渡荆门送别
渡荆门送别_诗词赏析_唐_李白
赏析
“山随平野尽”形象地描绘了船出三峡、 渡过荆门后长江两岸的特有景色：高山逐 渐向后隐去，一望无际的低平的原野出现 了。“随”字，化静为动，将群山与平野 的位置逐渐变换、推移，真切地表现出来。 这句好比用电影镜头摄下的一组活动画面， 给人以流动感和空间感，将静止的山岭描 绘出活动的趋向来。
赏析
赏析
李白这次出蜀，由水路乘船远行，经巴 渝，出三峡，直向荆门山之外驶去，目的是 到湖北、湖南一带楚国故地游览。“渡远荆 门外，来从楚国游”，指的就是这一壮游。 这时候的青年诗人，兴致勃勃，坐在船上沿 途纵情观赏巫山两岸高耸云霄的峻岭，一路 看来，眼前景色逐渐变化，船过荆门一带， 已是平原旷野，视域顿然开阔，别是一番景 色。
赏析
写完山势与流水，诗人又以移步换景手法，
从不同角度描绘长江的近景与远景：“月下飞天 镜，云生结海楼。”长江流过荆门以下，河道迂 曲，流速减缓。晚上，江面平静时，俯视月亮在 水中的倒影，好象天上飞来一面明镜似的；日间， 仰望天空，云彩兴起，变幻无穷，结成了海市蜃 楼般的奇景。这正是从荆门一带广阔平原的高空 中和平静的江面上所观赏到的奇妙美景。
译文
我乘船渡江来到遥远的荆门外，到
战国时期楚国的境内游览。 崇山峻岭渐渐向后退去，辽阔的平
原旷野展现在眼前，江水在一望无际的 原野中奔流。
江中月影宛如天上飞来的明镜，空 中彩云结成绮丽的海市蜃楼。
我依然喜爱这来自故乡的滔滔江水， 它奔流不息送我远行的小舟。
Байду номын сангаас
概述
《渡荆门送别》是唐代大诗人李白青年 时期在出蜀漫游的途中写下的一首诗。此诗 由写远游点题始，继写沿途见闻和观感，后 以思念作结。全诗意境高远，风格雄健，形 象奇伟，想象瑰丽，以其卓越的绘景取胜， 景象波澜壮阔，表现了作者年少远游、倜傥 不群的个性及浓浓的思乡之情。
《渡荆门送别》全文带拼音
《渡荆门送别》全文带拼音dù jīng mén sòng bié黄河之水天上来，向北冲波山壁摧。
Huang hé zhī shuǐ tiān shàng lái, xiàng běi chōng bō shān bì cuī。
云起清风吹渡河，苍黄再绕寒山归。
Yún qǐ qīng fēng chuī dù hé, cāng huáng zài rào hán shān guī。
万里长征苦遥程，汉水十洲问何时。
Wàn lǐ cháng zhēng kǔ yáo chéng, hàn shuǐ shí zhōu wèn hé shí。
路尽平阳险翻船，香烟亭畔柳依依。
Lù jìn píng yáng xiǎn fān chuán, xiāng yān tíng pàn liǔ yī yī。
落叶堪愁尽入怀，江南故人今何在？Luò yè kān chóu jìn rù huái, jiāng nán gù rén jīn hé zài?解析：《渡荆门送别》是唐代诗人李白创作的一首诗，在描写渡江离别的同时，抒发了作者对故园的思念之情。
在这首诗中，李白通过描绘自然景观，表达了自己在长征中遭遇的艰辛和对故乡的思念之情。
诗中开篇即抒发了作者离开黄河、向北冲波山的壮丽景象，使人感受到离别的激情与决心。
接着，作者以云起、清风吹渡河的形象，描述了长征途中的艰辛和回忆，营造出一种苍茫苦遥的氛围。
在诗的末段，李白借助落叶堪愁尽入怀的意象，表达了自己在长征中心情的苦闷和对故人的思念。
《渡荆门送别》古诗赏析
《渡荆门送别》古诗赏析《渡荆门送别》古诗赏析篇1渡荆门送别——[唐]李白渡远荆门外，来从楚国游。
山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。
仍怜家乡水，万里送行舟。
荆门：山名，在湖北省宜都县西北。
战国时属于楚国。
渡远荆门外，来从楚国游：渡远，是“远渡”的倒写。
来从，是“来作”之意。
这两句的意思是说，诗人乘船远渡荆门，是来楚国做一次旅游。
楚国：古楚国之地，泛指今湖北、湖南一带。
江：长江。
大荒：广袤无际的原野。
月下：月亮下移。
海楼：空中楼阁。
仍怜家乡水：仍，频频。
怜，爱。
家乡水，指长江，李白早年住在四川，故有此言。
全句的意思是说，我依旧怜爱这来自家乡之水。
自荆门之外的西蜀沿江东下，来到楚国境内旅游。
在旅途中，沿江两岸的崇山随着荒野的出现慢慢消逝，奔腾的长江也就在无边的野上浩浩荡荡地扩散开去，变得开阔、舒缓了。
皎洁的明月在空中流转，犹如凌空飞下的明镜，云气蒸腾缭绕，在大江面上变化莫测，犹如空中楼阁一般。
我依旧怜爱这来自家乡流水，不远万里，送我的远行。
李白(701—762年)字太白，祖籍陇西成纪（今甘肃天水旁边），其先世于隋末流徙中亚，他就诞生在中亚的碎叶（今俄罗斯托克马克）。
五岁时随父亲迁居绵州的彰明县（今四川江油县）清廉乡。
