产品介绍翻译

合集下载

产品介绍翻译

4. 本产品性能可靠、经济划算、众多特色，在许多
国家和地区享有盛誉。(reliability; cost-
Business English Translation
12
说明书的翻译-产品声誉
1. 本产品在国内外享有很1. The product enjoys a good
高声誉。
reputation/ high prestige at
countries and regions by
virtue of its reliability, cost-
effectiveness and a wealth
of features.
2020/3/18
Business English Translation
13
国内外：
1. At home and abroad, Domestic and overseas+n, Domestically and overseas
力加工而制成。(powder metallurgy; compacting; pressure working)
2020/3/18
Business English Translation
10
说明书的翻译-产品性质
1. 本产品是一种理想的 1. The product is an ideal
原材料。
产品介绍的文体特征
1. 词汇特征产品说明书是一种相当专业的应用文体。在翻译过程中,我们一般都可以在英文中
找到同汉语原文意义上完全对等的某个单词、词组。
常用词汇C-E(1)
成分/配料功能用法规格包装净含量保质期
Ingredients/Components Functions Usage Specifications/Specs Package/Packing Net content Shelf life/expiration date

服装产品英文介绍范文大全共5篇

服装产品英文介绍范文大全共5篇（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

专业英语--产品介绍

c.Press the INV key and you can raise the constant e (2.7182818) to x powers.
（4）选择合适的翻译技巧遣词造句，重述原文内容； a. Internet is of great help to our work. b.Mankind has always reverenced what Tennyson call “the useful trouble of the rain”.
4）后置定语很常见； The connecting rod, in essence, is a bar or strut with a bearing at each end, whose purpose is to transmit the piston thrust to the crankshaft. 5）名词连用 a. computer programming teaching device manual
What are the chances of a nuclear war in the near future? How many Americans would survive a nuclear attack? Would such an attack make living conditions impossible for the survivors? These and similar questions are being asked by citizens groups throughout this country as they debate the issue of arms control and nuclear disarmament.

产品手册文字英俄文翻译[1]

产品手册文字英\俄文翻译PRODUCTION CATALOGUE封面：产品手册目录：目录CATALOGUE、集团公司简介BRIEF INTRODUCTION、质量造就品牌、研发与创新、主要产品、未来产业园简介集团公司简介：新疆中泰化学（集团）股份有限公司是新疆维吾尔自治区重点支持的优势资源转换企业，属自治区国资委控股的上市公司。

主要从事聚氯乙烯树脂（PVC）、离子膜烧碱、工业盐、电石、焦炭等化工产品的生产和销售。

公司的产品广泛用于石油、化工、轻工、纺织、建材、国防等20余个大行业。

产品主要供应西北、华东、华南和华中地区，向西出口俄罗斯、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦以及巴基斯坦、印度、越南等中亚、南亚地区，并远销南美洲和非洲。

Xinjiang Zhongtai Chemical (Group) Co., Ltd is an important resource advantaged enterprise as the state focusing on supporting and it is a listed company by Autonomous Regions of the State-owned Assets Supervision holding. It mainly produces chemical products such as Polyvinyl Chloride Resin (PVC), Ion-Exchange Membrane Caustic Soda,Industrial Salt, Calcium Carbide and Coke. Its products widely used in more than 20 industries such as Petroluem Industry, Chemical Industry, Light Industry, Textile Industry, building materials and national defense. Its main domestic market is North-west China, East China, Southern part of China and Central China. It also exports products to Central Asia such as Russia, Kazakhstan , Uzbekistan from West Port of China, and to South Asia such as India, Viet Nam, Pakistan, and also find a good sale in South America and Africa.公司自2001年12月设立以来，连续10年保持年均40％以上的经济发展速度，生产能力已达到年产90万吨聚氯乙烯树脂、65万吨烧碱，跻身全国氯碱行业前三位。

英语产品介绍范文简单(热门5篇)

A general-purpose machine that processes data according to a set of instructions that are stored internally either temporarily or permanently.The computer and all equipment attached to it are called hardware.The instructions that tell it what to do are called ^v^software.^v^ A set of instructions that perform a particular task is called a ^v^program^v^ or ^v^software program.^v^英语产品介绍范文简单第2篇Now many people believe in luck, they believe in luck, they believe in love, examinations, promotion and so on. I think luck doesn\'t come alone in many ways. Luck and opportunity are closely related to hard work and knowledge.I was once assigned to work in the mountains. My family was poor, I had no friends and no influential relatives to rely on. I cursed my luck and let myself wander aimlessly and idly.Until one day, I realized that I could improve my level by studying hard. I am not satiied with the surrounding environment. Listening to the sound of mountain water at night, I can\'t sleep.I think I have to continue like water. So I am used to reading in the early morning. It was still dark and quiet.Other people were sleeping soundly. I had already got up in my study. My reading work paid off, so I accepted it without hesitation.I was in University Majoring in my favorite subject, I did well in this exam, and I thought there was no place for luck.中文翻译：现在很多人相信运气，他们相信运气，他们相信爱情，考试，升职等等。

商务英语产品介绍范文带翻译(实用16篇)

商务英语产品介绍范文带翻译(实用16篇)（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如工作总结、工作计划、合同协议、条据文书、策划方案、句子大全、作文大全、诗词歌赋、教案资料、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays for everyone, such as work summaries, work plans, contract agreements, doctrinal documents, planning plans, complete sentences, complete compositions, poems, songs, teaching materials, and other sample essays. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please stay tuned!商务英语产品介绍范文带翻译(实用16篇) 商务英语产品介绍范文带翻译第1篇Please look at the brilliantly attracting mobile phone in front of you.This is the latest product of the NOKIA.I’m sure that you are absolutely amused by its perfect appearance， such as the silver-white metal shell， properly colored keyboard，the crystal screen， etc.Of course， it’s not persuasive to just judge it from the outside.There’s no need to mention the ordinary functions as a mobile，so let me show you the unique and significant functions belonging to it.First， it has the google authorized GPS software， which can bring you a quite clear way when you step out in the open air.Second， the mobile phone can connect to the newly developed 3G net.This can provide you with a series of services such as watching videos， listening to music，delivering pictures and so on.At last， the most essential，it’s not eXpensive in comparison with its fellow products.So if you are considering to buy a new mobile phone and wondering which one to choose， I think this kind is an eXcellent choice.商务英语产品介绍范文带翻译第2篇Computers: Are They Easier to Use ?Here’s my simple test for a product of today’s technology:I go to the bookstore and check the shelves for remedial more books there are， the more my suspicions are computers and computer programs are getting easier to use，why are so many companies still making a nice living publishing books on how to use them?Computers manipulate information，but information is ’s nothing to see or programmer decides what you see on the don’t have knobs like old don’t have buttons， not real buttons.Instead，more and more programs display pictures of buttons，moving even further into abstraction and like computers， but I hope they will disappear，that they will seem as stranger to our descendants as the technologies of our grandparents appear to ’s computers are indeed getting easier to us，but look where they started:so difficult that almost any improvement was have the power to allow people within a company，across a nation or even around the world to work together.But this power will be wasted if tomorrow’s computers aren’t designed around the needs and capabilities of the human beings who must use them —a people-centered philosophy， in other means retooling computers to cope with human strengths，observing， communicating and innovating instead of asking people to conform to the unnatural behavior computers just leads to error.Many of today’s machines try to do too a complicated work processor attempts to double as a desktop pulsing program or a kitchen appliance come with half a dozen attachments，the product is bound to be awkward and burdensome.My favorite eXample of a technological product on just the right scale is an electronic can be made smaller，lighter and far easier to use than a print version，not only giving meanings but even pronouncing the ’s electronic dictionaries，with their tiny keys and barely legible displays，are primitive but they are on the right track.商务英语产品介绍范文带翻译第3篇Now ，we have great pleasure in troducing you our company.our company is found before several decade and producting all kinds of digital products.Have made a market research，we find that these things make our lives easier.The digital products like the computer and the cell phone have completely made a great impact on our life.These products have both led to much greater efficiency in many aspects of our daily lives and produced many economic benefits as well.The digital age has contributed to many labor saving technologiesat the same time as improving the quality standards of production..Because our company wants to eXtend ，so we need to hire someone to our company.If you want to be emploeed，just give your recommend letter to our company.I am looking forward to hearing from you soon.商务英语产品介绍范文带翻译第4篇商务英语：如何向客户推销产品Jennifer要带加拿大客户Bob Mckenzie先生和Andrea Lloyd 小姐参观公司的新产品，他当然要借此机会大力推销这项新开发成功的商品。

4 产品说明书翻译

Lecture FourInstruction Manual TranslationI. A Survey to Instruction ManualII.Linguistic Characters of Instruction ManualIII.E xamples1. 工作时请注意不要经常把脚放在踏板上，以免不慎踏动，引起事故。

When operating the machine, don’t put your foot on the pedal switch board constantly in case that you might accidentally step on the switch, resulting in an accident.2、安装指南：（1）将您的电脑关闭，并将电源线拔掉。

（2）将视讯电缆的蓝色接头连接到电脑后方的蓝色视频插口上。

（3）将显示器的电源线连接至显示器背后的电源埠。

（4）将电脑与显示器的电源线插在附近的插座上。

（5）将您的电脑与显示器开启，若显示器显示出影像，则安装完成。

Installation Guide: (1) Turn off your computer and unplug its power cable.(2) Connect the blue connector of the video cable to the blue video connector on the back of your computer. (3) Connect your monitor’s power cable to the power port on the back of the monitor. (4) Plug your computer’s power cord and your monitor into a nearby outlet. (5) Turn on your computer and monitor. If the monitor displays an image, installation is completed.3. 如在使用本产品的过程中，有强烈刺激感、红肿或灼痛现象发生，请立即用温水冲洗干净。

