动机点不上火le moteur a des rates电瓶用空了les accus sont decharges化油器有毛病le carburateur va mal水箱漏水le radiateur fuit刹车有问题les freins ne sont pas bien regles安置千斤顶mettre le cricAccessoires 配件-Attelages 挂车-Galerie de Toit 天窗抛锚tomber （etre,rester）en panne没油了panne d'ennsence,panne seche漏水，漏气，漏油fuite d'eau, de gaz, d'huile漏电fuite de courant（fuite electrique）一级保养entretien du premiere echelon每行车1500公里打一次黄油graissage tous les 1500km每行车2000公里换一次机油vidanger du moteur tous les 2000km行车15000公里检修一次faire le controle des 15000km a une voiture 加黑油remplir l'huile a boite de vitesse洗车机machine a laver les autos排除故障depanner une voiture汽车喷漆peinture au pistolet a voiture零件piece detachee备用件，配件piece de rechange工具袋trousse a outils扳手clef plate汽筒pompe a air打气pompe, gonfler le pneu气泵compresseur d'air请人补轮胎faire rapiecer un pneu请人补内胎faire repiecer une chambre a air发动机点不上火le moteur a des rates电瓶用空了les accus sont decharges化油器有毛病le carburateur va mal水箱漏水le radiateur fuit刹车有问题les freins ne sont pas bien regles 安置千斤顶mettre le cric。

