秘密花园

玛丽
科林 迪肯
（空旷、辽阔）
荒原
迪肯母亲 玛 丽 柯 林
荒原
谁喜欢荒原？ 谁不喜欢荒原？
迪 肯 玛 莎
克雷文先生
本· 韦瑟斯塔夫
梅德洛克夫人
可怕
荒凉
（空旷、辽阔）
荒原
美丽
芬芳
狂风呼啸
生机勃勃
迪肯：
一个整日穿梭在沼泽地的小男孩，心地善良、 连动物都很喜欢他，好像永远很快乐，他帮助玛 丽改掉了很多坏毛病，让玛丽变得健康，开朗。
• 每当第一遍读一本好书的候， 我仿佛觉得找到了一个朋友； 当我再一次读这本书的时候， 仿佛又和老朋友重逢。 ——伏尔泰
• 1、为什么这个花园叫秘密花园？ • 2、花园里到底有什么秘密？ • 3、书中的主人公有谁？他们以前是什 么样的孩子？后来呢？是什么改变了 他们？ • 4、玛丽怎样帮助柯林？他们在一起做 了什么事？
她开始喜欢上这个花园，就像她喜欢 那只知更鸟、迪肯和玛莎的妈妈一样。此外， 她开始喜欢上了玛莎。对于一个从不习惯去 喜欢什么的人来说，她终于发现这个世界上 还有许多值得她去了解、亲近的人。在她的 心目中，知更鸟也是一个人。
“愿不愿意？”这时的她既不是用她那冷 冰冰的小嗓门，也不是带着蛮横霸道的印度 腔说话，而是用一种轻柔、热情、诚恳的语 气，以至本也像她听到他吹口哨时那样，露 出一脸惊讶的表情了。
风铃草
•
环抱在围墙之中，阳光明媚，高远的蓝天在米瑟 斯韦特庄园一带似乎比在荒原上更加鲜亮温柔。知更 鸟从树梢飞下来，时而在她周围蹦跳，时而跟随她从 这棵树飞到那棵树。它叽叽喳喳地叫嚷，一副忙碌的 样子，仿佛是在做她的导游。一切都是如此新鲜而又 沉默，玛丽仿佛与他人相隔几百英里。可不知为什么， 她丝毫不觉得孤单。惟一的困扰是，她想知道那些玫 瑰是不是真死了，或者有些还活着，天气转暖时还可 能会长出叶子和花蕾。她可不想这个花园是死气沉沉 的，它要是能生气勃勃，到处都绽放出成千上万朵玫 瑰，那该有多好！
见它容许自己一步一步接近它，玛 丽竟然忘记了自己与生俱来的那股犟劲。 她弯下腰去，努力模仿它的叫声，叽叽 喳喳地和它攀谈起来。 她弯着腰，鼻子凑近小绿点儿，用 力嗅了嗅潮湿泥土的芬芳。
此时，知更鸟正在那些灌木丛下面跳来跳去， 接着玛丽看见它跳上一个刚刚被翻起的小土堆， 站在上面寻找小虫子。这个小土堆是一条狗为刨 一只鼹鼠刨的一个很深的洞而堆起的。 这时玛丽已经走到了知更鸟的跟前，突如 其来的风吹开零落的藤蔓，更突如其来的是玛 丽猛然向前一跳，一把抓住了那些藤蔓。因为 她在那一瞬间，瞥见了藤蔓下面似乎隐藏着什 么——一只圆形的钮。
心灵复苏
秘密 花园
科林：
一个抑郁的小男孩，经历很不幸。他一出生，母 亲就去世了。父亲经受不住这种打击，从此变得 心灰意冷，终年在国外游历，几乎把他忘记了。 由于他体弱多病，到十岁时竟还不能单独行动， 整日被关在屋里看不到外面的世界，他无视一切， 唯我独尊，绝望，甚至丧失了生活的信心。
眼前的男孩五官精致，脸色苍白，有一 双与他脸不相衬的大眼睛。他的头发又浓又 密，卷卷的，乱七八糟地垂在胸前，使他的 脸显得益发瘦削，看起来就像是个久病的小 孩。