介绍产品英语作文

介绍产品英语作文Title: Introducing the Next Generation Smartwatch: A Seamless Fusion of Style and Functionality。

In today's fast-paced world, where technology intertwines seamlessly with our daily lives, the demand for innovative gadgets that enhance both style andfunctionality is ever-growing. Introducing the next generation smartwatch, a remarkable fusion of cutting-edge technology and elegant design, poised to revolutionize the way we interact with our devices and stay connected on the go.At the forefront of this technological marvel is its sleek and sophisticated design, crafted to elevate your style quotient while effortlessly blending with any attire, be it formal or casual. The slim profile and premium materials ensure both comfort and durability, making it the perfect companion for every occasion.But beauty is not just skin deep; this smartwatch packs a punch with its array of advanced features designed to simplify your life and keep you ahead in today's digital age. From seamless connectivity with your smartphone to a myriad of health and fitness tracking capabilities, it's your personal assistant, health coach, and entertainment hub—all rolled into one.Let's delve into the key features that set this smartwatch apart from the rest:1. Intuitive Touchscreen Display: Navigate through apps, messages, and notifications with ease on the vibrant touchscreen display, offering crisp visuals even in bright sunlight.2. Seamless Connectivity: Stay connected no matterwhere you are, with seamless Bluetooth connectivity that ensures instant access to calls, messages, emails, andsocial media updates directly from your wrist.3. Health and Fitness Tracking: Take charge of yourhealth and fitness goals with real-time tracking of your heart rate, sleep patterns, steps, calories burned, and more. Set personalized goals and receive actionableinsights to lead a healthier lifestyle.4. Personalized Assistance: Whether it's setting reminders, managing your schedule, or tracking your daily activities, the built-in virtual assistant is at your beck and call, ready to assist you with just a voice command.5. Waterproof and Durable: With an IP68 waterproof rating, this smartwatch is your perfect companion for workouts, swimming, or even in the shower. Its rugged construction ensures durability even in the most demanding environments.6. Long Battery Life: Bid farewell to frequent charging woes, as the long-lasting battery ensures uninterrupted usage for days on end, keeping up with your busy lifestyle effortlessly.7. Customizable Watch Faces and Straps: Personalizeyour smartwatch to match your mood and style with a wide range of customizable watch faces and interchangeable straps, allowing you to express yourself in unique ways.8. Multi-Sport Modes: Whether you're a fitness enthusiast, a runner, or a yogi, the multi-sport modes cater to your specific activity, providing real-time stats and performance metrics to help you achieve your fitness goals.9. Smartphone Integration: Sync seamlessly with your smartphone to receive notifications for calls, texts, emails, and app alerts, ensuring you never miss a beat, even when your phone is tucked away.In conclusion, the next generation smartwatch represents the pinnacle of innovation, combining style, functionality, and convenience in a single sleek package. Whether you're a tech-savvy professional, a fitness enthusiast, or a fashion-forward individual, this smartwatch is designed to complement your lifestyle and empower you to stay connected, organized, and healthy,every step of the way. Experience the future of wearable technology today with our revolutionary smartwatch—it's more than just a timepiece, it's your gateway to a smarter, healthier, and more connected life.。

产品介绍英语作文带翻译

产品介绍英语作文带翻译Title: Product Introduction: The Smart Health Monitor。

Introduction:In today's fast-paced world, health is paramount. With the rise of technological advancements, keeping track of our well-being has become more accessible and convenient. Introducing the Smart Health Monitor – a revolutionary device designed to empower individuals to take control of their health like never before.Product Overview:The Smart Health Monitor is a compact and user-friendly device that combines cutting-edge technology with intuitive design. It offers a comprehensive range of features to monitor various aspects of health, providing real-time insights and personalized recommendations for a healthier lifestyle.Key Features:1. Advanced Biometric Sensors: Equipped with state-of-the-art biometric sensors, the Smart Health Monitor accurately measures vital signs such as heart rate, blood pressure, and blood oxygen levels. These readings provide valuable data for assessing overall health and detecting potential issues early on.2. Activity Tracking: Whether you're hitting the gym or going for a leisurely stroll, the Smart Health Monitortracks your physical activity throughout the day. Itrecords steps taken, distance traveled, and calories burned, helping you stay motivated and achieve your fitness goals.3. Sleep Monitoring: Achieving restful sleep isessential for optimal health and well-being. With its sleep monitoring feature, the Smart Health Monitor analyzes your sleep patterns and provides insights into the quality and duration of your sleep. By identifying areas for improvement, it helps you establish healthier sleep habits.4. Comprehensive Health Reports: Using the datacollected from its various sensors, the Smart HealthMonitor generates comprehensive health reports that offer a holistic view of your well-being. These reports highlight trends, identify areas of concern, and provide actionable recommendations for improving your health.5. Smart Notifications: Stay informed and motivatedwith smart notifications delivered right to your device. Whether it's a gentle reminder to drink water, a nudge toget moving after prolonged inactivity, or an alert for abnormal vital signs, the Smart Health Monitor keeps you proactive about your health.Translation:介绍产品，智能健康监测仪。

产品说明书的英文翻译

Product Instruction Manual - English Translation IntroductionThe product instruction manual is an essential component of any product, serving as a guide for consumers to understand how to properly use and maintain the product. Accurate and clear translation of the instruction manual is crucial for international markets where English is the target language. This document provides an overview of the importance of high-quality English translation for product instruction manuals and offers recommendations for achieving effective translations.Importance of English Translation for Product Instruction Manuals1.Global Market Access: English is the most widely used language ininternational business and trade. By translating product instruction manuals into English, companies can reach a larger audience and expand their market globally.2.Customer Understanding: Providing clear and concise instructionsin English ensures that customers can fully understand the product features, functions, assembly processes, and maintenance procedures. This leads to apositive user experience and reduces potential confusion or dissatisfaction.pliance with Regulations: In many countries, productinstruction manuals must be available in the official language of the country.English translation enables companies to meet regulatory requirements and adhere to legal and safety standards.Recommendations for Effective English TranslationsTo ensure accurate and effective English translation of product instruction manuals, consider the following recommendations:1.Hire Professional Translators: Entrust the translation task toprofessional translators with expertise in the specific industry and knowledge of technical terminology. They possess the necessary linguistic skills andsubject matter expertise to produce high-quality translations.2.Maintain Consistent Terminology: Create a glossary of termsspecific to the product and its industry. This ensures consistent and accurate translation of technical terms throughout the instruction manual. Providing this glossary to the translator will help maintain coherence and clarity in thetranslated document.3.Consider Cultural Differences: Keep in mind that cultural nuancesmay exist between the source language and English. It is important to ensure that the translated content is culturally appropriate and relevant to the target audience. Understanding the cultural context is crucial in providing accurate translations.4.Simplify Language: Write the original instruction manual in a simpleand clear language. Avoid using complex sentence structures and technicaljargon as they can impede understanding during the translation process.Simpler instructions facilitate accurate and straightforward translations.5.Review and Edit: After the translation is complete, thoroughly reviewand edit the translated content. This helps to identify any errors,inconsistencies, or omissions that might have occurred during the translation process. Editing ensures the final document is accurate and maintains theintended meaning.er-Friendly Presentation: Consider the layout and formatting ofthe translated instruction manual. It should be visually appealing and easy to comprehend. Proper use of headings, subheadings, bullet points, andnumbering enhances readability and user-friendliness.ConclusionAccurate English translations of product instruction manuals are crucial for successful product usage, customer satisfaction, and global market access. By following the recommended guidelines, companies can ensure that their products are effectively communicated to English-speaking customers. A well-translated instruction manual enhances user experience, reduces potential risks associated with product misuse, and fosters a positive brand image in the target market.。

介绍新产品的作文英文翻译

介绍新产品的作文英文翻译英文：Introducing a new product is always an exciting and challenging task. It requires a lot of creativity and strategic planning to make sure that the product launch is successful and captures the attention of the target audience. In this article, I will introduce a new product and discuss the key features and benefits it offers.The new product I would like to introduce is a smart water bottle called "HydraMate". This water bottle is not just an ordinary water bottle, it comes with a built-in hydration reminder system that helps users stay hydrated throughout the day. It has a sleek and modern design, andit is available in a variety of colors to suit different preferences.One of the key features of HydraMate is its smart hydration reminder system. It is equipped with sensors thattrack the user's water intake and remind them to drink water at regular intervals. This is especially useful for busy individuals who often forget to drink water while juggling work and other responsibilities. The reminder system can be customized to suit individual preferences, such as the frequency of reminders and the amount of water to be consumed.Another great feature of HydraMate is its compatibility with a smartphone app. The app allows users to track their daily water intake, set hydration goals, and receive personalized recommendations based on their activity level and the weather. This adds a fun and interactive element to staying hydrated, as users can earn rewards and compete with friends to see who can drink the most water.In addition to its smart features, HydraMate is also made of high-quality, BPA-free materials that are safe for the environment. The bottle is designed to be durable and leak-proof, making it suitable for use during workouts, outdoor activities, or everyday use.中文：介绍新产品总是一个令人兴奋和具有挑战性的任务。