法语工程专业词汇

法语工程专业词汇

法语工程词汇（路桥、隧道、房建）词汇总结自几个项目的CCTP、CCAP、BPU、施工方案、施工图纸、实验报告以及其他种种。

其中间存前人之心血，是为巨人之肩膀，在此真诚拜谢。

其中杂糅自身之苦乐，是为生活之际遇，在此着笔为念。

abattage latéral n.m 侧面开挖abîmer v.损坏abscisse n.f 横坐标accessoire n.m 配件，辅助设备，附件accotement n.m 路肩acier précontraint n.m 预应力钢筋activitéargileuse n.f 粘土的活性adhèrent a.粘着的，紧贴的，附着的adhésif n.m 胶,粘合剂adjuvant n.m 外加剂adjuvant du béton n.m 混凝土添加剂affaissement n.m 塌陷，沉降(*塌落度试验有时也用这个词）affleurement de roche n.m 岩石（岩层）露头agrafe n.f 钩子，卡扣，扣环aide laborantin n.m 助理试验员aiguille vibrante àhaute fréquence n.f 高频插入式振捣器aire de services n.f 高速公路服务区（*也用aire de repos)aire de stockage n.f 储料场地ajout, ajoutage n.m 掺加，掺和ajuster v.t.调整allongement des armatures n.m 钢筋的延伸率（伸长，延伸）alluvion n.f 冲击层altimétrie n.f 高度测量，高程测量âme de poutre n.f 梁腹amenée des matériaux n.f 材料供应amenée et repli (repliement) des matériels n.f 机械设备的进场和撤离amorçage n.m 起爆，导火管amorçage séquentiel n.m 顺序作用导火管amorce (d'allumage) électrique n.f 电起爆器，电雷管amorce des entretoise n.f 横隔板的连接amortissement du matériel n.m 设备折旧analyse granulométrique de tamisage n.f 筛分分析ancrage n.m 锚固，锚具angle de frottement n.m 摩擦角angle horizontal n.m 水平角angle vertical n.m 垂直角anomalie n.f 异常情况appareil d'appui n.m （桥）支座appareil de jonction n.m 连接设备，接头装置appareil de levage n.m 吊装机械appareil de mesure n.m 测量仪器，测量设备application de produit démoulant avant bétonnage n.f 浇注混凝土前涂脱模剂arase n.f 底层，找平层arase inférieure de la semelle n.f 基础底板的底线arc n.m 拱，弧（形、线）arcade n.f 拱形骨架arganier n.m 巴达杏树（*果实榨油称阿甘油，是我能想到的Maroc最特的特产）argile n.f 粘土argilite n.f 泥质页岩（板岩）,粘土页岩armature n.f 钢筋armature (barre) àhaute adhérence n.f 变形钢筋，高握裹力钢筋armature précontrainte n.f 预应力钢筋armature préfabriquée n.f 预制钢筋网Armatures industrielles pour le béton (AIB) n.f 混凝土加工钢筋arrimage n.m 用绳索固定arrosage n.m 洒水assainissement n.m 排水assemblage collén.m 胶接assise n.f 路面的底层assise des remblais n.f 填方底层attache spéciale n.f 专用卡子attachement n.m 工程数量单（报表）auscultation sonique (ultrasonore) n.f 声音（超声波）检查auscultation dynamique du béton n.f 混凝土非破坏性动力技术检查试验autocontrôle n.m 自检autodéchargeur n.m 带自卸装置的自缷汽车auvent n.m 风道，通风孔avaloir n.m 排水口avaries n.f 海损bâchage n.m 铺盖蓬布bâche n.f 蓬布badge n.m [英] 胸牌，标识，工卡badigeonnage n.m 粉刷，抹灰badigeonnage en ciment n.m 刷水泥浆badigeonner àla chaux v. 刷石灰baguette de soudure n.f 焊条bain de mortier n.m 浸石[砖]灰浆balisage n.m 设置标志balise n.f 路标，线路标志，标杆balise ordinaire pour délimitation de la plate-forme n.f 路基边界普通标志banche n.f （浇注混凝土的）模板bande d'arrêt d'urgence (B.A.U) n.f 紧急停车带bande dépassée de gauche(B.D.G) n.f 左侧超车带bande transporteuse n.f 传送带banquette n.f 路肩barbacane n.f 出水口,横向排水沟barrage n.m 路障barrière de péage n.f 高速公路收费站（*也用gare de péage)barrière en béton n.f 混凝土栅栏baudrier rétrofléchissant n.m 反光肩带（腰带）basalte n.m 玄武岩bascule n.f 磅秤，台秤bassin déshuileur n.m 除油池batardeau n.m 围堰bâti n.m 机座bêche d'ancrage n.f 锚固支架benne àbéton n.f 混凝土斗berme n.f 沟肩，渠肩，路肩béton armé n.m 钢筋混凝土béton bitumineux (B.B) n.m 沥青砼béton de propretén.m 素混凝土（*不加钢筋）béton maigre n.m 贫混凝土（*混凝土中水泥含量较一般混凝土少）bétonnage par temps froid n.m 混凝土冬季施工bétonnage sous l'eau n.m 水下浇注混凝土，水下混凝土施工bétonnière n.f 混凝土搅拌机biais n.m 斜，斜度，倾斜/ a.斜的，歪的bicouche n.f 两层bidirectionnel a. 双向的blindage n.m 支护（*隧道、基坑、边坡等的）blindage des fouilles n.m 基坑支护bloc d'ancrage n.m （管道用）锚定座，blocométrie n.f 颗分，颗粒分析boisage n.m 支撑，支架boisage des tranchées n.m 沟槽支撑boiseur n.m 模板工bonde de guidage n.f 导向排水口(下水口)bordure n.f 路缘石borne de base n.f 一级控制点borne rapprochée n.f 接近点，（桥梁）构造物控制点borne repère n.f 水准基点borne secondaire n.f 二级控制点bossage d'appui n.m 凸台，支座垫石botte n.f 长筒靴bouchardage n.m 混凝土凿毛（*使表面不平以利于后续施工）bouchon n.m 塞子，堵头boulon prisonnier n.m 双头螺栓，固定[定位]销，对拉螺栓boulonner v. 用螺栓固定bourrage des trous de mine n.m 填堵爆破孔bourrelet n.m 凸缘,法兰盘boutefeu n.m 爆破工，炮工bouteur (bouldozeur, bulldozer) n.m 推土机brèche n.f 角砾岩bretelle n.f 联接道bride n.f 法兰盘，卡箍bride d'arrimage n.f 卡箍，夹子，紧固带brise roche n.m 破碎锤，碎石机（*一般叫这东西“啄木鸟”）broyeur n.m 破碎机bullage n.m 产生气泡，形成水泡bulldozer n.m 推土机bureautique n.f 办公室自动化设备，办公软件buse n.m 涵管butée , buttée n.f 拱墩，垫块，限位器butés antisismiques n.f 防震拱墩câble n.m 电缆，钢绞线câble de manoeuvre n.m 操纵钢缆，游动钢丝绳Cachetage au béton des ancrage n.m 密封混凝土锚cadence d'avancement n.f 工程进度cadence du chantier n.f 施工进度cadence moyenne de production journalière n.f 日平均生产率cage d'armature n.m 钢筋笼，钢筋组架cagoule n.f (仅露出眼睛和嘴巴的)风帽cailloux(d/D avec d≥20mmet D≤80mm) n.m 砾石，小石子calage n.m 用垫块固定calcaire résistant fracturén.m 有裂缝的坚硬石灰岩cale/cale de fixation (d'espacement) n.f 垫块/夹板，固定板calorifuger (calorifugeage m.) v.包裹隔热材料，隔热camion àplate-forme n.m 平板载重汽车camion arroseur n.m 洒水车camion basculant n.m 自卸汽车，翻斗车camion citerne n.m 水罐车camion poids-lourd n.m 重型载重汽车camion-benne n.m 自卸车，翻斗车camion-grue n.m 汽车吊，汽车起重机（*也叫grue automobile）camion-ravitailleur n.m 加油车camion-toupie n.m 混凝土罐车caniveau n.m 边沟，排水沟capot plastique provisoire de protection n.m 临时塑料保护罩（防护罩）capteur n.m 传感器carcasse du tablier n.f 桥面系cascade n.f 瀑布，级，梯，台阶case n.f 隔间casque (antichoc ou protecteur) n.m 工作帽，安全帽caution de (la) restitution de l'avance n.f 归还预付款担保函cavitén.f 孔洞，凹槽，洞穴cavitéobturée n.f 填充洞穴centrale àbéton (CAB) n.f 混凝土搅拌站(拌和楼)centrale d'enrobén.f 沥青混合料拌和站certificat de garantie n.m 保修单chaabas [阿]冲沟chaise d'ancrage n.m 锚杆支座chalumeau n.m 焊枪，喷灯chambre de commerce Chinoise n.f 使馆经参处chape au mortier de ciment n.f 水泥沙浆面层chape d'étanchéitén.f 防水面层chape en béton n.f 混凝土防水层chargéde la mise àla précontrainte(C.M.P) n.m 预应力施工负责人chargédes ouvrages provisoires(COP) n.m 临时构造物负责人charge détonnant n.m 装炸药（量），爆破装药charge d'explosif n.f 装填炸药，装药量chargement du tir n.m 爆破充填（装料）charger (remplir) àras bords 装满到齐边chargeur àfourche n.m 叉车chargeuse n.f 装载机chariot élévateur àfourche n.m 叉车，叉式起重车charpente de support n.f 支架château d'eau n.m 水塔chauffeur de camions n.m 卡车司机chaussée n.f 路面,行车道chef de sous-chantier n.m 工区主任cheminement (polygonal) n.m 导线测量cheminement fermén.m 闭合导线测量cheminement ouvert n.m 非闭合导线测量chemisage n.m 装套管chemise perdue n.f 埋式套管chevêtre n.m 墩帽梁，（固定模板的）横杆chute de béton n.f 混凝土溜槽ciment n.m 水泥cimenterie n.f 水泥厂cintre n.m 拱架，拱模，模架cintreuse n.f 弯曲机clavier n.m 键盘clôture n.f 围墙clouage, cloutage n.m 钉钉子coefficient de foisonnement n.m 膨胀系数，松方系数coefficient de majoration n.m 加价系数coefficient de transmission n.m 传导系数，传递系数coffrage n.m 模板，支架coffrage (intérieur/extérieur) n.m (内、外)模coffrage grimpant n.m 爬升模板collecteur n.m 干管，总管collier n.m 卡箍，夹子combinaison n.f 连裤工作服comblement n.m 填平，填补compacitén.f 密实度,压实度compactage n.m 碾压compactage par couches n.m 分层碾压compactage vibrant n.m 振动压实compacte a.压实的compacteur (vibrant) n.m (振动)压路机，振动碾compresseur (àl'air) n.m 空压机concassage mécanique n.m 机械粉碎，轧碎concassage primaire n.m 初碎concassage proprement dit n.m 粗碎concassage secondaire n.m 二次破碎concasseur n.m 破碎机concasseur primaire àmâchoire n.m 颚式初碎机，颚式初级碎石机concasseur secondaire giratoire àcône n.m 二级圆锥破碎机conducteur de travaux n.m 领工员，施工管理员conducteur d'engins n.m 施工机械驾驶员conduite n.f 管道cône d'Abrams n.m 混凝土坍落度测量计cône de vidange n.m 卸料锥形桶（*搅拌站出料口底部）configuration n.f 地形，地势confinement des remblais (CR) n.m 封闭填方confortement n.m 加强conifère n.m 松柏植物，针叶树类connaissement maritime n.m 海运提单conservation de béton n.f 混凝土养护consigne / consignation n.f 押金/ 交存押金consignes de sécuritén.f 安全规定console n.f 机座constitue a.由…组成的，由…构成的contamination n.f 污染contenant n.m 容器contrainte de rupture n.f 破损应力contre-fiche n.f 斜撑，支撑contrôle altimétrique n.m 高程检查contrôle externe n.m 外控contrôle inopinén.m 突击检查，抽查contrôle interne n.m 内控conventionnelle a. 惯例的，常规的convoyeur àbande (àcourroie) n.m 皮带输送机，输送带convoyeur àvis n.m 螺旋式输送机corbeau n.m 梁托(*牛腿)cordon détonant n.m 导火线corniche n.f 挑檐，檐口corps d'ancrage n.m (预应力钢丝束)锚头cotation n.f 标注尺寸cote n.f 尺寸，标高côte n.f 斜坡，斜面，山坡，坡道cote de niveau absolue n.f 绝对标高(高程)cote de niveau relative n.f 相对标高(高程)cote du terrain n.f 地面标高cote nominale n.f 标称尺寸cote projetée n.m 设计标高couche de fondation=CDF n.f 底基层couche de forme=C.D.F n.f 路面的垫层couche sous-jacent n.f 下层coulis d'injection n.m 灌注用薄浆coulis de béton (ciment, bitume) n.m 混凝土浆（水泥浆，沥青砂浆）coupe de sondage n.f 钻探剖面（断面）coupe géologique n.f 地质剖面coupe géologique de sondages àla pelle n.f 反铲探坑地质剖面图coupe lithologique typique de sondage n.f 典型岩性钻探记录coupe longitudinal n.f 纵剖面图coupe transversal n.f 横剖面图coupeur de barres n.m 钢筋切割机courbe n.f 曲线courbe brisén.f 折线courbe d'altitude n.f 等高线courbe de raccordement n.f 缓和曲线courbe de tracéen plan n.f 平面线路曲线，平曲线couronnement de la pile (culée) n.m 桥墩帽，桥台帽couvercle n.m 盖子，顶盖couvre-joint n.m 连接盖板，结构缝盖板crête (sommet) de talus n.f 边坡顶面crible àplusieurs étages n.m 多层筛crible àtamis n.m 三层筛crible vibrant n.m 振动筛cribles àtamis vibrants n.m 振动筛critère n.m 标准crochet de levage n.m 吊钩croquis n.m 草图，示意图croûte calcaire n.f 钙质层(结皮)culée n.f 桥台cunette n.m 导坑，导洞cure n.f 混凝土养护cuve malaxeuse n.f 搅拌罐，搅拌槽dalette de trottoir n.f 人行道方块砖dalle de recouvrement n.f 墩（顶）帽，盖面板dalle de transition n.m 桥头搭板dalle en béton armén.f 钢筋混凝土板dalles du tablier coulées en place n.f 现场浇注的桥面板dalot (D) n.m 箱涵dame sauteuse n.f 跳跃式打夯机dén.m 滑块，垫块débit n.m 流量，排出量，输送量débit dela CAB n.m 拌和站的生产能力déblai n.m 挖方，路堑déblaiement, déblayage n.m 挖土，挖方déblais àl'explosif n.m 爆破挖方décalage de dimensions n.m 尺寸偏差décamètre n.m十米卷尺décapage n.m 清表décaper v. 清除，刮除décharge n.f 弃土堆，堆放场décintrement n.m 拱下拆模，拆除拱架décompte provisoire n.m 阶段性结算découverte n.f 清除表土覆盖层défectuositén.f 毛病，缺陷，故障dégagement n.m 清障dégager les coffrages v. 清理模板，清除模板阻塞délai des travaux n.m 工期dénivelée n.f (两点之间的)高差，水准差dénivellation n.f 高差densitéàl'OPM n.f 葡氏修正最佳含水量densitéProctor modifiée n.f 葡氏修正密度densitésèche n.f 干密度dépôt de la terre végétale n.m 腐殖土堆放场Dépôt définitif de matériaux impropres et non utilisables (DD) n.m 污染和不能利用材料永久弃渣场dépôt définitif (DD) n.m 永久弃渣场dépôt des matériaux non réutilisables n.m 不可利用料渣场dépôt des matériaux réutilisables n.m 可利用料渣场dépôt des produits décapés (de décapage)-DPD n.m 清表料渣场dépôt des produits dégagés (de dégagement) n.m 清障料渣场dépôt provisoire (DP) n.m 临时堆渣场dépôt provisoire de terre végétale (DPD) n.m 腐殖土临时渣场déroctage n.m 岩石开挖，石方工程descente d'eau n.f 落水管détonateur(électrique, instantané, retardé) n.m (电，瞬发，迟发) 雷管déviation n.f 偏差，偏向，绕行路线déviation admise (admissible) n.f 允许误差déviation définitive de l'oued n.f 河流正式改道工程diagonale n.f 对角线diamètre de gaine n.m 波纹管直径digue n.f 围堰，堤坝digue de protection n.m 围堰（*用于桥墩施工时把水流隔绝在外的）dilatation n.f 膨胀dispositif antichemineau n.m 防攀爬装置（*桥护栏边缘设置的高防护网的装置）dispositif d'accrochage incorporés au béton n.m 混凝土预埋(连接)固定装置dispositif d'arrêt de chute n.m 防滑（溜槽）锁紧装置，止动装置dispositif de mesure n.m 测量设备，测量仪器dispositif préalable d'alerte n.m 预警装置dispositif stabilisateur n.m 稳定装置disposition en quinconce n.f 梅花形排列，交错排列disque dur n.m 硬盘disquette n.f 软盘distance n.f 距离，间距distance horizontale n.f 水平距离distance inclinée n.f 斜距离distributeur àsecousses n.m 振动筛分机dolérite n.f 粗玄岩，玄粒岩，辉绿岩dôme n.m 圆顶，圆顶盖données lithologiques n.f pl. 岩性资料dosage n.m 含量，投配量，配合比dosage du mélange n.m 混合料含量（配合比），混合料成分dosage du mélange en poids n.m 混合料重量比dosage du mélange en volume n.m 混合料体积比douar n.m （北非的）乡（*三级行政区划分别province、commune、douar，分别简写做pr. com. dr.)douille n.f 套筒，套管drain n.m 排水暗沟，盲沟drain d'accotement n.m 路肩盲沟drainage n.m 排水drainer v.t 排水dresseuse n.f 矫直机dumper n.m 翻斗车，自卸卡车durée de prise n.f （混凝土）凝结时间eau de gâchage n.f 拌和水eau potable n.f 饮用水écart admissible / vertical n.m 允许偏差，公差échafaudage n.m 脚手架échangeur n.m 立交桥échangeur n.m 公路立体交叉桥échelon n.m 阶梯，台阶éclisse n.f 夹板,鱼尾板écran àla main n.m (电焊用)收提面罩écran drainant n.m 排水层écran imperméable n.m 防水层écrouissage n.m 冷变形加工égout collecteur n.m 污水干管élaboration des granulats n.f 骨料加工élasticitén.f 弹性élastomère n.m 合成橡胶，弹性体électricien n.m 电工électrode n.f 电焊条，电极électromécanicien n.m 机电技工，机电技术人员élément préfabriquén.m 预制构件éléments de structure n.m 结构构件élévateur àfourche / leveur àfourche n.m 叉车，叉式起重车élévation (EL) n.f (正)立视图，立面图embrassure n.f (梁、烟囱等的)铁箍，环箍empilage n.m 堆积，堆放，装配，组装emprunt n.m 取土坑，借土，借方en amont de 在……下游en contrabas de 在……上游en sifflet loc.adv 成斜断面，斜截encorbellement n.m 突出部分，挑头enduire v.t 涂抹enfilage des câbles n.m 穿钢绞线engraver v.t 钉接，咬接，敲槽/铺盖砾石enrobage n.m 保护层enrochement (ENR) n.m 防冲乱石，防冲乱砌筑成的地基entretien du sol de fondation des appuis n.m 墩台地基土养护entretoise (transversale) n.f 横梁，横向联杆entretoise du tablier n.f 桥面系横梁entretoise porteuse n.f 支撑横梁entretoisement n.m （用横向联杆、撑杆等）固定，支撑épingle de manutention n.f 装卸销épreuve de convenance n.f 适应性试验épreuve d'étude n.f 设计试验épreuve d'information n.f 调查试验épuisement n.m 排水épure n.f 图表，放样图，示意图équerre n.f 角铁；角尺、三角板équivalent de sable n.m 砂当量，含砂当量érodabilitén.f 易受侵蚀性，冲刷率escalier de service n.m 便梯，后楼梯essai au bleu de méthylène n.m 亚甲蓝试验(*测定土壤中粘土含量，得到的结果称蓝值）essai d’identification n.m 鉴别试验（*土壤分类）essai de charge n.m 承载试验essai de chargement n.m 荷载试验essai de compactage n.m 压实试验，密实度试验essai de compression n.m 抗压试验essai de cône d'Abrams n.m 混凝土坍落度试验（*用于控制混凝土强度）essai de convenance n.m 适应性试验essai de flexion n.m 弯曲试验essai de Los Angeles n.m 洛衫矶试验（石料磨耗试验）essai de plaque n.m 平板承载试验，承载板试验essai de Proctor normal n.m 标准葡氏试验（*测定含水量）essai de rippabilitén.m 一、二类土界定试验essai d'écaillage des surfaces de béton durci n.m 已凝固混凝土表面剥离试验étaiement n.m 支撑架，支撑étanchéitén.f 防水性，水密性，防水层étanchement n.m 封层，防水层état de surface n.m 表面光洁度，表面状态état hydrique naturel sec et très sec n.m 干燥和非常干燥自然含水状态étayer v.t 支撑，用支柱支撑étrier n.m 箍筋évacuation des eaux pluviales n.f 排雨水évent n.m 通气孔，排气孔excavateur n.m 挖掘机exécution des fouilles n.f 基坑施工expansé/plastique expansés a.膨胀的/ n.多孔塑料，发泡塑料extraction de la chemise n.f 取出套管（衬套）extrados n.m 拱背，外拱线圈extrémitén.m 端部exutoire naturel n.m 天然排水沟façonnage des armatures n.m 钢筋加工ferraillage n.m 钢筋，配筋ferrailleur n.m 钢筋工feuillure n.f 凹槽，槽口，fiche de contrôle (FC) n.f 检查表fiche de contrôle coffrage n.f 模板检查表fiche de contrôle de bétonnage n.f 浇注混凝土检查表fiche de contrôle des fouilles n.f 基坑检查表fiche de contrôle ferraillage n.f 钢筋检查表Fiche de levépour délimitation des matériaux rippables et rocheux n.m 土石分界测量表（*一、二类土划分表）fiche de suivis topographiques n.f 测量监控检查表fiche de validation n.f 批准表fil d'eau n.m 水流filets de sécuritépour travaux exécutés sous circulation n.m 人员往来施工用的安全网film n.m 薄层fines (0/D avec D≤0,08mm/0/80μm)n.f pl. 细料，细[石、碎]屑fini de surface n.m 表面光洁度finisseur n.m 沥青摊铺机，修整机fixation n.f 固定（装置），紧固件flèche n.f 挠度flexible àair (d'air) n.m 空气软管fluidifier la circulation v.t 使交通畅通无阻fond de fouille en cotes négatives n.m 基坑超挖fond de fouille en cotes positives n.m 基坑欠挖fond de la fouille n.m 坑底，基坑底部fondant n.m 溶剂forage des pieux n.m 灌注桩钻孔forage d'injection n.m 喷浆钻孔foreur n.m 钻工，钻眼工，钻井工foreuse pour les mines n.f 爆破钻机formation tufacée n.m 凝灰岩地层formulation du béton n.f 混凝土配合比formule de révision de prix n.f 价格调整方法、调价方案fosse n.f 地沟，坑fossé(FOS) n.m 边沟，排水沟fosséde captage (captant) n.m 截水沟，天沟fosséde crête n.m 天沟，截水沟fosséde pied de remblai n.m 填方坡底排水沟，路堤边坡坡角排水沟fossétrapézoïdal n.m 梯形排水沟fouille de fondation n.f 基槽（开挖）fouilles et purges n.f 开挖和清理fourniture de bureau n.f 办公用品，文具fracture n.f 断裂，开裂frette n.f 铁箍，（钢筋混凝土里的）箍筋，环箍fretter (frettage) v.t (n.m) 加铁箍，套箍，（环向）箍紧front de taille (d'attaque) n.m 开挖面fuseau granulométrique n.m 级配范围fût n.m 柱身fût de pile n.m 墩身G.N.T.: Gravier non traitén.m 未处理砂砾料Gabion n.m 石笼(*边坡防护中防水固坡）gaine n.f 套管；波纹管(制作预应力钢绞线的管道)galet n.m （河）卵石galet roulén.m 圆砾石garage n.m 汽车修理厂garantie n.f 保证，担保garde n.f 防撞护栏garde-corps n.m 栏杆garde-grève n.f 拦砂障gardien n.m 警卫，看守人员gare de péage n.f 收费站gargouille n.f 排水槽，排水管génératrice rectiligne n.f 直线母线génératrice supérieure de la buse n.f 涵管上边线génie civil n.m 土木工程géographie n.f 地形géomembrane n.f 地膜（*类似土工布，但很薄）géométrique a.几何的，几何学的géotextile n.m 土工布géotextile non-tissén.m 无纺土工布giratoire/sens giratoire a.环形立体交叉的/环行交通方向gisement n.m 方位角glissement de terrain n.m 滑坡glissière de sécuritén.f (公路)安全护栏godet de pelle n.m 挖土机铲斗goujon n.m 固定销，销钉，螺杆，螺栓goujon n.m 双头螺栓goulotte m.f 溜槽goulotte pour bétonnage /coulage de béton n.f 混凝土浇注滑槽gradin n.m 阶梯，台阶，跌水graines feuillard galvanisén.f 镀锌带钢的套管granite n.m 花岗岩granularitén.m 粒度granulat criblén.m 筛选骨料granulats pour béton n.m 混凝土碎石料granulométrie n.f 颗粒级配gravats n.m 建筑碎料grave (0/D avec 6,3mm﹤D≤80mm) n.f 砂砾石混合料grave bitume (G.B) n.f 沥青砂砾料grave ciment (G.C) n.f 水泥砂砾料grave gréseuse n.f 砂岩质砂砾料grave non traité(GNT) n.f 未处理的砂砾料gravette n.f骨料gravillon(d/D avec d≥2mmet D≤31,5mm) n.f 小砾石/碎石，细砾石gravillonneur n.m 碎石摊铺机，grenouille n.f 蛤蟆夯，跳跃式打夯机grès n.m 砂岩grès blanchâtre fragmentén.m 微白色破碎砂岩grès litémarneux tendre n.m 成层的泥灰质砂岩grès peu siltitique n.m 低粉质砂岩grès tendre n.m 松软砂岩gréseux a. 砂岩质的，含砂岩的grille n.f 栅栏，格栅，筛子Grille de décision de réutilisation des matériaux n.m 材料再利用等级确定表gros béton n.m 构筑物基础用混凝土，粗骨料砼gros béton n.m 粗骨料混凝土grosseur du (ou des) grain(s) n.m 粒径，颗粒大小groupe électrogène n.m 发电机组grue n.f 吊车，起重机grue àpylône n.f 塔式起重机，塔机Guide des Travaux Routiers (GTR) n.m 公路工程指南（*GTR规范）haie broussaille n.f 荆棘绿篱hauban n.m 钢索，支索hauteur de levée n.f 混凝土浇注厚度hors taxes (HT) 免税hourdis n.m 乱石砌体hygromètre n.m 湿度计identique a. 一致的，相同的îlot n.m 岛状地带，分离岛implantation n.f 定位，定线implantation topographique n.f 测量定位imprimante n.f 打印机indice IPT n.m IPT 系数indice de plasticitén.m 塑性指数inflexion n.f 弯曲，拐折，拐点，反弯点ingénieur électricien n.m 电气工程师ingénieur en chef n.m 总工程师ingénieur topographe n.m 测量工程师initiale a. 开始的，最初的injection n.f 注射，注入，喷注，喷射injection de bitume n.f 灌注沥青inondable a.可能被（洪）水淹没的insert n.m 嵌入件instrument de mesure n.m 测量仪器instrument de nivellement n.m 水准仪intempérie n.f 恶劣天气，坏天气intercaler v.t 插入intermittent a. 断断续续的，间断的interprétation des résultats d'essais n.f 实验数据整理分析interruption terre-plein central (I.T.P.C) n.f 中间分车带中断intrados n.m 拱腹线（面）拱内圈，拱底面，ion chargépositivement n.m 阳离子ion chlorure n.m 氯离子ion soufre n.m 硫离子irrégularitén.f 不平整度，不均匀性isorel n.m 纤维板（商品名）jalon n.m 标杆joint de bétonnage n.m 混凝土施工缝joint de dilatation n.m 伸缩缝joint étanche n.m 防水缝，密封接头joint waterstop n.m 止水带（同bande d'arrêt d'eau）joints de chaussée n.m 路面伸缩缝jonc d'arrêt/de retenue n.m 卡环，固定环jonction n.f 接合，连接，连接处jonction des barres(armatures) n.f 钢筋接缝karst n.m 水蚀石灰岩地区,岩溶，石灰岩溶洞Khettaras [阿] 水窖（类似小井，之间用沟相连）laboratoire n.m 试验室laitance n.f 水泥浆沫lance àeau n.f 喷水嘴，喷水龙头lancement d'un pont n.m 架桥lanceur n.m 架桥机légende n.f 图例，说明文字les nuisances acoustiques n.f 噪音影响les nuisances durant les travaux n.f 施工影响les nuisances pour les riverains de l'autoroute n.f 对高速公路两旁居民的影响levéàla polygonation, levépolygonométrique n.m 导线测量levéau théodolite n.m 经纬仪测量levéde situation du déblai n.m 挖方情况测量levétopographique n.m 地形测量levétopographique pour attachement n.m 收方测量leveur àfourche n.m 叉车liaisonner v.t 砌合，错缝搭接lieu d'habitation n.m 居民点，居民区，生活区ligature pour armatures n.f 钢筋绑扎，绑钢筋用铁丝ligne axiale n.f 轴线,中心线ligne grande distance (L.G.D) n.f 远距线路ligne rouge (LR) n.f 红线（*指图纸上施工土地限定界限）limite de culture n.f 耕作区limite des emprises n.f 占地范围limite d'expropriation n.f 征地范围,征地边线limites d’Atterberg n.f 阿氏限度（*关于土壤含水的一个指标）limon n.m 粉土，垆坶土limon argilo-silteux n.m 粉砂质亚粘土limon brunâtre n.m 浅棕色粉土limon graveleux n.m 含有砂砾的粉土limon peu consolide n.m 不太固结的砂质粉土limon silteux n.m 粉壤土lisse n.f（泥瓦工用的）瓦刀lisse d'appui n.f 扶手，栏杆liste de colisage n.f 装箱单lit de la route n.m 路床lit de mortier n.m 灰浆层lit de sable n.m 砂垫层lithologie n.f 岩石[性]学localisation n.f 定位loge de gardiens (gardiennage) n.f 门房logiciel n.m 软件logistique n.f 后勤longitudinale a. 纵向的longrine n.f 纵梁longueur (Lg) n.f 长度longueur de scellement n.f 锚固长度lunettes arrières n.f.pl.汽车后窗lunettes de sécurité(ou de protection) n.f.pl.防护眼镜machine automatique d'oxycoupage n.f 自动气割机maçon n.m 瓦工，混凝土工maçonnerie n.f 砌筑，砌体，圬工工程maître d'oeuvre (M.OE) n.m 监理，甲方maître d'ouvrage (M.O) n.m 业主，甲方manche verticale de remplissage du silo n.f 筒仓垂直进料管（进料口）manchon n.m 套管，套筒，接头manchon filetéde raccordement n.m 螺纹连接套管[筒]manoeuvre n.m 普工，非技术工人manomètre n.m 压力表marinage n.m (隧道工程中)清除废土marne n.f 泥灰岩marne verdâtre indurée très fragmentén.f 严重破碎的暗绿色硬化泥灰岩marne calcaire altérée n.f 风化的钙质泥灰岩marne consolidée n,f 固结的泥灰岩marne induréverdâtre n.f 暗绿色硬化泥灰岩marne tufacée n.f 凝灰质泥灰岩marne tufacée verdâtre graveleuse n.f 暗绿色含有砂砾的凝灰质泥灰岩marne verdâtre indurée àtufacée altérée n.f 风化的暗绿色凝灰质硬化泥灰岩marteau piqueur / marteau pneumatique n.m 风镐masque (antigaz, anti-arc, de protection) n.m (防毒，电焊，保护)面罩/面具masse spécifique n.f 密度masse volumique du matériau transportén.f 运送土石料的密度masses marquées (étalonnage) n.f （校核）标定砝码massif de béton n.m 混凝土块mât de charge n.m 起重机吊杆（扒杆）matage n.m 堵缝，填隙mater v. 填隙，堵缝matérialisation par des piquets d'une axe routier n.m 道路定线标桩matériau de décapage n.m 清表土料matériau imperméable n.m 防水材料matériau sélectionné(MS) n.m 精选料matériaux n.m.pl (建筑方面的)材料matériaux bruits n.m.pl 毛料，原材料matériaux constitutif s chaussées n.m 路面用料matériaux de remplissage n.m 填料，填充材料matériaux de substitution n.m 替换土石料matériaux drainants n.m 透水材料matériaux imperméables n.m 不透水材料matériaux pulvérulents n.m 粒状[松散]材料matériel n.m 硬件、设备matériel de criblage n.m 筛分设备matériel d'exploitation n.m 开挖设备Matfia [阿] 水窖（卧式，储水池）matière suspendue (en suspension) n.f 悬浮物Matmoras [阿] 粮食（谷）窖matoir n.m 敛缝工具mécanicien n.m 机械工，汽车修理工membrane n.f 膜，薄膜méthode analogique n.m 类比法méthodologie n.f 技术工艺mètre àruban n.m 卷尺métrécontradictoire n.m 收方计量单meule n.f 砂轮micro n.m 微机，微型电脑micro-béton n.m 砂质沥青混凝土，微集料沥青混凝土minage n.m 爆破工程mince a.薄的mine ratén.f 未爆破成眼，瞎炮mineur n.m 爆破工mire n.f 塔尺，标尺mise en chantier n.f 开工，动工，施工mise en oeuvre d'enrobén.f 沥青混合料的摊铺mise en tension n.f 张拉monte-charge n.m 升降机，提升机morphologie du sol n.f 地貌，地形学mors n.m 夹片，卡爪，压紧片mortaise n.f 插槽mortier n.m 砂浆mortier matén.m 堵缝砂浆mottes de terre n.f 土块，泥块mur de front n.m 面墙，前墙mur de garde-grève n.m 拦砂护墙mur de pierres sèches n.m 干砌石墙mur de tête n.m 端墙，边墙，翼墙mur en aile n.m 翼墙，（桥台）侧墙，八字墙mur en retour n.m 后墙，（桥台）侧墙murette n.f 矮墙，小墙Néoprène n.m 氯丁橡胶nappe drainante en géotextile n.f 土工布透水层nappe supérieure n.f 上层nervure n.f 肋条，横肋，加强肋[杆、条]nervuré a. 带肋的，有横肋的nervure transversale n.f 横肋nervure verticale n.f 垂直肋，竖肋nettoyage n.m 清理nids d'abeilles n.m 蜂窝麻面nids de cailloux n.m （混凝土）蜂窝nids de mortier n.m 砂浆蜂窝niveau n.m 水平仪niveaux n.m 水平面，水准面niveleuse n.f 平地机nivellement n.m 抄平，整平nivellement n.m 水平仪测量nivellement par cheminement n.m 导线水平测量nomenclature n.f 目录，品名表，norme n.f 规范，标准，规格note de calcul n.f 计算书note d'organisation générale (NOG) n.f 一般组织机构说明note d'organisation particulier (NOP) n.f 特殊组织机构说明notice technique n.f 技术说明书nuisances sonores n.f 噪音危害olive n.f 橄榄树opérateur d'engins n.m 施工机械操作手ordinateur (portable) n.m 电脑（手提电脑，便携式电脑）oscillation n.f 振动，振荡，颤振ouvrabilitén.f （混凝土）和易度ouvrage n.m 构造物，结构物ouvrage adjacent n.m 相邻建筑物ouvrage d'art (O.A) n.m 桥涵构造物ouvrage de franchissement n.m 桥梁，跨越构造物ouvrage hydraulique (O.H) n.m 水工构造物，过水构造物ouvrage pour protection de réseaux (eau, irrigation etc) n.m (水、灌溉)管道防护构造物ouvrage voûtén.m 拱结构，拱形构造物ouvrage provisoire n.m 临时构造物,临时工程ouvrier qualifién.m 技工，技术工人ouvrier spécialisén.m 技工，专业工人palan n.m 葫芦，起重滑车palette n.m 平板palier n.m 开挖平台palmier n.m 棕树，棕榈palplanche métallique n.f 钢板桩Pan de reconstitution du déblai D5 n.m D5挖方复原图panneau de coffrage (en acier) n.m (钢)模板parabole n.f 抛物线parafouille n.f.截水墙parasiter v.t 干扰parc n.m 材料堆放场parement/-gratté/-en pierre de taille n.m 砌面/拉毛饰面/琢石砌面paroi d'étanchéitén.f 防渗墙(*一般指桥墩围堰的）。

