2016关于万圣节的英语故事(中英文对照)
《万圣节传说》完整中英文对照剧本
注意了你们全部小捣蛋Attention, all you trick-or-treaters,是时候穿上你们的食尸鬼服装了it's time to get your ghoul on,今晚是万圣节前夕for tonight is All Hallow's Eve,一年中我最喜欢的时间my favorite time of the year.我们的小镇真正复活将在10月31日Our little town really comes alive on October 31st, 当女巫和魔鬼小鬼和怪物when witches and devils, imps and monsters漫步在我们的镇roam our town.随着节日活动的开始As the holiday activities begin,夜晚街上充满着the streets are filled with all kinds各种各样的生物of creatures of the night.有些人戴着面具掩饰自己黑暗的意图Some wear masks to disguise their dark intentions, 而其他人则选择隐藏在平淡的视野while others choose to hide in plain sight.所以警告那些收集你的糖果So warning to those of you collecting your treats 和填饱你的肚子的人and filling your bellies.你要保持头脑清醒Keep your wits about you别忘了检查你的糖果and don't forget to check your candy.嘿迈克吃慢点Hey, Mikey, slow down.你会吃出病来的You're gonna make yourself sick.我错过了什么What'd I miss?只是迈克开始做人肉垃圾处理站Just Mikey being a human garbage disposal.我明白了Ooh, I see.说真的迈克你最好留着点做甜食Seriously, Mikey, you better save some for Sweet Tooth. 谁的甜食Who's Sweet Tooth?大概50年前About 50 years ago,蒂莫西布莱克住在这条街上Timothy Blake lived on this very street.蒂米很喜欢万圣节Timmy loved Halloween.他很喜欢打扮He loved to dress up.最重要的是他最喜欢不给糖果就捣蛋Most of all, he loved trick-or-treating.但当他要回家总是觉得很难过But he was always sad when he had to go home.但那才是最好的部分But that's the best part.你可以把全部糖果吃掉That's when you get to eat all the candy.但蒂米不是Not for Timmy.蒂米的父母真的很严格See, Timmy's parents were really strict.他们会让他出去不给糖就捣蛋They would let him go out trick-or-treating,但他们从不让他吃拿到的糖果but they never let him eat any of the candy.他们说吃糖果会造成他肥胖和变懒They said eating candy would make him fat and lazy还会蛀牙and rot his teeth.回你的房♥间儿子Go to your room, son.如果他不能吃糖Why let him go trick-or-treating then为什么让他去不给糖就捣蛋if he couldn't have any candy?他们拿糖果来干什么What do they do with it all?那正是蒂米想知道的That's exactly what Timmy wanted to know. 所以在一个万圣节So one Halloween,蒂米偷偷的下楼找答案Timmy snuck downstairs to find out.这些他从哪拿到的你找到了吗Where'd he get all this? Did you find it?含着这个Suck on this!那是我的糖吧There's my candy bar!他做了什么What did he do?不No!不不不No, no, no!他在杀了他的父母后After he killed his parents,蒂米终于吃了他第一块糖果Timmy finally had his first piece of candy. 他着迷了He was hooked.他把他父母没吃的全吃光He ate every last piece his parents hadn't. -但...-什么-But... -What?他想要更多He wanted more.但已经没有了But there wasn't any left.当然有Yes, there was.不是吧No way.蒂米把他父母体内能找到的Timmy ate all the candy he could find糖果全吃光但...inside his parents, but...-什么 -他想要更多-What? -He wanted more.现在每个万圣节从那之后的每个万圣节Now every Halloween, every single Halloween since,他邪恶的灵魂都会回来不给糖就捣蛋his evil spirit comes back trick-or-treating.如果你不跟他分享你的糖果If you don't share your candy with him,他会来全拿走he will come and take it, all of it,就算你已经吃掉的糖果也不例外even the candy you've already eaten.