从李白自叙青年时代的阔绰生活来看，他的家庭原来可能是一个富商。
幼年时，他的父亲对他进行过传统的文化教化，青年时曾接近过戴天山的道士和纵横家赵蕤，也受过儒家的影响，思想比较困难。
总的说来，手纵横家和道家的思想影响较深。
这些思想支配着她的生活，使他沿着一条传奇式的生活道路，度过了自己光彩而有坎坷的一生。
李白的诗歌以豪迈的气魄歌颂自己的进步志向，抨击权贵，亵渎礼教，揭露封建社会的黑暗，表现出剧烈的爱国主义情怀。
但也时时流露出明珠暗投、人生如梦等消极心情。
在艺术上，他的诗歌具有丰富的想象力，运用大胆的夸张和深化浅出的语言，形成了豪爽的风格，是继屈原之后我国古代鸡鸡浪漫主义诗歌的杰出代表。
渡荆门送别诗全文
渡荆门送别诗全文
【原文】
渡荆门送别
李白〔唐代〕
渡远荆门外，来从楚国游。
山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。
仍怜故乡水，万里送行舟。
【注释】
荆门：山名，位于今湖北省宜都县西北长江南岸，与北岸虎牙山对峙，地势险要，自古即有楚蜀咽喉之称。
远：远自。
楚国：楚地，指湖北一带，春秋时期属楚国。
平野：平坦广阔的原野。
江：长江。
大荒：广阔无际的田野。
月下飞天镜：明月映入江水，如同飞下的天镜。
下：移下。
海楼：海市蜃楼，这里形容江上云霞的美丽景象。
仍：依然。
怜：爱。
一本作“连”。
故乡水：指从四川流来的长江水。
因诗人从小生活在四川，把四川称作故乡。
万里：喻行程之远。
【译文】
我乘舟渡江来到遥远的荆门外，来到战国时期楚国的境内游览。
高山随着平坦广阔的原野的出现而逐渐消失，江水在广阔无际的田野中奔流。
月亮在水中的倒影好像天上飞下来的一面天镜，云彩升起，变幻无穷，结成了海市蜃楼。
我依然喜爱这来自故乡之水，不远万里来送我东行的小舟。
李白渡荆门送别
李白（701~762），唐代伟大诗人， 字太白，号青莲居士。祖籍陇西成纪。 人称“诗仙”。
他是我国继屈原之后又一个杰出的浪漫主 义诗人。他常以奔放的激情抒发自己的抱负 和理想，以强烈的叛逆精神和傲岸不驯的态 度抨击社会，鞭挞权贵。他的诗风雄奇豪放， 想象丰富，语言流转自然，韵律和谐多变。 杜甫曾给予李白的诗篇极高的评价：“笔落 惊风雨，诗成泣鬼神。”
颈联：变换视角，描写长江的近景， “飞天镜”比喻江中之月，既突出了月 光皎洁明亮的特点，也侧面衬托了江水 的平静。
诗句解释 尾联 仍怜故乡水，万里送行舟。
我仍然无限爱恋我故乡的江 水，万里迢迢伴送我行舟。
尾联：“故乡水”是指流经故乡的水， “万里送行舟”指的是故乡水如今怀着深 情厚意载我远行。用拟人的手法，借写故 乡水有情，不远万里，依恋不舍送我远别 故乡，表达了诗人离开故乡时依依不舍， 思念故乡的感情。
6．请描绘“月下飞天镜，云生结海楼” 所展现的画面
月亮倒影在平静开阔的江水之中， 好像是从天上飞来一面明镜，天上的 云彩，层层叠叠，构成了海市蜃楼的 奇观。
7.“山随平野尽，江入大荒流”一联，历 来被人们称道。请任选一个角度进行赏析。
赏字词（表现手法、景物特点、思想感情）
“随”字以静写动，写出群山随着平原的 出现而不复见，形象地描绘了渡过荆门后 的壮阔景象，表现了诗人喜悦开朗的心情。 “入”运用拟人的手法，渲染出江水奔流 的磅礴气势，展示了诗人的广阔胸襟。 品技巧
朗读诗歌
渡荆门送别
渡远荆门外，来从楚国游。 山随平野尽，江入大荒流。 月下飞天镜，云生结海楼。 仍怜故乡水，万里送行舟。
诗句解释 首联 渡远荆门外，来从楚国游。
我乘舟远渡荆门关以外，要 往古时候的楚国一带漫游。
《渡荆门送别》赏析
《渡荆门送别》赏析内容：【原诗】【翻译】【作者】【背景】【主题思想】【赏析】【原诗】渡远荆门外，来从楚国游。
山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。
仍怜故乡水，万里送行舟。
【译文】我乘舟渡江来到遥远的荆门外，来到战国时期楚国的境内游览。
山随着低平的原野地出现逐渐消失，江水在一望无际的原野中奔流。
江面月影好似天上飞来的明镜，云层缔构城外幻出海市蜃楼。
我依然怜爱这来自故乡之水，不远万里来送我东行的小舟。
【作者】李白（701—762），唐代伟大诗人，字太白，号青莲居士。
祖籍陇西成纪。
人称“诗仙”。
他是我国继屈原之后又一个杰出的浪漫主义诗人。
他常以奔放的激情抒发自己的抱负和理想，以强烈的叛逆精神和傲岸不驯的态度抨击社会，鞭挞权贵。
他的诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，韵律和谐多变。
杜甫曾给予李白的诗篇极高的评价：“笔落惊风雨，诗成泣鬼神。
”【背景】《渡荆门送别》是李白25岁第一次出蜀时在荆门的长江舟中所作。
这次出蜀，由水路乘船远行，经巴渝，出三峡，直向荆门山之外驶去，目的是到湖北、湖南一带楚国故地游览。