汽车零件中英文对照表

汽车零件中英文对照表

汽车、汽车零部件、配件中英文对照表汽车类 Automobile English整车 Finished Automobile轿车 Passenger Car休旅车 Recreational Vehicle （RV) 小型商用车（3。

5吨以下)Light Duty Commercial Car（Less Than 3.5 Tons）大型商用车(3。

5吨以上)Heavy Duty Commercial Car(More Than 3。

5 Tons）散装车 Bulk Truck搅拌车 Mixer Truck环境卫生车 Garbage Truck液罐车 Refueling Truck倾卸车 Dumper Truck曳引车 Tractor Truck消防车 Fire Fighting Truck堆高机 Forklift拖板车 Pallet Truck运钞车 Armor Cash Carrier冷气客车 Air-Conditioned Car冷冻车 Freezer Car拖车 Trailer车体打造（改装） Car Body Building （Refitting）瓦斯车 LPG Car底盘车 Chasis Truck引擎零件 Engine Parts引擎 Engine引擎波司 Engine Bush引擎修理包 Engine Gasket Kits引擎零件 Engine Parts凸轮轴 Camshaft凸轮轴链轮 Sprocket Camshaft皮带张力器 Tensioner曲轴 Crankshaft曲轴皮带盘 Crankshaft Pulley曲轴轴承片 Crankshaft Bearing汽门 Valve汽门座 Valve Seat汽门摇臂 Valve Arm汽门摇臂盖 Rocker Cover汽门弹簧 Valve Spring汽门导管 Valve Guide汽缸头(盖） Cylinder Head汽缸衬套 Cylinder Liner汽缸体 Cylinder Block波司垫片 Washer活塞 Piston活塞肖 Piston Pin活塞环 Piston Ring活塞衬套 Piston Liner飞轮 Flywheel飞轮环齿轮 Ring Gear of Flywheel 时规炼条/皮带 Timing Chain/Belt 连杆 Connecting Rod连杆轴承片 Connecting Rod Bearing 摇臂轴 Rocker Arm Shaft汽门锁 Valve Cotter止推垫片 Thrust Washer共鸣箱 Resonator喷油嘴 Injection Nozzle燃料系统 Fueling System油箱 Fuel Tank油箱浮筒 Gauge Fuel Tank空气滤清器 Air Cleaner空气滤清器盖 Air Cleaner Cover空气滤清器导管 Air Intake Tube空气滤蕊 Air Cleaner Element消音器 Exhaust Muffler排气歧管 Exhaust Manifold排气管 Exhaust Pipe进气歧管 Intake Manifold节流阀 Throttle Valve燃油管 Fuel Pipe燃油帮浦 Fuel Pump燃油滤清器 Fuel Filter触媒转化器 Catalytic Converter柴油车黑烟净化器 Diesel Particulate Filter 时规炼条/皮带外盖 Timing Chain/Belt Cover 燃料系统 Fueling System废气回收管 EGR Tube冷却系统 Cooling System水箱 Radiator水管 Water Hose水箱水管 Radiator Hose水帮浦 Water Pump水箱风扇 Radiator Fan风扇 Fan副水箱 Auxiliary Radiator节温器 Thermostat调节器 Regulator水箱支架 Radiator Mounting冷却系统 Cooling SystemA/C风扇 A/C Fan润滑系统 Lubrication System油底壳 Oil Pan自排车用滤油器 Oil Filter for Automatic Transmission机油尺 Oil Level Gauge机油帮浦 Oil Pump机油滤清器 Oil Filter机油滤网 Oil Strainer润滑系统 Lubrication System机油尺导管 Oil Level Gauge Tube空调系统 Air-conditioning System冷气总成 A/C Assembly冷气配管 A/C Hose冷气导风管 A/C Duct冷气压缩机 A/C Compressor冷凝器 A/C Condenser暖气总成 Heater Assembly鼓风机 Blower Assembly蒸发器 Evaporator冷媒管 A/C Pipe储液瓶 A/C Receiver空调相关零件 A/C Related Components空气清净机 Air Purifier空调滤网 A/C Filter空调系统 Air-conditioning System提速器 Actuator车身钣金件 Body ＆ Stamping Parts引擎支撑 Engine Mounting引擎盖 Engine Hood车身 Car Body车门 Door Panel车顶板 Roof底盘及其另件 Chassis and Related Parts 底盘车架 Frame门框 Sash保险杆 Bumper钣金件 Stamping Parts叶子板 Fender横梁 Cross Member行李箱盖 Trunk Lid车柱 Pillar车身钣金件 Body ＆ Stamping Parts支架 Bracket补强板 Reinforcement Plate底盘系统 Chassis System下臂 Lower Arm上臂 Upper Arm手剎车拉柄 Parking Brake Lever支柱总成 Strut Assembly方向盘 Steering Wheel比例阀 Proportional Valve主轴、副轴 Mainshaft / Countershaft 平衡杆 Stabilizer Bar扭力杆 Torsion Bar剎车分泵 Brake Cylinder剎车来令片 Brake Lining Shoe剎车油管（软) Brake Hose剎车油管(硬） Brake Tube剎车真空倍力器 Brake Vacuum Booster 剎车总泵 Brake Master Cylinder后轴总成 Rear Axle Assembly动力方向系统 Power Steering System 动力转向油管 Power Steering Hose动力转向帮浦 Power Steering Pump控制拉线 Control Cable排档杆 Shift Lever排档头 Knob球形接头 Ball Joint等速接头 C.V. Joint传动轴 Propeller Shaft叶片弹簧 Leaf Spring鼓、碟式剎车器 Drum / Disc Brake Assembly 鼓式剎车盘 Brake Drum碟式剎车盘 Brake Disc辅助气囊 Air Bag踏板 Pedal齿轮 Gear横拉杆接头 Tie-Rod End螺旋弹簧 Coil Spring避震器 Shock Absorber转向连杆 Steering Linkage转向节臂 Knuckle转向齿轮箱 Steering Gear Box转向机柱 Steering Column转向总成 Steering Assembly离合器分泵 Clutch Cylinder离合器片 Clutch Disc离合器外壳 Clutch Case离合器总成 Clutch Assembly离合器总泵 Clutch Master Cylinder离合器释放轴承 Clutch Release Bearing变速箱 Transmission Box变速箱外壳 Transmission Case曳力杆 Trailing Arm避震器前后活塞杆 Piston Rod of Front and Rear Shock Absorber底盘系统 Chassis System自排变速箱修理包 Automatic Transmission Gasket Kits齿条 Gear Rack剎车真空管 Brake Boost Vacuum Tube车轮系统 Wheeling System轮毂 Wheel Hub轮胎 Tire轮胎汽门嘴 Tire Valve中文产品名称Chinese英文产品名称English轮圈 Wheel Disk轮圈盖 Wheel Cover内胎(含内衬) Inner Tire （Flap）车轮系统 Wheeling System电装品 Electrical Parts电瓶 Battery中央门控 Central Door Lock分电盘 Distributor火星塞 Spark Plug汽车用电子钟 Digital Clock汽车音响 Car Audio防盗器 Car Burglar Alarm雨刷及雨刷连杆 Wiper / Linkage保险丝座 Fuse Seat保险丝 Fuse洗涤壶 Windshield Washer配线 Wire Harness马达类 Motor高压线组 Ignition Cable喇叭 Horn发电机（零件） Alternator (Components）开关类 Switch蜂鸣器 Buzzer预热塞 Glow Plug仪表 Combination Meter灯泡 Bulb灯类 Lamp点火线圈 Ignition Coil继电器 Relay倒车雷达 Reverse Sensor电池充电器 Battery Charger闪光器 Flasher省电器 Energy Saving Unit端子 Terminal电动座椅装置 Power Seat Unit马达零件 Motor Components电装品 Electrical Parts汽车用光盘 Car CD汽车用液晶显示器 Car LCD调整器 Regulator整流器 Rectifier电子点火器 Ignition Module倒车显示器 Rear View Display定速器 Cruise ControllerHID车灯安定器组合 HID Ballast Complete Set for HeadlightsLED 灯 LED Lamp车灯控制器 Lighting Controller点火线圈模块 Ignition Coil Module外装品 Exterior Parts水箱饰罩 Radiator Grille天线 Antenna车身护条 Side Protector防撞护垫 Bumper Pad后视镜 Door Mirror装饰贴纸、标志 Ornament Mark 轮弧 Fender Trim挡泥板 Mud Guard扰流板 Spoiler前防撞杆 Guard Assy （Front）后防撞杆 Grard Assy (Rear）外装品 Exterior Parts内装品 Interior Parts仪表板 Instrument Panel中央置物箱 Console孔塞 Grommet Plug地毯 Floor Mat安全带 Seat Belt车门扶手 Door Armrest车门把手 Door Handle车门锁 Door Lock车顶内衬 Roof Lining车窗升降摇柄 Window Lifter Handle车窗升降机 Window Lifter防水衬条 Weatherstrip油量表 Fuel Gauge门饰板 Door Trim室内镜 Room Mirror音响喇叭盖 Speaker Cover(电动）座椅（Electric） Seat顶蓬 Headlining烟灰缸 Ashtray各类隔音垫 All Kinds of Silencer饰板/饰条 Garnish / Trim仪表饰板 Instrument Panel Garnish遮阳板 Sunvisor压条 Moulding点烟器 Cigar Lighter备胎板 Trim for Spare Tire天窗 Sun Roof后置物板 Rear Parcel Shelf后舱室饰板 Rear Trunk Trim内装品 Interior Parts仪表板支架 Instrumental Panel Mounting 其它 Others随车工具 Tools千斤顶 Jack尼龙绳、特多龙绳 Nylon Rope生产、检测及涂装设备Production，Test ＆ Painting Equipment各类孔盖 Cap、Cover扣具 Cargo Lash夹片、管束 Clamp， Clip油土与基准模型 Clay Model and Master Model油封 Oil Seal门铰链 Door Hinge故障标志 Reflector玻璃类 Glass修理业 Repairing ＆ Maintenance粉末冶金 Powder Metallurgy轴承 Bearing塑料件 Plastic Parts隔热材 Heat Insulator电子件 Electrical Parts垫片类 Seal、Gasket、Washer、Packing碳刷 Carbon Brush管类 Pipe， Hose， Tube铜套类 Bushing弹簧 SpringEnglish模、夹、治、检具 Die, Fixture， Jig， Checking Gauge橡胶件 Rubber Parts帮浦类 Pump螺帽/螺栓/螺丝 Nut/Bolt/Screw锻造件（加工) Forging Parts (Processing）滤清器类 Filter锁 Lock镜类 Mirror铸造件（加工） Casting Parts （Processing）引擎盖铰链 Hinge of Engine Hood行李箱铰链 Hinge of Trunk Lid保险杆支撑 Mount of BumperCAD/CAM车身设计 CAD/CAM Car Body Design汽车清洁保养用品 Cosmetics for Automobile涂料 Paints合成木材 Synthetic Wood电磁阀 Solenoid Valve热水阀 Heater Valve冷煤电磁阀 Refrigerate Solenoid valve玻璃滑槽 Glass Run双面胶带 Acrylic Foam Tape触媒转换器缓冲绵 Catalytic Converter Mate黑烟过滤器 Diesel Particle Filter车用灭火器 Extinguisher零组件用材料 Components Materials汽车用行动电话 Car Hand—free Mobile Phone 汽车保全系统 Car Security System汽车导航系统 Car Navigation System人造革 Artificial Leather铭板 Nameplate汽车用计算机 Car Computer无线电胎压侦测仪 Wireless Tire Monitor汽车内装用牛皮 Leather for Car Interior打蜡机 Buffer （Car Polisher)金属表面处理（材料） Metal Surface Treatment (Material）插接件 Connector Clip胎压不足警示器 Tire Low Pressure Indicator 温度感应器 Water Temperature Sensor油压感应器 Oil Pressure Sensor机油 Engine Oil中文产品名称Chinese英文产品名称English自动变速箱油 Automatic Transmission Oil 油品添加剂 Oil Additive热处理 Heat Treatment自行车类 Bicycle整车 Finished Bicycle一般自行车 Regular Bicycle三轮车 Tricycle协力车 Tandem Bicycle城市车 ATB孩童车 Junveniles Bicycle室内运动车（健身车） Exerciser单轮车 Unicycle无链式自行车 Chainless Bicycle登山车 Mountain Bicycle越野车 Trekking Bicycle跑车（自由车） Racing Bicycle电动自行车 Electrical Bicycle折叠式自行车 Folding Bicycle海滩车 Beach Bicycle(电动)滑板车（Electric） Kick Board Scooter其它特种自行车 Other Special—purpose Bicycles避震脚踏车 Suspension Bicycle传动件 Transmission曲柄组 Chainwheel ＆ Crank飞轮 Flywheel链条 Chain变速杆 Shift Lever变速器 Derailleur电动自行车马达 Electric Bicycle Motor电动自行车控制器 Electric Bicycle Driver 齿轮箱 Gear Box车轮及剎车 Wheel and Brake轮胎 Tire夹式剎车器 Caliper Brake快拆 Quick Release花鼓 Hub & Free HubEnglish液压式剎车器 Hydraulic Brake脚剎车器 Coaster Brake碟式剎车器 Disk Brake轮圈 Rim辐条/辐帽 Spoke/Nipple悬臂式剎车器 Cantilever Brake 控制拉线 Control Cable剎车来令片 Brake Lining Shoe 配件 Accessories铃 Bell反光片 Reflector水壶架 Bottle Cage打气筒 Floor Pump商标贴纸 Sticker货架 Luggage Carrier速度表 Speed Meter喇叭 Horn电灯 Dynamo / Lighting Set辅助轮 Training Wheel挡泥板 Mud Guard / Fender头盔 Helmet锁 Lock链盖 Chain Cover篮 Basket后视镜 Rear Mirror车体 Body车架 Frame把手 Handle Bar中轴组件(天心） Bottom Bracket Parts 车手带 Handle Strap车头组件 Headset前叉 Front Fork前叉肩 Fork Crown后叉端 Rear Fork End座杆 Seat Post座杆束 Seat Post Clamp停车支架 Kickstand接头 Lug ＆ Shell辅助把手 Bar End竖管 Stem螺帽/螺栓/螺丝 Nut/Bolt/Screw避震前叉 Suspension Fork避震器 Shock Absorber三通管 3—way Pipe五通管 5—way Pipe车架材料 Frame Materials其它 Others座垫 Saddles水壶架 Bottle Cage夹器固定座 Pivot定趾器 Toe Clip闪光灯 Flasher趾夹带 Toe Strap把手套 Grip塑料件 Plastic Parts脚踏板 Pedal碳刷 Carbon Brush弹簧 Spring轮圈盖 Wheel Cover锻造件（加工) Forging Parts （Processing）导线 Cable模、夹、治、检具 Die，Fixture,Jig & Checking Gauge橡胶件 Rubber Parts生产、检测及涂装设备Production，Test ＆ Painting Equipment座垫套 Saddle Cover涂料 Paints充电器 Charger温度记录器 Temperature Recorder电池容量计 Battery Capacity Indicator电动自行车电路设计Electric Bicycle Circuit Design电动自行车电池组 Electric Bicycle Battery Set机车类 Motorcycle整车 Finished Motorcycle50CC以下机车 Less Than 50CC Motorcycle 50～150CC机车 50~150CC Motorcycle150CC以上机车 More Than 150CC Motorcycle 残障专用车 Motorcycle for Handicap电动机车 Electric Motorcycle其它电动辅助车辆 Other Electric Auxiliary Vehicles多功能休闲车 ATV引擎零件 Engine Parts汽缸 Cylinder化油器 Carburetor引擎 Engine引擎零件 Engine Parts引擎盖 Engine Cover水箱 Radiator火星塞 Spark Plug凸轮 Cam凸轮轴 Camshaft凸轮轴链条 Cam Chain凸轮链条张力器 Cam Chain Tensioner曲轴 Crankshaft曲轴箱 Crankcase曲轴箱盖 Crankcase Cover汽门 Valve汽门座 Valve Seat汽门导管 Valve Guide汽缸头 Cylinder Head汽缸头侧盖 Cylinder Head Side Cover 油帮浦 Oil Pump后轮驱动座 Rear Wheel Drive Seat活塞 Piston活塞肖 Piston Pin活塞环 Piston Ring连杆 Connecting Rod涡轮增压器 Turbo-Supercharger脚踏起动机杆 Kick Starter齿轮变速零件 Gear Shift Parts机油冷却器 Oil Cooler离合器 Clutch离合器座 Clutch Plate离合器杆 Clutch Lever变速箱 Transmission Box油管 Fuel Pipe汽门锁 Valve Cotter火星塞盖 Plug Cover齿轮衬套 Gear Bushing曲轴肖 Crank Shaft Pin炼条调整器 Tensioner节流阀 Throttle Valve离合器来令片 Clutch Lining齿轮轴 Gear Axle马达轴 Motor Axle传动轴 Transmission Axle车体及电装 Body and Electrical Parts灯类 LampC。

