山西和顺方言的句末语气词

山西和顺方言的句末语气词

作者：宋姝婧

来源：《商情》2011年第36期

摘要：文章从语言事实出发，对和顺方言的几个主要语气词进行了系统地描写和分析，说明它们在成句、事态变化及语气表达方面所起的作用，在行文中与普通话语气词在用法上作了比较。

关键词：和顺方言；语气词；用法；比较

导言

和顺县位于山西省中部偏东的太行山上，隶属于晋中市管辖。和顺方言属于晋语的并州片，它与晋中各县的方言基本上是一致的，如有入声字。

语气，顾名思义就是说话的口气(赵元任，1926)。也就是说，它是说话者在言语交际过程中随说话内容而表达的一种情感和态度。人们在说话时，每句话都有一定的意义内容，这种语义信息是通过语汇和句法结构来传递的。但是，在说话中表达或流露的情感或态度，则需要用相应的语气来表达。如赞叹，请求，惊讶，建议，肯定，否定等。

语气词应包括普通话语气词和方言语气词。语气词在方言中的表现是非常丰富复杂的，它有自己的特点和系统。根据和顺方言句末语气词所表示的语气意义，可把它分为三类：事态语气词，情态语气词和疑问语气词。

1.1事态语气词

1.1.1咾

“吃”作句末语气词可以用于陈述句、疑问句和祈使句句末，相当于普通话中的“了”，表示动作的完成、实现或情态的变化。

(一)用于陈述句句末，表示平铺直叙、平淡自然的语气或可能的语气。如：这事情我才知道吃。

普通话表达“可能”意思时，一般用“能＋动词”格式，而和顺方言大多用“动词＋咾(了)”或“能＋动词＋咾(了)”的格式，如：赶上赶不上?——赶上咾。

(二)用在否定句句末，表示动作未完成。如：他借的书还没啦还吃。

(三)用于疑问句末尾，表示疑问语气，有时其后可加“的”。如：你是甚时来咾的?

(四)用于祈使句末或分句末，表劝阻、要求或命令的语气十分强烈，需不容置疑的遵守。如：你弄咾一地就没事来，赶紧扫咾!

(五)用于前一分句末尾，表示假设或条件。如：等你来咾，咱们再说哇!

1.1.2嘞

“嘞”作句末语气词，可以用于陈述句、疑问句句末，大致相当于普通话的“呢”。它表示事态持续或事情即将开始，也表示一种平淡的、自然的、平铺直叙的语气。

(一)用于陈述句句末，表肯定语气。

1、在陈述句末尾或分句末尾，表动作正在进行或状态正在持续，常常与“着”或“正、正在、在”等搭配。如：他在家儿写作业嘞。

2、用在否定句末尾，表示动作尚未进行、即将进行或动作尚未结束，有时与“还”搭配。如：他还没浪(没有)开始写作业嘞。句中“还”去掉后不影响句意和语气的表达，句尾的“嘞”不能去掉，否则不成句，表示事件将要开始。

3、用在陈述句末尾或分句末尾，指明事实。多用于“可＋形容词＋嘞”或“还＋动词＋嘞”结构中。如：兀人可日能嘞。(那人可精明呢)

(二)用在疑问句句末，表示疑问语气。

(1)你明儿去不去学校嘞?(正反问)(2)谁还知道这件事嘞?(特指问)

(3)你是明儿去嘞，还是后儿去嘞?(选择问)

1.1.3唻

(一)用于陈述句末尾，表示不久前发生的事。表示一种平淡的、不加任何渲染的语气。相当于普通话的“来着”，可重叠。重叠后表示肯定，强调的语气，而普通话则无此用法。如：他头刚儿(刚才)还找你唻。这些句子前还可用“你做甚(什么)的唻(去了)?”进行提问，所做的事情是距现在较近的。它还可以表示曾经的事件，这个事件距现在时间较长，如：小时候她还答应做俺家的儿媳妇唻。

(二)用于疑问句句末，表示对不久前发生的事情有疑问。如：你真儿前晌做甚唻?

另外，在对话中，“唻”可以直接放在名词或代词后，表示曾经发生的事件，它其实是一种根据语境而蒙后的省略句。如：“谁(偷吃铅笔)唻?”——“我(偷咾)唻。”

1.2情态语气词

1.2.1嘞

(一)用于陈述句末尾，表示事情出人意料之外，包含说话者某种惊讶或不敢相信的心理。也表明提醒或声明某一事实。如：你倒学咾三年装潢嘞?

