中国人名字的英文写法
中文名字的英文写法精
中文名字的英文写法精 Document number【980KGB-6898YT-769T8CB-246UT-18GG08】中文名字最标准的英文写法就是直接翻译成汉语拼音： Li Leyang或 LeeYeyang西方人的习惯是名字在前，姓在后，二者间如果有中间名（Middle name），Middle name一般用简写，中国人如果有英文名字，在正式的场合可以参照这种格式。
比如，搜狐创始人、董事局主席张朝阳的英文名字就写成：Charles CY. Zhang. 搜狐所有英文正式文件中张朝阳的名字都是这样写的。
如果没有英文名字，那么应该按照中国人的习惯（姓在前名字在后）直接把中文名字翻译成汉语拼音作为英文写法！很典型的例子，奥运会上，所有中国运动员的名字在运动衣上都是这样翻译的（以前不是，后来国家颁布了《汉语拼音方案》，并解释到《汉语拼音方案》是拼写中文人名地名唯一标准后，统一改过来了），所以，中国人名字的英文写法，就是汉语拼音：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写！两个字的是：比如：张三就应该写：Zhang San三个字的是：1.单姓,比如：李小言就应该写：Li Xiaoyan2.复姓,比如：诸葛亮就应该写：Zhuge Liang四个字的是：1.单姓,比如：李雨中生就应该写：Li Yuzhongsheng2.复姓,比如：司马相如就应该写：Sima Xiangru1.?Last?Name就是姓，First?Name就是名，请勿混淆。
2.?"国语罗马拼音对照表"?乃外交部护照科所采用的中英文姓名翻译原则，为了保持所有文?件的统一，建议同学根据此表来翻译姓名及地址。
3.?同学的英文姓名，应由中文姓名音译，并与大学英文毕业证书、英文成绩单、TOEFL?/?GRE?/?GMAT考试及申请学校、办理护照及签证时所用的英文姓名完全一致，如姓名不?一致，将造成申请学校、办护照、签证时身份的困扰，徒增麻烦。
英语的范文汉字姓名中文名字翻译英文名字格式
英语的范文汉字姓名中文名字翻译英文名字格式1.如果你是英文名字，中文的姓，可以按照西方的方式写。
例如：Rick Zhang2.如果你是中文的拼音，按照中国的顺序，姓在前，名在后;如果名字是三个字的，后两个字拼音要连在一起。
例如：张文洁Zhang Wenjie“ ___”这个名字有两种写法：这种一般写给中国人或会中文的人看，因为中国人习惯姓在前，名在后，你这样写的话，读出来时他也才容易明白2.Xiaoming Li这个比较正式，国际上的正式场合用这种比较好，而且这个多是写给外国人看的，因为英语国家的外国人习惯姓在前，名在后补充：银行的写法又不一样，如果是银行的写法或护照的写法，毛一东是这样的：MAO YI DONG英文名的英文意思是Englishname，目前各国比较流行英文名，因为世界各国交流多了，有了英文名更方便交流。
英语姓名的一般结构为：教名自取名姓。
如 William·Jefferson·Clinton。
但在很多场合中间名往往略去不写，如 George·Bush，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如 Bill·Clinton。
上述教名和中间名又称个人名。
英文名与中文名不同，中文名是姓在前名在后，英文名恰恰相反。
例如：中----李，小明；英----Jake·Wood。
Charming ^_^举个例子：比如“ ___”这个名字，有两种写法：1）Li Xiaoming ( 这种一般写给中国人或会中文的人看，因为中国人习惯姓在前，名在后，你这样写的话，读出来时他也才容易明白）2）Xiaoming Li （这个比较正式，国际上的正式场合用这种比较好，而且这个多是写给外国人看的，因为英语国家的外国人习惯姓在前，名在后）英文名的英文意思是Englishname，目前各国比较流行英文名，因为世界各国交流多了，有了英文名更方便交流。
英语姓名的一般结构为：教名自取名姓。
中文名的英文书写格式
中文名的英文书写格式四种写法：中文名字的英文写法3如占军山的英文写法：1、Zhan Junshan，普通写法。
2、ZHAN Junshan，姓大写，避免不懂的分不清姓和名。
3、Zhan, Junshan ，姓在前，加逗号，参考文献用，因为引文目录按姓字母顺序排，外国人姓前名后属于倒着写，故加逗号。
4、Zhan,Jun-shan，同上，加连字符原因不明，可能是表示Jun shan是两个独立的汉字，而不是Justine这种几个字母但其实是一个词的名字。