汽车配件700种中英俄语对应

汽车配件700种中英俄语对应

柴油滤清器总成Фильтр грубой очистки Diesel filter assy空滤器总成Фильтр воздушный в сборе Air filter assy离合分泵总成Рабочий цилиндр сцепления Clutch cylinder assy离合总泵总成Главный цилиндр сцепления Clutch master cylinder assy左后组合灯总成Фонарь задний левый（左）Rear combination lamp(LH)右后组合灯总成Фонарь задний правый（右）Rear combination lamp(RH)前风窗玻璃（夹层）Стекло лобовое Windshield (layered)左前车门外板Дверь левая Outer board - door FRT LT右前车门外板Дверь правая Outer plate - FRT RT door左前车门锁外扣手总成Ручка двери передней лев Outside hand le assy - FRT LT door lock 右前车门锁外扣手总成Ручка двери передней прав Outside handle assy - FRT RT door lock 12V鼓风机总成Вентилятор отопителя Blower assy暖风箱总成Отопитель Heater housing assy车身线束总成Проводка кабины в сборе Cabin wire harness assy奥铃493组合仪表总成Комбинация приборов Ollin 493 combination instrument assy油门拉线总成Трос привода дроссельной заслонки Throttle cable assy油门拉线总成Трос привода дроссельной заслонки Accelerator releasing cable assy消声器总成Глушитель Silencer assy轮辋总成Диск колеса Rim assy手制动拉线总成Трос привода стояночного тормоза Park brake cable assy左刮臂刮片总成Щетка стеклоочичтителяLeft wiper blade assy右刮臂刮片总成Поводок стеклоочистителя Right wiper blade assy刮水电机总成Мотор стеклоочистителя Wiper motor assy连动机构总成Трапеция стеклоочистителя Linkage mechanism assy洗涤壶总成Бачок омывателя Washer reservior assy膨胀管总成Расширительный бачок Expansion chamber assy膨胀管连接胶管Трубка расширительного бачка Expansion chamber connecting pipe 发动机出水软管Патрубок радиатора Coolant return hose - leave engine发动机进水软管Патрубок радиатора Coolant supply hose - to engine前保险杠总成Бампер передний Front bumper assy前围下护栅安装总成Решетка радиатора Mouting assy - Dash panel LWR guard rail 气门弹簧Пружинаклапана Valve spring进气门Клапан впускной Inlet valve排气门Клапан выпускной Exhaust valve气门锁夹Шплинт клапана Valve lock clip气缸盖垫片Прокладка головки блока cylinder head gasket后油封Сальник каленвала задний Rear oil sealing前油封Сальник каленвала передний Front oil sealing放水螺塞Пробка сливная Water drain plug缸套Гильза поршня Cylinder line r凸轮轴前衬套Втулка распредвала Camshaft front bushing凸轮轴中后衬套Втулка распредвала Camshaft middle rear bushing齿轮室盖垫Крышка Gear house cover washer气门室罩合件Крышка головки блока Cover of valve house unit气缸盖Головка блока цилиндров Cylinder head气门室罩密封垫Прокладка клапанной крышки Sealing element , valve housing cover油底壳垫Прокладка масляного поддона Gasket oil sump右减振橡胶垫Опора крепления двигателя Rubber cushion for shock absorber左减振橡胶垫Опора крепления двигателя левая Rubber cushion for shock absorber left 油底壳焊合件Поддон масляный Oil sump welding unit曲轴瓦上衬瓦Вкладыш коленвала Crankshaft upper bearing曲轴下衬瓦Вкладыш коленвала Crankshaft lower bearing止推轴承Шайба упорная каленвала Thrust bearing齿轮室壳体衬垫Прокладка передней крышки шестерен Gear house cover sleeve wash er正时检查盖垫Прокладка Postmortem cover cushion喷油器垫Шайба форсунки Injector washer喷油器Форсунка Fuel injector进气管垫Прокладка впускного коллектора Intake gasket排气管垫Прокладка выпускного коллектора Exhaust pipe gasket进气接管垫Прокладка приемной трубы Intake pip e connecting gasket出水管密封垫Прокладка термостата Water outlet pipe seal pad壳体密封垫Прокладка термостата Seal gasket - thermostat cover body活塞Поршень Piston活塞环Кольцо поршня Piston ring活塞销Палец поршневой Piston pin连杆瓦Вкладышшатуна Connecting rod bearing,copper lead,small packing 曲轴Каленвал Crankshaft凸轮轴Распредвал Camshaft凸轮轴齿轮Шестерня распредвала Timing gear for camshaft喷油泵ТНВД Injector pump assy高压油管部件1 Трубка ТНВД № 1 High pressure fuel pipe unit 1高压油管部件2 Трубка ТНВД № 2 High pressure fuel pipe unit 2高压油管部件3 Трубка ТНВД № 3 High pressure fuel pipe unit 3高压油管部件4 Трубка ТНВД № 4 High pressure fuel pipe unit 4增压器部件Турбокомпрессор Turbocharger unit旋装滤芯及密封圈Элемент фильтрующий масляный Turning-mounted oil filter cartridge & sealing ring离合器从动盘总成Диск сцепления ведомый Driven disc assy,24 teeth离合器压盘总成Корзина сцепления Clutch pressure plate assembly风扇皮带Ремень вентилятора Fan belt风扇Крыльчатка вентилятора Fan unit水泵部件Насос водяной Water pump unit起动电机（选装）Стартер Starter一轴滚珠轴承Подшипник первичного вала Roller bearing,input shaft中间轴前轴承Подшипник вторичного вала Front bearing,Countershaft里程表主动齿轮Шестерня вторичного вала Odometer driving gear二轴Вторичный вал Output shaft二轴一挡齿轮Шестерня вторичного вала Output sh aft first speed gear二轴倒档齿轮Шестерня вторичного вала Output shaft reverse rear中间轴总成(新/旧) Промежуточный вал Countershaft assy中间轴前轴承(老状态) Подшипник пром вала Bearing中间轴五档齿轮(老状态) Шестерня 5-й передачи Fifth gear-countershaft滚珠轴承(老状态) Подшипник пром вала Bearing倒档齿轮总成Шестерня заднего хода Reverse gear assy变速器壳体Корпус КПП Transmission case里程表从动齿轮Привод спидометра Speedometer driven gear后盖油封Oil seal,rear cover转向节止推轴承Подшипник упорный рулевой сошки Steering thrust bearing前轴Балка передняя Front axl e前钢板弹簧总成Рессора передняя Front leaf spring assy前缓冲块总成Буфер крепления передней рессоры Front jounce bumper assy前减振器总成带套Амортизатор передний Shock absorber assy转向直拉杆总成Продольная рулевая тяга Steering draglinkНаконечник продольной рул тяги лев转向横拉杆总成Наконечник продольной рул тяги прав Steering tie rod assy (right)Поперечная рулевая тяга Steering tie rodНаконечник поперечной рул тяги Steering tie rod assy RT转向节销锁栓Клин шкворня Bolt-knuckle pin转向节主销Шкворень поворотного кулака Steering knuckl e kingpin转向节带衬套总成（左）Втулка шкворня Steering knuckle with sleeve assy (LH)转向节带衬套总成（右）Steering knuckle with sleeve assy (RH)前轮毂Ступица переднего колеса Front wheel hub前轮胎螺栓组件(左) Болт передней ступицы лев Bolt component for front tyre(LH)前轮胎螺栓组件(右) Болт передней ступицы прав Bolt component for front tyre(RH)油封总成Сальник передней ступицы Oil seal assy制动鼓Барабан тормозной Brake drum制动分泵（左）前Цилиндр тормозной передний лев Brake cylinder(LH，FR)制动分泵（左）后Цилиндр тормозной передний лев Brake cylinder(LH，RR)制动分泵（右）前Цилиндр тормозной передний прав Brake cylinder(RH，FR)制动分泵（右）后Цилиндр тормозной передний прав Brake cylinder(RH，RR)制动磨擦片Колодка тормозная передняя Brake shoe assy制动蹄回位弹簧Пружина оттяжная тормозной колодки Brake shoe return spring传动轴总成Валкарданный Propeller shaft assy差速器轴承Подшипник дифера Differential bearing差速器轴承调整垫片Шайба упорнаяDifferential bearing adjust ment shim差速器右壳Корпус дифера Differential сarrier (A)半轴齿轮止推垫片Кольцо упорное полуоси Side gear thrust washer半轴齿轮Шестерня полуоси Side gear行星齿轮Сателлит Pinion gear从动齿轮Шестерня дифера ведомая Ring gear差速器左壳Крышка корпуса дифера Differential сarrier (В)主动齿轮Шестерня дифера ведущая Drive pinion半轴Полуось Axle shaft主动齿轮油封总成Cальник редуктора заднего моста Oil seal assy,dri ving gear 后钢板弹簧总成Рессора задняя Rear leaf spring assy减振器总成Амортизатор задний Shock absorber assy轮胎螺栓组件(左) Болт ступицы заднего колеса лев Tire bolt seam(LH)轮胎螺栓组件(右) Болт ступицы заднего колеса прав Tire bolt seam(RH)左前制动分泵总成Цилиндр тормозной переднлев Brake cylinder(left,front)左后制动分泵总成Цилиндр тормозной задний лев Brake cylinder(left,rear)右前制动分泵总成Цилиндр тормозной передн лев Brake cylinder(right,front)右后制动分泵总成Цилиндр тормозной задний лев Brake cylinder(right,rear)制动蹄总成Клолодка торозная задняя Brake shoe assy后轮毂内油封Сальник задней ступицы Inner oil seal ,rear hub后轮毂内轴承Подшипник задней ступицы внутренний Inner bearing ,rear hub后轮毂外轴承Подшипник задней ступицы наружний Outer bearing ,rear hub后轮毂外油封Сальник задней ступицы Outer oil seal ,rear hub后制动油管三通接头Кран торозной задний Tee fitting - rear brake tube主动齿轮外轴承Outer bearing ,driving gear主动齿轮内轴承Подшипник вала редуктора з/моста Drive pinion inner bearing后制动鼓Барабан тормозной задний Rear brake drum后轮毂Ступица заднего колеса Rear wheel hub空滤芯Элемент фильтрующий воздушный Air filter cartridge制动磨擦片Накладка тормозная пер/задн Brake shoe and lining assy (front,rear)转向节带衬套总成（左）Кулак поворотный лев Steering knuckle with sleeve assy (LH)转向节带衬套总成（右）Кулак поворотный прав Steering knuckle wit h sleeve assy (RH) 3/4档同步器总成Синхронизатор 3/4 передачи III/IV speed sychronizer gear assy1/2档同步器总成Синхронизатор 1/2 передачи I/III speed sychronizer assy5/R档同步器总成Синхронизатор 5 передачи 5/R speed synchronizer assy大继电器реле Large relay12V小继电器реле 12V small relayAC开关Прерыватель AC switch起动电机Стартер StarterChinese name Chinese name Part name空滤芯Элемент фильтрующий воздушный Air filter cartridge空滤器总成Фильтр воздушный в сборе Air filter离合分泵总成Рабочий цилиндр сцепления Clutch cylinder assy离合总泵总成Главный цилиндр сцепления Clutch master cylinder assy左前组合灯总成Фара левая в сборе Left front head lamp右前组合灯总成Фара правая в сборе Right front head lamp大继电器Реле Large relay24V小继电器Реле small relay 24V继电器Реле relay24V奥铃右前雾灯总成Фара противотуманная прав Fog lamp assynFRT RT 24V奥铃左前雾灯总成Фара противотуманная левая Fog lamp assynFRT RL 车身线束总成Проводка кабины Body wire harness assy组合开关总成Замок зажигания Combined Switch assy组合开关总成Замок зажигания Combined Switch assy组合开关总成Замок зажигания Combined Switch a ssy制动灯开关Прерыватель Brake switch排气制动阀Прерыватель Exhaust brake vale离合开关总成Переключатель муфты сцепления Clutch switch组合仪表Панель приборов Instrument cluster assy水温传感器Датчик температуры Sensor-water temperature转速传感器Датчик каленвала Engine tachomet er sensor车速里程表传感器Датчик скорости Speedometer sensor油门拉线总成Трос привода дроссельной заслонки Throttle cable assy手油门拉线总成Трос привода дроссельной заслонки Hand throttle cable消声器总成Глушитель в сборе Silencer assy前钢板弹簧衬套Втулка ушка передней рессоры FRT leaf spring bushing前钢板弹簧总成Рессора передняяFRT leaf spring assy缓冲块总成Буфер крепления передней рессоры Front jounce bumper assy 前簧骑马螺栓Стремянка передней рессоры "U" bolt-front spring前钢板弹簧吊耳销总成Щека передней пессоры Leaf spring shackle assy钢板弹簧销Щека передней пессоры Front leaf spring pin FRT钢板弹簧销Палец ушка задней рессоры FRT pin-RR leaf spring后缓冲块总成Буфер крепления задней рессоры Rear jounce bumper后减振器带套总成Амортизатор задний Rear shock absorber with sleeve assy 后簧骑马螺栓Cтремянка задней ресоры Rear suspension shackle吊耳带套总成Щека задней пессоры Leaf spring shackle assy RR后减振器带套总成Втулка ушка задней рессоры RR leaf spring bushing后钢板弹簧总成Рессора задняя RR leaf spring assy轮辋Диск колеса Rim轮辋Диск колеса Rim手制动拉线总成Трос привода стояночного тормоза P ark brake cable assy左车门焊合总成Дверь левая FRT LT door welded assy右车门焊合总成Дверь правая Right door welded assy左刮臂刮片总成Поводок стеклоочистителя в сб со щеткой лев Left wiper blade assy右刮臂刮片总成Поводок стеклоочистителя в сб со щеткой прав Right wiper blade a ssy 连动机构总成Трапеция стеклоочистителя Linkage mechanism assy刮水电机总成Мотор стеклоочистителя Motor & bracket assy铝散热器总成Радиатор Aluminium radiator发动机出水软管Патрубок радиатора Coolant return hose - leave engine发动机进水软管Патрубок радиатора Coolant supply hose - to engine前保险杠总成Бампер передний Front bumper assy前围下护栅Решетка радиатора Lower cowl shield bar左外后视镜总成Зеркала заднего вида лев Outside back-view mirror assy (LH)右外后视镜总成Зеркала заднего вида прав Outside back-view mirror assy (RH) 密封圈Кольцо уплотнительное клапана Sealing ring气门内弹簧Пружина впускного клапана Valve inner spring气门外弹簧Пружина выпускного клапана Valve outer spring进气门Клапан впускной Inlet valve排气门Клапан выпускной Exhaust valve气门锁夹Фиксатор выпускного клапана Valve lock clip气门导管Направляющая клапана Valve guide pipe缸盖Головка блока цилиндров Head block气缸盖垫片Прокладка головки блока cylinder head gasket后油封Сальник каленвала задний Rear oil sealing油封Сальник каленвала передний Front oil sealing放水阀结合部Клапан выпускной масляного насоса water outlet valve component 缸套Гильза поршня Cylinder liner垫ПрокладкаCushion轴瓦Вкладыш коренной нижний Bearing轴瓦Вкладыш коренной верхний Bearing轴瓦Вкладыш коренной нижний Bearing轴瓦Вкладыш коренной верхний Bearing轴瓦Вкладышкоренной нижний Bearing轴瓦Вкладыш коренной верхний Bearing轴瓦Вкладыш коренной нижний Bearing轴瓦Вкладыш коренной верхний Bearing止推片Полуколцо каленвала верхнее Thrust sheet止推片Полуколцо каленвала нижнее Thrust sheet曲轴Каленвал Crankshaft齿轮室垫Прокладка крышки каленвала Gear house cushion检视孔盖垫Postmortem cover cushion凸轮轴Распредвал Сamshaft喷油泵ТНВД Fuel pump高压油管总成Трубки ТНВД High pressure pipe喷嘴Распылитель Nozzle水泵（组件）Насос водяной Water pump进气管垫Прокладка впускного коллектора Intake gasket排气管垫Болт крепления впускного патрубка Exhaust pipe gasket进气接管垫Прокладка впускного патрубка Intake pipe connecting gasket活塞Поршень Piston活塞环Кольцо поршня Piston ring活塞销Палец поршневой Piston pin连杆瓦Вкладыши шатунные Connecting rod bearing,copper lead,small packing 汽车V带Ремень вентилятора Belt皮带Ремень вентилятора Belt油底壳Поддон масляный Sump油底壳垫Прокладка масляного поддона Joint机油滤清器Элемент фильтрующий масляный Oil filter燃油滤清器Элемент фильтрующий топливный Fuel filter离合器从动盘总成Диск сцепления ведомый Driven disc assy,24 teeth增压器Турбокомпрессор Turbocharger发电机Генератор Dinamo起动机总成Стартер Starter一轴球轴承Подшипник первичного вала Primary shaft bearing中间轴前轴承Подшипник пром вала Front bearing,Countershaft1/R同步器总成Синхронизатор 1/2 передачи 1/R speed synchronizer assy里程表主动齿轮Odometer driving gear里程表从动齿轮Odometer driven gear一轴油封Сальник вторичного вала Oil seal input shaft后盖油封Сальник задней крышки Oil seal rear cover转向节带衬套总成（左）Steering knuckle bushing assy (LH)转向节带衬套总成（右）Steering knuckle bushing assy (RH)止推轴承Подшипник упорный Thrust bearing前轮毂Ступица переднего колеса Front wheel hub轮毂螺栓/（左）Болт передней ступицы лев Wheel hub bolt/(left)前轮胎螺栓组件(左) Гайка передней ступицы Nut轮毂螺栓/（右）Болт передней ступицы прав Wheel hub bolt/(right)前轮胎螺栓组件(右) Гайка передней ступицы Nut轮毂轴承Подшипник передней ступицы Wheel hub bearing轮毂轴承Подшипник передней ступицы Wheel hub bearing油封总成Сальник Oil seal assy摩擦片-制动蹄Накладка тормозная Friction lining -brake shoe制动鼓Барабан тормозной передний Brake drum排气制动阀总成Клапан тормозной Exaust brake valve assy真空电磁气阀Клапан электропневматический тормозной Vacuum electropneumatic valve前制动软管总成Шланг тормозной передний Front brake hose assy后制动油管总成（一）Трубка тормознаязадняя Rear brake tube assy (i)储油杯总成Бачок торозной жидкости Liguid reservior assy胶管Шланг вакуумного усилителя тормозов Hose胶管Шланг вакуумного усилителя тормозов Hose制动分泵（左）前Цилиндр тормозной лев Brake cylinder(LH，Frt)制动分泵（左）后Цилиндр тормозной лев Brake cylinder(LH，Rr)制动分泵（右）前Цилиндр тормозной прав Brake cylinder(RH，Frt)制动分泵（右）后Цилиндр тормозной прав Brake cylinder(RH，Rr)主动齿轮油封总成Сальник Oil seal assy,driving gear轮毂螺栓/螺母（左）Болт заднего колеса лев Bolt,Wheel hub (LH)轮毂螺栓/螺母（左）Болт заднего колеса прав Bolt,Wheel hub (RH)制动蹄总成Колодка тормозная задняя Brake shoe assy后轮毂内油封Сальник задней ступицы Inner oil seal ,rear hub主动齿轮导向轴承Подшипник задней ступицы Driving gear guiding bearing 差速器轴承Подшипник дифференциала后轮毂内油封Сальник задней ступицы后制动鼓Барабан тормозной задний 后轮毂Ступица заднего колеса。