此时诗人兴致勃勃，坐在船上沿途观赏巫山两岸高耸入云的峻岭，船过荆门一带，视野顿然开阔,诗人眼界大开，心旷神怡,不由得即景抒情，写下了这首广为传诵的五言律诗。
【主旨】通过对长江两岸秀丽景色的描绘，反映了诗人的开阔情怀和奋发进取的精神，同时表达了诗人对故乡山水的无限眷恋和对故乡的思念。
诗题中的“送别”应是告别故乡而不是送别朋友，诗中并无送别朋友的离情别绪。
【赏析】首联“渡远荆门外，来从楚国游”，就是点明这一壮游。
颔联这两句不仅由于写进“平野”、“大荒”这些辽阔原野的意象，而气势开阔；而且还由于动态的描写而十分生动。
大江固然是流动的，而山脉却本来是凝固的，“随、尽”的动态感觉，完全是得自舟行的实际体验。
它用高度凝炼的语言。
极其概括地写出了诗人整个行程的地理变化。
颈联两句反衬江水平静，展现江岸辽阔，天空高远，充满了浪漫主义色彩。
《渡荆门送别》赏析
三一文库（）〔《渡荆门送别》赏析〕
《渡荆门送别》是李白出蜀时所作。
荆门，即荆门山，位于今湖北宜都县西北，长江南岸，与北岸虎牙山隔江对峙，形势险要，自古即有楚蜀咽喉之称。
下面是小编为你带来的《渡荆门送别》赏析，欢迎阅读。
《渡荆门送别》原文
渡远荆门外⑵，来从楚国游⑶。
山随平野尽⑷，江入大荒流⑸。
月下飞天镜⑹，云生结海楼⑺。
仍怜故乡水⑻，万里送行舟⑼。
《渡荆门送别》译文
我乘舟渡江来到遥远的荆门外，来到战国时期楚国的境内游览。
高山渐渐隐去平野慢慢舒展开，江水一片仿佛流进广阔的莽原。
波中月影宛如天上飞来的明镜，空中彩云结成绮丽的海市蜃楼。
但我还是更爱恋故乡滔滔江水，它奔流不息陪伴着我万里行舟。
《渡荆门送别》赏析
这首诗是李白出蜀时所作。
荆门，即荆门山，位于今湖北宜都县西北，长江南岸，与北岸虎牙山隔江对峙，形势险要，自古即有楚蜀咽喉之称。
李白这次出蜀，由水路乘船远行，经巴渝，出三峡，直向荆门山之外驶去，目的是到湖北、湖南一带楚国故地游览。
“渡远荆门外，来从楚国游”，指的就是这一壮游。
这时候的青年诗人，兴致勃勃，坐在船上沿途纵情观赏巫山两岸高耸云霄的峻岭，一路看来，眼前景色逐渐变化，船过荆门一带，已是平原旷野，视域顿然开阔，别是一番景色：
“山随平野尽，江入大荒流。
”
前句形象地描绘了船出三峡、渡过荆门山后长江两岸的特有景色：山逐渐消失了，眼前是一望无际的低平的原野。
它好比用电影镜头摄下的一组活动画面，给人以流动感与空。
《渡荆门送别》诗歌赏析
《渡荆门送别》诗歌赏析《渡荆门送别》诗歌赏析《渡荆门送别》是唐代伟大诗人李白青年时期在出蜀漫游的途中写下的一首五言律诗。
下面是小编收集整理的《渡荆门送别》诗歌赏析，希望对您有所帮助！《渡荆门送别》诗歌赏析1渡荆门送别李白渡远荆门外，来从楚国游。
山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。
仍怜故乡水，万里送行舟。
古诗简介此诗由写远游点题始，继写沿途见闻和观感，后以思念作结，全诗意境高远，风格雄健，形象奇伟，想象瑰丽，以其卓越的绘景取胜，景象雄浑壮阔，表现了作者少年远游、倜傥不群的个性及浓浓的思乡之情。
翻译/译文远道而来渡过荆门之外，来到楚地游览。
山随着低平的原野地出现逐渐消失。
江水在一望无际的原野中奔流。
月亮在水中的倒影好像天上飞下来的一面天镜，云彩升起，变幻无穷，结成了海市蜃楼。
我还是怜爱故乡的水，流过万里送我行舟远行。
注释1.荆门：位于今湖北省宜都县西北长江南岸，与北岸虎牙山对峙，地势险要，自古即有楚蜀咽喉之称。
山形上合下开，状若门。
2.远：远自。
3.楚国：楚地，今湖北、湖南一带。
其地春秋、战国时属楚国境域。
4.平野：平坦广阔的原野。
5.江：大河。
大荒：广阔无垠的原野。
6.月下飞天镜：明月映入江水，如同飞下的天镜。
下：移下，下来。
7.海楼：海市蜃楼，这里形容江上云霞的美丽景象。
8.仍：频频。
9.万里：喻行程之远。
赏析/鉴赏李白这次出蜀，由水路乘船远行，经巴渝，出三峡，直向荆门山之外驶去，目的是到湖北、湖南一带楚国故地游览。
“渡远荆门外，来从楚国游”，指的就是这一壮游。
这时候的青年诗人，兴致勃勃，坐在船上沿途纵情观赏巫山两岸高耸云霄的峻岭，一路看来，眼前景色逐渐变化，船过荆门一带，已是平原旷野，视域顿然开阔，别是一番景色：“山随平野尽，江入大荒流。
”前句形象地描绘了船出三峡、渡过荆门山后长江两岸的特有景色：山逐渐消失了，眼前是一望无际的低平的原野。
它好比用电影镜头摄下的一组活动画面，给人以流动感与空间感，将静止的山岭摹状出活动的趋向来。
唐诗《渡荆门送别》原文及赏析
渡荆门送别【原文】渡远荆门外，来从楚国游。
山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。
仍怜故乡水，万里送行舟。
【注释】1、荆门：山名，位于今湖北省宜都县西北长江南岸，与北岸虎牙山对峙，地势险要，自古即有楚蜀咽喉之称。