人名汉语拼音拼写规则人名拼音应“姓在前名在后”，《人名汉语拼音拼写规则》即将出台，标点符号、数字用法规范已完成修订。
《人名汉语拼音拼写规则》，此规则将明确规定，人名汉语拼音拼写方式予以统一，要求姓在前名在后。
例：Wáng Fāng王芳、Yáng Wèimín杨为民、Zhào Píngān赵平安、LǚLüè吕略、Liú-Yáng Fān刘杨帆、Zhèng-LǐShūfāng郑李淑芳、Dōngfāng-Yu èFēng东方岳峰、Xiàng-SītúWénliáng项司徒文良。
中文名字的英文写法2“王小燕”的英文写法可以是“Wang Xiaoyan ”或者“Xiaoyan Wang”。
姓在前、名在前都是可以的。
中国名字的英文写法基本有以下几种：1、名字是2个字的，比如：王燕可以写：Wang Yan2、名字是3个字的单姓,比如：王小燕可以写：Wang Xiaoyan 、Xiaoyan Wang3、名字是3个字的复姓,比如：诸葛小燕就应该写：Zhuge Xiaoyan4、名字是4个字的单姓,比如：李王小燕可以写写：Li Wangxioayan5、名字是4个字的复姓,比如：司马小燕就应该写：Sima Xiaoyan扩展资料英美人姓名的排列是名在前姓在后。
中国人的姓氏英文写法
藏--Chang 曾/郑--Tsang/Cheng/Tseng 訾--Zi 宗--Chung 左/卓--Cho/Tso 翟 --Chia 詹 --Chan 甄 --Chen 湛 --Tsan 张 / 章 --Cheung/Chang 赵 / 肇 / 招 --Chao/Chiu/Chiao/Chioa 周/邹--Chau/Chou/Chow 钟--Chung 祖/竺/朱/诸/ 祝--Chu/Chuh 庄--Chong 钟离--Chung-li 诸葛--Chu-keh
P 潘--Pang/Pan 庞--Pang 裴--Pei/Bae 彭--Phang/Pong 皮--Pee 平--Ping 浦/蒲/卜 --Poo/Pu 濮阳--Poo-yang Q 祁/戚/齐--Chi/Chyi/Chi/Chih 钱--Chien 乔--Chiao/Joe 秦--Ching 裘/仇/邱--Chiu 屈/曲/瞿 --Chiu/Chu R 冉--Yien 饶--Yau 任--Jen/Yum 容/荣--Yung 阮--Yuen 芮--Nei S 司--Sze 桑--Sang 沙--Sa 邵--Shao 单/山--San 尚/商--Sang/Shang 沈/申--Shen 盛 --Shen 史/施/师/石--Shih/Shi 苏/宿/舒--Sue/Se/Soo/Hsu 孙--Sun/Suen 宋--Song/Soung 司空--Sze-kung 司马--Sze-ma 司徒--Sze-to 单于--San-yu 上官--Sang-kuan 申屠 --Shen-tu T 谈--Tan 汤/唐--Town/Towne/Tang 邰—Tai 谭--Tan/Tam 陶--Tao 藤--Teng 田--Tien 童 --Tung 屠--Tu 澹台--Tan-tai 拓拔--Toh-bah W 万--Wan 王/汪--Wong 魏/卫/韦--Wei 温/文/闻--Wen/Chin/Vane/Man 翁--Ong 吴/伍/巫/ 武/邬/乌--Wu/NG/Woo X 奚/席--Hsi/Chi 夏--Har/Hsia/(Summer) 肖/萧--Shaw/Siu/Hsiao 项/向--Hsiang 解/谢 --Tse/Shieh 辛--Hsing 刑--Hsing 熊--Hsiung/Hsiun 许/徐/荀--Shun/Hui/Hsu 宣--Hsuan 薛--Hsueh 西门--See-men 夏侯--Hsia-hou 轩辕--Hsuan-yuen Y 燕/晏/阎/严/颜--Yim/Yen 杨/羊/养--Young/Yang 姚--Yao/Yau 叶--Yip/Yeh/Yih 伊/易/羿 --Yih/E 殷/阴/尹--Yi/Yin/Ying 应--Ying 尤/游--Yu/You 俞/庾/于/余/虞/郁/余/禹--Yue/Yu 袁 /元--Yuan/Yuen 岳--Yue 云--Wing 尉迟--Yu-chi 宇文--Yu-wen Z
中文名字的英文写法
中文名字最标准的英文写法就是直接翻译成汉语拼音：Li Leyang或Lee Yeyang 西方人的习惯是名字在前，姓在后，二者间如果有中间名（Middle name），Middle name 一般用简写，中国人如果有英文名字，在正式的场合可以参照这种格式。