汽车配件700种中英俄语对应

汽车配件700种中英俄语对应

柴油滤清器总成Фильтр грубой очистки Diesel filter assy空滤器总成Фильтр воздушный в сборе Air filter assy离合分泵总成Рабочий цилиндр сцепления Clutch cylinder assy离合总泵总成Главный цилиндр сцепления Clutch master cylinder assy左后组合灯总成Фонарь задний левый（左）Rear combination lamp(LH)右后组合灯总成Фонарь задний правый（右）Rear combination lamp(RH)前风窗玻璃（夹层）Стекло лобовое Windshield (layered)左前车门外板Дверь левая Outer board - door FRT LT右前车门外板Дверь правая Outer plate - FRT RT door左前车门锁外扣手总成Ручка двери передней лев Outside hand le assy - FRT LT door lock 右前车门锁外扣手总成Ручка двери передней прав Outside handle assy - FRT RT door lock 12V鼓风机总成Вентилятор отопителя Blower assy暖风箱总成Отопитель Heater housing assy车身线束总成Проводка кабины в сборе Cabin wire harness assy奥铃493组合仪表总成Комбинация приборов Ollin 493 combination instrument assy油门拉线总成Трос привода дроссельной заслонки Throttle cable assy油门拉线总成Трос привода дроссельной заслонки Accelerator releasing cable assy消声器总成Глушитель Silencer assy轮辋总成Диск колеса Rim assy手制动拉线总成Трос привода стояночного тормоза Park brake cable assy左刮臂刮片总成Щетка стеклоочичтителяLeft wiper blade assy右刮臂刮片总成Поводок стеклоочистителя Right wiper blade assy刮水电机总成Мотор стеклоочистителя Wiper motor assy连动机构总成Трапеция стеклоочистителя Linkage mechanism assy洗涤壶总成Бачок омывателя Washer reservior assy膨胀管总成Расширительный бачок Expansion chamber assy膨胀管连接胶管Трубка расширительного бачка Expansion chamber connecting pipe 发动机出水软管Патрубок радиатора Coolant return hose - leave engine发动机进水软管Патрубок радиатора Coolant supply hose - to engine前保险杠总成Бампер передний Front bumper assy前围下护栅安装总成Решетка радиатора Mouting assy - Dash panel LWR guard rail 气门弹簧Пружинаклапана Valve spring进气门Клапан впускной Inlet valve排气门Клапан выпускной Exhaust valve气门锁夹Шплинт клапана Valve lock clip气缸盖垫片Прокладка головки блока cylinder head gasket后油封Сальник каленвала задний Rear oil sealing前油封Сальник каленвала передний Front oil sealing放水螺塞Пробка сливная Water drain plug缸套Гильза поршня Cylinder line r凸轮轴前衬套Втулка распредвала Camshaft front bushing凸轮轴中后衬套Втулка распредвала Camshaft middle rear bushing齿轮室盖垫Крышка Gear house cover washer气门室罩合件Крышка головки блока Cover of valve house unit气缸盖Головка блока цилиндров Cylinder head气门室罩密封垫Прокладка клапанной крышки Sealing element , valve housing cover油底壳垫Прокладка масляного поддона Gasket oil sump右减振橡胶垫Опора крепления двигателя Rubber cushion for shock absorber左减振橡胶垫Опора крепления двигателя левая Rubber cushion for shock absorber left 油底壳焊合件Поддон масляный Oil sump welding unit曲轴瓦上衬瓦Вкладыш коленвала Crankshaft upper bearing曲轴下衬瓦Вкладыш коленвала Crankshaft lower bearing止推轴承Шайба упорная каленвала Thrust bearing齿轮室壳体衬垫Прокладка передней крышки шестерен Gear house cover sleeve wash er正时检查盖垫Прокладка Postmortem cover cushion喷油器垫Шайба форсунки Injector washer喷油器Форсунка Fuel injector进气管垫Прокладка впускного коллектора Intake gasket排气管垫Прокладка выпускного коллектора Exhaust pipe gasket进气接管垫Прокладка приемной трубы Intake pip e connecting gasket出水管密封垫Прокладка термостата Water outlet pipe seal pad壳体密封垫Прокладка термостата Seal gasket - thermostat cover body活塞Поршень Piston活塞环Кольцо поршня Piston ring活塞销Палец поршневой Piston pin连杆瓦Вкладышшатуна Connecting rod bearing,copper lead,small packing 曲轴Каленвал Crankshaft凸轮轴Распредвал Camshaft凸轮轴齿轮Шестерня распредвала Timing gear for camshaft喷油泵ТНВД Injector pump assy高压油管部件1 Трубка ТНВД № 1 High pressure fuel pipe unit 1高压油管部件2 Трубка ТНВД № 2 High pressure fuel pipe unit 2高压油管部件3 Трубка ТНВД № 3 High pressure fuel pipe unit 3高压油管部件4 Трубка ТНВД № 4 High pressure fuel pipe unit 4增压器部件Турбокомпрессор Turbocharger unit旋装滤芯及密封圈Элемент фильтрующий масляный Turning-mounted oil filter cartridge & sealing ring离合器从动盘总成Диск сцепления ведомый Driven disc assy,24 teeth离合器压盘总成Корзина сцепления Clutch pressure plate assembly风扇皮带Ремень вентилятора Fan belt风扇Крыльчатка вентилятора Fan unit水泵部件Насос водяной Water pump unit起动电机（选装）Стартер Starter一轴滚珠轴承Подшипник первичного вала Roller bearing,input shaft中间轴前轴承Подшипник вторичного вала Front bearing,Countershaft里程表主动齿轮Шестерня вторичного вала Odometer driving gear二轴Вторичный вал Output shaft二轴一挡齿轮Шестерня вторичного вала Output sh aft first speed gear二轴倒档齿轮Шестерня вторичного вала Output shaft reverse rear中间轴总成(新/旧) Промежуточный вал Countershaft assy中间轴前轴承(老状态) Подшипник пром вала Bearing中间轴五档齿轮(老状态) Шестерня 5-й передачи Fifth gear-countershaft滚珠轴承(老状态) Подшипник пром вала Bearing倒档齿轮总成Шестерня заднего хода Reverse gear assy变速器壳体Корпус КПП Transmission case里程表从动齿轮Привод спидометра Speedometer driven gear后盖油封Oil seal,rear cover转向节止推轴承Подшипник упорный рулевой сошки Steering thrust bearing前轴Балка передняя Front axl e前钢板弹簧总成Рессора передняя Front leaf spring assy前缓冲块总成Буфер крепления передней рессоры Front jounce bumper assy前减振器总成带套Амортизатор передний Shock absorber assy转向直拉杆总成Продольная рулевая тяга Steering draglinkНаконечник продольной рул тяги лев转向横拉杆总成Наконечник продольной рул тяги прав Steering tie rod assy (right)Поперечная рулевая тяга Steering tie rodНаконечник поперечной рул тяги Steering tie rod assy RT转向节销锁栓Клин шкворня Bolt-knuckle pin转向节主销Шкворень поворотного кулака Steering knuckl e kingpin转向节带衬套总成（左）Втулка шкворня Steering knuckle with sleeve assy (LH)转向节带衬套总成（右）Steering knuckle with sleeve assy (RH)前轮毂Ступица переднего колеса Front wheel hub前轮胎螺栓组件(左) Болт передней ступицы лев Bolt component for front tyre(LH)前轮胎螺栓组件(右) Болт передней ступицы прав Bolt component for front tyre(RH)油封总成Сальник передней ступицы Oil seal assy制动鼓Барабан тормозной Brake drum制动分泵（左）前Цилиндр тормозной передний лев Brake cylinder(LH，FR)制动分泵（左）后Цилиндр тормозной передний лев Brake cylinder(LH，RR)制动分泵（右）前Цилиндр тормозной передний прав Brake cylinder(RH，FR)制动分泵（右）后Цилиндр тормозной передний прав Brake cylinder(RH，RR)制动磨擦片Колодка тормозная передняя Brake shoe assy制动蹄回位弹簧Пружина оттяжная тормозной колодки Brake shoe return spring传动轴总成Валкарданный Propeller shaft assy差速器轴承Подшипник дифера Differential bearing差速器轴承调整垫片Шайба упорнаяDifferential bearing adjust ment shim差速器右壳Корпус дифера Differential сarrier (A)半轴齿轮止推垫片Кольцо упорное полуоси Side gear thrust washer半轴齿轮Шестерня полуоси Side gear行星齿轮Сателлит Pinion gear从动齿轮Шестерня дифера ведомая Ring gear差速器左壳Крышка корпуса дифера Differential сarrier (В)主动齿轮Шестерня дифера ведущая Drive pinion半轴Полуось Axle shaft主动齿轮油封总成Cальник редуктора заднего моста Oil seal assy,dri ving gear 后钢板弹簧总成Рессора задняя Rear leaf spring assy减振器总成Амортизатор задний Shock absorber assy轮胎螺栓组件(左) Болт ступицы заднего колеса лев Tire bolt seam(LH)轮胎螺栓组件(右) Болт ступицы заднего колеса прав Tire bolt seam(RH)左前制动分泵总成Цилиндр тормозной переднлев Brake cylinder(left,front)左后制动分泵总成Цилиндр тормозной задний лев Brake cylinder(left,rear)右前制动分泵总成Цилиндр тормозной передн лев Brake cylinder(right,front)右后制动分泵总成Цилиндр тормозной задний лев Brake cylinder(right,rear)制动蹄总成Клолодка торозная задняя Brake shoe assy后轮毂内油封Сальник задней ступицы Inner oil seal ,rear hub后轮毂内轴承Подшипник задней ступицы внутренний Inner bearing ,rear hub后轮毂外轴承Подшипник задней ступицы наружний Outer bearing ,rear hub后轮毂外油封Сальник задней ступицы Outer oil seal ,rear hub后制动油管三通接头Кран торозной задний Tee fitting - rear brake tube主动齿轮外轴承Outer bearing ,driving gear主动齿轮内轴承Подшипник вала редуктора з/моста Drive pinion inner bearing后制动鼓Барабан тормозной задний Rear brake drum后轮毂Ступица заднего колеса Rear wheel hub空滤芯Элемент фильтрующий воздушный Air filter cartridge制动磨擦片Накладка тормозная пер/задн Brake shoe and lining assy (front,rear)转向节带衬套总成（左）Кулак поворотный лев Steering knuckle with sleeve assy (LH)转向节带衬套总成（右）Кулак поворотный прав Steering knuckle wit h sleeve assy (RH) 3/4档同步器总成Синхронизатор 3/4 передачи III/IV speed sychronizer gear assy1/2档同步器总成Синхронизатор 1/2 передачи I/III speed sychronizer assy5/R档同步器总成Синхронизатор 5 передачи 5/R speed synchronizer assy大继电器реле Large relay12V小继电器реле 12V small relayAC开关Прерыватель AC switch起动电机Стартер StarterChinese name Chinese name Part name空滤芯Элемент фильтрующий воздушный Air filter cartridge空滤器总成Фильтр воздушный в сборе Air filter离合分泵总成Рабочий цилиндр сцепления Clutch cylinder assy离合总泵总成Главный цилиндр сцепления Clutch master cylinder assy左前组合灯总成Фара левая в сборе Left front head lamp右前组合灯总成Фара правая в сборе Right front head lamp大继电器Реле Large relay24V小继电器Реле small relay 24V继电器Реле relay24V奥铃右前雾灯总成Фара противотуманная прав Fog lamp assynFRT RT 24V奥铃左前雾灯总成Фара противотуманная левая Fog lamp assynFRT RL 车身线束总成Проводка кабины Body wire harness assy组合开关总成Замок зажигания Combined Switch assy组合开关总成Замок зажигания Combined Switch assy组合开关总成Замок зажигания Combined Switch a ssy制动灯开关Прерыватель Brake switch排气制动阀Прерыватель Exhaust brake vale离合开关总成Переключатель муфты сцепления Clutch switch组合仪表Панель приборов Instrument cluster assy水温传感器Датчик температуры Sensor-water temperature转速传感器Датчик каленвала Engine tachomet er sensor车速里程表传感器Датчик скорости Speedometer sensor油门拉线总成Трос привода дроссельной заслонки Throttle cable assy手油门拉线总成Трос привода дроссельной заслонки Hand throttle cable消声器总成Глушитель в сборе Silencer assy前钢板弹簧衬套Втулка ушка передней рессоры FRT leaf spring bushing前钢板弹簧总成Рессора передняяFRT leaf spring assy缓冲块总成Буфер крепления передней рессоры Front jounce bumper assy 前簧骑马螺栓Стремянка передней рессоры "U" bolt-front spring前钢板弹簧吊耳销总成Щека передней пессоры Leaf spring shackle assy钢板弹簧销Щека передней пессоры Front leaf spring pin FRT钢板弹簧销Палец ушка задней рессоры FRT pin-RR leaf spring后缓冲块总成Буфер крепления задней рессоры Rear jounce bumper后减振器带套总成Амортизатор задний Rear shock absorber with sleeve assy 后簧骑马螺栓Cтремянка задней ресоры Rear suspension shackle吊耳带套总成Щека задней пессоры Leaf spring shackle assy RR后减振器带套总成Втулка ушка задней рессоры RR leaf spring bushing后钢板弹簧总成Рессора задняя RR leaf spring assy轮辋Диск колеса Rim轮辋Диск колеса Rim手制动拉线总成Трос привода стояночного тормоза P ark brake cable assy左车门焊合总成Дверь левая FRT LT door welded assy右车门焊合总成Дверь правая Right door welded assy左刮臂刮片总成Поводок стеклоочистителя в сб со щеткой лев Left wiper blade assy右刮臂刮片总成Поводок стеклоочистителя в сб со щеткой прав Right wiper blade a ssy 连动机构总成Трапеция стеклоочистителя Linkage mechanism assy刮水电机总成Мотор стеклоочистителя Motor & bracket assy铝散热器总成Радиатор Aluminium radiator发动机出水软管Патрубок радиатора Coolant return hose - leave engine发动机进水软管Патрубок радиатора Coolant supply hose - to engine前保险杠总成Бампер передний Front bumper assy前围下护栅Решетка радиатора Lower cowl shield bar左外后视镜总成Зеркала заднего вида лев Outside back-view mirror assy (LH)右外后视镜总成Зеркала заднего вида прав Outside back-view mirror assy (RH) 密封圈Кольцо уплотнительное клапана Sealing ring气门内弹簧Пружина впускного клапана Valve inner spring气门外弹簧Пружина выпускного клапана Valve outer spring进气门Клапан впускной Inlet valve排气门Клапан выпускной Exhaust valve气门锁夹Фиксатор выпускного клапана Valve lock clip气门导管Направляющая клапана Valve guide pipe缸盖Головка блока цилиндров Head block气缸盖垫片Прокладка головки блока cylinder head gasket后油封Сальник каленвала задний Rear oil sealing油封Сальник каленвала передний Front oil sealing放水阀结合部Клапан выпускной масляного насоса water outlet valve component 缸套Гильза поршня Cylinder liner垫ПрокладкаCushion轴瓦Вкладыш коренной нижний Bearing轴瓦Вкладыш коренной верхний Bearing轴瓦Вкладыш коренной нижний Bearing轴瓦Вкладыш коренной верхний Bearing轴瓦Вкладышкоренной нижний Bearing轴瓦Вкладыш коренной верхний Bearing轴瓦Вкладыш коренной нижний Bearing轴瓦Вкладыш коренной верхний Bearing止推片Полуколцо каленвала верхнее Thrust sheet止推片Полуколцо каленвала нижнее Thrust sheet曲轴Каленвал Crankshaft齿轮室垫Прокладка крышки каленвала Gear house cushion检视孔盖垫Postmortem cover cushion凸轮轴Распредвал Сamshaft喷油泵ТНВД Fuel pump高压油管总成Трубки ТНВД High pressure pipe喷嘴Распылитель Nozzle水泵（组件）Насос водяной Water pump进气管垫Прокладка впускного коллектора Intake gasket排气管垫Болт крепления впускного патрубка Exhaust pipe gasket进气接管垫Прокладка впускного патрубка Intake pipe connecting gasket活塞Поршень Piston活塞环Кольцо поршня Piston ring活塞销Палец поршневой Piston pin连杆瓦Вкладыши шатунные Connecting rod bearing,copper lead,small packing 汽车V带Ремень вентилятора Belt皮带Ремень вентилятора Belt油底壳Поддон масляный Sump油底壳垫Прокладка масляного поддона Joint机油滤清器Элемент фильтрующий масляный Oil filter燃油滤清器Элемент фильтрующий топливный Fuel filter离合器从动盘总成Диск сцепления ведомый Driven disc assy,24 teeth增压器Турбокомпрессор Turbocharger发电机Генератор Dinamo起动机总成Стартер Starter一轴球轴承Подшипник первичного вала Primary shaft bearing中间轴前轴承Подшипник пром вала Front bearing,Countershaft1/R同步器总成Синхронизатор 1/2 передачи 1/R speed synchronizer assy里程表主动齿轮Odometer driving gear里程表从动齿轮Odometer driven gear一轴油封Сальник вторичного вала Oil seal input shaft后盖油封Сальник задней крышки Oil seal rear cover转向节带衬套总成（左）Steering knuckle bushing assy (LH)转向节带衬套总成（右）Steering knuckle bushing assy (RH)止推轴承Подшипник упорный Thrust bearing前轮毂Ступица переднего колеса Front wheel hub轮毂螺栓/（左）Болт передней ступицы лев Wheel hub bolt/(left)前轮胎螺栓组件(左) Гайка передней ступицы Nut轮毂螺栓/（右）Болт передней ступицы прав Wheel hub bolt/(right)前轮胎螺栓组件(右) Гайка передней ступицы Nut轮毂轴承Подшипник передней ступицы Wheel hub bearing轮毂轴承Подшипник передней ступицы Wheel hub bearing油封总成Сальник Oil seal assy摩擦片-制动蹄Накладка тормозная Friction lining -brake shoe制动鼓Барабан тормозной передний Brake drum排气制动阀总成Клапан тормозной Exaust brake valve assy真空电磁气阀Клапан электропневматический тормозной Vacuum electropneumatic valve前制动软管总成Шланг тормозной передний Front brake hose assy后制动油管总成（一）Трубка тормознаязадняя Rear brake tube assy (i)储油杯总成Бачок торозной жидкости Liguid reservior assy胶管Шланг вакуумного усилителя тормозов Hose胶管Шланг вакуумного усилителя тормозов Hose制动分泵（左）前Цилиндр тормозной лев Brake cylinder(LH，Frt)制动分泵（左）后Цилиндр тормозной лев Brake cylinder(LH，Rr)制动分泵（右）前Цилиндр тормозной прав Brake cylinder(RH，Frt)制动分泵（右）后Цилиндр тормозной прав Brake cylinder(RH，Rr)主动齿轮油封总成Сальник Oil seal assy,driving gear轮毂螺栓/螺母（左）Болт заднего колеса лев Bolt,Wheel hub (LH)轮毂螺栓/螺母（左）Болт заднего колеса прав Bolt,Wheel hub (RH)制动蹄总成Колодка тормозная задняя Brake shoe assy后轮毂内油封Сальник задней ступицы Inner oil seal ,rear hub主动齿轮导向轴承Подшипник задней ступицы Driving gear guiding bearing 差速器轴承Подшипник дифференциала后轮毂内油封Сальник задней ступицы后制动鼓Барабан тормозной задний 后轮毂Ступица заднего колеса。