产品说明书范文英文版

产品说明书范文英文版电子产品说明书——媒体音响英文说明书范例(中英)便携式多媒体音响 Portable Multimedia Acoustics使用说明书User’s Manual专注于完美音质的追求?? Concentrate on perfect soundpursuit?感谢您使用本公司出品的数码产品，为了让您轻松体验产品，我们随机配备了内容详尽的使用说明，您从中可以获取有关产品的介绍，使用方法等方面的知识。

在您开始使用本机之前请先仔细阅读说明书，以便您能正确的使用本机，如有任何印刷错误或翻译失误望广大用户谅解，当涉及内容有所更改时，恕不另行通知。

Thank you for using this digital product of our company. In order to let you experience the product swimmingly, detailed instruction is provided which you can find the product’sintroduction, usage and other information. Before using this product, please read the manual carefully, so that you can correctly use it. In case of any printing or translation error, we apologize for the inconvenience. As for the content change, we are sorry for no further notice.一、产品概述 General Information本机是一款外观小巧，设计精美、携带方便多媒体小音响，适用于家居、户外旅游、办公室等场所，随时随地享受音乐带来的轻松，为您的电脑、数码音乐播放器、手机等视听产品提供超值完美的音质。

资料

第八单元产品介绍翻译1.服用本品未见有任何毒性或副作用。

译文：Neither toxic nor side effect has been observed after taking this medicine.2. 成人每日用量：每次2—3片，每日2—3次。

15日为一疗程，疗效不明显时可继续服用第二疗程。

译文：The average daily dose for adults is 2 to 3 tablets each time, 2 to 3 times daily. Fifteen days may be considered as a course of treatment. If the curative effect is not apparent hitherto, a second course may be taken.3.避免储存于日光下和温度超过50度的地方。

请勿将本品给小孩玩。

译文：Do not expose to sunshine or temperature over 50 degrees centigrade. Do not let your children play with it.4. 取二至三匙（约40克）置于杯中，冲入开水（冷或热）或牛奶，充分搅拌至融化即成一杯香甜可口的新鲜饮料。

译文：Put two or three teaspoonfuls（about 40g）of it in a cup. Pour in boiled water (hot or cold) or milk and stir well to dissolve, and then a very delicious and refreshing drink will be ready for you.5. 五岁以下儿童每天喝奶至少500毫升。

译文：Children under five years old are recommended to drink at least 500 ml of milk daily1. 原文：将产品放入内包装箱。

产品名称英文翻译

洛华侬清透爽肤系列——清爽柔润，无“油”无虑！RUV-ANON Skin Refreshing Series----- Cool and smooth. No oil, no worry!毛孔清透细致洁面乳 Fine Pores Refreshing Face Cleanser净化毛孔细致肌肤 Purifying your pores and making your skin delicate清透嫩白爽肤水Refreshing & Whitening Skin Toner平衡油脂细致毛孔 Balancing the oil and purifying the pores清透控油调理乳液Refreshing Oil Control Conditioning Lotion持久滋润调整肌肤 Lasting moistening and protecting your skin净透均衡卸妆液Clarifying Balanced Makeup Remover净化毛孔均衡卸妆 Purifying your pores and balancing the makeup removal一吸白祛黑头面膜（揭起型）Blackheads Removed & Whitening Facial Mask (lift type)清除黑头净白肌肤 Clearing the blackheads and whitening your skin洛华侬净白补水系列——层层美白、深深补水，净白肌肤，光滑细嫩RUV-ANON Whitening & Hydrating Series----Deep whitening and hydrating, let your skin smooth and delicate深层净白补水洁面乳Deep Purifying Cleanser深层洁净美白补水 Deep purifying, whitening and hydrating研白补水玉颜乳液Whitening & Moisturizing Emulsion润白祛黄，深层补水 Moistening, whitening and deep hydrating晶澈美白补水精华霜（清爽型）Whitening & Moisturizing Essence Cream (fresh type)盈润四季，清新补水 Seasons moistening and hydrating美白保湿补水霜Whitening & Moisturizing Hydrating Cream层层美白、深深补水 Layers whitening and deep hydrating清润全日保湿水精华（特润补水型）Full-day Moisturizing Cream (moist type) 密集补水全日保湿 Intensive hydrating and full-day moisturizing雪肤水疗美白精华液Hydrotherapy Whitening Essence深层润白;水感透滑 Deep moisturizing, make your skin as smooth as water30g水份缘舒缓补水面贴膜 30g Face Relaxing & Moisturizing Facial Mask.密集水润舒缓干燥 Intensive hydrating and relax the dry skin洛华侬美白保湿系列——速效美白，锁水保湿，让肌肤持久盈润RUV-ANON Whitening and Moisturizing Series---- Quick whitening and water remaining, let your skin has lasting moisture芦荟美白保湿洁面乳 Whitening & Moisturizing Aloe Cleanser.净化毛孔清爽白净 Purifying your pores, refreshing and whitening your skin美白舒敏柔肤水Whitening & Anti-allergic Skin Toner舒缓镇静美白润肤 Relaxing, whitening and moisturizing your skin多层次瞬透保湿乳液（清爽型）Multi-level Moisturizing Lotion (Fresh type) 深层保湿持久润白 Deeply hydrating and lasting moisturizing美白盈润保湿乳液（滋润型）Whitening & Moisturizing Lotion (Moisture type)快速补水深层净白 Fast hydrating and deep purifying深层净白保湿霜（滋润型）Deep Pure Moisturizing Cream (Moisture type)深层润泽白皙柔嫩 Deeply moisturizing, whitening and tendering净白莹采调理精华液Conditioning Whitening Essence高效美白调理肤质 Efficiently whitening and conditioning your skin活肤舒缓按摩膏Revitalizing Skin Massage Cream淡化细纹舒缓肌肤 Weakening the wrinkle and relaxing the skin深层嫩白去死皮素Deep Whitening & Exfoliating Scrub Cream.深层净白温和去角质 Deeply purifying your skin and safely exfoliating the scrub30g多层次瞬透保湿面贴膜 30g Multi-level Moisturizing Facial Mask层层输送密集补水 Constantly hydrating and moisturizing洛华侬美白无暇淡斑系列——令肌肤白里透红；净白无瑕RUV-ANON Freckle Whitening Series---- Let your skin reflect the peach white 美白无暇洁面乳Spotless White Face Cream洗去黯沉净白无暇 Cleaning the hiding dirt and let your white spotless雪颜美白活肤水White Perfect Whitening Skin Toner水盈润泽自然白皙 Moisturizing and naturally whitening your skin美白无暇修复霜Spotless White Skin Repair Cream淡化修复白里透红Weakening the spots, let your skin reflect the peach white干细胞皙白素Stem Cells Whitening Essence深入美白润白通透Deep whitening and moisturizing, let your skin and cells breath30g重点净白补水面贴膜30g Specific Whitening Hydrating Facial Mask多层净白密集补水 Multi-level purifying and constantly hydrating洛华侬祛痘无痕系列——祛痘不留痕，自然肌肤“炫”出来RUV-ANON No Smallpox Series---- “Kill”the pox without trace, renew the skin without sound祛痘调理洁面乳Smallpox Removing & Conditioning Cleanser温和清洁清爽控油 Gently cleaning, refreshing and oil controlling祛痘无痕益肤霜Smallpox Removing & Moisturizing Skin Cream平衡油脂清痘祛痕 Balancing the oil and clearing away the smallpox and acne 祛痘无痕精华液Smallpox Removing Essence调理修复清痘祛痕 Clearing away the smallpox and acne, repairing the skin洛华侬复颜新生系列——抹去岁月痕迹，我的肌肤比我更年轻RUV-ANON Age Miracle Series---- Erasing the trace of age, remaining the youth of skin 复颜紧致修护洁面乳Age Miracle Skin Firming & Caring Cleanser深层清洁紧致肌肤 Deep purifying and firming your skin复颜新生养颜水Age Miracle Newborn Face Caring Cleanser舒缓新生淡化细纹 Relaxing your skin and weakening the wrinkle复颜新生修护乳液Age Miracle Newborn Caring Cleanser深层修护紧致细嫩 Deep repairing and firming your skinVC紧致去脂弹力精华霜（滋润型）VC Skin Firming & Degreasing Elastic Essence (moisture type)淡化细纹美白弹润 Weakening the wrinkle, make your skin white and elastic氨基酸活肤菁华霜（清爽型）Amino Acid Revitalizer Essence（fresh type）鲜活补水清盈活肤 Refreshing and hydrating, let your skin slim and grace复颜提拉紧致精华液Age Miracle Skin Firming Essence提升紧致淡化细纹 Firming your skin and weakening the wrinkle30g复颜新生修护面贴膜30g Age Miracle Newborn Face Caring Mask深层修护紧致柔滑 Deep repairing, firming and smoothing洛华侬水凝防护系列——防护隔离加修颜，减少肌肤伤害，再现肌肤“本色”RUV-ANON Natural Way Series---- Repair and protect the skin; reduce the harm to your skin; reappear the natural color of your skin.全效防护活肤乳液Multi-effect Skin Caring & Revitalizing Emulsion清透水润，一整天防护 Refreshing and moisturizing, give you a full-day protection柔肤全效BB霜Delicate Skin Baby Cream八效合一，一瞬间上妆一整天滋养（隐形毛孔、控油、细滑、保湿、焕亮、遮瑕、隔离、修护）Pores-hidden, oil-controlled, silk-smooth, moisturizing and repairing透白无瑕粉底液(真空压嘴(亮肤绿、象牙白、修色紫3种色）)Spotless White Foundation Emulsion(airbrush, 3 colors)美白无暇清爽柔滑 Spotless whitening, refreshing and smoothing水凝丝润粉底乳（滋润型）Water Silk Moisturizing Foundation Emulsion (moisture type)轻盈丝滑隐匿瑕疵 Silk like smooth, weakening speck清透亮白粉底乳（清爽型）Refreshing & Whitening Foundation Emulsion (fresh type)通透无瑕晶澈透亮 Refreshing and brightening your skin洛华侬睛采眼护系列——明眸善睐，电闪“魅眼”重现RUV-ANON Radiant Eye Series---- The charming eye’s coming弹性紧实抗皱眼霜（清爽型）Elastic & Skin Firming Anti-wrinkle Eye Cream清透水润、紧实平滑眼周 Refreshing, moisturizing, firming and smoothing your eye skin水嫩舒缓眼精华Water-tendering & Relaxing Eye Cream舒缓水嫩、魅眼清澈 Relaxing and moisturizing, let your eye full of charm多重蛋白弹力修复眼精华（滴管装）Elastic & Multi-level Protein Eye Repair Essence (dropping type)迅速改善眼部皱纹 Weakening the wrinkle surrounding eyes鲜活水嫩舒缓眼贴膜 Refreshing & Relaxing Eye Mask多效合一，黑眼圈、眼袋、眼纹一次解决 Effectively solving the problem of black eye, eye-bag, and eye wrinkle洛华侬莹润体护系列——呵护每一寸肌肤，柔嫩白皙，舒爽保湿RUV-ANON Body Moisturizing Series---- Good cares inch by inch, whitening and refreshing layer by layer果萃莹肌嫩白护手霜 Skin Brightening Fruit Essence Hand Cream柔软、润泽，直至指尖 Softening and moisturizing your hand skin橄榄油舒爽润体乳 Olive Oil Cooling & Moisturizing Body Lotion清爽滋润，周身细腻柔滑 Refreshing and moisturizing your whole body, making your skin fine and smooth洛华侬男士茶爽系列——均衡净化护理，再现男人魅力RUV-ANON Men’s Series----- Reappear men’s charm男士茶爽活力控油洁面乳Men’s Tea Refreshing & Oil Controlling Cleanser控油止痘收细毛孔 Controlling the oil and tightening the pores男士茶爽均衡调理水Men’s Tea Refreshing & Balanced Conditioning Toner调理肌肤清透醒肤 Conditioning refreshing your skin男士茶爽均衡保湿乳液Men’s Tea Refreshing & Balanced Moisturizing Lotion 水油平衡清爽保湿 Balancing the water and oil, refreshing and moisturizing男士茶爽均衡锁水霜Men’s Tea Refreshing & Balanced Moisturizing Cream清透补水活力醒肤 Refreshing and hydrating, waking up your skin精装礼盒——多层次瞬透美白保湿5件套精装组合Pretty Box---- Multi-level whitening and moisturizing, A set of 5芦荟美白保湿洁面乳Whitening & Moisturizing Aloe Cleanser美白舒敏柔肤水Shumin Whitening Toner多层次瞬透保湿乳液（清爽型）Multi-level Moisturizing Lotion (fresh type) 深层净白保湿霜（滋润型） Deep Pure Moisturizing Cream水嫩舒缓眼精华Water-tendering & Relaxing Eye Essence美白肌肤，多重呵护，清新爽洁 Whitening, multi-caring and refreshing儿童木糖醇防蛀牙膏Xylitol Children's Toothpaste婴幼儿天然玉米爽身粉Natural corn Baby Powder婴儿天然玉米尿湿粉Natural Corn Wet Powder乖宝宝清凉祛痱粉(罐) Lovely Baby Prickly Heat Removed Baby Powder薰衣草纤体香浴盐Fragrant Lavender Slimming Bath Salts梦幻海洋SPA浴盐Dream Ocean SPA Bath Salts金缕梅、茶树油、翠竹金缕梅、茶树油、海藻、金盏花金缕梅、茶树油、玫瑰、天竺葵金缕梅、茶树油、桑树、当归金缕梅、茶树油、翠竹Witch Hazel 金缕梅Tea Tree Oil茶树油Bamboo 翠竹Seaweed 海藻Marigold金盏花Rose玫瑰Geranium天竺葵mulberry桑树Angelica当归红景天、积雪草、白芍药、珍珠 Rhodiola, Centella asiatica, white peony, pearl 芦荟Aloe洋甘菊Camomile野菊花Wild Chrysanthemum白雪莲Snow lotus熊果苷Arbutin紫球藻Cruentum水莲lotus橄榄Olive甘草liquorice藏红花Saffron忍冬Honeysuckle牡丹Peony角鲨烯Squalene藏红花Saffron御苁蓉Royal rossica黄芪Astragalus人参Ginseng杏仁almond氨基酸Amino acids牡丹peony竹叶Bamboo leaves红花safflower雪莲花Snow Lotus麦冬Lilyturf益母草Motherwort黄芩Scutellaria香蜂草Melissa透明质酸Hyaluronic acid荷荷巴油Jojoba Oil银杏Ginkgo维他命Vitamin辅敏Q10天然植物成份Natural plant ingredients 灵芝Ganoderma lucidum鼠尾草Sage积雪草Centella asiatica多重蛋白Multiple protein牛油果Avocado可可籽Cocoa seeds坚果nut金银花Honeysuckle。