山形上合下开，状若门.2、远：远自。
3、楚国：楚地，今湖北、河南一带。
其地春秋、战国时属楚国境域。
4、平野：平坦广阔的原野。
5、江：长江。
大荒：广阔无际的田野。
6、月下飞天镜：明月映入江水，如同飞下的天镜。
下：移下,下来。
7、海楼：海市蜃楼，海市蜃楼，亦称“蜃景”，是光线经过不同密度的空气层，发生显著折射时，把远处景物显示在空中或地面的奇异幻景。
这里状写江上云雾的变幻多姿。
这里形容江上云霞的美丽景象。
8、仍：依然。
怜：怜爱。
一本作“连”。
故乡水：指从四川流来的长江水。
因诗人从小生活在四川，把四川称作故乡。
9、万里：喻行程之远。
10、故乡水：指长江，李白早年住在四川，故有此言。
【译文】自剑门之外的西蜀沿江东下，来到了楚国境内作一次旅游。
崇山随着荒野出现渐渐逝尽，长江进入了莽原也缓缓而流。
月影倒映江中象是飞来天镜，云层缔构城郭幻出海市蜃楼。
我依然怜爱这来自故乡之水，行程万里继续漂送我的行舟。
【赏析】唐开元十四年(726)，诗人怀着“仗剑去国，辞亲远游”之情，出蜀东下，此诗即在旅游途中所作。
从诗意看，诗人与送行者同舟共发，是在舟中吟送的。
清朝沈德潜认为，诗中无“送别”意，题中“送别”二字可删，是不确的。
这首诗虽意在描绘山水，然而仔细揣摩，“送别”之意犹在，足见椽笔功夫。
“山随平野尽，江入大荒流”与杜甫的“星垂平野阔，月涌大江流”，可比功力。
或认为李是行舟流览，杜则停舟细看。
此说颇是在理。
【鉴赏】这首诗是李白出蜀时所作。
李白这次出蜀，由水路乘船远行，经巴渝，出三峡，直向荆门山之外驶去，目的是到湖北、湖南一带楚国故地游览。
“渡远荆门外，来从楚国游”，指的就是这一壮游。
这时候的青年诗人，兴致勃勃，坐在船上沿途纵情观赏巫山两岸高耸云霄的峻岭，一路看来，眼前景色逐渐变化，船过荆门一带，已是平原旷野，视域顿然开阔，别是一番景色：“山随平野尽，江入大荒流。
《渡荆门送别》译文及赏析
《渡荆门送别》译文及赏析《渡荆门送别》是唐代伟大诗人李白青年时期在出蜀漫游的途中写下的一首五言律诗。
此诗由写远游点题始，继写沿途见闻和观感，后以思念作结，全诗意境高远，风格雄健，形象奇伟，想象瑰丽，以其卓越的绘景取胜，景象雄浑壮阔，表现了作者少年远游、倜傥不群的个性及浓浓的思乡之情。
注释译文注释1、荆门：位于今湖北省宜都县西北长江南岸，与北岸虎牙山对峙，地势险要，自古即有楚蜀咽喉之称。
山形上合下开，状若门。
2、远：远自。
3、楚国：楚地，今湖北、湖南一带。
其地春秋、战国时属楚国境域。
4、平野：平坦广阔的原野。
5、江：大河。
大荒：广阔无垠的原野。
6、月下飞天镜：明月映入江水，如同飞下的天镜。
下：移下，下来。
7、海楼：海市蜃楼，这里形容江上云霞的美丽景象。
8、仍：频频。
9、万里：喻行程之远。
译文远道而来渡过荆门之外，来到楚地游览。
山随着低平的原野地出现逐渐消失。
江水在一望无际的原野中奔流。
月亮在水中的倒影好像天上飞下来的一面天镜，云彩升起，变幻无穷，结成了海市蜃楼。
我还是怜爱故乡的水，流过万里送我行舟远行。
创作背景这首诗是诗仙李白青年时期出蜀至荆门时赠别家乡而作。
李白是在公元724年（开元十二年）辞亲远游。
诗人从“五岁诵六甲”起，直至远渡荆门，一向在四川生活，读书于戴天山上，游览峨眉，隐居青城，对蜀中的山山水水怀有深挚的感情，这次离别家乡，发青溪，向三峡，下渝州，渡荆门，轻舟东下，意欲“南穷苍梧，东涉溟海”。
这是诗人第一次离开故乡开始漫游全国，准备实现自己的理想抱负。
作品鉴赏分层赏析李白这次出蜀，由水路乘船远行，经巴渝，出三峡，直向荆门山之外驶去，目的是到湖北、湖南一带楚国故地游览。
“渡远荆门外，来从楚国游”，指的就是这一壮游。
这时候的青年诗人，兴致勃勃，坐在船上沿途纵情观赏巫山两岸高耸云霄的峻岭，一路看来，眼前景色逐渐变化，船过荆门一带，已是平原旷野，视域顿然开阔，别是一番景色：“山随平野尽，江入大荒流。
《渡荆门送别》原文及注释
《渡荆门送别》原文及注释《渡荆门送别》是唐代伟大诗人李白青年时期在出蜀漫游的途中写下的一首五律，一起来看看为大家整理的：《渡荆门送别》原文及注释，欢迎阅读，仅供参考。
《渡荆门送别》原文及注释渡荆门送别唐代：李白渡远荆门外，来从楚国游。
山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。
仍怜故乡水，万里送行舟。
译文乘船远行，路过荆门一带，来到楚国故地。
青山渐渐消失，平野一望无边。
长江滔滔奔涌，流入广袤荒原。
月映江面，犹如明天飞镜；云彩升起，变幻无穷，结成了海市蜃楼。
故乡之水恋恋不舍，不远万里送我行舟。
注释荆门：山名，位于今湖北省宜都县西北长江南岸，与北岸虎牙三对峙，地势险要，自古即有楚蜀咽喉之称。
远：远自。