内容简介2
• 一场可怕的地震使女孩玛丽成了孤儿，不 得不被送往姨父家。姨父庄园是一个古老 而充满神秘感的地方，有被锁了10年的花 园，有被秘密藏在房间里的小男孩。而玛 丽的到来改变了一切。她发现被埋掉的花 园钥匙和被隐藏起来的园门，也发现了那 个被藏起来的小男孩，她的表哥科林。玛 丽、科林、和荒野上长大的男孩一起，唤 醒了沉睡10年的古老花园。
作者介绍
•
在英语的儿童文学作品里，本书被公认为年龄无界 限。这本书也是一部打通雅俗之间界限的文学作品， 既入严肃文学的殿堂，也是流行市场的赢家。它作为 被收入牛津《世界经典丛书》。这套丛书是权威的严 肃文学经典，所选入的书均有学者写序言、加注解。 同样，出版社巨头企鹅出版社也把它收入《企鹅二十 世纪经典丛书》。而在美国，权威的《纽约书评》把 它列入《纽约时报读者目录》。 • 在美国，《秘密花园》经常被学校老师当做英语教 材，因为它的语言平易而又极为传神，同时思想丰富， 情节精彩曲折，容易吸引小孩子。 • 《秘密花园》还影响了两位诺贝尔文学奖得主，即 T.S.艾略特的《四重奏》和D.H.劳伦斯的《查泰莱夫 人的情人》。
迪 肯
心地善良、连动物都很喜欢他
她看见一个男孩正背倚着一棵树，坐在地上， 吹着一根粗糙的木笛。这男孩大约十二岁，模样看上 去有点滑稽。他穿着整洁，罂粟花一样红红的脸蛋上 长着一个翘翘的鼻子和一双又蓝又圆的大眼睛。玛丽 从来没有见过男孩长那么圆、那么大的眼睛。在他背 倚着的那棵树上，有只棕色的松鼠正抱着树干望着他； 不远处的灌木丛后，一只雄雉鸡伸长了优雅的脖子； 离他很近的地方，直挺挺地蹲着两只野兔，鼻翼还不 停地翕动着——看来它们全是被他的笛声吸引，前来 聆听那笛子发出的低沉而又奇妙的声音的。
秘密花园
r
Leabharlann Baidu
美秘 密 伯 花 内 园 特
·
内容简介
• 本书讲述了一个叫玛丽的小姑娘和一个叫 迪肯的小男孩开辟秘密花园的故事。玛丽 的父母被一场可怕的瘟疫夺去了生命，玛 丽成为了一个孤儿，不得不被送往她姑父 克拉文的庄园。在这里她发现了一个古老 的花园，并因此结识了一个叫迪肯的小男 孩。在他与一只小鸟的帮助下，玛丽发现 了秘密花园的钥匙和被隐藏起来的园门。 通过他们的努力, 唤醒了沉睡十年的古老花 园，使荒芜的花园重现生机。
• 伯内特的父亲早逝，家境贫寒，从18岁开始在杂志上发表故事，贴补家用。 她的第一本畅销书是28岁时出版的《劳瑞家的那闺女》(That Lass O’Lowries)，取材于幼年她在英国煤矿的生活。可是，让伯内特闻名于世 的，是她的儿童文学作品。1886年她发表了小说《小少爷方特罗伊》，写一 个美国小男孩成为英国伯爵继承人的故事。“方特罗伊”从此成为英语词汇， 指“过分盛装打扮的小孩”。这本书让伯内特成为当时最畅销、最富有的流 行作家之一。此书和1905年发表的《小公主》(A Little Princess)都曾被 改编成话剧。 1939年，电影《小公主》由当时红极一时的童星秀兰·邓波 儿(Sherley Temper)主演。