产品介绍英文翻译

产品介绍英文翻译Product introduction is a crucial aspect of marketing and sales strategy. It involves presenting the features, benefits, and unique selling points of a product topotential customers. A well-crafted product introductioncan help create interest, generate leads, and ultimately drive sales. When introducing a product, it is important to highlight its key features and benefits. This could include its functionality, design, performance, and any unique selling points that set it apart from competitors. Byclearly communicating these aspects, potential customerscan understand how the product can meet their needs and solve their problems.In addition to highlighting the features and benefits,it is also important to consider the target market when introducing a product. Understanding the needs, preferences, and pain points of the target market can help tailor the product introduction to resonate with potential customers. This could involve using language, imagery, and messagingthat speaks directly to the target market's interests and concerns. By connecting with the target market on a personal level, the product introduction is more likely to capture their attention and drive engagement.Another important aspect of product introduction is showcasing social proof and testimonials. Potential customers are more likely to trust a product if they see that others have had positive experiences with it. Including testimonials, reviews, and case studies in the product introduction can help build credibility and trust with potential customers. This social proof can reassure customers that the product is worth their investment and can help overcome any doubts or objections they may have.Furthermore, product introduction should also address any potential objections or concerns that customers may have. By proactively addressing common objections, such as price, quality, or usability, the product introduction can help alleviate any doubts and build confidence in the product. This could involve providing detailed information, answering frequently asked questions, or offeringguarantees or warranties to reassure customers. By preemptively addressing objections, the productintroduction can help remove barriers to purchase and encourage customers to take action.In addition to addressing objections, the product introduction should also include a clear call to action. This is a specific instruction or next step that encourages potential customers to take action, such as making a purchase, signing up for a free trial, or requesting more information. By providing a clear and compelling call to action, the product introduction can guide potential customers towards making a decision and moving through the sales funnel. This could involve using persuasive language, creating a sense of urgency, or offering incentives to encourage immediate action.Overall, a successful product introduction is a combination of highlighting key features and benefits, understanding the target market, showcasing social proof, addressing objections, and providing a clear call to action. By focusing on these aspects, businesses can create acompelling product introduction that captures the attention of potential customers, builds trust and credibility, and ultimately drives sales. Effective product introduction is essential for maximizing the success of a product launch and achieving business goals.。