常用 法语汽车配件

常用 法语汽车配件

汽车类法语词汇大全A．le combouis:污油（机油摩擦部分的）la roue：指车轮le moyeu;指轮毂，是在车轮中那个钢圈做成的部分。

pneumatique:轮胎，也简写为pneu,比如：Vérifier la pression des pneus.essieu：轴,是指两端插在车轮中心里的那个东东，4个轮子2个轴。

Larousse中解释是：Axe placésous un véhicule pour en supporter le poids,et dont les extrémités entrent das le moyeu des rouesla suspension:字面意思是悬挂装置，在这里指的是汽车的悬挂系统，是由好多部分组成的，不是单单指某个部分。

和这个相关的是la direction，指的是汽车的转向系统。

具体两个系统是什么组成的，我也不是很清楚，大家如果想知道，可以去百度打个搜索就可以了。

la tenue de route：汽车行驶方向的稳定性virage:转弯，拐弯，盘旋aquaplanage:汽车轮胎应路湿而侧滑cardan：万向节。

Larousse中解释的是：En automobile, ce mécanisme transmet aux roues motrices et directrices leur mouvement de rotation.（在汽车上，万向节向驱动轮和转向轮传递旋转运动）différentiel：汽车差速器roulement de roues：轮轴承amortisseurs:减震器bougies火花塞pièce d'allumage électrique d'un moteur à explosioncarrosserie 汽车车身,就是那个钢板.echappement排气,严格地说这应该是一种系统,而不是一个单独的零件embrayage 离合器,pédale d'embrayage 离合器踏板filtres 过滤器lubrifiants 润滑剂pneus 轮胎batterie 电池组carburant 碳氢燃料,比如汽油climatisation 空调,法国人口语中常习惯用简称la clim,注意和那个le climat词的阴阳性不一样,意思更是不一样.前者是空调系统的简称,后者指气候（因为我以前常错,^_^）eclairage 照明essuie glaces 刮水器（汽车挡风玻璃上的）freins 刹车moteur 发动机B．La voiture （l'automobile,l'auto）une voture de tourisme 小轿车La carrosserie autoporteuse 整体车身Le chasseis,la caisse 底盘，车身的底架L'aile avant 前挡泥板La porte de voiture 车门La poignée de porte 车门把手La serrure de porte 车门锁La porte du coffre （de la malle ）行李箱盖Le capot-moteur （le capot）发动机盖Le radiateur 散热器护栅La canalisation d'eau de refroidissement 冷却水管La calandre 散热器护栅L'écusson du constructeur （le monogramme）（制造厂）标记，标牌板Le pare-chocs avant garni de caoutchouc 外覆橡胶的前保险杆「前挡板」La roue d'automobile / une roue à disque 车轮，圆盘式车轮Le pneumatique （le pneu）车胎，轮胎La jante 轮缘Le frein à disque 盘式制动器Le disque de frein 制动盘，刹车盘L'étrier de frein 制动钳「夹」Le clignoteur avant （le feu clignotant avant）前指示灯（前转向指示灯）Le projecteur （le phare）avec le feu de route,le feu de croissement et le feu de position 具远光，近光，侧光的前灯Le pare-brise / un pare-brise panoramique 挡风玻璃/ 一种广角挡风玻璃La vitre commandée par manivelle 由曲柄操纵的车窗Le sélecteur de vitre arrière 三角窗（边窗）Le coffre à bagages （la malle）行李箱La roue de rechange 备用轮胎L'amortisseur 减震器Le bras oscillant longitudinal 牵引「从动」臂Le ressort hélicoidal 螺旋弹簧Le pot d'échappement 消音器L'aération par circulation forcée 自动通风系统Le siège arrière 后座La lunette arrière 后车窗L'appui-tête réglable 可调式（座椅）头枕Le siège du conducteur / un siège couchette 驾驶员座/ 一种靠背斜度可调的倾斜式座位C．Le dossier inclinable （倾斜式）可调靠背Le siège du passager avant 乘客座位Le volant 方向盘Le combiné d'instrumentation 仪表盘Le compteur de vitesse 里程表Le compte-tours 转速表La jauge d'essence （l'indicateur de niveau d'essence）油量表Le thermomètre d'huile 油温表Le thermomètre d'eau 水温表Le rétroviseur intérieur 车内后视镜Le rétroviseur extérieur gauche 左侧后视镜Le rétroviseur extérieur droit 右侧后视镜L'essuie-glace （l'essuie-vitre）挡风玻璃雨刷Les ouies de dégivrage 除霜器通风孔Le tapis 车垫La pédale d'embrayage （l'embrayage）离合器踏板La pédale de frein （le frein）制动器踏板（刹车）La pédale d'accélérateur （l'accélérateur）油门踏板La prise d'air 进风口Le ventilateur d'aération 通风机Le réservoir de liquide pour frein hydraulique 制动油储存器La batterie 蓄电池Le tuyau d'échappement 排气管Le train avant à traction avant 以前轮驱动的前行齿轮Le support du moteur （le berceau）发动机支架Le silencieux d'admission 进气消音器Le filtre à air 空气滤清器Le tableau de bord 仪表板Le moyeu anticollision du volant 带防撞气垫的转向轴La branche du volant 方向盘轮辐Le commutateur indicateur de direction et de feux de croisement 转向指示灯盒前灯减光开关Le commutateur essuie-glace （lave-glace, avertisseur sonore）雨刮器开关和喇叭按钮La lave-glace 冲洗器L'avertisseur sonore 喇叭按钮L'aérateur latéral 边窗送风口D．L'interrupteur des feux de position （feux de stationnement , projecteurs）边灯，停车和前灯的开关Le témoin de feux antibrouillard 雾灯信号灯L'interrupteur des feux antibrouillard avant et arrière 前雾灯和后雾灯开关Le témoin de feu antibrouillard arrière 后雾灯信号灯L'interrupteur des feux de détresse 事故或危险闪光灯开关Le témoin des feux de route 远光信号灯Le compte-tours électrique 电动转数表Le témoin du niveau d'essence 油量信号灯Le témoin du frein à main et du système de freinage à deux circuits indépendants 手制动器和双回路制动系统信号灯Le témoin de pression d'huille 油压信号灯Le compteur de vitesse avec le compteur journalier （le totalisateur partiel）带行驶里程计的车速表L'antivol 启动器和转向角限制器Le témoin des feux indicateurs de direction et de détresse 转向指示灯和危险闪光灯的警示信号Le potentiomètre de réglage de l'éclairage intérieur avec remise à zéro du compteur journalier （du totalisateur partiel）门控车室照明灯开关和里程计归零「复位」按钮Le témoin de charge 电流表La montre électrique 电钟Le témoin de désembuage de la lunette arrière 后窗加温信号灯L'interrupteur de ventilation vers le bas 下部通风开关L'interrupteur de désembuage de la lunette arrière 后窗加温开关La manette de ventilation 通风开关La manette de chauffage 温度调节器L'aérateur orientable （air frais）通风口及其控制器Le répartiteur d'air frais 通风调节器Le répartiteur de chauffage 暖风调节器L'allume-cigares 点烟器La serrure de la bo顃e à gants （du vide-poches）手套箱锁L'autoradio 汽车收音机Le levier de changement de vitesse au plancher （le levier de vitesse）换档杆（落地式变速杆）La manchette en cuir （防尘）皮护套Le levier de frein à main 手制动杆（手刹）E．Le carburateur / un carburateur inversé化油器/ 一种下吸式化油器Le gicleur de ralenti 怠速量孔，空转喷嘴（低速运转喷嘴）Le gicleur d'air de ralenti 怠速空气量孔，空转空气喷嘴Le gicleur de correction d'air 空气调节量孔，空气调节喷嘴L'air secondaire 补偿气流L'air primaire 主气流Le volet de départ （le starter）挡风板（门）Le bec de giclage 喷管Le venturi （la buse）文丘里管，喉管Le papillon de gaz （蝶形）节气门Le tube d'émulsion 乳化管，泡沫管La vis de réglage de vitesse au ralenti 空转（怠速）调节螺钉Le gicleur principale （le gicleur d'alimentation）主油量孔L'arrivée d'essence 进油孔（进油歧管）La cuve à niveau constant 浮子室Le flotteur 浮子Le graissage sous pression 压力输送润滑系统La pompe à huile 机油泵Le carter d'huile 油（沉淀）池La crépine 油池内置滤（清）器Le réfrigérant d'huile 既有冷却（散热）器Le filtre à huile 机油滤清器Le canal principal du carter-cylindres 主机油道Le canal de graissage 曲轴油孔（曲轴阀滑油道）Le palier de vilebrequin 曲轴油承（主轴承）Le palier d'arbre à cames 凸轮轴轴承Le palier de tête de bielle 连杆轴承L'alésage pour l'axe de piston 活塞销Le canal secondaire du carter-cylindres 泄油口，机油出口La bo顃e de vitesses synchronisée à quatre rapports 四速同步啮合齿轮箱La pédale d'embrayage 离合器踏板Le vilebrequin 曲轴L'arbre secondaire 传动轴（传动轴螺旋桨轴）La couronne de démarreur 启动齿轮圈La bague de synchroniseur 3ème et 4ème （le synchro）第三，四挡的滑动套筒Le c鬾e de synchronisation 同步锥面Le pignon hélicoidal de 3ème 第三挡的螺旋齿轮La bague de synchroniseur 1ère et 2ème （le synchro）第一，二挡的滑动套筒Le pignon hélicoidal de 1ère 第一挡的螺旋齿轮L'arbre de renvoi （变速器）中间轴La commande du compteur de vitesse 速率计传动齿轮Le pignon de c鈈le du compteur 速率计传动齿轮的螺旋齿轮L'arbre primaire （输出）主轴Les axes de fourchette 换档插轴La fourchette de 1ère et 2ème 第一，二挡的换档叉Le pignon hélicoidal de 2ème 第二挡的螺旋齿轮La fourchette de marche arrière 带倒车齿轮的换档器头La fourchette de 3ème et 4ème 第三，四挡的换档叉Le levier de vitesses 变速杆（换档杆）La grille de vitesses 换档位置Le frein à disque 盘式制动器（组件）Le disque de frein 制动盘L'étrier de frein / un étrier fixe avec les plaquettes 刹车夹/ 带摩擦垫的固定刹车夹Le tambour de servofrein （le tambour de frein à main）伺服缸（助油缸）La m鈉hoire de frein 制动片La garniture de frein 制动摩擦衬片Le raccord de canalisation de freinage 制动器管路出口Le cylindre de roue （车轮）制动分泵缸Le ressort de rappel 复位弹簧La direction （la direction à vis sans fin ou à vis globique）转向齿轮（螺杆，螺帽转向机构）La colonne de direction 转向柱Le galet de vis globique 涡轮齿弧块，扇形轮Le levier de commande de direction 转向垂臂La vis sans fin 蜗杆Le système de chauffage à réglage par eau 水暖式取暖器L'entrée d'air frais 进气孔L'échangeur de température （l'échangeur de chaleur）热交换器（加热机箱）Le ventilateur de chauffage 通风器Le volet de réglage 调节阀L'arrivée （l'ouie）de dégivrage 除霜器通气孔L'essieu rigide 驱动桥（固定轴）Le tube de réaction 传动轴Le bras oscillant longitudinal 前置定位臂，后延臂Le coussinet en caoutchouc 橡皮衬套Le ressort hélicoidal 螺旋弹簧L'amortisseur 减震器La barre de torsion 横杆（横向推力杆）La barre stabilisatrice （la barre antidévers）横向稳定杆La suspension MacPherson 滑柱连杆式悬架装置La plaque de fixation sur la caisse 车身安装板Le support de fixation supérieure 上支承座Le ressort hélicoidal 悬挂弹簧，悬架La tige de piston 活塞杆L'amortisseur de suspension 悬挂减震器，悬架缓冲器La jante 轮毂La fusée de roue 转向轴Le pivot de fusée 转向臂，转向横位杆La rotule de pivot de fusée 转向横杆球形接头Le bras arrière de triangle 前置定位斜臂Le coussinet élastique （le coussinet en caoutchouc）缓冲橡胶块Le support de fusée 下支撑座La traverse principale 下悬架臂，下支撑横梁Carrosserie Avant 车身前部-Pare Chocs Avant 前保险杠-Spolier Avant 保险杠下面的增加部分-Calandre 风栅-Monogramme de Calendre 交织图案的风栅F．Le tambour de servofrein （le tambour de frein à main）伺服缸（助油缸）La m鈉hoire de frein 制动片La garniture de frein 制动摩擦衬片Le raccord de canalisation de freinage 制动器管路出口Le cylindre de roue （车轮）制动分泵缸Le ressort de rappel 复位弹簧La direction （la direction à vis sans fin ou à vis globique）转向齿轮（螺杆，螺帽转向机构）La colonne de direction 转向柱Le galet de vis globique 涡轮齿弧块，扇形轮Le levier de commande de direction 转向垂臂La vis sans fin 蜗杆Le système de chauffage à réglage par eau 水暖式取暖器L'entrée d'air frais 进气孔L'échangeur de température （l'échangeur de chaleur）热交换器（加热机箱）Le ventilateur de chauffage 通风器Le volet de réglage 调节阀L'arrivée （l'ouie）de dégivrage 除霜器通气孔L'essieu rigide 驱动桥（固定轴）Le tube de réaction 传动轴Le bras oscillant longitudinal 前置定位臂，后延臂Le coussinet en caoutchouc 橡皮衬套Le ressort hélicoidal 螺旋弹簧L'amortisseur 减震器La barre de torsion 横杆（横向推力杆）La barre stabilisatrice （la barre antidévers）横向稳定杆La suspension MacPherson 滑柱连杆式悬架装置La plaque de fixation sur la caisse 车身安装板Le support de fixation supérieure 上支承座Le ressort hélicoidal 悬挂弹簧，悬架La tige de piston 活塞杆L'amortisseur de suspension 悬挂减震器，悬架缓冲器La jante 轮毂La fusée de roue 转向轴Le pivot de fusée 转向臂，转向横位杆La rotule de pivot de fusée 转向横杆球形接头Le bras arrière de triangle 前置定位斜臂Le coussinet élastique （le coussinet en caoutchouc）缓冲橡胶块Le support de fusée 下支撑座La traverse principale 下悬架臂，下支撑横梁Carrosserie Avant 车身前部-Pare Chocs Avant 前保险杠-Spolier Avant 保险杠下面的增加部分-Calandre 风栅-Monogramme de Calendre 交织图案的风栅G．-Projecteur 灯-Phares 大灯-Clignotants 闪光指示灯-Feux Anti-Brouillard 防雾灯-Moteur Réglage Phare 引擎调整灯-Support de Phare 灯具支撑架-Enjoliveur de Phare 大灯装饰-Ampoules d'éclairage 灯泡-Clignotant d'Aile 侧翼闪烁指示灯-Ailes 侧翼反光镜Capot 引擎盖-Capot Moteur 发动机盖-Verin Capot Avant 引擎盖起支撑架-Insonorisant de Capot 引擎盖隔音设施-Face Avant 前脸-Baie de Pare Brise 挡风玻璃拱孔Carrosserie Latérale 车身侧面Porte Avant,Arrière 前后门-Rétroviseur 后视镜-Lève glase Elect. et Manuel 电动,手动玻璃-Système Condamnation Porte 门控系统-Poignée Extérieure Porte 外部把手-Jeu de Barillets 锁芯套件-Toit Ouvrant 可开式天窗Carrosserie Ar,Vitres,Roues 车身后部，窗户及轮子-Pare Choc Arrière 后保险杠Signalisation Arrière 后部信号灯-Feux Arrière 尾灯-Feu Stop Supplémentaire 附加停车灯Amoviles-Hayons 后行李箱门-Malles 后行李箱-Plage Arrière 后行李箱上板-Verin de Hayon 后行李箱门支撑架-Becquets 尾翼-Condamnation Hayons/Malles Ar 后门控制系统Réservoir Carb 油箱-Réservoir Carburant 油箱-Jauge Carburant 油量表，油位计-Pompe Carburant Immergée 沉入式油泵Jantes,Roues,Pneus,Enjol 轮胎及其配件-Jante T?le 铁皮轮圈-Jante Alliage 合金轮圈-Enjoliveur de Roue 轮圈罩-Cric 千斤顶-Roue 车轮-Panier de Roue de Secours 备用轮及工具-Pneus 轮胎Vitrage du Véhicule 玻璃-Pare Brise 挡风玻璃-Glaces de Porte Avant 前门玻璃-Glaces de Porte Arrière 后门玻璃-Lunette arrière 车后玻璃H．Caisse 车身Sellerie, Accessoires Int,Séc 座椅及内部配件Accessoires de Sécurité安全配件-Ceintures SécuritéAvant,Arrière 前后保险带-Air Bag 安全气囊Sellerie/Accessoires-Siege Avant,Arrière Droit,Gauche 座椅-Appui-tête 头枕Planche de bord/Accessoires 仪表盘及其配件Tableuax bord/Cde Int/Chauff-Planche de Bord 仪表板-Bloc Compteur 记速表-Cde Pahres,Essui-Glace,Cligno 大灯，雨刷，四角灯指示-Moteur Ventilateur Chauffage 发动机，风扇，暖气开关-Radiateur Chauffage 散热片制热开关-Montre Tableau Bord 时钟-Compresseur Clim 空调压缩机指示灯-Condenseur Clim 空调冷凝器指示灯-Evaporateur Clim 空调蒸发器指示灯-Détenteur Clim 空调保护器指示灯-Interruptuers et Commandes 指令开关Essuie Glace et Accessoires 雨刷及配件-Moteur Essui-Glace Avant,Arrière 前后雨刷马达-Tringlerie Essuie-Glace Avant 转动装置-Bras Essuie-Glace Avant,Ar 雨刷臂-Balais Essui-glace A V,AR 雨刷刷子Lave Glace-Bidon Lave Glace Avant 洗窗液容器-Pompe Lave Glace Avant 洗窗液泵Avertisseurs/Alarme 警报系统Moteur et Composants 发动机及其配件-Moteur Essence,Diesel 汽油柴油发动机-Culasse Essence,Diesel 汽缸盖Attelage Mobile/Carter Inférieur Moteur-V olant Moteur 飞轮-Jeu Bielles+Pistons 连杆活塞套件-Vilebrequin 曲轴-Bloc Moteur Nu 缸座-Carter Inférieur Moteur 发动机内罩？？Injection 喷油装置-Boitier Electronique Injection 电喷-Doseur Distributeur Injection 分散喷油计量器-Débimètre d'Injection 喷油流量计Alimentation 能源部分-Boitier Filtre àAir 空气滤清器-Carburateur 化油器-Pompe Essence 汽油泵-Pompe Injection Diesel 柴油喷射泵-Filtre Gas Oil 柴油过滤器-Boitier Préchauffage 预热设备-Turbo Compresseur 涡轮增压设备Tubulures Adm/Echap-Tubulure Admission 进气管路-Tubulure Echappement 排气管路-Pot de Dédente 保护罐-Silencieux AR d'Echappement 消音器-Catalyseur 三元催化器（工作原理11 楼jackiels 介绍）-Sonde Lambda du Catalyseur 催化器的第11个探测器？？I．-Refroidissement 冷却系-Radiadeur Refroidissement 散热片-Moteur Ventilateur Radiateur 散热片风扇马达-Support Moto-Ventilateur 散热片风扇马达支架-Vase Expansion 冷却液罐-Pompe àEau 水泵-Echangeur Air 空气交换机-Radiateur d'Huile 机油散热片Lubrification 润滑系-Pompe àHuile 机油泵-Filtre àHuile 机油滤Embrayage 离合器-Embrayage 离合器-Emetteur d'embrayage 离合发送器-Recepteur d'embrayage 离合接收器Boite de Vitesses 变速箱-Boite àVitesses Manuelle 手动变速箱-Boite Automatique 自动变速箱-Boite Electro.Boite Automa. 电动自动变速箱Transmission 传动系-Cardan 万向节-Pont 车桥-Arbre de transmission Mot/Pont 发动机与桥之间的轴承-B.V TransTrain Avant,Arrière, Direction 前后桥，方向系-Berceau Moteur 发动机坐架-Porte Fusée 轴颈-Bras Inférieur,Supérieur de Suspension 悬挂内外臂-Tirant de Chasse Avant 主轴销后倾角的收口带？？Suspension 悬挂系-Armotisseur 避振器-Barre Anti-Dever Avant 防倾杆Direction/Accessoires及其配件-Direction 方向系-V olant de Direction 方向盘-Antivol de Direction 方向防盗系统-Colonne de Direction 方向柱-Pompe de Direction Assistée 转向助力泵Freinage 制动系Frein Général 通用制动系-Servo Frein 伺服制动系统-Maitre Cylindre de Frein 卡钳，香港那边叫“鲍鱼”-Pompe àVide de Frein 刹车油泵-Disque de Frein Av,Ar 刹车碟-Etrier de Frein Av,Ar 设车蹄片Freinage ABS 防抱死刹车系统-Abs: Calculateur Electronique 电子计算器-Abs: Bloc Hydraulique 液压制动系统-Capteur ABS ＡＢＳ收集器Equipement électrique moteur 发动机电器设备Allumage et Accessoires 点火系统及配件-Allumeur 点火器-Bobine 点火线圈-Module Allumage Electro/Renix 电子点火模块？？-Boitier Electronique Divers 其他电器设备-Alternateur 发电机-Démarreur 起动器J．-Accessoires 配件-Attelages 挂车-Galerie de Toit 天窗抛锚tomber （etre,rester）en panne没油了panne d'ennsence,panne seche漏水，漏气，漏油fuite d'eau, de gaz, d'huile漏电fuite de courant（fuite electrique）一级保养entretien du premiere echelon每行车1500公里打一次黄油graissage tous les 1500km每行车2000公里换一次机油vidanger du moteur tous les 2000km行车15000公里检修一次faire le controle des 15000km a une voiture 加黑油remplir l'huile a boite de vitesse洗车机machine a laver les autos排除故障depanner une voiture汽车喷漆peinture au pistolet a voiture零件piece detachee备用件，配件piece de rechange工具袋trousse a outils扳手clef plate汽筒pompe a air打气pompe, gonfler le pneu气泵compresseur d'air请人补轮胎faire rapiecer un pneu请人补内胎faire repiecer une chambre a air发动机点不上火le moteur a des rates电瓶用空了les accus sont decharges化油器有毛病le carburateur va mal水箱漏水le radiateur fuit刹车有问题les freins ne sont pas bien regles安置千斤顶mettre le cricAccessoires 配件-Attelages 挂车-Galerie de Toit 天窗抛锚tomber （etre,rester）en panne没油了panne d'ennsence,panne seche漏水，漏气，漏油fuite d'eau, de gaz, d'huile漏电fuite de courant（fuite electrique）一级保养entretien du premiere echelon每行车1500公里打一次黄油graissage tous les 1500km每行车2000公里换一次机油vidanger du moteur tous les 2000km行车15000公里检修一次faire le controle des 15000km a une voiture 加黑油remplir l'huile a boite de vitesse洗车机machine a laver les autos排除故障depanner une voiture汽车喷漆peinture au pistolet a voiture零件piece detachee备用件，配件piece de rechange工具袋trousse a outils扳手clef plate汽筒pompe a air打气pompe, gonfler le pneu气泵compresseur d'air请人补轮胎faire rapiecer un pneu请人补内胎faire repiecer une chambre a air发动机点不上火le moteur a des rates电瓶用空了les accus sont decharges化油器有毛病le carburateur va mal水箱漏水le radiateur fuit刹车有问题les freins ne sont pas bien regles安置千斤顶mettre le cric。