(二)用于感叹句末尾，表示赞叹、夸奖、责备、讨厌等语气。如：这一娃娃可真待见嘞!

(三)用于疑问句句末，除表疑问外，还兼表提醒或深究的语气，与普通话中的“呢’作用相同。如：小卖部净卖些甚东西嘞?

1.2.2哇

“哇”是和顺方言中独立性和结合力很强的一个语气词，可单独用于句尾，也可与其他语气词相结合用于句尾，表示各种情态语气。“哇”的用法相当于普通话的“吧”。

(一)用于陈述句句尾，表示揣测语气，可单独使用，也可与“大约、恐怕”等词搭配。如：你是和顺人哇!句尾的“哇”如果去掉，句子就不再表达揣测的语气了，而会直接表达肯定的语气。如果以上例句，改为升调或疑问句时，说明说话人的猜测性更大，把握性也更大。

(二)用于祈使句末尾，表示提议、请求、命令、劝诫等语气。如：咱们去跳舞哇!

此外，“哇”在一定的语境中，不表缓和语气，也不再给听者留有余地，而是带有某种不高兴，不耐烦，不情愿的语气，态度较为生硬，有强迫、催促的意味。如：他要是走就让他走哇，(谁怕他走嘞。)“哇”有时还表示一种更严厉的责备或斥责的语气，这时“哇”后可以加“的”，表示的语气和意义不变。如：看你那副身惯哇(的)!

(三)用于疑问句句末，表示主观上有肯定的意向，希望得到肯定的回答。如：这衣裳看起来不错哇?

另外，“哇”还可以表示商量的语气，希望对方发表意见，并给对方留有余地，语气较缓和，相当于普通话中的“吧”。如：咱们今儿晌午吃甚哇?

(四)放于前一分句后，表示假设语气，这时读音为[v?35]。如：当面说他哇，怕他脸红；不说哇，又怕误吃事。

1.2.3么

(一)“么”用于句末或分句末，表示“确实如此、当然如此”的语气，隐含“你本应该知道或懂得，而你却不知道，还得别人提醒你”的意思。如：你明明做得就不对么，还不承认。

(二)表示出乎意料、惊讶的语气。如：这家伙脾气还是不小嘞么。

(三)表示提议、催促、命令等祈使语气。如：你快些走哇么!

(四)表示不满、愤怒、责备之义，代表说话者赌气的语气，在语流中故意显示‘不在乎，无所谓”等，表现出大度豁达的胸怀。如：哭就叫他哭哇么，(谁敢是招惹他啦。)

“哇”和“么”在和順方言中都可以用在祈使句末尾，表示劝说的语气。但二者有区别：一是“么”可以用在否定句中，而“哇”只能用于肯定句中，如“你走得慢些么。”“说么，我听着了。”中的“么”都可以换成“哇”，而句意和语气不变。如果在句子‘你可不敢乱说么”中就不能换成“哇”，否则句子不成；二是“哇”可以用来表示较强烈的命令语气，“么”表示的语气则较为和缓。如“你快给我滚的远远的哇”这句话中“哇”不能换成“么”。尽管如此，在方言口语中同样有“哇”“么”连用加强语气的现象，如“不要闹唻，咱们回家哇么”“麻烦你给我寻下一个做的哇么(麻烦你帮我找份工作吧)”这些句中还隐含劝说、恳求等语气。

1.2.4些

“些”是和顺方言中比较特殊的一个语气词，普通话里没有语气词与它相对应，在其他方言也很少见。

(一)用于陈述句末尾，表示说话者一个人无可奈何地去做某事，有些不愿之隋，此后常常于“哇”搭配。如：哎，咱给您种地些哇。

(二)用于感叹句末尾，表示建议，请求，诱导听话人与自己一起去做某事，可以是现在就去，也可以是预定好将来再去。如：小红，吃咾饭咾咱们去河儿耍些!(等吃完饭，咱们去河里玩。再如例句“姐姐，来，到我们家看看些!”中含有一种“顺便”邀请之义，是放于祈使句尾，常用于说话人准备去实践某事的途中对熟人的客套之辞，表示“敦促别人一起去做某事。”

1.3疑问语气词

和顺方言中严格来说没有专职的疑问语气词，其疑问语气由句式本身或句中的疑问项来承担。

1.3.1嘞

(一)用在疑问句末尾，表示疑问语气，可用于特指问、是非问、选择问、正反问和反问句中。