比如，搜狐创始人、董事局主席张朝阳的英文名字就写成：Charles CY. Zhang. 搜狐所有英文正式文件中张朝阳的名字都是这样写的。
如果没有英文名字，那么应该按照中国人的习惯（姓在前名字在后）直接把中文名字翻译成汉语拼音作为英文写法！很典型的例子，奥运会上，所有中国运动员的名字在运动衣上都是这样翻译的（以前不是，后来国家颁布了《汉语拼音方案》，并解释到《汉语拼音方案》是拼写中文人名地名唯一标准后，统一改过来了），所以，中国人名字的英文写法，就是汉语拼音：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写！两个字的是：比如：张三就应该写：Zhang San三个字的是：1.单姓,比如：李小言就应该写：Li Xiaoyan2.复姓,比如：诸葛亮就应该写：Zhuge Liang四个字的是：1.单姓,比如：李雨中生就应该写：Li Yuzhongsheng2.复姓,比如：司马相如就应该写：Sima Xiangru1. Last Name就是姓，First Name就是名，請勿混淆。
2. "國語羅馬拼音對照表" 乃外交部護照科所採用的中英文姓名翻譯原則，為了保持所有文件的統一，建議同學根據此表來翻譯姓名及地址。
3. 同學的英文姓名，應由中文姓名音譯，並與大學英文畢業證書、英文成績單、TOEFL / GRE / GMAT考試及申請學校、辦理護照及簽證時所用的英文姓名完全一致，如姓名不一致，將造成申請學校、辦護照、簽證時身份的困擾，徒增麻煩。
4. 如果有英文別名 (如John、Mary...等)，可以將別名當做Middle Name。
中文名字的英文写法(精)
中文名字最标准的英文写法就是直接翻译成汉语拼音：Li Leyang或Lee Yeyang 西方人的习惯是名字在前，姓在后，二者间如果有中间名（Middle name），Middle name 一般用简写，中国人如果有英文名字，在正式的场合可以参照这种格式。
比如，搜狐创始人、董事局主席张朝阳的英文名字就写成：Charles CY. Zhang. 搜狐所有英文正式文件中张朝阳的名字都是这样写的。
如果没有英文名字，那么应该按照中国人的习惯（姓在前名字在后）直接把中文名字翻译成汉语拼音作为英文写法！很典型的例子，奥运会上，所有中国运动员的名字在运动衣上都是这样翻译的（以前不是，后来国家颁布了《汉语拼音方案》，并解释到《汉语拼音方案》是拼写中文人名地名唯一标准后，统一改过来了），所以，中国人名字的英文写法，就是汉语拼音：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写！两个字的是：比如：张三就应该写：Zhang San三个字的是：1.单姓,比如：李小言就应该写：Li Xiaoyan2.复姓,比如：诸葛亮就应该写：Zhuge Liang四个字的是：1.单姓,比如：李雨中生就应该写：Li Yuzhongsheng2.复姓,比如：司马相如就应该写：Sima Xiangru1. Last Name就是姓，First Name就是名，請勿混淆。
2. "國語羅馬拼音對照表" 乃外交部護照科所採用的中英文姓名翻譯原則，為了保持所有文件的統一，建議同學根據此表來翻譯姓名及地址。
3. 同學的英文姓名，應由中文姓名音譯，並與大學英文畢業證書、英文成績單、TOEFL / GRE / GMAT考試及申請學校、辦理護照及簽證時所用的英文姓名完全一致，如姓名不一致，將造成申請學校、辦護照、簽證時身份的困擾，徒增麻煩。
4. 如果有英文別名 (如John、Mary...等)，可以將別名當做Middle Name。
中文名字的英文写法精
中文名字最标准的英文写法就是直接翻译成汉语拼音： Li Leyang或 Lee Yeyang西方人的习惯是名字在前，姓在后，二者间如果有中间名（Middle name），Middle name 一般用简写，中国人如果有英文名字，在正式的场合可以参照这种格式。
比如，搜狐创始人、董事局主席张朝阳的英文名字就写成：Charles CY. Zhang. 搜狐所有英文正式文件中张朝阳的名字都是这样写的。
如果没有英文名字，那么应该按照中国人的习惯（姓在前名字在后）直接把中文名字翻译成汉语拼音作为英文写法！很典型的例子，奥运会上，所有中国运动员的名字在运动衣上都是这样翻译的（以前不是，后来国家颁布了《汉语拼音方案》，并解释到《汉语拼音方案》是拼写中文人名地名唯一标准后，统一改过来了），所以，中国人名字的英文写法，就是汉语拼音：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写！两个字的是：比如：张三就应该写：Zhang San三个字的是：1.单姓,比如：李小言就应该写：Li Xiaoyan2.复姓,比如：诸葛亮就应该写：Zhuge Liang四个字的是：1.单姓,比如：李雨中生就应该写：Li Yuzhongsheng2.复姓,比如：司马相如就应该写：Sima Xiangru1.?Last?Name就是姓，First?Name就是名，请勿混淆。