楚国：楚地，指湖北一带，春秋时期属楚国。
平野：平坦广阔的原野。
江：长江。
大荒：广阔无际的田野。
月下飞天镜：明月映入江水，如同飞下的天镜。
下：移下。
海楼：海市蜃楼，这里形容江上云霞的美丽景象。
仍：依然。
怜：怜爱。
一本作“连”。
故乡水：指从四川流来的长江水。
因诗人从小生活在四川，把四川称作故乡。
万里：喻行程之远。
赏析这首诗是李白出蜀时所作。
李白这次出蜀，由水路乘船远行，经巴渝，出三峡，直向荆门山之外驶去，目的是到湖北、湖南一带楚国故地游览。
“渡远荆门外，来从楚国游”，指的就是这一壮游。
这时候的青年诗人，兴致勃勃，坐在船上沿途纵情观赏巫山两岸高耸云霄的峻岭，一路看来，眼前景色逐渐变化，船过荆门一带，已是平原旷野，视域顿然开阔，别是一番景色：“山随平野尽，江入大荒流。
”“山随平野尽”，形象地描绘了船出三峡、渡过荆门山后长江两岸的特有景色：山逐渐消失了，眼前是一望无际的低平的原野。
著一“随”字，化静为动，将群山与平野的位置逐渐变换、推移，真切地表现出来。
这句好比用电影镜头摄下的一组活动画面，给人以流动感与空间感，将静止的山岭摹状出活动的趋向来。
“江入大荒流”，写出江水奔腾直泻的气势，从荆门往远处望去，仿佛流入荒漠辽远的原野，显得天空寥廓，境界高远。
《渡荆门送别》古诗赏析
《渡荆门送别》古诗赏析渡荆门送别——[唐]李白渡远荆门外，来从楚国游。
山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。
仍怜故乡水，万里送行舟。
荆门：山名，在湖北省宜都县西北。
战国时属于楚国。
渡远荆门外，来从楚国游：渡远，是“远渡”的倒写。
来从，是“来作”之意。
这两句的意思是说，诗人乘船远渡荆门，是来楚国做一次旅游。
楚国：古楚国之地，泛指今湖北、湖南一带。
江：长江。
大荒：广阔无际的原野。
月下：月亮下移。
海楼：海市蜃楼。
仍怜故乡水：仍，频频。
怜，爱。
故乡水，指长江，李白早年住在四川，故有此言。
全句的意思是说，我依然怜爱这来自故乡之水。
自荆门之外的西蜀沿江东下，来到楚国境内旅游。
在旅途中，沿江两岸的崇山随着荒野的出现渐渐消失，奔腾的长江也就在无边的野上浩浩荡荡地蔓延开去，变得开阔、舒缓了。
皎洁的明月在空中流转，如同凌空飞下的明镜，云气蒸腾缭绕，在大江面上变幻莫测，如同海市蜃楼一般。
我依然怜爱这来自故乡流水，不远万里，送我的远行。
李白(701—762年)字太白，祖籍陇西成纪（今甘肃天水附近），其先世于隋末流徙中亚，他就诞生在中亚的碎叶（今俄罗斯托克马克）。
五岁时随父亲迁居绵州的彰明县（今四川江油县）清廉乡。
从李白自叙青年时代的阔绰生活来看，他的家庭原来可能是一个富商。
幼年时，他的父亲对他进行过传统的文化教育，青年时曾接近过戴天山的道士和纵横家赵蕤，也受过儒家的'影响，思想比较复杂。
总的说来，手纵横家和道家的思想影响较深。
这些思想支配着她的生活，使他沿着一条传奇式的生活道路，度过了自己光彩而有坎坷的一生。
李白的诗歌以豪迈的气魄歌唱自己的进步理想，抨击权贵，藐视礼教，揭露封建社会的黑暗，表现出强烈的爱国主义情怀。
但也时时流露出怀才不遇、人生如梦等消极情绪。
在艺术上，他的诗歌具有丰富的想象力，运用大胆的夸张和深入浅出的语言，形成了豪爽的风格，是继屈原之后我国古代鸡鸡浪漫主义诗歌的杰出代表。
传世作品有清王琦注《李太白全集》较为详尽。
李白《渡荆门送别》原文及翻译(7篇)整理
李白《渡荆门送别》原文及翻译(7篇)整理李白《渡荆门送别》原文及翻译(7篇)李白《渡荆门送别》原文及翻译1渡荆门送别唐代：李白渡远荆门外，来从楚国游。
山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。
仍怜家乡水，万里送行舟。
译文乘船远行，路过荆门一带，来到楚国故地。
青山慢慢消逝，平野一望无边。
长江滔滔奔涌，流入广袤荒原。
月映江面，如同明天飞镜；云彩升起，变幻无穷，结成了海市蜃楼。
家乡之水恋恋不舍，不远万里送我行舟。
文学赏析：开元十三年（公元725年），二十五岁的诗人离开家乡四川，开头了仗剑远游的豪迈生活。
《渡荆门送别》这首颇有绘画意味的诗作，就是诗人刚刚离开蜀地和三峡后在荆门的长江舟中写成的。
李白这次出蜀，由水路乘船远行，经巴渝，出三峡，直向荆门山之外驶去，目的是到湖北、湖南一带楚国故地巡游。
“渡远荆门外，来从楚国游”指的就是这一壮游。
这时候的青年诗人，兴致勃勃，坐在船上沿途尽情欣赏巫山两岸高耸云霄的峻岭，一路看来，眼前景色渐渐变化，船过荆门一带，已是平原旷野，视域顿然开阔，别是一番景色：“山随平野尽，江入大荒流。
”这一对句是在乎视的镜头中分写山和水，它好比用电影镜头摄下的一组活动画面，给人以流淌感与空间感，将静止的山岭摹状出活动的趋一直，写出了江水奔腾直泻的气概，“随”“尽”，“入”“流”四个动词不仅写得特别自然清爽，而且贴切入微。
