英版《航路指南》

英版《航路指南》

1．概述

（Pilot or Sailing Directions）包括世界各海区，共70余卷，其书号为NP1~NP72。英版《航路指南》

各卷《航路指南》所包括的地区范围，可查阅英版《海图及其他水道图书总目录》中的《航路指南》索引图。

《航路指南》通常每隔10余年才能再版一次，各卷出版后的改正资料发布于英版周版《航海通告》（AdmiraltyNotices to Mariners）的第IV部分中，每年1月1日仍有效的仅对《航路指南》进行改正的通告汇编在《英版航海通告年度摘要》(Annual Summary of Admiralty Notices to Mariners)之中；大约1.5年2年汇集出版后的改正资料（临时通告和预告除外），另印发补篇(Supplements)，新的补篇出版后，原来的补篇即作废，关于《航路指南》及其补篇的再版消息，均公布于《航海通告》中。

此外，英国海军水道测量部已开始出版一套新系列《航路指南》，其新版周期大概为两年，其间的改正资料发布于英版周版航道通告的第IV部分中，而不再发行补篇。新系列《航路指南》首先从覆盖大不列颠群岛开始，新系列各卷在《海图与其他水道图书总目录》中用符号“Φ”标出。

阅读英版《航路指南》时，应注意分析每卷“总论”中有关沿岸国家的政治、历史、经济、地理等的说明。

2．《航路指南》首卷说明部分

一般包括下列内容：

(1)前言(Preface)：

主要是说明该卷版本的编者和资料来源；

(2)注释(ExplanatoryNotes)：

是读者在使用本书时应注意的事项，其内容有：

①

本书的出版与更正情况。指出：“英版《航路指南》扩充了海图上的航海资料，它载有在海图上和其他航海资料中没有的、但是安全航行所必需的参考资料。在阅读《航路指南》时，必须结合书中所引用的海图。”强调指出：“本书如没有相应的最新补篇和有关的专门为改正《航路指南》用的航海通告时，则不应使用。”

②

应参阅的有关航海图书资料，如《世界大洋航路》和航路设计图、《灯标表》、《无线电信号表》、《航海通告年度摘要》和《国际信号码语规则》等。

③

对一些与航海有关的重要问题的说明和用于本书的计量单位和术语等。

(3) 其他图表(OtherDiagrams)

①目录(Contents)和对景图目录(List of Views)；

②词汇表(Glossary)：是本卷或有关的海图中的地方性地理名称、词汇对照表；

③海图索引图(Index to Admiralty Charts)：是本卷所包括地区的英版海图索引图，阴影部分表示本卷《航路指南》陆地叙述范围。

3．《航海指南》的主要内容

(1) 各卷第一章是本卷所述地区的总体介绍，各卷均包括以下三部分：

① A部分── 一般航海知识和规则(Navigation and Regulations)

内容有：本卷范围(Limits of Volume)、航路与航海危险(Routes and NavigationalHazards)、航海注意（NavigationalNote）、无线电服务（RadioServices）、扫海区（SweptAreas）、浮标制度（Buoyage）、引航制度（Pilotage）、油污染（Oil Pollution）、规则（Regulation）、边防（Coastguard）、

信号（Signals）、海难救助（Distress and Rescue）、分道通航制（Traffic Separation）、检疫和海关规定（Quarantine and CustomsRugulations）等。

② B部分──国家与港口（Statesand Ports）

内容有：各国的一般情况（General Remark）、历史（History）、政府（Government）、人口和居民（Population and Inhaitants）、语言（Languages）、物产、工业和贸易（Products,Industries andTrade）、币制、度量衡(Currency,Weightand Measures)、节假日(PublicHolidays)、运输和交通(Transportand Communications)、港口(Ports)、健康(Health)、修理(Repairs)、服务实施与供应(Facilities and Supplies)、灭鼠(De-ratting)等。

③ C部分──自然条件(NaturalConditions)

内容有：海底的地形(Topography of the Sea Bed)、地磁异常(Magnetic Anomalies)、海浪和涌(Sea and Swell);海流(Current)、海平面改正(Change in Sea Level)、潮流（Tidal Stream）、气候与天气（Climate and Weather）、气候表（Climate Table）、换算表（Conversion Tables）等。（2）第二章以后各章，一般是分区顺岸分别叙述航海有关说明，个别卷的第二章为该卷所包括海区的航线介绍。每章开头的标题中，指出本章描述的地区，并在每页的眉头标明本页所述地区；在所述每个地名的首行还注明所述地区的航用海图图号，便于找出海图对照阅读。各章航海说明的主要内容有：总论（General Remarks）；地理情况（Aspect）；危险物（Dangers）；灯标（Lights）；立标（Beacon）；浮标（Buoy）；锚地（Anchorages）；禁止抛锚（Prohibited Anchorage）；、潮流（Tidal Streams）；航法（Directions）；码头（Wharf）；突码头（Pier）；小码头（Jetty）；油船泊位（Tanker Berth）；登陆处（Landing Place）；水上飞机场（Seaplane Station）；港章（Harbour Regulations）；信号（Signals）；暴风信号（Storm Signals）；交通信号（Traffic Signals）；港口信号（Port Signals）；引航（Pilots）；供应（Supplies）等。

4．《航路指南》附录、索引

（1）各卷《航路指南》均有一些附录（Appendix），包括一些本卷所包括国家和地区的特殊规定、重要设施等的补充说明。

（2）各卷的末尾有该卷的索引（Index），按地理名称字母顺序排列，以便查阅。

时间。

5．《航路指南》的查阅

（1）《航路指南》所提供的资料用以补充海图资料的不足。因此，在拟定航线时，除参阅《世界大洋航路》，航路设计图等资料外，还应同时参阅《航路指南》的有关内容。（2）查阅《航路指南》时，若对其内容和编排不很熟悉，应先了解其正文前的说明，善于使用目录和索引查找资料。

（3）如需了解该卷《航路指南》所述地区的总的情况，既可查阅第一章的目录，也可按所需内容名称查书末索引，查找其所在页数，再按页数找到所需资料。

（4）如需了解沿岸及各港的有关航海说明时，则应利用书末索引，按地名查找其所在页数。（5）阅读《航路指南》时，应查阅其最新补篇和与《航路指南》有关的航海通告。

（6）阅读《航路指南》时，应对照有关海图进行研究。