代词式动词

• C：在带有固定句型的句中，代词式动词不定式中的自反 代词的人称和数量应与逻辑主语（相关动作承受者）人称 和数量相一致。以demander à qn de se lever为例： • Je demande à cet étudiant de se lever à 7 heures du matin. • Tu nous demandes de nous lever à l’heure? • Nous vous demandons de vous lever tout de suite. • Les parents demandent à leurs enfants de se lever. • On te demande de te lever quand on sonne.
Tout le monde va se lever. La plupart vont se lever. Certains ne vont pas se lever. Personne ne va se lever. Aucun de ses fils ne va se lever.
• 5）代词式动词的意义 • 根据其所表达的意义，代词式动词通常被 分为四类： • 自反代动词（verbes pronominaux réfléchis） • 相互代动词（ verbes pronominaux réciproques） • 被动代动词（ verbes pronominaux de sens passif） • 绝对代动词（ verbes pronominaux de sens absolu）
• 4）自反代词的用法 • A：代词式动词本身变位时，自反代词的人称和 数量应与主语相一致。 • se lever(肯定形式) • je me lève nous nous levons • tu te lèves vous vous levez • il se lève ils se lèvent • elle se lève elles se lèvent • on se lève(on变位时通常为第三人称单数)
• • • • • • • • • • • • • • •
se lever(否定形式) je ne me lève pas nous ne nous levons pas tu ne te lèves pas vous ne vous levez pas il ne se lève pas ils ne se lèvent pas elle ne se lève pas elles ne se lèvent pas se lever(疑问形式) est-ce que je me lève? nous levons-nous? te lèves-tu? vous levez-vous? se lève-t-il? se lèvent-ils? se lève-t-elle? se lèvent-elles? se lever(否定疑问形式) est-ce que je ne me lève pas? ne nous levons-nous pas? ne te lèves-tu pas? ne vous levez-vous pas? ne se lève-t-il pas? ne se lèvent-ils pas? ne se lève-t-elle pas? ne se lèvent-elles pas?
• D：绝对意义（sens absolu） • 绝对代动词在语法上又称真正意义的自反代词（verbe pronominal proprement dit）,原因就是绝对代动词中的自 反代词不是宾语，它只作为主语的补充和动词结构的必要 装饰而存在，在句中不起任何语法作用。因此，这类动词 与其配合使用的自反代词之间的语法关系也就无从分析。 • Il s’en va. • Tu t’occupes de lui? • Les oiseaux s’envolent. • Nous devons nous attendre à tout.(我们要准备好面对一 切)
Verbe pronominal
• 1）概念：法语中须与自反代词一起使用的动词被 称作代词式动词，或称代动词。 • 2）其动词不定式的形式是：自反代词+动词不定 式 • 3）与代词式动词配合使用的自反代词形式如下： • 单数：me te se se • 复数：nous vous se se • 自反代词是直接宾语还是间接宾语要视相关代词 式动词是直接及物动词还是间接及物动词而定。
• B：在句中，代词式动词如果位于其它动词 后且主语相同，那么自反代词的人称和数 量仍须与同一主语的人称和数量相一致。
• • • • • • se lever je veux me lever nous devons nous lever tu peux te lever vous pensez vous lever il aime se lever ils souhaitent se lever elle préfère se lever elles vont se lever on va se lever
• C：被动意义（sens passif） • 被动代动词数量有限，均由自反代词加直接及物 动词构成，仅用于第三人称。此类动词的主语一 般只限于指物的名词，其自反代词se为直接宾语。 • Ce fruit se vend bien ces derniers jours. • Comment ces mots se prononcent-ils? • Cela se fait beaucoup chez nous.(这在我们家乡 很流行) • Les erreurs se voient facilement.
• B：相互意义（sens réciproque） • 指主语为复数（或复数含义的词）的动作同时作 用于两个以上的施动者，即：动作在几个主语之 间进行。 • Nous nous aidons.(aider是直接及物动词，nous 是直宾) • Ils s’écrivent.(écrire是间接及物动词，se是间宾) • On s’embrasse.(embrasser是直接及物动词，se 是直宾) • Elles se disent bonjour.(dire是间接及物动词，se 是间宾)
• D：句中代动词的相关主语如果是泛指代词，那 么无论单、复数，自反代词均为se。
• se lever
• • • • •
On se lève tôt ce matin. Quelqu’un ne se lève pas encore. Quelqu’une ne se lève pas. Quelqu’uns se lèvent déjà. Quelqu’unes se lèvent.
• A：自反意义（sens réfléchi） • 指动作的施动者（主语）本身为动作的承受者， 即：动作作用于主语本身。 • Je Leabharlann Baidue lève.(lever是直接及物动词，me是直宾) • Tu te laves.(laver是直接及物动词，te是直宾 ) • Il s’habille.(habiller是直接及物动词，se是直宾) • Je me demande…(demander是间接及物动词， me是间宾) • Il se parle à lui-même.(parler是间接及物动词， se是间宾)