汽车零部件专业术语

汽车零部件专业术语
汽车各个零部件中英文对照
车轮系统 < english> Wheeling System 轮毂 < english> Wheel Hub 轮胎 < english> Tire 轮胎汽门嘴 < english> Tire Valve 轮圈 < english> Wheel Disk 轮圈盖 < english> Wheel Cover 内胎(含内衬) < english> Inner Tire (Flap) 车轮系统 < english> Wheeling System 电装品 < english> Electrical Parts 电瓶 < english> Battery 中央门控 < english> Central Door Lock 分电盘 < english> Distributor 火星塞 < english> Spark Plug 汽车用电子钟 < english> Digital Clock 汽车音响 < english> Car Audio 防盗器 < english> Car Burglar Alarm 雨刷及雨刷连杆 < english> Wiper / Linkage
保险丝座 < english> Fuse Seat 保险丝 < english> Fuse 洗涤壶 < english> Windshield Washer 配线 < english> Wire Harness 马达类 < english> Motor 高压线组 < english> Ignition Cable 喇叭 < english> Horn 发电机(零件) < english> Alternator (Components) 开关类 < english> Switch 蜂鸣器 < english> Buzzer 预热塞 < english> Glow Plug 仪表 < english> Combination Meter 灯泡 < english> Bulb 灯类 < english> Lamp 点火线圈 < english> Ignition Coil 继电器 < english> Relay 倒车雷达 < english> Reverst; Battery Charger 闪光器 < english> Flasher 省电器 < english> Energy Saving Unit 端子 < english> Terminal 电动座椅装置 < english> Power Seat Unit 马达零件 < english> Motor Components 电装品 < english> Electrical Parts 汽车用光盘 < english> Car CD

汽车内饰件中法文零件名称

汽车内饰件中法文零件名称

零件名称-Fr Désignation pièce PANNEAU PORTE D panneau porte D BANDEAU PORTE D GARNI MEDAILLON PORTE D MEDAILLON PORTE D FACADE VIDE-POCHES PORTE D panneau porte G panneau porte G BANDEAU PORTE G GARNI MEDAILLON PORTE G MEDAILLON PORTE G FACADE VIDE-POCHES PORTE G CLIP panneau porte AR D panneau porte AR D BANDEAU PORTE AR D GARNI BANDEAU PORTE AR D GARNI MEDAILLON PORTE AR D（niv1) MEDAILLON PORTE AR D（niv2) FACADE VIDE-POCHES PORTE AR D panneau porte AR G panneau porte AR G BANDEAU PORTE G GARNI BANDEAU PORTE G GARNI MEDAILLON PORTE AR G（niv1) MEDAILLON PORTE AR G（niv2) FACADE VIDE-POCHES PORTE AR G CLIP GRILLE HAUT PARLEUR PORTE D GRILLE HAUT PARLEUR PORTE G support boitier triage PORTE G support boitier triage PORTE D support boitier triage ar Ｇ support boitier triage ar Ｄ BOITIER TIRAGE PORTE G(NIV 1) BOITIER TIRAGE PORTE G(NIV2/3) BOITIER TIRAGE PORTE D (NIV1/2/3) BOITIER TIRAGE PORTE AR G (NIV1)
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

汽车类法语词汇大全A．le combouis:污油（机油摩擦部分的）la roue：指车轮le moyeu;指轮毂，是在车轮中那个钢圈做成的部分。

pneumatique:轮胎，也简写为pneu,比如：Vérifier la pression des pneus.essieu：轴,是指两端插在车轮中心里的那个东东，4个轮子2个轴。

Larousse中解释是：Axe placé sous un véhicule pour en supporter le poids,et do nt les extrémités entrent das le moyeu des rouesla suspension:字面意思是悬挂装置，在这里指的是汽车的悬挂系统，是由好多部分组成的，不是单单指某个部分。