2.?"国语罗马拼音对照表"?乃外交部护照科所采用的中英文姓名翻译原则，为了保持所有文?件的统一，建议同学根据此表来翻译姓名及地址。
3.?同学的英文姓名，应由中文姓名音译，并与大学英文毕业证书、英文成绩单、TOEFL?/?GRE?/?GMAT考试及申请学校、办理护照及签证时所用的英文姓名完全一致，如姓名不?一致，将造成申请学校、办护照、签证时身份的困扰，徒增麻烦。
4.?如果有英文别名?(如John、Mary...等)，可以将别名当做Middle?Name。
中文名字的英文写法精修订版
中文名字的英文写法精修订版IBMT standardization office【IBMT5AB-IBMT08-IBMT2C-ZZT18】中文名字最标准的英文写法就是直接翻译成汉语拼音： Li Leyang或 Lee Yeyang西方人的习惯是名字在前，姓在后，二者间如果有中间名（Middle name），Middle name一般用简写，中国人如果有英文名字，在正式的场合可以参照这种格式。
比如，搜狐创始人、董事局主席张朝阳的英文名字就写成：Charles CY. Zhang. 搜狐所有英文正式文件中张朝阳的名字都是这样写的。
如果没有英文名字，那么应该按照中国人的习惯（姓在前名字在后）直接把中文名字翻译成汉语拼音作为英文写法！很典型的例子，奥运会上，所有中国运动员的名字在运动衣上都是这样翻译的（以前不是，后来国家颁布了《汉语拼音方案》，并解释到《汉语拼音方案》是拼写中文人名地名唯一标准后，统一改过来了），所以，中国人名字的英文写法，就是汉语拼音：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写！两个字的是：比如：张三就应该写：Zhang San三个字的是：1.单姓,比如：李小言就应该写：Li Xiaoyan2.复姓,比如：诸葛亮就应该写：Zhuge Liang四个字的是：1.单姓,比如：李雨中生就应该写：Li Yuzhongsheng2.复姓,比如：司马相如就应该写：Sima Xiangru1.?Last?Name就是姓，First?Name就是名，请勿混淆。
2.?"国语罗马拼音对照表"?乃外交部护照科所采用的中英文姓名翻译原则，为了保持所有文?件的统一，建议同学根据此表来翻译姓名及地址。
3.?同学的英文姓名，应由中文姓名音译，并与大学英文毕业证书、英文成绩单、TOEFL?/?GRE?/?GMAT考试及申请学校、办理护照及签证时所用的英文姓名完全一致，如姓名不?一致，将造成申请学校、办护照、签证时身份的困扰，徒增麻烦。
中文名字的英文写法中文名的英文表达
中文名字最标准的英文写法就是直接翻译成汉语拼音: Li Leyang或Ｌee Yeyang西方人的习惯是名字在前，姓在后,二者间如果有中间名（Ｍidｄlｅnａme),Middｌe nａme一般用简写,中国人如果有英文名字,在正式的场合可以参照这种格式。
比如，搜狐创始人、董事局主席张朝阳的英文名字就写成:CharlesＣY。
Ｚhａng. 搜狐所有英文正式文件中张朝阳的名字都是这样写的。
如果没有英文名字,那么应该按照中国人的习惯(姓在前名字在后)直接把中文名字翻译成汉语拼音作为英文写法!很典型的例子,奥运会上,所有中国运动员的名字在运动衣上都是这样翻译的(以前不是,后来国家颁布了《汉语拼音方案》,并解释到《汉语拼音方案》是拼写中文人名地名唯一标准后,统一改过来了),所以，中国人名字的英文写法，就是汉语拼音：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写！两个字的是：比如：张三就应该写：Zhａng Ｓanﻫ三个字的是:1.单姓，比如：李小言就应该写:ＬｉＸｉaｏyａn2。
复姓，比如:诸葛亮就应该写：Zhuge Lｉang四个字的是：1．单姓，比如:李雨中生就应该写:Li Yｕｚhoｎgｓhengﻫ2.复姓,比如:司马相如就应该写:Ｓima Ｘiangrｕ1。
Ｌast Name就是姓，Firsｔ Name就是名,請勿混淆。
ﻫ２. "國語羅馬拼音對照表＂乃外交部護照科所採用的中英文姓名翻譯原則,為了保持所有文ﻫ件的統一,建議同學根據此表來翻譯姓名及地址。