广告英语：如何用英文翻译介绍产

产品远销英国、美国、日本、意大利和东南亚，深受消费者欢迎和好*Our products are sold in Britain, America, Japan, Italy and South East Asia and well appreciated by their purchasers.畅销全球selling well all over the world*典雅大方elegant and graceful*定型耐久durable modeling*方便顾客making things convenient for customers*方便群众making things convenient for the people; to suit the people's convenience*方便商品convenience goods*方便生活*bringing more convenience to the people in their daily life; providing amenities for the people; making life easier for the population*各式俱全wide selection; large assortment*顾客第一Customers first*顾客是我们的皇帝We take customers as our Gods.*规格齐全a complete range of specifications; complete in specifications*花样繁多a wide selection of colours and designs*货色齐全goods of every description are available.*客商第一，信誉第一clients first, reputation first*款式多样a great variety of models*款式活泼端庄vivid and great in style*款式齐全various styles*款式新颖attractive designs; fashionable(in) style; novel (in) design; up-to-date styling*款式新颖众多diversified latest designs*美观大方elegant appearance*美观耐用attractive and durable*品质优良，疗效显著，誉满全球，欢迎选购excellent quality, evident effect, good reputation over the world, orders are welcome.*品种多样numerous in variety*品种繁多great varieties*品种齐全complete range of articles; a great variety of goods*让我们的商品走向世界Let our commodities go to the world.*色彩鲜艳bright in colour*色泽光润bright luster*色泽艳丽beautiful in colour*深受顾客欢迎We have won praise from customers; to win warm praise from customers.*深受国内外客户的信赖和称誉to win a high admiration and is widely trusted at home and abroad.*深受消费者的欢迎和好评to be highly praised and appreciated by the consuming public*式样美观aesthetic appearance; attractive fashion*式样新颖大方modern and elegant in fashion*式样雅致elegant in style*式样众多in many styles*适合男女老幼四季穿着suitable for men and women of all ages in all seasons*外型大方elegant shape*享有声誉to win a high admiration*新品迭出new varieties are introduced one after another*行销世界to be distributed all over the world*以工艺精细、针法灵巧多样、图案典雅大方而闻名中外*to be renowned both at home and abroad for exquisite workmanship, skillful knitting and elegant design*以用料讲究、图案新颖、色泽秀丽、工艺精湛而著称*famous for selected materials, novel designs, delightful colors and exquisite workmanship*以质优原料，尺寸齐全，品种花样繁多而著称*famous for high quality raw materials, full range of specifications and sizes, and great variety of designs and colors*誉满中外to enjoy high reputation at home and abroad*在国际市场上享有盛誉to enjoy high reputation in the international market*造型美观attractive appearance; handsome appearance*质量第一，用户至上quality first, consumers first*种类繁多wide varieties*安心益气to make one feel at ease and energetic*包君健康keep you fit all the time*保健治病promoting health and curing diseases*保暖防风warm and windproof*补肝益肾，调和气血，益髓添精，强健筋骨，乌须黑发，驻颜养血*an enriches and nutrient for the liver and kidney, for improving blood circulation, beneficial to essential medulla, strengthening sinews and bones, preventing hairs from graying and helpful to retain complexion*补气，健脾，益精滋肾，祛风活血，强筋壮骨*good for energy and the spleen, beneficial to the sperm, nourishing the kidneys relieving rheumatism, activating blood circulation and strengthening sinews and bones*补血和气，壮腰强筋nourishing blood and adjusting spirit, strengthening waist and sinews*除湿散寒，祛风定痛relieving rheumatism, chills and pains*穿着舒适轻便comfortable and easy to wear供不应求in short supply; Demand exceeding supply*光洁度高highly polished*回味隽永pleasant in after-taste*货源充足ample supply and prompt delivery*技术先进modern techniques*技艺精湛exquisite craftsmanship; Fine craftsmanship*价格公道reasonable price; Street price; moderate price*价格适中moderate cost*价谦物美high quality and inexpensive; less expensive, high quality goods; high quality and low overhead*节日送礼之佳品ideal gift for all occasions*洁白纯正pure whiteness*洁白如玉jade white*洁白透明pure white and translucent*结构坚固sturdy construction; Firm in structure*经久耐用structural disabilities*精打细算be shrewd in money matters; Careful calculation and strict budgeting*居同类产品之魁首to rank first among similar products。

产品介绍翻译

产品介绍翻译产品介绍：Product Introduction我们很高兴向您介绍我们的最新产品。

无论您是新用户还是老用户，我们相信这款产品都会满足您的需求。

Our pleasure to introduce our latest product to you. Whether you are a new or existing customer, we believe this product will meet your needs.产品名称：XYZ智能手机Product Name: XYZ SmartPhone产品特点：- 高性能处理器：搭载了最新一代处理器，保证了流畅的操作和高速的运行效果。

- 高清屏幕：配备了5英寸高清屏幕，让您的视觉体验更加逼真。

- 大容量电池：内置4000mAh电池，长时间使用不必担心电量问题。

- 高像素相机：后置1200万像素相机，拍摄出清晰锐利的照片。

- 安全识别功能：支持指纹和面部识别，保护您的个人信息安全。

Product Features:- High-performance processor: Equipped with the latestgeneration processor, ensuring smooth operation and fast performance.- HD display: Comes with a 5-inch high-definition screen, providing a more realistic visual experience.- Large capacity battery: Built-in 4000mAh battery, no need to worry about running out of power during long-time usage.- High-resolution camera: 12-megapixel rear camera captures clear and sharp photos.- Security recognition features: Supports fingerprint and facial recognition, protecting your personal information.产品用法及中英文对照例句：1. 解锁手机：- 中文：通过面部识别或指纹解锁手机。

3.产品说明书的翻译

英文原文
Before using your Kessler Crane in the field, practice assembly and operation of the unit
边转边调
在使用……之前你的凯斯乐吊机在实地练习组装和操作这个组件
in a controlled 在受到控制的 environment 环境里 such as your studio or warehouse 比如你的工作室或者仓库
1. Google：输入 “thrips”后，发现thrips很可能是一种虫子。 2. Answers：输入 “thrips” ，发现其释义为昆虫，而且是害虫： 3. Google：输入 “thrips” 外加搭配词 “虫”，发现中文是“蓟马”
“定”：在讲解“查”时，已经带有“定”的成分。所以说在翻译技术词汇时，“查”和“定”经常是交错进行。技术单词翻译错误的主要原因之一就是查到一个译法，就在不知道如何判断合适与否的情况下用上了事。避免这种错误方法之一就是GAG。还有一个方法就是从上下文判断哪个定义最合适。
产品说明书的翻译基本就是两大关，一个是词汇，另外一个是句子。词汇不仅要准确，而且要表达清楚。句子关键在于摆脱原文的束缚，按照中文的逻辑习惯，一步一步地解释下去。
Practice
词汇的翻译 1. In traditional Braille, numbers and letters are represented by raised bumps in the paper of the page being read. 2. When it comes to finding the perfect pitch, Cleartune is spot on. Use this powerful application to tune almost any instrument that sustains a tone—from guitars and woodwinds to brass and pianos.