和这个相关的是la direction，指的是汽车的转向系统。

具体两个系统是什么组成的，我也不是很清楚，大家如果想知道，可以去百度打个搜索就可以了。

la tenue de route：汽车行驶方向的稳定性virage:转弯，拐弯，盘旋aquaplanage:汽车轮胎应路湿而侧滑cardan：万向节。

Larousse中解释的是：En automobile, ce mécanisme transmet aux roues motrices et directrices leur mouvement de rotation.（在汽车上，万向节向驱动轮和转向轮传递旋转运动）différentiel：汽车差速器roulement de roues：轮轴承amortisseurs:减震器bougies火花塞pièce d'allumage électrique d'un moteur à explosioncarrosserie 汽车车身,就是那个钢板.echappement排气,严格地说这应该是一种系统,而不是一个单独的零件embrayage 离合器,pédale d'embrayage 离合器踏板filtres 过滤器lubrifiants 润滑剂pneus 轮胎batterie 电池组carburant 碳氢燃料,比如汽油climatisation 空调,法国人口语中常习惯用简称la clim,注意和那个le climat词的阴阳性不一样,意思更是不一样.前者是空调系统的简称,后者指气候（因为我以前常错,^_^）eclairage 照明essuie glaces 刮水器（汽车挡风玻璃上的）freins 刹车moteur 发动机B．La voiture （l'automobile,l'auto） une voture de tourisme 小轿车La carrosserie autoporteuse 整体车身Le chasseis,la caisse 底盘，车身的底架L'aile avant 前挡泥板La porte de voiture 车门La poignée de porte 车门把手La serrure de porte 车门锁La porte du coffre （de la malle ）行李箱盖Le capot-moteur （le capot）发动机盖Le radiateur 散热器护栅La canalisation d'eau de refroidissement 冷却水管La calandre 散热器护栅L'écusson du constructeur （le monogramme）（制造厂）标记，标牌板Le pare-chocs avant garni de caoutchouc 外覆橡胶的前保险杆「前挡板」La roue d'automobile / une roue à disque 车轮，圆盘式车轮Le pneumatique （le pneu）车胎，轮胎La jante 轮缘Le frein à disque 盘式制动器Le disque de frein 制动盘，刹车盘L'étrier de frein 制动钳「夹」Le clignoteur avant （le feu clignotant avant）前指示灯（前转向指示灯）Le projecteur （le phare） avec le feu de route,le feu de croissement et le feu de position 具远光，近光，侧光的前灯Le pare-brise / un pare-brise panoramique 挡风玻璃 / 一种广角挡风玻璃La vitre commandée par manivelle 由曲柄操纵的车窗Le sélecteur de vitre arrière 三角窗（边窗）Le coffre à bagages （la malle）行李箱La roue de rechange 备用轮胎L'amortisseur 减震器Le bras oscillant longitudinal 牵引「从动」臂Le ressort hélicoidal 螺旋弹簧Le pot d'échappement 消音器L'aération par circulation forcée 自动通风系统Le siège arrière 后座La lunette arrière 后车窗L'appui-tête réglable 可调式（座椅）头枕Le siège du conducteur / un siège couchette 驾驶员座 / 一种靠背斜度可调的倾斜式座位C．Le dossier inclinable （倾斜式）可调靠背Le siège du passager avant 乘客座位Le volant 方向盘Le combiné d'instrumentation 仪表盘Le compteur de vitesse 里程表Le compte-tours 转速表La jauge d'essence （l'indicateur de niveau d'essence）油量表Le thermomètre d'huile 油温表Le thermomètre d'eau 水温表Le rétroviseur intérieur 车内后视镜Le rétroviseur extérieur gauche 左侧后视镜Le rétroviseur extérieur droit 右侧后视镜L'essuie-glace （l'essuie-vitre）挡风玻璃雨刷Les ouies de dégivrage 除霜器通风孔Le tapis 车垫La pédale d'embrayage （l'embrayage）离合器踏板La pédale de fr ein （le frein）制动器踏板（刹车）La pédale d'accélérateur （l'accélérateur）油门踏板La prise d'air 进风口Le ventilateur d'aération 通风机Le réservoir de liquide pour frein hydraulique 制动油储存器La batterie 蓄电池Le tuyau d'échappement 排气管Le train avant à tractio n avant 以前轮驱动的前行齿轮Le support du moteur （le berceau）发动机支架Le silencieux d'admission 进气消音器Le filtre à air 空气滤清器Le tableau de bord 仪表板Le moyeu anticollision du volant 带防撞气垫的转向轴La branche du volant 方向盘轮辐Le commutateur indicateur de direction et de feux de croisement 转向指示灯盒前灯减光开关Le commutateur essuie-glace （lave-glace, avertisseur sonore）雨刮器开关和喇叭按钮La lave-glace 冲洗器L'avertisseur sonore 喇叭按钮L'aérateur latéral 边窗送风口D．L'interrupteur des feux de position （feux de stationnement , projecteurs）边灯，停车和前灯的开关Le témoin de feux antibrouillard 雾灯信号灯L'interrupteur des feux antibrouillard avant et arrière 前雾灯和后雾灯开关Le témoin de feu antibrouillard arrière 后雾灯信号灯L'interrupteur des feux de détresse 事故或危险闪光灯开关Le témoin des feux de r oute 远光信号灯Le compte-tours électrique 电动转数表Le témoin du niveau d'essence 油量信号灯Le témoin du frein à main et du système de freinage à deux circuits indépendants 手制动器和双回路制动系统信号灯Le témoin de pression d'huille 油压信号灯Le compteur de vitesse avec le compteur journalier （le totalisateur partiel）带行驶里程计的车速表L'antivol 启动器和转向角限制器Le témoin des feux indicateurs de direction et de détresse 转向指示灯和危险闪光灯的警示信号Le potentiomètre de réglage de l'éclairage intérieur avec remise à zéro du compteur journalier （du totalisateur partiel）门控车室照明灯开关和里程计归零「复位」按钮Le témoin de charge 电流表La montre électrique 电钟Le témoin de désembuage de la lunette arrière 后窗加温信号灯L'interrupteur de ventilation vers le bas 下部通风开关L'interrupteur de désembuage de la lunette arrièr e 后窗加温开关La manette de ventilation 通风开关La manette de chauffage 温度调节器L'aérateur orientable （air frais）通风口及其控制器Le répartiteur d'air frais 通风调节器Le répartiteur de chauffage 暖风调节器L'allume-cigares 点烟器La serrure de la bo顃e à gants （du vide-poches）手套箱锁L'autoradio 汽车收音机Le levier de changement de vitesse au plancher （le levier de vitesse）换档杆（落地式变速杆）La manchette en cuir （防尘）皮护套Le levier de frein à main 手制动杆（手刹）.E．Le carburateur / un carburateur inversé 化油器 / 一种下吸式化油器Le gicleur de ralenti 怠速量孔，空转喷嘴（低速运转喷嘴）Le gicleur d'air de ralenti 怠速空气量孔，空转空气喷嘴Le gicleur de correction d'air 空气调节量孔，空气调节喷嘴L'air secondaire 补偿气流L'air primaire 主气流Le volet de départ （le starter）挡风板（门）Le bec de giclage 喷管Le venturi （la buse）文丘里管，喉管Le papillon de gaz （蝶形）节气门Le tube d'émulsion 乳化管，泡沫管La vis de réglage de vitesse au ralenti 空转（怠速）调节螺钉Le gicleur principale （le gicleur d'alimentation）主油量孔L'arrivée d'essence 进油孔（进油歧管）La cuve à niveau constant 浮子室Le flotteur 浮子Le graissage sous pression 压力输送润滑系统La pompe à huile 机油泵Le carter d'huile 油（沉淀）池La crépine 油池内置滤（清）器Le réfrigérant d'huile 既有冷却（散热）器Le filtre à huile 机油滤清器Le canal principal du carter-cylindres 主机油道Le canal de graissage 曲轴油孔（曲轴阀滑油道）Le palier de vilebrequin 曲轴油承（主轴承）Le palier d'arbre à cames 凸轮轴轴承Le palier de tête de bielle 连杆轴承L'alésage pour l'axe de piston 活塞销Le canal secondaire du carter-cylindres 泄油口，机油出口La bo顃e de vitesses synchronisée à quatre rapports 四速同步啮合齿轮箱La pédale d'embrayage 离合器踏板Le vilebrequin 曲轴L'arbre secondaire 传动轴（传动轴螺旋桨轴）La couronne de démarreur 启动齿轮圈La bague de synchroniseur 3ème et 4ème （le synchro）第三，四挡的滑动套筒Le c鬾e de synchronisation 同步锥面Le pignon hélicoidal de 3ème 第三挡的螺旋齿轮L a bague de synchroniseur 1ère et 2ème （le synchro）第一，二挡的滑动套筒Le pignon hélicoidal de 1ère 第一挡的螺旋齿轮L'arbre de renvoi （变速器）中间轴La commande du compteur de vitesse 速率计传动齿轮Le pignon de c鈈le du compteur 速率计传动齿轮的螺旋齿轮L'arbre primaire （输出）主轴Les axes de fourchette 换档插轴La fourchette de 1ère et 2ème 第一，二挡的换档叉Le pignon hélicoidal de 2ème 第二挡的螺旋齿轮La fourchette de marche arrière 带倒车齿轮的换档器头La fourchette de 3ème et 4ème 第三，四挡的换档叉Le levier de vitesses 变速杆（换档杆）La grille de vitesses 换档位置Le frein à disque 盘式制动器（组件）Le disque de frein 制动盘L'étrier de frein / un étrier fixe avec les plaquettes 刹车夹 / 带摩擦垫的固定刹车夹Le tambour de servofrein （le tambour de frein à main）伺服缸（助油缸）La m鈉hoire de frein 制动片La garniture de frein 制动摩擦衬片Le raccord de canalisation de freinage 制动器管路出口Le cylindre de roue （车轮）制动分泵缸Le ressort de rappel 复位弹簧La direction （la direction à vis sans fin ou à vis globique）转向齿轮（螺杆，螺帽转向机构）La colonne de direction 转向柱Le galet de vis globique 涡轮齿弧块，扇形轮Le levier de commande de direction 转向垂臂La vis sans fin 蜗杆Le système de chauffage à réglage par eau 水暖式取暖器L'entrée d'air frais 进气孔L'échangeur de température （l'échangeur de chaleur）热交换器（加热机箱）Le ventilateur de chauffage 通风器Le volet de réglage 调节阀L'arrivée （l'ouie）de dégivrage 除霜器通气孔L'essieu rigide 驱动桥（固定轴）Le tube de réaction 传动轴Le bras oscillant longitudinal 前置定位臂，后延臂Le coussinet en caoutchouc 橡皮衬套Le ressort hélicoidal 螺旋弹簧L'amortisseur 减震器La barre de torsion 横杆（横向推力杆）La barre stabilisatrice （la barre antidévers）横向稳定杆La suspension MacPherson 滑柱连杆式悬架装置La plaque de fixation sur la caisse 车身安装板Le support de fixation supérieure 上支承座Le ressort hélicoidal 悬挂弹簧，悬架La tige de piston 活塞杆L'amortisseur de suspension 悬挂减震器，悬架缓冲器La jante 轮毂La fusée de roue 转向轴Le pivot de fusée 转向臂，转向横位杆La rotule de pivot de fusée 转向横杆球形接头Le bras arrière de triangle 前置定位斜臂Le coussinet élastique （le coussinet en caoutchouc）缓冲橡胶块Le support de fusée 下支撑座La traverse principale 下悬架臂，下支撑横梁Carrosserie Avant 车身前部-Pare Chocs Avant 前保险杠-Spolier Avant 保险杠下面的增加部分-Calandre 风栅-Monogramme de Calendre 交织图案的风栅F．Le tambour de servofrein （le tambour de frein à main）伺服缸（助油缸）La m鈉hoire de frein 制动片La garniture de frein 制动摩擦衬片Le raccord de canalisation de freinage 制动器管路出口Le cylindre de roue （车轮）制动分泵缸Le ressort de rappel 复位弹簧La direction （la direction à vis sans fin ou à vis globique）转向齿轮（螺杆，螺帽转向机构）La colonne de direction 转向柱Le galet de vis globique 涡轮齿弧块，扇形轮Le levier de commande de direction 转向垂臂La vis sans fin 蜗杆Le système de chauffage à réglage par eau 水暖式取暖器L'entrée d'air frais 进气孔L'échangeur de température （l'échangeur de chaleur）热交换器（加热机箱）Le ventilateur de chauffage 通风器Le volet de réglage 调节阀L'arrivée （l'ouie）de dégivrage 除霜器通气孔L'essieu rigide 驱动桥（固定轴）Le tube de réaction 传动轴Le bras oscillant longitudinal 前置定位臂，后延臂Le coussinet en caoutchouc 橡皮衬套Le ressort hélicoidal 螺旋弹簧L'amortisseur 减震器La barre de torsion 横杆（横向推力杆）La barre stabilisatrice （la barre antidévers）横向稳定杆La suspension MacPherson 滑柱连杆式悬架装置La plaque de fixation sur la caisse 车身安装板Le support de fixation supérieure 上支承座Le ressort hélicoidal 悬挂弹簧，悬架La tige de piston 活塞杆L'amortisseur de suspension 悬挂减震器，悬架缓冲器La jante 轮毂La fusée de roue 转向轴Le pivot de fusée 转向臂，转向横位杆La rotule de pivot de fusée 转向横杆球形接头Le bras arrière de triangle 前置定位斜臂Le coussinet élastique （le coussinet en caoutchouc）缓冲橡胶块Le support d e fusée 下支撑座La traverse principale 下悬架臂，下支撑横梁Carrosserie Avant 车身前部-Pare Chocs Avant 前保险杠-Spolier Avant 保险杠下面的增加部分-Calandre 风栅-Monogramme de Calendre 交织图案的风栅G．-Projecteur 灯-Phares 大灯-Clignotants 闪光指示灯-Feux Anti-Brouillard 防雾灯-Moteur Réglage Phare 引擎调整灯）-Support de Phare 灯具支撑架-Enjoliveur de Phare 大灯装饰-Ampoules d'éclairage 灯泡-Clignotant d'Aile 侧翼闪烁指示灯-Ailes 侧翼反光镜Capot 引擎盖-Capot Moteur 发动机盖-Verin Capot Avant 引擎盖起支撑架-Insonorisant de Capot 引擎盖隔音设施-Face Avant 前脸【-Baie de Pare Brise 挡风玻璃拱孔Carrosserie Latérale 车身侧面Porte Avant,Arrière 前后门-Rétroviseur 后视镜-Lève glase Elect. et Manuel 电动,手动玻璃-Système Condamnation Porte 门控系统-Poignée Extérieure Porte 外部把手-Jeu de Barillets 锁芯套件%-Toit Ouvrant 可开式天窗Carrosserie Ar,Vitres,Roues 车身后部，窗户及轮子-Pare Choc Arrière 后保险杠Signalisation Arrière 后部信号灯-Feux Arrière 尾灯-Feu Stop Supplémentaire 附加停车灯Amoviles-Hayons 后行李箱门{-Malles 后行李箱-Plage Arrière 后行李箱上板-Verin de Hayon 后行李箱门支撑架-Becquets 尾翼-Condamnation Hayons/Malles Ar 后门控制系统Réservoir Carb 油箱-Réservoir Carburant 油箱-Jauge Carburant 油量表，油位计-Pompe Carburant Immergée 沉入式油泵（Jantes,Roues,Pneus,Enjol 轮胎及其配件-Jante Tle 铁皮轮圈-Jante Alliage 合金轮圈-Enjoliveur de Roue 轮圈罩-Cric 千斤顶-Roue 车轮-Panier de Roue de Secours 备用轮及工具-Pneus 轮胎Vitrage du Véhicule 玻璃-Pare Brise 挡风玻璃.-Glaces de Porte Avant 前门玻璃-Glaces de Porte Arrière 后门玻璃-Lunette arrière 车后玻璃H．Caisse 车身Sellerie, Accessoires Int,Séc 座椅及内部配件Accessoires de Sécurité安全配件-Ceintures Sécurité Avant,Arrière 前后保险带-Air Bag 安全气囊Sellerie/Accessoires]-Siege Avant,Arrière Droit,Gauche 座椅-Appui-tête 头枕Planche de bord/Accessoires 仪表盘及其配件Tableuax bord/Cde Int/Chauff-Planche de Bord 仪表板-Bloc Compteur 记速表-Cde Pahres,Essui-Glace,Cligno 大灯，雨刷，四角灯指示-Moteur Ventilateur Chauffage 发动机，风扇，暖气开关-Radiateur Chauffage 散热片制热开关：-Montre Tableau Bord 时钟-Compresseur Clim 空调压缩机指示灯-Condenseur Clim 空调冷凝器指示灯-Evaporateur Clim 空调蒸发器指示灯-Détenteur Clim 空调保护器指示灯-Interruptuers et Commandes 指令开关Essuie Glace et Accessoires 雨刷及配件-Moteur Essui-Glace Avant,Arrière 前后雨刷马达-Tringlerie Essuie-Glace Avant 转动装置-Bras Essuie-Glace Avant,Ar 雨刷臂'-Balais Essui-glace AV,AR 雨刷刷子Lave Glace-Bidon Lave Glace Avant 洗窗液容器-Pompe Lave Glace Avant 洗窗液泵Avertisseurs/Alarme 警报系统Moteur et Composants 发动机及其配件-Moteur Essence,Diesel 汽油柴油发动机-Culasse Essence,Diesel 汽缸盖…Attelage Mobile/Carter Inférieur Moteur-Volant Moteur 飞轮-Jeu Bielles+Pistons 连杆活塞套件-Vilebrequin 曲轴-Bloc Moteur Nu 缸座-Carter Inférieur Moteur 发动机内罩Injection 喷油装置-Boitier Electronique Injection 电喷-Doseur Distributeur Injection 分散喷油计量器`-Débimètre d'Injection 喷油流量计Alimentation 能源部分-Boitier Filtre à Air 空气滤清器-Carburateur 化油器-Pompe Essence 汽油泵-Pompe Injection Diesel 柴油喷射泵-Filtre Gas Oil 柴油过滤器-Boitier Préchauffage 预热设备-Turbo Compresseur 涡轮增压设备,Tubulures Adm/Echap-Tubulure Admission 进气管路-Tubulure Echappement 排气管路-Pot de Dédente 保护罐-Silencieux AR d'Echappement 消音器-Catalyseur 三元催化器（工作原理 11 楼 jackiels 介绍）-Sonde Lambda du Catalyseur 催化器的第11个探测器I．-Refroidissement 冷却系-Radiadeur Refroidissement 散热片-Moteur Ventilateur Radiateur 散热片风扇马达【-Support Moto-Ventilateur 散热片风扇马达支架-Vase Expansion 冷却液罐-Pompe à Eau 水泵-Echangeur Air 空气交换机-Radiateur d'Huile 机油散热片Lubrification 润滑系-Pompe à Huile 机油泵-Filtre à Huile 机油滤Embrayage 离合器-Embrayage 离合器"-Emetteur d'embrayage 离合发送器-Recepteur d'embrayage 离合接收器Boite de Vitesses 变速箱-Boite à Vitesses Manuelle 手动变速箱-Boite Automatique 自动变速箱-Boite Automa. 电动自动变速箱Transmission 传动系-Cardan 万向节-Pont 车桥-Arbre de transmission Mot/Pont 发动机与桥之间的轴承]TransTrain Avant,Arrière, Direction 前后桥，方向系-Berceau Moteur 发动机坐架-Porte Fusée 轴颈-Bras Inférieur,Supérieur de Suspension 悬挂内外臂-Tirant de Chasse Avant 主轴销后倾角的收口带Suspension 悬挂系-Armotisseur 避振器-Barre Anti-Dever Avant 防倾杆Direction/Accessoires@及其配件-Direction 方向系-Volant de Direction 方向盘-Antivol de Direction 方向防盗系统-Colonne de Direction 方向柱-Pompe de Direction Assistée 转向助力泵Freinage 制动系Frein Général 通用制动系-Servo Frein 伺服制动系统-Maitre Cylindre de Frein 卡钳，香港那边叫“鲍鱼”￥-Pompe à Vide de Frein 刹车油泵-Disque de Frein Av,Ar 刹车碟-Etrier de Frein Av,Ar 设车蹄片Freinage ABS 防抱死刹车系统-Abs: Calculateur Electronique 电子计算器-Abs: Bloc Hydraulique 液压制动系统-Capteur ABS ＡＢＳ收集器Equipement électrique moteur 发动机电器设备Allumage et Accessoires 点火系统及配件$-Allumeur 点火器-Bobine 点火线圈-Module Allumage Electro/Renix 电子点火模块-Boitier Electronique Divers 其他电器设备-Alternateur 发电机-Démarreur 起动器J．-Accessoires 配件-Attelages 挂车-Galerie de Toit 天窗抛锚 tomber （etre,rester）en panne—没油了 panne d'ennsence,panne seche漏水，漏气，漏油 fuite d'eau, de gaz, d'huile漏电fuite de courant（fuite electrique）一级保养 entretien du premiere echelon每行车1500公里打一次黄油 graissage tous les 1500km每行车2000公里换一次机油vidanger du moteur tous les 2000km行车15000公里检修一次 faire le controle des 15000km a une voiture 加黑油 remplir l'huile a boite de vitesse洗车机 machine a laver les autos排除故障 depanner une voiture汽车喷漆 peinture au pistolet a voiture<零件 piece detachee备用件，配件 piece de rechange工具袋 trousse a outils扳手 clef plate汽筒 pompe a air打气 pompe, gonfler le pneu气泵 compresseur d'air请人补轮胎 faire rapiecer un pneu请人补内胎 faire repiecer une chambre a air发动机点不上火le moteur a des rates电瓶用空了 les accus sont decharges【化油器有毛病 le carburateur va mal水箱漏水 le radiateur fuit刹车有问题 les freins ne sont pas bien regles安置千斤顶 mettre le cricAccessoires 配件-Attelages 挂车-Galerie de Toit 天窗抛锚 tomber （etre,rester）en panne没油了 panne d'ennsence,panne seche漏水，漏气，漏油 fuite d'eau, de gaz, d'huile漏电fuite de courant（fuite electrique）一级保养 entretien du premiere echelon@每行车1500公里打一次黄油 graissage tous les 1500km每行车2000公里换一次机油vidanger du moteur tous les 2000km行车15000公里检修一次 faire le controle des 15000km a une voiture 加黑油 remplir l'huile a boite de vitesse洗车机 machine a laver les autos排除故障 depanner une voiture汽车喷漆 peinture au pistolet a voiture零件 piece detachee备用件，配件 piece de rechange工具袋 trousse a outils扳手 clef plate汽筒 pompe a air打气 pompe, gonfler le pneu气泵 compresseur d'air请人补轮胎 faire rapiecer un pneu请人补内胎 faire repiecer une chambre a air 发动机点不上火le moteur a des rates电瓶用空了 les accus sont decharges化油器有毛病 le carburateur va mal水箱漏水 le radiateur fuit刹车有问题 les freins ne sont pas bien regles 安置千斤顶 mettre le cric。

相关文档
最新文档