ﻫ３．同學的英文姓名,應由中文姓名音譯,並與大學英文畢業證書、英文成績單、TOEFL /ＧRＥ / GＭＡT考試及申請學校、辦理護照及簽證時所用的英文姓名完全一致，如姓名不ﻫ一致,將造成申請學校、辦護照、簽證時身份的困擾,徒增麻煩.ﻫ４。
如果有英文別名 (如John、Ｍarｙ。
.等)，可以將別名當做Mｉdｄlｅ Name.［例］王甫平有一個英文別名STEVE，其英文姓名可以下列方式列出:WANG FＵPINＧSﻫ Last Name Ｆiｒst Name M.I.ﻫ5。
中文名字最标准的英文写法就是直接翻译成汉语拼音
中文名字最标准的英文写法就是直接翻译成汉语拼音中文名字最标准的英文写法就是直接翻译成汉语拼音：；西方人的习惯是名字在前，姓在后，二者间假如有中间；假如没有英文名字，那么应当根据中国人的习惯（姓在；两个字的是：比如：张三就应当写：ZhangSan；三个字的是：1.单姓,比如：李小言就应当写：Li；2.复姓,比如：诸葛亮就应当写：ZhugeLia；四个字的是：1.单姓,比如：李雨中生就应当写：L；2.复姓,中文名字最标准的英文写法就是直接翻译成汉语拼音：Li Leyang或Lee Yeyang西方人的习惯是名字在前，姓在后，二者间假如有中间名（Middle name），Middle name普通用简写，中国人假如有英文名字，在正式的场合可以参照这种格式。
比如，搜狐创始人、董事局主席张朝阳的英文名字就写成：Charles CY. Zhang. 搜狐全部英文正式文件中张朝阳的名字都是这样写的。
假如没有英文名字，那么应当根据中国人的习惯（姓在前名字在后）直接把中文名字翻译成汉语拼音作为英文写法！很典型的例子，奥运会上，全部中国运动员的名字在运动衣上都是这样翻译的（以前不是，后来国家颁布了《汉语拼音计划》，并解释到《汉语拼音计划》是拼写中文人名地名唯一标准后，统一改过来了），所以，中国人名字的英文写法，就是汉语拼音：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开始字母均大写！两个字的是：比如：张三就应当写：Zhang San三个字的是：1.单姓,比如：李小言就应当写：Li Xiaoyan2.复姓,比如：诸葛亮就应当写：Zhuge Liang四个字的是：1.单姓,比如：李雨中生就应当写：Li Yuzhongsheng2.复姓,比如：司马相如就应当写：Sima Xiangru1. Last Name就是姓，First Name就是名，請勿混淆。
2. "國語羅馬拼音對照表" 乃外交部護照科所採用的中英文姓名翻譯原則，為了保持全部文件的統一，建議同學根據此表來翻譯姓名及地址。
高中英语作文-中国人的名字 Chinese Names
高中英语作文中国人的名字 Chinese NamesChinese people usually have two word or three word names: the family name, a middle name and the last name. 中国人的名字通常由两个字或三个字组成：姓，中间名和最后名。
Family names always come tirst. For example, my full name is Bai Junwei. Bai is my family name. Junwei is my given name. But some Chinese people don’t have the middle name. For example, a man called Zhou Jian. Zhou is his family name,and Jian is his given name. People often use Mr. , Mrs. , or Miss before their family names, but never before.their given names. So you can say “Mr. Zhou”, but you could never say “Mr.Jian”. 姓要放在第一位。
例如：我的全名叫白君伟。
白是我的姓，君伟是我的名。
但有些中国人没有中间的名，例如：一个人叫周健，周是他的姓，健是他的名。
人们经常在他姓的后面使用先生、夫人、小姐，但此种说法从不在名字后面使用。
所以你能说“周先生”，而不能说“健先生”。