伯内特从小喜欢植物，离婚后投入园艺（她结过 两次婚，伯内特是她第一个丈夫的姓。 ）。她在英国的住所周围有几个带 围墙的花园，其中一个是她的户外书房，每天在花园里写作。1909年，当她 在纽约长岛布置自己家花园的时候，突发灵感，构思出《秘密花园》。这本 小说出版于1911年，在她的两个国家——英国和美国都畅销，并且成为她最 著名、最成功的作品。因为她的儿童文学作品，使她在世时收入丰厚。是享 有盛名的小说家和剧作家。弗朗西丝·霍奇森·伯内特于1924年在美国纽约 州长岛去世。一生专职写作，创作了小说40余部，许多作品入选英国、美国、 加拿大、澳大利亚、新西兰、爱尔兰、南非等国中小学课文。代表作品有小 说《小勋爵》(The Little Lord Fauntleroy)、《秘密花园》(The Secret Garden)和《小公主》(A Little Princess)，三部小说都曾风靡一时，世界 各国出过数十种彩色版本，并被改编为电影或电视剧，一个多世纪以来，一 直是英美家庭为陶冶子女情操必备的文学读物。
拥有神奇的绿手指
永远快乐 你瞧这世界多美啊，有鲜花、青草、树木，还有那 么多友善的小动物到处奔跑，建立自己的家园，或放 声歌唱，或万籁俱静，还有必要跟坏脾气过不去吗？
玛丽：
缺少父母的关爱，在印度一直由奶妈 和仆人照顾，小小的玛丽刁蛮、任性、孤 僻，什么都不会做，身体不健康，是一个 以自我为中心的大小姐。
内容简介1
从小生长在印度的女孩玛丽由于双亲去 世,到了她的姨夫家生活，一次神奇的经历， 使玛丽闯入荒芜已久的花园。姨夫因深爱 妻子生儿子难产而死，不喜欢自己的儿子 科林,科林得不到父亲的关心以为自己要死 了。玛丽帮助他学会走路。几个孩子在花 园里精心种植,找到了开启快乐的钥匙。最 后姨夫重新回到了孩子们的身边.
什么却说是美妙神奇的地方？
这明明是个没有生机的花园，为
她不希望这是一片彻底死掉的花园。 假如它是一座生机勃勃的花园，那该是 多么奇特的一件事啊！而那成千上万的 玫瑰若能在园里的每个角落绽放，它又 将是何等壮美的花海！
番红花
“这儿真静啊！”她低声说道，“太静了！” 然后她停下脚步，享受着此刻的安宁。知更鸟早已飞上树 梢，一动不动地看着玛丽，连翅膀都不拍一下，纹丝不动地坐 着： “怪不得这里那么安静，”她又开口小声地说，“我是十 年里第一个在这儿说话的人。” 她从门边离开，蹑手蹑脚地向里走，生怕会吵醒谁。好在 她脚下有草，这让她的脚步悄无声息。她从一扇树木间的灰色 拱门下走过，像是童话一般。她仰视着搭成拱门的枝蔓。 “真不知道它们是不是都枯死了，”她说道，“这个花园 死了吗？我希望它没有。” 假如她是本-威瑟斯塔夫，她就能靠观察知道树木是不是还 活着，可她只能看到褐色灰色的小枝丫，上面没有任何叶芽的 影子，哪怕只是一星半点。 不管怎么说，她已经置身于这座奇妙的花园里了，而且她可 以随时从常青藤下的门走进来，她觉得发现了一片真正属于自 己的小天地。
秘密 花园