欧莱雅产品介绍-英语化妆品翻译时参考

Age Perfect® Cell Renewal* Golden SerumFresher, ReplumpedVisibly Renewed SkinMillions of New Skin Cells Turn Over Each Day**.AS SKIN AGES, CELL RENEWAL DECREASES DRAMATICALLY, SO SKIN LOOKS DRY AND DULL.Age Perfect® Cell Renewal Golden Serum speeds surface skin cell renewal, revealing millions of new skin cells each day for fresher, more youthful looking skin. Instantly, skin feels smoother, softer.In 1 month, skin feels firmer, appears visibly replumped, renewed and full of life.*Based on skin surface cell turnover** Enhances exfoliation so surface cells are revealed fasterYouth Code™ Texture Perfector Pore Vanisher™Instantly minimize the look of pores.In 1 month shrink actual pore size.Lightweight, oil-free.What is Pore Vanisher™?Pore Vanisher™ is a fresh, airy cream that instantly minimizes the look of pores and shrinks actual pore size in 1 month.How does it work?Pore Vanisher™ works on three dimensions to shrink pores: depth*, number and size. Instantly pores appear virtually vanished and skin feels hydrated. Perlite absorbs excess oil for an all-day, shine free, smooth finish. In one day LHA micro-exfoliates to visibly smooth skin’s surface. In one month pores begin to snap back into shape as our highest concentration of Perline-P strengthens and tightens pore walls to shrink actual pore size.When Should I Use It?Apply as the last step in your skincare regimen, AM and PM. Can be used alone or under makeup.Recommended Regimen:STEP 1: CLEANSE L’Oréal Paris CleanserSTEP 2: TREAT Texture Perfector Serum ConcentrateSTEP 3: MOISTURIZE Texture Perfector Day/Night CreamSTEP 4: FINISH Texture Perfector Pore Vanisher™ CreamFormula EssentialsFor all Skin TonesUniversal TintSuitable For Sensitive SkinNon-ComedogenicDermatologist TestedRevitaLift® Miracle Blur EyeCrow’s Feet.Dark Circles.Puffiness.Revitalift Miracle Blur™ Instant Eye Smoother is th e first anti-aging eye treatment with Opti-Blur™ Technology and light-diffusing pigments to instantly reduce signs of aging and fatigue around the eyes and create a younger, radiant finish. Erase the look of Crow's Feet, Dark Circles*, and Puffiness.Rev itaLift® Triple Power™ Intensive Overnight MaskRe-Tones Elasticity.Re-Firms Contours.Repairs Wrinkles.As skin ages, it loses its ability to efficiently repair the visible signs of aging. As skin loses firmness and elasticity, facial contours become less defined, and wrinkles become more pronounced. The best time to re-tone, re-firm, and re-lift the skin is at night. This luxurious, hydrating leave-on creamy mask features an innovative ELASTI-FLEX™ texture that acts to mimic skin’s own elasticity. It pen etrates quickly, yet forms a virtual protective mask to cradle skin. It’s the first night treatment to combine concentrated super ingredient Pro-Xylane™ with botanical extract Centella asiatica to help improve skin’s firmness & elasticity overnight and visibly transform the look of aging skin.Age Perfect® Glow Renewal Facial OilRestores Youthful Glow.Formulated with 8 Essential Oils.Luxuriously Lightweight & Non-Greasy.Restore skin’s youthful glow with Age Perfect Glow Renewal Facial Oil. It deeply nourishes and replenishes dull, dry skin with a unique blend of 8 Essential oils. The non-greasy and luxuriously lightweight formula absorbs quickly for all-day hydration.All you need is 4-5 drops each time you apply. Age Perfect Glow Renewal Facial Oil can be used 5 different ways for an all around youthful GLOW:1. Alone, after cleansed skin2. Right before applying cream3. At night, before bedtime4. Apply on the neck5. Right before foundation to improve glideYouth Code™ Texture Perfector Serum C oncentrateVisibly Tightens Pores*.Diminishes Lines.Reveals Petal Soft Skin.Refines and perfects skin. Even at pixel-level.Suitable for all skin tones.WHAT IS IT?Luxurious serum visibly improves skin quality working on uneven skin texture with visible pores and fine lines.HOW DOES IT WORK?Texture Perfector Serum Concentrate with 2% LR2412, a powerful ingredient, visibly corrects skin by tightening pores, diminishing fine lines and revealing petal-soft skin texture.WHAT ARE THE RESULTS?- In 1 week, over 70% of women experienced tightened, less visible pores.- In 1 week, over 80% of women saw smoother, softer texture.- In 1 month, women state that pores appear smaller, fine lines are reduced and texture is smoother.- 79% of women report seeing an improvement in skin quality.**Based on consumer self-assessmentsRevitaLift® Triple Power™ Concentrated SerumRepair Wrinkles.Replenish Facial Volume.Resurface Skin Texture.L’Oréal Paris RevitaLift® presents the next generation of skincare, Rev itaLift Triple Power™ Concentrated Serum. This powerful and luxurious serum has a silky texture that goes beyond a simple anti-aging treatment to address 3 dimensions that visibly age skin: 1. Fight Wrinkles 2. Replenish 3. ResurfaceWhy Is It Different?It is powered by Pro-Xylane™, a patented L'Oréal ingredient.Formula with Hyaluronic Acid quickly penetrates skinFormulated with LHA to even skin toneSee Dramatic Results:In 1 week, skin texture appears smoother and skin tone is more evenIn 4 weeks, wrinkles are visibly reducedRevitaLift® Triple Power™ Eye TreatmentRepairs Wrinkles.Replenishes Facial Volume.Refirms Contours.L’Oréal Paris RevitaLift® presents the next generation of skincare, RevitaLift Triple Power™ Eye Treatment. This powerful, luxurious eye treatment goes beyond a simple anti-aging cream to address 3 dimensions that age the delicate eye area: 1. Fight Wrinkles 2. Reduce Bags 3. Lift Eye AreaWhy Is It Different?Formula with Hyaluronic Acid quickly penetrates skin to help fight each wrinkle Designed with a cooling tip applicatorSee Dramatic Results*:In 3 weeks, wrinkles are visibly reduced and the eye area looks firmer and liftedYouth Code™ Dark Spot Correcting & Illuminating Se rum CorrectorEvens skin tone.Light-infusing.Fast-absorbing.Fact: Dark spots, age spots, sun damage and post acne marks can make skin appear up to 10 years older. Restore luminosity and fight discoloration with Youth Code™ Dark Spot Correcting & Illuminating Serum Corrector. This clinically proven formula illuminates skin tone and corrects dark spots for a more even, radiant and youthful complexion. 86% of women saw fewer dark spots in just 8 weeks*.Age Perfect® Hydra-Nutrition Golden Balm Face, Neck & ChestUltra-Nourishing & Comforting.Firms & Redensifies Skin.Infused with Calcium + 10 precious oils.Introducing Age Perfect® Hydra-Nutrition Golden Balm Face, Neck & Chest, a luxurious formula for mature skin that needs an extra boost of nourishing moisture to stay strong and supple. The rich, comforting balm is specifically designed to treat and nourish the less-resilient skin of the neck and décolleté area. Precious Oils, comprised of nourishing essential oils, are combined with skin-strengthening calcium to attract and maintain moisture for firmer, younger-looking skin.Re-densifying action - Skin is firmer and recushioned from within. Elasticity is improved for more toned, resilient skin.Extreme hydrating comfort - The rich balm immediately pene trates deep below the skin’s surface, locking in moisture for 24 hours of extreme hydration.Age Perfect® Hydra-Nutrition Golden Balm Face, Neck & Chest provides intense efficacy with a unique feel of luxury and comfort. This butter-soft balm melts on contact with skin, providing an unsurpassed sensory experience.Youth Code™ Serum IntenseUltra-concentrated.Fast-absorbing.Silky feel.This potent serum boosts skin’s natural powers of regeneration so it regains the qualities of young skin. It’s a lig htweight yet powerful boost to your skincare routine. See immediate results by using alone or with other Youth Code™ products. Skin looks rested, smoother and youthfully luminous. Signpos of stress, fatigue and aging are visibly diminished.Age Perfect® Hydra-Nutrition Day/Night CreamUltra Nourishing.Boosts resilience.Deeply Hydrates dry to very dry skin.Mature skin needs an extra boost of nutrients to stay strong and supple. Treat it to deep hydration and intense nutrition with the new Age Perfect® Hydra-Nutrition Anti-Sagging Ultra-Nourishing Moisturizer. It nourishes skin with a Nutrient Complex enriched with calcium that builds resilience and fights the signs of aging. And its soft and silky texture wraps your skin in pure luxury.Instantly: Skin is more nourished and hydrated.In 2 weeks: Comfort is restored to skin.After 4 weeks: Skin is firmer and more supple.Collagen Filler Collagen Moisture Filler Day/Night CreamIntense hydration.Skin-plumping collagen.Smooths wrinkles.A dose of intense hydration and natural Collagen in Collagen Filler Moisture Day Lotion and Day/Night Cream is essential for younger-looking skin. Rich moisture instantly restores skin’s cushion and bounce. Over time, the powerful natural Collagen helps fill in lines and wrinkles, leaving your skin smooth and plump. Use it for a complete collagen-infused skincare regimen.- In just 4 weeks 78% of women saw filled in wrinkles**Based on a consumer evaluation of 50 women.Collagen Filler Collagen Moisture Filler Day LotionSkin-plumping collagen.SPF 15.Smooths wrinkles.Collagen Moisture Filler Day infuses your skin with a daily dose of intense hydration and natural Collagen—two essentials for younger-looking skin. Rich moisture instantly restores skin’s cushion and brings back its bounce. Over time, the powerful natural Collagen helps fill in lines and wrinkles, smoothing and plumping the skin. SPF 15 helps protect your skin from future damage.- In just 4 weeks 78% of women saw filled in wrinkles**Based on a consumer evaluation of 50 women.RevitaLift® Deep-Set Wrinkle Repair Night CremeReduces deep-set wrinkles.Deeply hydrates.Firms.Diminish the appearance of deep-set wrinkles, like forehead and furrow lines and enjoy younger-looking skin. RevitaLift® Deep-Set Wrinkle Repair is the first L'Oreal formula that specifically targets deep wrinkles from within by the power of Pro-Retinol A to reduce the size and depth of wrinkles. This luxurious cream nourishes and rejuvenates your skin while you sleep.After 4 weeks:See a reduction in wrinkles.Skin is noticeably firmerAfter 8 weeks:Deep-set wrinkles are visibly minimizedSkin looks and feels youngerRevitaLift® Deep-Set Wrinkle Repair SPF Day Lotion SPF 15Reduces deep-set wrinkles.Deeply hydrates.Firms.Diminish the appearance of deep-set wrinkles, like forehead and furrow lines and enjoy younger-looking skin. RevitaLift® Deep-Set Wrinkle Repair is the first L'Oreal formula that specifically targets deep wrinkles from within by the power of Pro-Retinol A to reduce the size and depth of wrinkles. This light-weight lotion provides 24 hour hydration and UVA/UVB SPF 15 protection from the harmful effects of the sun.After 4 weeks:See a reduction in wrinkles.Skin is noticeably firmer.After 8 weeks:Deep-set wrinkles are visibly minimized.Skin looks and feels younger.RevitaLift® Double Eye LiftDual action treatment.Smooths wrinkles under-eye.Tightens skin above the eyes.Smoothes wrinkles under eye. Instantly lifts the eyelids.* When one step is no longer enough.Experience advanced action against the signs of aging. RevitaLift® Double Eye Lift is L’Oréal’s first double-action eye treatment that combines two exclusive, complementary formulas: fortified Pro-Retinol A® to minimize under-eye wrinkles and puffiness and Pro-Tensium E to instantly firm and lift the upper eye area.*Results within one hour.Age Perfect® Night CreamFirms Sagging Skin.Reduces age spots.Overnight Deep Hydration.Wake up every morning to a beautiful new you. Age Perfect® for Mature Skin Night Cream deeply moisturizes and helps improve skin elasticity with innovative Soy Seed Proteins. They work with skin’s nightly recovering process to smooth and reduce the appearance of surface wrinkles and fine lines.RevitaLift® Double LiftingDual action treatment.Re-tightens and lifts skin.Fights wrinkles.This unique dual-action treatment instantly retightens skin and effectively fights wrinkles. RevitaLift® Double Lifting is the first double-action treatment that combines two exclusive complementary formulas in one application an ultra-concentrated lifting gel and a powerful anti-wrinkle cream for intense lifting action.The ultra-tightening gel contains three times the Pro-Tensium™ a new generation of retightening technology derived from minerals. In consumer testing, 62% of women saw tighter skin immediately.* Skin’s texture is smoother and pores are less noticeable.The comforting anti-wrinkle cream, enriched with fortified Pro-Retinol A®, penetrates the skin’s surfac e to effectively fight wrinkles and reduce the appearance of neck creases. In consumer testing, wrinkles were visibly reduced in four weeks, and 81% of women saw facial skin lifted and tightened.