Chinese names are different from English names. In England, the last name is the family name. The first and the middle name is tile given name. For example,there isa man called Jim Henry Brown. Brown is his family name. Jim Henry is his given name. Another difference between~ E.nglish and Chinese names is that in China, the younger people’s names shouldn’t be the same as the elder’s in the family.For example, my grandpa’s name is Guo Dong, so i can’t be called Guo Dong again.This shows that we respect the old people. 中国人的名字与英国人的名字不同。
英语中中国人名字写法
英语中中国人名字写法
在英语中，中国人名字的写法通常遵循一定的规则和约定。
下
面是关于中国人名字在英语中的写法的一些要点：
1. 姓氏在前，与中文不同，英语中的姓名习惯上将姓氏放在名
字的前面。
例如，中国名字“张三”在英语中通常写作“Zhang San”。
2. 拼音转写，为了让英语读者更容易发音，中国人名字通常会
进行拼音转写。
这意味着将中文名字的音译转化为英文字母的拼写。
例如，“李明”在英语中可能写作“Li Ming”。
3. 大小写，在英语中，姓氏通常以大写字母开头，而名字的首
字母通常是小写字母。
例如，“王小明”在英语中可能写作“Wang Xiaoming”。
4. 姓与名的分隔符，在英语中，常用的姓与名的分隔符是空格
或连字符。
例如，“陈大伟”可以写作“Chen Dawei”或者“Chen Da-Wei”。
5. 多音字的处理，对于有多音字的名字，在英语中通常会根据
发音选择合适的拼写。
例如，“赵”这个姓氏有两个常见的发音，
可以写作“Zhao”或者“Chao”。
需要注意的是，由于英语和中文的发音和拼写规则不同，所以
在将中国人名字转写为英语时，可能会存在一定的主观性和多样性。
有时候同一个中文名字可能会有不同的英文拼写方式。
总之，中国人名字在英语中的写法通常遵循拼音转写、姓氏在前、大小写和适当的分隔符等规则。
但是具体的写法还是要根据个
人的喜好和习惯来决定。
中文名字的英文写法
中文名字最标准的英文写法就是直接翻译成汉语拼音：Li Leya ng或Lee Yeyang西方人的习惯是名字在前，姓在后，二者间如果有中间名（Middle name ，Middle name一般用简写，中国人如果有英文名字，在正式的场合可以参照这种格式。
比如，搜狐创始人、董事局主席张朝阳的英文名字就写成：Charles CY. Zhang.搜狐所有英文正式文件中张朝阳的名字都是这样写的。
如果没有英文名字，那么应该按照中国人的习惯（姓在前名字在后）直接把中文名字翻译成汉语拼音作为英文写法！很典型的例子，奥运会上，所有中国运动员的名字在运动衣上都是这样翻译的（以前不是，后来国家颁布了《汉语拼音方案》，并解释到《汉语拼音方案》是拼写中文人名地名唯一标准后，统一改过来了），所以，中国人名字的英文写法，就是汉语拼音：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写！两个字的是：比如：张三就应该写：Zha ng San三个字的是：1.单姓,比如：李小言就应该写：Li Xiaoyan2.复姓，比如：诸葛亮就应该写：Zhuge Liang四个字的是：1.单姓，比如：李雨中生就应该写：Li Yuzhongsheng2.复姓，比如：司马相如就应该写：Sima Xiangrust Name就是姓，First Name就是名，請勿混淆。
2."國語羅馬拼音對照表"乃外交部護照科所採用的中英文姓名翻譯原則，為了保持所有文件的統一，建議同學根據此表來翻譯姓名及地址。
3.同學的英文姓名，應由中文姓名音譯，並與大學英文畢業證書、英文成績單、TOEFL /GRE / GMAT考試及申請學校、辦理護照及簽證時所用的英文姓名完全一致，如姓名不一致，將造成申請學校、辦護照、簽證時身份的困擾，徒增麻煩。
4.如果有英文別名（如John、Mary...等），可以將別名當做Middle Name［例］王甫平有一個英文別名STEVE其英文姓名可以下列方式列出：WANG FUPING SLast Name First Name .5.如果沒有英文別名，.處不要填。