这是你做梦都想不到的、世上最美妙神 奇的地方。围绕着花园的四面高墙都被脱 光叶子的藤蔓玫瑰花梗给覆盖住了，浓浓 密密，缠绕在一起。在覆盖着一层棕色枯 草的地面上，长着一簇簇灌木，只是不知 道它们究竟是不是还活着。这是一些嫁接 在树干上的玫瑰，它们的枝条伸向四周， 让人感觉置于一片小树林中。花园里头除 了玫瑰之外，还有其他树木。而园里最奇 妙、最迷人的，便是那些藤蔓玫瑰梗爬上 树身，垂下丝丝缕缕纤细的枝条，就像一 道道临风摇曳的帘幕。
偶尔，蔓延到伸得老长的树枝上互相缠绕， 从这棵树爬到那棵树的树梢，搭成一座座 可爱的玫瑰藤桥。不管是藤蔓玫瑰或单茎 玫瑰，植株上都看不见任何叶子或花朵， 玛丽不知道它们是活着还是死了，不过它 们那纤细的棕灰色的花梗像一层朦胧的纱 帐覆盖着这里的一切——墙壁，树木，甚 至那棕色草坪。正是这一片朦朦胧胧，从 一棵树勾缠到另一棵树的大帘幕，让整座 花园看起来更富有神秘的气息。
玛丽一直盼望着有一只可作玩具的动物，因而，从小至今 除了关心自己之外从没在乎过别人的她，这会儿终于开始 对那少年产生了一丝丝兴趣。她那健康的心智之门终于第 一次被开启了。
毫无疑问，这荒原上那新鲜、猛烈的风让她受益 良多。正如它带给玛丽好胃口，活络了她全身的 血液，同样也启迪了她的心智。
这回她不再跳绳，而是两眼盯着地面缓缓步行， 仔细留心每个分隔草地的花床，深怕遗漏了任 何一个小角落。一圈下来，她居然发现了许多 翠绿的小绿芽。她兴奋莫名。
玛 丽
她小脸细长，身材单薄，一头稀稀拉拉的头发，还 板着一张易怒寡欢的臭脸；头发黄黄的，加上生在印 度，又一年到头生病，所以脸色也是黄黄的。 自从她来到米塞尔斯怀特这段日子以来，已经遇到 四桩好事了：她与知更鸟成了好朋友；她在风中奔跑 到浑身发热，这对她的健康非常有益；她平生第一次 体验到了什么是饥饿；她体会到了什么是同情心。
• 秘密花园是一座爱的花园，因为我看 到玛丽第一次来到花园，发现小小的 绿芽时，亲自动手给它们拔草，为的 是能够让那些小绿芽透透气，她学会 了照顾小草。
• 秘密花园是一座（ ）的花园，因为 （ ）。
大地开始苏醒，到处都是一派生机勃勃的景 象。万物都在忙忙碌碌，蜜蜂嗡嗡地飞翔， 小动物们有的叫唤，有的筑巢，你哪能躺在 床上不出来呢？当朝阳跃上天际，整个荒原 都洋溢在欢乐之中的时候，我便置身于无边 无际的石楠花中…… 花园已经进入了这样一个时节，仿佛魔术师 们不分昼夜地光顾着这个花园，用他们的魔 杖，使整个花草树木变得更加绚丽多彩。
一抹淡淡的红晕不知不觉布满了他的 全身——包括他那象牙白的脸、脖子、双 手以及可以看见的每个部分——使得他整 个人看起来是那么的不同。
“因为我一直是这个样子，病歪歪的，不得 不躺在床上。我的父亲也不让人家谈论我的事， 所有的仆人都不允许提到我。要是我一直活下 去，很有可能会变成个驼背。不过，我不会再 活下去了。我父亲讨厌我就是因为我可能将来 就是他那个样子。” 穿过草坪朝这边走来的，正是米塞尔斯怀特 庄园的主人，他那副神采是他们当中许多人从未 见过的。走在他身边的，是一个昂首挺胸，眼中 满含笑意的男孩。他像约克郡的所有男孩一样， 迈着矫健、坚定的步伐——啊，那是柯林少爷！