**Based on consumer evaluation.Age Perfect® Day Cream SPF 155 Beautifying Actions.Anti-Aging.For Mature Skin.Ideal for women in their 50s, Age Perfect ® Day Cream SPF 15 brightens and smoothes mature skin while reducing the appearance of age spots, fine lines and surface wrinkles. Innovative Soy Seed Proteins along with beta hydroxyl acid (BHA) deeply moisturize and help improve skin’s elasticity, while SPF 15 provides broad-spectrum UVA/UVB sun protection. Your skin is left feeling pampered and invigorated.Men's Expert Comfort Max SPF 15 Anti-Irritation After Shave BalmFights wrinkles.Firms skin.Soothes razor burn.Who Is It For?Men’s Expert Comfort Max SPF 15 Anti-Irritation After Shave Balm is for men who want to soothe, protect, and hydrate their skin after shaving—without alcohol or irritation. Men who are concerned about sun damage and skin cancer and want broad-spectrum UVA/UVB protection.HydraFresh TonerGently exfoliates.Softens and protects skin from moisture loss.99% Alcohol Free.HydraFresh Toner’s gentle, nondrying formula refreshes an d softens skin in a splash, revealing a smoother, brighter complexion and leaving skin smooth and supple.Beta Hydroxy Acid gently sweeps away dull, tired skin while Pro-Vitamin B5 helps protect against moisture loss.99% alcohol free.Dermatologist tested for gentleness.Hydra-Renewal Continuous Moisture CreamRich cream formula.All-day hydration.For dry & sensitive skin.Rich, luxurious cream is perfect for women with dry, sensitive skin. With Pro-Vitamin B5, moisture is continuously released to hydrate skin all day long. With Hydra-Renewal Continuous Moisture Cream, skin is softer, healthy looking, and radiant.Age Perfect® Cell Renewal* Day Cream SPF 15Fresher, ReplumpedVisibly Renewed SkinMillions of New Skin Cells Turn Over Each Day**.AS SKIN AGES, CELL RENEWAL DECREASES DRAMATICALLY, SO SKIN LOOKS DRY AND DULL.Age Perfect® Cell Renewal Day Cream SPF 15 speeds surface skin cell renewal, revealing millions of new skin cells each day for fresher, more youthful looking skin. Instantly, skin feels smoother, more supple.In 1 month, skin appears renewed, vibrant and full of life.*Based on skin surface cell turnover** Enhances exfoliation so surface cells are revealed fasterAge Perfect® Cell Renewal* Night CreamFresher, ReplumpedVisibly Renewed SkinMillions of New Skin Cells Turn Over Each Day**AS SKIN AGES, CELL RENEWAL DECREASES DRAMATICALLY, SO SKIN LOOKS DRY AND DULL.Age Perfect® Cell Renewal Night Cream speeds surface skin cell renewal, revealing millions of new skin cells each day for fresher, more youthful looking skin. Instantly, skin feels nourished and supple.In 1 month, skin appears renewed, feels firmer and appears more dense, full of life*Based on skin surface cell turnover** Enhances exfoliation so surface cells are revealed fasterYouth Code™ Texture Perfector Pore Vanisher™Instantly minimize the look of pores.In 1 month shrink actual pore size.Lightweight, oil-free.What is Pore Vanisher™?Pore Vanisher™ is a fresh, airy cream that instantly minimizes the look of pores and shrinks actual pore size in 1 month.How does it work?Pore Vanisher™ works on three dimensions to shrink pores: depth*, number and size. Instantly pores appear virtually vanished and skin feels hydrated. Perlite absorbs excess oil for an all-day, shine free, smooth finish. In one day LHA micro-exfoliates to visibly smooth skin’s surface. In one month pores begin to snap back into shape as our highest concentration of Perline-P strengthens and tightens pore walls to shrink actual pore size. When Should I Use It?Apply as the last step in your skincare regimen, AM and PM. Can be used alone or under makeup.Recommended Regimen:STEP 1: CLEANSE L’Oréal Paris CleanserSTEP 2: TREAT Texture Perfector Serum ConcentrateSTEP 3: MOISTURIZE Texture Perfector Day/Night CreamSTEP 4: FINISH Texture Perfector Pore Vanisher™ CreamFormula EssentialsFor all Skin TonesUniversal TintSuitable For Sensitive SkinNon-ComedogenicDermatologist Tested*with product onAge Perfect® Glow Renewal SPF 30 LotionFor Face, Neck, and Chest.Formulated with 5 Essential Oils.Luxuriously Lightweight & Non-Greasy.Introducing our first oil-infused lotion with broad-spectrum sun protection. Restore skin’s youthful glow with Age Perfect Glow Renewal SPF 30 Lotion. It deeply nourishes and replenishes dull, dry skin of the face, neck and chest with a unique blend of 5 Essential oils. The non-greasy and luxuriously lightweight formula absorbs quickly for all-day hydration.RevitaLift® Triple Power™ Intensive Overnight MaskRe-Tones Elasticity.Re-Firms Contours.Repairs Wrinkles.As skin ages, it loses its ability to efficiently repair the visible signs of aging. As skin loses firmness and elasticity, facial contours become less defined, and wrinkles become more pronounced. The best time to re-tone, re-firm, and re-lift the skin is at night. This luxurious, hydrating leave-on creamy mask features an innovative ELASTI-FLEX™ texture that acts to mimic skin’s own elasticity. It penetrates quickly, yet forms a virtual protective mask to cradle skin. It’s the first night treatment to combine concentrated super ingredient Pro-Xylane™ with botanical extract Centella asiatica to help improve skin’s firmness & elasticity overnight and visibly transform the look of aging skin.RevitaLift® Moisture BlurInstantly Erases the Look of Lines.Wrinkles.Pores + 24HR Hydration.Introducing a miraculous anti-aging moisturizer with Opti-Blur™ technology that diffuses light on skin for a radiant soft-focus blurring effect while providing 24-hour hydration. Revitalift Moisture Blur™ instantly erases the look of lines, wrinkles and pores. Skin instantly looks and feels smooth, leaving a velvet soft matte finish that lasts all day.Age Perfect® Glow Renewal Day/Night CreamRestores Skin's Youthful Glow.Deeply Nourishing and Hydrating.Lightweight Cream.Restore skin’s youthful glow with Age Perfect Glow Renewal Day/Night Cream. This non-greasy and luxuriously lightweight moisturizing cream provides all-day hydration. It deeply nourishes and intensely hydrates even dull, dry skin. Over time your skin feels firmer and a healthy glow is restored.Apply following the Age Perfect Glow Renewal Facial Oil and smooth over the face until thoroughly absorbed.Youth Code™ Texture Perfector Day/Night CreamVisibly Tightens Pores*.Diminishes Lines.Reveals Petal Soft Skin.Refines and perfects skin. Even at pixel-level.Suitable for all skin tones.WHAT IS IT?Luxurious, non-greasy cream visibly improves skin quality by working on uneven skin texture with visible pores and fine lines.HOW DOES IT WORK?Texture Perfector with Perline-P, an association of three perfecting actives that optimizes the quality of skin's surface by tightening pores, diminishing fine lines and revealing petal-soft skin texture.WHAT ARE THE RESULTS?- Instantly skin feels softer and texture is smoothed for a velvet touch.- In 1 month, women stated that pores appear smaller and fine lines are reduced.- 75% of women report seeing an improvement in skin quality.**Based on consumer self-assessmentsRevitaLift® Miracle Blur Oil-FreeInstantly Erases the Look of:Lines. Wrinkles. Pores.Now Available in Oil-Free.Now in an oil-free, non-SPF formula, Miracle Blur Oil-Free is an Instant Skin Smoother that instantly erases the look of lines, wrinkles and pores. Its innovative lightweight texture is translucent to blend seamlessly into skin for a clean, silky-smooth finish.What Is Miracle Blur?It’s NOT a moisturizer, NOT a foundation, MORE than a primer; it’s the first of-its-kind Instant Skin Smoother. Now in an oil-free formula!What Does It Do?Miracle Blur Oil-Free instantly erases the look of lines, wrinkles, and pores.When Should I Use It?Apply after moisturizer and blend evenly into skin. Wear alone or under foundation. Use all over face, or squeeze a smaller amount for targeted application. Ideal for all skin types. Suggested Skincare Regimen:STEP 1: TREAT*Suggested products: Triple Power Concentrated Serum, Triple Power Eye TreatmentSTEP 2: MOISTURIZE*Suggested products: Triple Power Deep-Acting MoisturizerSTEP 3: FINISHMiracle Blur Oil-FreeIdeal Moisture™ Sensitive Skin Day Lotion SPF 25Hydrates & Soothes Sensitive Skin.Oil-Free & Won’t Clog Pores.48hr Hydration.This oil-free lotion works to hydrate and soothe sensitive skin. It combines 48HR moisture with Broad Spectrum UVA/UVB SPF 25 Protection. Our skin-softening formula is infused with the antioxidant Vitamin E and lightweight hydrating ingredients for moisture that feels clean & barely there.Immediately: Skin feels soothed & more hydratedAfter 4 weeks: Redness caused by dryness is reducedHydrates and SoothesWon’t clog pores – Oil-FreeDermatologist tested for gentleness - Non-comedogenic (won’t clog pores) - Oil-FreeIdeal Moisture™ Dry Skin Day Lotion SPF 25Deeply Nourishes Dry Skin.Oil-Free & Won’t Clog Pores.48hr Hydration.This oil-free lotion works to deeply nourish dry skin. It combines 48HR moisture with Broad Spectrum UVA/UVB SPF 25 Protection. Our skin-softening formula is infused with the antioxidant Vitamin E and lightweight hydrating ingredients for moisture that feels clean & barely there.Immediately: Skin feels soft & soothedAfter 4 Weeks: Skin comfort is deeply restored & roughness caused by dryness is reducedDermatologist tested for gentlenessNon-comedogenic (won’t clog pores) - Oil-FreeDeeply NourishesIdeal Moisture™ Normal Skin Day LotionHydrates & Refreshes Normal Skin.Oil-Fr ee & Won’t Clog Pores.48hr Hydration.This oil-free lotion works to refresh and hydrate normal skin. It combines 48HR moisture with Broad Spectrum UVA/UVB SPF 25 Protection. Our skin-softening formula is infused with the antioxidant Vitamin E and a lightweight-hydrating ingredient for moisture that feels clean & barely there.Immediately: Skin feels more hydrated & has a healthy glowAfter 4 weeks: Skin appears softer and more radiantHydrates and RefreshesWon’t clog pores – Oil-FreeDermatologist tested for gentleness - Non-comedogenic (won’t clog pores) - Oil-FreeIdeal Moisture™ Even Skin Tone Normal Skin Day LotionOil-Free & Won’t Clog Pores.Instantly Illuminates.48hr Hydration.This oil-free lotion works to provide skin with an instant natural glow. It combines 48HR moisture with Broad Spectrum UVA/ UVB SPF 25 Protection. Our skin-softening formula is infused with the antioxidant Vitamin E and a lightweight-hydrating ingredient for moisture that feels clean & barely there.Immediately: Skin feels softer, smoother, & more fresh.After 4 Weeks: Skin tone is more even and texture is visibly smoother.Instantly IlluminatesWon’t clog pores – Oil FreeIdeal Moisture™ Even Skin Tone All Skin Types Day/Night creamEvens Skin Tone.Smoothes Skin Texture.Oil-Free.This cream works day and night to leave skin with a more even tone and texture. Our unique formula infused with time release Vitamin C and Tourmaline gem helps even skin tone and recapture your skin’s clarity.Immediately: Skin feels softer, smoother, & more fresh.After 4 Weeks: Skin tone is more even and texture is visibly smoother.Dermatologist tested for gentleness - Oil-FreeEvens DiscolorationsSmoothes skin textureAge Perfect® BB Cream Instant RadianceBoosts Radiance.Evens Skin.Redensifies.This luxurious 5-in-1 BB Cream instantly restores skin’s healthy glow with advanced skin matching tone enhancers - all in one step. It’s the first BB cream formulated exclusively for mature skin. Age Perfect BB Cream Instant Radiance works to perfectand restore resiliency with powerful anti-aging properties. Over time, age spots diminish thanks to a powerful Vitamin C complex that restores vibrancy. Soy seed proteins absorb instantly to help silken and nourish skin leaving it toned and resilient. SPF 20 helpsRevitaLift® Triple Power™ SPF 30 Day LotionRepairs Wrinkles.Replenishes Facial Volume.Refirms Contours.L’Oreal Paris Revitalift® presents Revitalift Triple PowerTM SPF 30 Day Lotion, a luxurious, powerful anti-aging moisturizer that goes beyond a one-dimensional approach to address three dimensions of aging. 1. Repairs Wrinkles 2. Re-Firms Contours 3. Replenishes Facial Volume.When incorporated into your daily beauty routine, skin becomes smooth, supple, and flawless.What Makes It Unique?• Powered by our highest concentration of Pro-Xylane.• Formulated with Hyaluronic Acid to quickly penetrate skin to help repair wrinkles.See Dramatic Results*:• Immediately, complexion is more radiant• Over time, wrinkles appear smoother. Skin feels firmer, appears lifted* Based on consumer evaluationsRevitaLift® Miracle BlurInstantly Erases the Look of Lines.Wrinkles.Pores.What Is Miracle Blur?It’s NOT a moisturizer, NOT a foundation, MORE than a primer; it’s the first of-its-kind Instant Skin Smoother.What Does It Do?Miracle Blur instantly erases the look of lines, wrinkles, and pores. Skin instantly looks and feels smooth, leaving a velvet soft matte finish that lasts all day.When Should I Use It?Apply after moisturizer and blend evenly into skin. Wear alone or under foundation. Use all over face, or squeeze a smaller amount for targeted application. Ideal for all skin types. Suggested Skincare Regimen:STEP 1: TREAT*Suggested products: Triple Power Concentrated Serum, Triple Power Eye Treatment STEP 2: MOISTURIZE*Suggested products: Triple Power Deep-Acting MoisturizerSTEP 3: FINISHMiracle Blur。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