景中隐藏着诗人喜悦开朗的心情和青春的蓬勃朝气。
写完山势与流水，诗人又以移步换景手法，从不同角度描绘长江的近景与远景：“月下飞天镜，云生结海楼。
”长江流过荆门以下，河道迂曲，流速减缓。
晚上，江面安静时，俯视月亮在水中的倒影，似乎天上飞来一面明镜似的；日间，仰视天空，云彩兴起，变幻无穷，结成了海市蜃楼般的奇景。
这正是从荆门一带宽阔平原的高空中和安静的江面上所欣赏到的奇异美景。
如在崇山峻岭的三峡中，自非亭午夜分，不见曦月，夏水襄陵，江面水流湍急汹涌，那就很难有机会看到“月下飞天镜”的水中影像；在隐天蔽日的三峡空间，也无从望见“云生结海楼”的奇景。
李白渡荆门送别的原文
李白渡荆门送别的原文李白渡荆门送别的原文渡荆门送别李白渡远荆门外，来从楚国游。
山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。
仍怜故乡水，万里送行舟。
李白渡荆门送别的翻译诗人乘舟顺流而下，经过漫长的水路，来到荆门之外。
山已经到了尽头，江水就在这大荒野地上奔流，浩浩漫漫。
皎洁的明月在空中流转，如同飞在空中的明镜。
云气勃郁，在大江面上变幻莫测，如同海市蜃楼一般。
虽然进入异地，我仍然依恋着故乡的水水山山，不远万里，一直伴着我这位游子。
李白渡荆门送别的赏析这首诗是李白出蜀时所作。
荆门，即荆门山，位于今湖北宜都县西北，长江南岸，与北岸虎牙山隔江对峙，形势险要，自古即有楚蜀咽喉之称。
李白这次出蜀，由水路乘船远行，经巴渝，出三峡，直向荆门山之外驶去，目的是到湖北、湖南一带楚国故地游览。
“渡远荆门外，来从楚国游”，指的就是这一壮游。
这时候的青年诗人，兴致勃勃，坐在船上沿途纵情观赏巫山两岸高耸云霄的峻岭，一路看来，眼前景色逐渐变化，船过荆门一带，已是平原旷野，视域顿然开阔，别是一番景色：“山随平野尽，江入大荒流。
”前句形象地描绘了船出三峡、渡过荆门山后长江两岸的特有景色：山逐渐消失了，眼前是一望无际的低平的原野。
它好比用电影镜头摄下的一组活动画面，给人以流动感与空间感，将静止的山岭摹状出活动的趋向来。
“江入大荒流”，写出江水奔腾直泻的气势，从荆门往远处望去，仿佛流入荒漠辽远的原野，显得天空寥廓，境界高远。
后句著一“入”字，力透纸背，用语贴切。
景中蕴藏着诗人喜悦开朗的心情和青春的蓬勃朝气。
写完山势与流水，诗人又以移步换景手法，从不同角度描绘长江的近景与远景：“月下飞天镜，云生结海楼。
”长江流过荆门以下，河道迂曲，流速减缓。
晚上，江面平静时，俯视月亮在水中的倒影，好象天上飞来一面明镜似的;日间，仰望天空，云彩兴起，变幻无穷，结成了海市蜃楼般的奇景。
这正是从荆门一带广阔平原的高空中和平静的江面上所观赏到的奇妙美景。
如在崇山峻岭的三峡中，自非亭午夜分，不见曦月，夏水襄陵，江面水流湍急汹涌，那就很难有机会看到“月下飞天镜”的水中影像;在隐天蔽日的三峡空间，也无从望见“云生结海楼”的奇景。
《渡荆门送别》全诗鉴赏
《渡荆门送别》全诗鉴赏渡荆门送别渡远荆门外，来从楚国游。
山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。
仍怜故乡水，万里送行舟。
【注释】⑴荆门：山名，位于今湖北省宜都县西北长江南岸，与北岸虎牙三对峙，地势险要，自古即有楚蜀咽喉之称。
⑵远：远自。
⑶楚国：楚地，指湖北一带，春秋时期属楚国。
⑷平野：平坦广阔的原野。
⑸江：长江。
大荒：广阔无际的田野。
⑹月下飞天镜：明月映入江水，如同飞下的天镜。
下：移下。
⑺海楼：海市蜃楼，这里形容江上云霞的美丽景象。
⑻仍：依然。
怜：怜爱。
一本作“连”。
故乡水：指从四川流来的长江水。
因诗人从小生活在四川，把四川称作故乡。
⑼万里：喻行程之远。
【白话翻译】在荆门之外的西蜀沿江东下，我来到了楚地准备尽情游览。
重山随着荒野出现渐渐逝尽，长江流进了广阔无际的原野。
月影倒映江中像是飞来天镜，云层缔构城外幻出海市蜃楼。
我依然怜爱这来自故乡之水，行程万里继续漂送我的行舟。
【写作背景】这首诗是李白青年时期出蜀至荆门时赠别家乡而作，这在学术界没有争议，但具体作年有多种说法，主要有三种：一说作于开元十二年(724年)，二说作于开元十三年(725年)，三说作于开元十四年(726年)。
根据郁贤皓的说法，李白是在开元十二年(724年)辞亲远游。
诗人从“五岁诵六甲”起，直至远渡荆门，一向在四川生活，读书于戴天山上，游览峨眉，隐居青城，对蜀中的山山水水怀有深挚的感情，这次离别家乡，发青溪，向三峡，下渝州，渡荆门，轻舟东下，意欲“南穷苍梧，东涉溟海”。
这是诗人第一次离开故乡开始漫游全国，准备实现自己的理想抱负。
【李白诗鉴赏】“渡远荆门外，来从楚国游。
”荆门山在今湖北宜都县西北的长江南岸，与北岸的虎牙山对峙，形同荆州门户。
在到达荆门之前，李白应该在四川境内水流湍急的三峡中颠簸了好些天。