2020/3/18
Business English Translation
9
说明书的翻译-产品性质
典型结构：该部分常使用“主语-系动词-表语”的结
构
常用动词有be, be made of, be manufactured by/through, be produced等
例句： 1. 本产品是一种理想的原材料, …… 2. 本产品是采用特殊工艺制造而成的。 3. 本产品系采用粉末冶金方法，经压坯和压
method Handout/manual
2020/3/18
Business English Translation
4
常用词汇E-C(1)
Cost-effective Cost-efficient Durability Adaptability Performance Wear-resisting Energy-saving Pressure-resisting Heat-resisting Market-oriented
译文2. Any resistance to insertion should result in replacement of an catheter small enough to be inserted without undue force.
说明书(specification)的翻译
一、产品性质二、产品声誉三、产品用途四、产品特点五、产品维护
countries and regions by
virtue of its reliability, cost-
effectiveness and a wealth
of features.
2020/3/18
Business English Translation
13
国内外：
1. At home and abroad, Domestic and overseas+n, Domestically and overseas
raw material, …
2.本产品是采用特殊工艺 2. The product is made
制造而成的。
by/in a special
3. 本产品系采用粉末冶金方法，经压坯和压力加工而制成。
technique.
3. This product is manufactured by
(powder metallurgy;
3. It is resistant to high
3. 本产品耐高温、抗热。
temperature and heat. 4. 本产品外形美观，性能稳
4. The product is pleasant
定可靠，精确度高。
5.
in appearance, reliable and stable in performance and high in precision.
Business English Translation
17
说明书的翻译-产品特点
1. The product features
1. 本产品经久耐用，外形美
high durability and good
观。
appearance. 2. 本产品设计新颖、质量上
乘。
2. The product features novel design and excellent quality.
18
TiPS
外形美观：attractive appearance; be attractive in appearance
经久耐用：high durability, be durable in use 质量可靠：reliable quality, be reliable in quality 在翻译产品特点中的四字格词时，一般有两种方式可供
4. The product is pleasant in appearance, reliable and stable in performance and high in precision.
5. 本产品外形美观、体积小、重量轻、能耗低。
Energy consumption
2020/3/18
的各种应用提供了最佳解决方法。
optimal solutions for a wide range of applications in the future.
4. 本产品已广泛用于电子、 4.
The product is widely used in a variety of
精密仪器和食品加工等
1.本产品能满足目前所有的需求。 2.该机器适用于建筑工地，仓库等地进行设备安装。
(construction sites; warehouses; installation) 3. 该药品为将来广泛范围的各种应用提供了最佳解决
方法。(applications; optimal; solutions) 4. 本产品已广泛用于电子、精密仪器和食品加工等各
力加工而制成。(powder metallurgy; compacting; pressure working)
2020/3/18
Business English Translation
10
说明书的翻译-产品性质
1. 本产品是一种理想的 1. The product is an ideal
原材料。
个部门。(electronics; precision instrument; food processing)
2020/3/18
Business English Translation
15
说明书的翻译-产品用途
1. 本产品能满足目前所有
1. The product meets all current demands.
观/结实耐用… It is +adj (特点）+介词
例句：
1. The product features high durability and good appearance.
2. 本产品设计新颖、质量上乘。
3. It is resistant to high temperature and heat.
2. It is settled both on RMB and US dollars. And it can be used domestically and overseas.
广受欢迎：
well-received, enjoy high popularity, highly-preferred.
fields sion instruments and food
processing.
2020/3/18
Business English Translation
16
说明书的翻译-产品特点
典型结构：
The product features… 本产品的特色是… The product is attractive/durable… 本产品外形美
powder metallurgy
compacting; pressure
through compacting
working)
and pressure working.
2020/3/18
Business English Translation
11
说明书的翻译-产品声誉
典型结构：
该部分常使用“主语-系动词-表语”的结构
2020/3/18
Business English Translation
3
常用词汇C-E(2)
有效期限/失效日期
使用说明生产日期注意事项生产商/企业贮藏/储藏/保存方法
Period of validity/Expiration (or Expiry) date/Sell-by date
Directions for operation Production date Precautions Manufacturer/Producer Storage/Preservation
2. 本产品深受用户好评。2.
home and abroad. The product has won high
3. 本产品深受广大消费者 praises from the users.
欢迎，远销东南亚。 3. The product has been well
4. 本划多产算国品、家性众和能地多可特区靠色享、，有经在盛济许誉4.。psTeexrhlecelfeseplwlrreroenedldtluribcentypShucoatuasusttitghooaenmianiesentrdsAmaasanninady.
4. 本产品性能可靠、经济划算、众多特色，在许多
国家和地区享有盛誉。(reliability; cost-
Business English Translation
12
说明书的翻译-产品声誉
1. 本产品在国内外享有很1. The product enjoys a good
高声誉。
reputation/ high prestige at
产品介绍的文体特征
e.g. 1. (医）只要插入时遇到任何阻力,则应当使用较小尺寸的导引套,以便无须过度用力即可插入。(某导管插入装置)
译文1. When an catheter is inserted, and meets any resistance, an catheter sheath small enough is needed to be inserted without undue force.
采取： 1. 名词化处理(推荐） 2. 用“be+adj+in+具体特点”的结构

产品介绍翻译

产品介绍翻译

服装产品英文介绍范文大全共5篇

专业英语--产品介绍

产品手册文字英俄文翻译[1]

英语产品介绍范文简单(热门5篇)

商务英语产品介绍范文带翻译(实用16篇)

4 产品说明书翻译

介绍产品英语作文

产品介绍英语作文带翻译

产品说明书的英文翻译

介绍新产品的作文英文翻译

产品说明书范文英文版

资料

产品名称英文翻译

产品介绍英文翻译

广告英语：如何用英文翻译介绍产

产品介绍 翻译

3.产品说明书的翻译

欧莱雅产品介绍-英语化妆品翻译时参考

产品介绍翻译