诗的首二句虽平叙事实，其语气却是十分兴奋爽朗的。
荆门以外便是春秋战国时楚国的故地，在三国时又曾是蜀主刘备起家的地方。
诗人提到“楚国”这个历史地理的概念，自然能引起读者有关历史文化的一些联想。
渡荆门送别原文翻译及赏析
渡荆门送别原文翻译及赏析渡远荆门外，来从楚国游。
山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。
仍怜故乡水，万里送行舟。
乘船远行，路过荆门一带，来到楚国故地。
青山渐渐消失，平野一望无边。
长江滔滔奔涌，流入广袤荒原。
月映江面，犹如明天飞镜;云变蓝天，生成海市蜃楼。
故乡之水恋恋不舍，不远万里送我行舟。
注释⑴荆门：山名，位于今湖北省宜都县西北长江南岸，与北岸虎牙三对峙，地势险要，自古即有楚蜀咽喉之称。
⑵远：远自。
⑶楚国：楚地，指湖北一带，春秋时期属楚国。
⑷平野：平坦广阔的原野。
⑸江：长江。
大荒：广阔无际的田野。
⑹月下飞天镜：明月映入江水，如同飞下的天镜。
下：移下。
⑺海楼：海市蜃楼，这里形容江上云霞的美丽景象。
⑻仍：依然。
怜：怜爱。
一本作“连”。
故乡水：指从四川流来的长江水。
因诗人从小生活在四川，把四川称作故乡。
⑼万里：喻行程之远。
这首诗是李白出蜀时所作。
李白这次出蜀，由水路乘船远行，经巴渝，出三峡，直向荆门山之外驶去，目的是到湖北、湖南一带楚国故地游览。
“渡远荆门外，来从楚国游”，指的就是这一壮游。
这时候的青年诗人，兴致勃勃，坐在船上沿途纵情观赏巫山两岸高耸云霄的峻岭，一路看来，眼前景色逐渐变化，船过荆门一带，已是平原旷野，视域顿然开阔，别是一番景色：“山随平野尽，江入大荒流。
”“山随平野尽”，形象地描绘了船出三峡、渡过荆门山后长江两岸的特有景色：山逐渐消失了，眼前是一望无际的低平的原野。
著一“随”字，化静为动，将群山与平野的位置逐渐变换、推移，真切地表现出来。
这句好比用电影镜头摄下的一组活动画面，给人以流动感与空间感，将静止的山岭摹状出活动的趋向来。
“江入大荒流”，写出江水奔腾直泻的气势，从荆门往远处望去，仿佛流入荒漠辽远的原野，显得天空寥廓，境界高远。
后句著一“入”字，写出了气势的博大，充分表达了诗人的万丈豪情，充满了喜悦和昂扬的激情，力透纸背，用语贴切。
景中蕴藏着诗人喜悦开朗的心情和青春的蓬勃朝气。
PPT《渡荆门送别 》李白 〔唐代〕 部编版八年级上册语文第三单元唐诗五首诵读译文赏析(含解词翻译)
注 释
这首诗是李白出蜀时所作。李白这
创
次出蜀，由水路乘船远行，经巴渝，出
作
三峡，直向荆门山之外驶去，目的是到
背
湖北、湖南一带楚国故地游览。
景
“____渡___远__荆___门__外____，___来__从___楚___国__游_____”，
指的是青年诗人，兴致勃勃，坐在船上沿途 纵情观赏巫山两岸高耸云霄的峻岭，一路看来， 眼前景色逐渐变化，船过荆门一带，已是平原旷 野，视域顿然开阔，别是一番景色.
赏 析
赏析
“___山___随__平___野__尽____，__江___入__大___荒___流____。”在这一联，短短十个字，
作者描绘了四种景象：起伏的山岭，平坦的原野，奔流的长江，辽远的荒 原。每一种景象都是那样的阔大，让人穷尽目光，思接千里。
这句的意思是山随着低平的原野的出现而逐渐消失，江水在一望无 际的原野中奔流。描写了渡过荆门进入楚地的壮阔景色，用流动的视角写 景物的变化，船由蜀地到荆门两岸的地势由山脉过度到平原，山峦从视线 中一点点地消失，江水冲下山峦向着广阔的原野奔腾而去，画出了一幅气 势磅礴的万里长江图，写的是远景。
赏 析
“___仍___”，
意思是我还是怜爱故乡的水，流过万里送我远行。 这一句运用了拟人的修辞手法，将故乡水拟
人化，借写故乡水有情，不远万里，依恋不舍送 我远别故乡，表达了诗人离开故乡时依依不舍， 思念故乡的感情。
赏 析
荆门：山名，位于今湖北省宜都县西北长江南岸，与 北岸虎牙山对峙，地势险要，自古即有楚蜀咽喉之称。 远：远自。 楚国：楚地，指湖北一带，春秋时期属楚国。 平野：平坦广阔的原野。 江：长江。 大荒：广阔无际的田野。
注 释
大荒：广阔无际的田野。 月下飞天镜：明月映入江水，如同飞下的天镜。 下：移下。 海楼：海市蜃楼，这里形容江上云霞的美丽景象。 仍：依然。 怜：爱。一本作“连”。 故乡水：指从四川流来的长江水。因诗人从小生活在四 川，把四川称作故乡。 万里：喻行程之远。
《渡荆门送别》译文赏析诗词
《渡荆门送别》译文赏析诗词《渡荆门送别》唐代：李白渡远荆门外，来从楚国游。
山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。
仍怜故乡水，万里送行舟。
【译文】我乘舟渡江来到遥远的荆门外，来到战国时期楚国的境内游览。
山随着低平的原野地出现逐渐消失，江水在一望无际的原野中奔流。
江面月影好似天上飞来的明镜，云层缔构城外幻出海市蜃楼。
我依然怜爱这来自故乡之水，不远万里来送我东行的小舟。
【注释】荆门：山名，位于今湖北省宜都县西北长江南岸，与北岸虎牙三对峙，地势险要，自古即有楚蜀咽喉之称。
远：远自。
楚国：楚地，指湖北一带，春秋时期属楚国。
平野：平坦广阔的原野。
江：长江。
大荒：广阔无际的田野。
月下飞天镜：明月映入江水，如同飞下的天镜。
下：移下。
海楼：海市蜃楼，这里形容江上云霞的美丽景象。
仍：依然。
怜：怜爱。
一本作“连”。
故乡水：指从四川流来的长江水。
因诗人从小生活在四川，把四川称作故乡。
万里：喻行程之远。
【赏析】这首诗是李白出蜀时所作。
李白这次出蜀，由水路乘船远行，经巴渝，出三峡，直向荆门山之外驶去，目的’是到湖北、湖南一带楚国故地游览。
“渡远荆门外，来从楚国游”，指的就是这一壮游。
这时候的青年诗人，兴致勃勃，坐在船上沿途纵情观赏巫山两岸高耸云霄的峻岭，一路看来，眼前景色逐渐变化，船过荆门一带，已是平原旷野，视域顿然开阔，别是一番景色：“山随平野尽，江入大荒流。
”在这一联，短短十个字，作者描绘了四种景象：起伏的山岭，平坦的原野，奔流的长江，辽远的荒原。
每一种景象都是那样的阔大，让人穷尽目光，思接千里。
这句的意思是山随着低平的原野的出现而逐渐消失，江水在一望无际的原野中奔流。
描写了渡过荆门进入楚地的壮阔景色，用流动的视角写景物的变化，船由蜀地到荆门两岸的地势由山脉过度到平原，山峦从视线种一点点地消失，江水冲下山峦向着广阔的原野奔腾而去，画出了一副气势磅礴的万里长江图，写的是远景。
其中“随”字将群山与原野的位置逐渐变换、推移，真切地表现出来，写活了，给人以空间感和流动感。
《渡荆门送别》原文及翻译赏析
《渡荆门送别》原文及翻译赏析《渡荆门送别》原文及翻译赏析《渡荆门送别》原文及翻译赏析1渡荆门送别渡远荆门外，来从楚国游。
山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。
仍怜故乡水，万里送行舟。
译文及注释译文我乘舟渡江来到遥远的荆门外，来到战国时期楚国的境内游览。
山随着低平的原野地出现逐渐消失，江水在一望无际的原野中奔流。
江面月影好似天上飞来的明镜，云层缔构城外幻出海市蜃楼。
我依然怜爱这来自故乡之水，不远万里来送我东行的小舟。
注释荆门：山名，位于今湖北省宜都县西北长江南岸，与北岸虎牙三对峙，地势险要，自古即有楚蜀咽喉之称。
远：远自。
楚国：楚地，指湖北一带，春秋时期属楚国。
平野：平坦广阔的原野。
江：长江。
大荒：广阔无际的田野。
月下飞天镜：明月映入江水，如同飞下的天镜。
下：移下。
海楼：海市蜃楼，这里形容江上云霞的美丽景象。
仍：依然。
怜：怜爱。
一本作“连”。
故乡水：指从四川流来的长江水。
因诗人从小生活在四川，把四川称作故乡。
万里：喻行程之远。
赏析这首诗是李白出蜀时所作。
李白这次出蜀，由水路乘船远行，经巴渝，出三峡，直向荆门山之外驶去，目的是到湖北、湖南一带楚国故地游览。
“渡远荆门外，来从楚国游”，指的就是这一壮游。
这时候的青年诗人，兴致勃勃，坐在船上沿途纵情观赏巫山两岸高耸云霄的峻岭，一路看来，眼前景色逐渐变化，船过荆门一带，已是平原旷野，视域顿然开阔，别是一番景色：“山随平野尽，江入大荒流。
”在这一联，短短十个字，作者描绘了四种景象：起伏的山岭，平坦的原野，奔流的长江，辽远的荒原。
每一种景象都是那样的阔大，让人穷尽目光，思接千里。
这句的意思是山随着低平的原野的出现而逐渐消失，江水在一望无际的原野中奔流。
描写了渡过荆门进入楚地的壮阔景色，用流动的视角写景物的变化，船由蜀地到荆门两岸的地势由山脉过度到平原，山峦从视线中一点点地消失，江水冲下山峦向着广阔的原野奔腾而去，画出了一副气势磅礴的万里长江图，写的是远景。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《渡荆门送别》预习
1.搜集李白的诗，总结李白诗的特点
2.了解李白及其写诗背景
诵读全诗，整体感知
1.这首诗从体裁上看，属于
2.这首诗从内容上来看，属于
3.用自己的话描述整首诗的画面
再读全诗，深层感知
1.《渡荆门送别》首联采用什么表达方式，交代了什么？
2.颔联写景，描绘了一幅怎样的画面？是从什么角度来写景的？
3.山随平野尽，江入大荒流”一联，历来被人们称道。
请任选一个角度进行赏析。
4.颈联：则变换视角，描写长江的近景，这一联为我们描绘了怎样的图画？
5.揣摩尾联，体会其中蕴涵的思想感情。
6.全诗表达作者什么样的思想感情？
检测：
习题：1.请写出表达作者思想感情的句子。
2.展开想象，写出“月下飞天镜，云生结海楼，，所展示的意境。
3.诗句“山随平野尽，江入大荒流”给我们描绘了怎样的景象？请加以描绘.
4.“送”字的妙处。