任何可以满足他的甜食Anything to satisfy his sweet tooth.丽斯凯尔说的是真的吗Lizzy, is it true what Kyle said?这只是个故事迈克他只是想吓你而已It was just a story, Mikey. He was just trying to scare you. 他是个混♥蛋♥He's a douchebag.睡觉吧Get some sleep.-你在干什么 -庆祝-What are you doing? -Celebrating.我觉得迈克差点吓出屎来了I think Mikey almost shit his pants.感谢你的协助Thanks for the assist.如果他今晚能睡得着我们就很幸运了We'll be lucky if he gets any sleep tonight.我觉得我们可能吓坏了他I think we might have taken it too far.别这样丽兹Come on, Liz.甜食故事可是万圣节的传统啊The Sweet Tooth story's a Halloween tradition.镇里每个小孩都听过就像一个成人礼一样Every kid in town falls for it. It's like a rite of passage.我知道但你没必要这么...I know, but you didn't have to be such a...好人An awesome guy?混♥蛋♥A douchebag.他的原话不是我说的His words, not mine.和好协议Peace offering?不给糖就捣蛋Trick or treat.离开那地方可能是粮仓着火了Get out in that field. It could be a barn fire.天啊真不敢信我们全吃掉了Oh, my God. I can't believe we ate it all.我感觉不舒服了I feel sick.你去哪Where you going?我去拿点止泻药防止我们都拉肚子了I'm going to get some Pepto before we both get sick. 最好快点Better hurry.你知道我们得去拿更多糖果You know we are going to have to get more candy. 别再提个糖字了Don't say the C-word.打他的头两眼的正中间Hit him in the head, right between the eyes.好枪法Good shot.不给糖就捣蛋Trick or treat.迈克Mikey?我来了我来了I'm coming! I'm coming!别吐别吐Don't puke! Don't puke!你没事吧You gonna live?你最好快点回家You better get going.迈克的父母应该很快回来了Mikey's parents will be home soon.凯尔Kyle.凯尔Kyle!不给糖就捣蛋Trick or treat.丽斯Lizzy!迈克Mikey!我太累了I'm too tired.-我不想开车送她回家 -我也不...-I don't wanna drive her home. -I don't eith...-哇 -天啊迈克-Whoa! -Jesus, Mikey.今天万圣节别骂他Don't yell at him tonight. It's Halloween.-我太醉了去骂他 -顺便说一声万圣节快乐-I'm too drunk to yell at him. -Trick or treat, by the way.不给糖就捣蛋Trick or treat.-你想捣蛋啊 -对-Do you want a treat? -Yes.-你想捣蛋我吗 -我想先玩个把戏-Do you want a treat from me? -I want a trick first.-那保姆怎么办 -好的好的-What about the babysitter? -Okay, okay, shh.我先去叫保姆走再继续我跟你保证好吧I'm gonna keep this thing on. I promise you that, okay?你绝对能抱着我♥干♥啊Absolutely you can tuck me in.他们把我的糖全吃了They ate all of my candy.真不敢信我让你说服了我来玩这个I can't believe I let you talk me into this.现在下午3点了而我们的打扮像混♥蛋♥似的It's 3 p.m., and we're dressed like assholes.我能说服你做任何事我想打扮成这样I can talk you into anything I want dressed like this.恶心我就在这啊Gross! I'm right here.你姐姐拿了你的服装你很生气啊小兄弟You mad that your sister took your costume, bud?你在那件衣服里是怎么呼吸How can you even breathe in that thing?外面他妈的就像有100度似的It's 100 fucking degrees outside.-你习惯就好了 -离他远点托德-You get used to it. -Leave him alone, Todd.-他很喜欢他的傻乎乎服装 -我的天比利-He likes his dorky outfit. -Oh, my God, Billy!我真是个白♥痴♥ 我完全忘记问你了I am an idiot. I totally forgot to ask.-你妈妈有打扮吗 -什么-Did your mother dress up? -What?你母亲是不是像你姐姐一样穿淫♥荡♥的服装Is your mother in a slutty costume like your sister?-嘿 -干嘛-Hey! -What?你记得你妈妈有一年穿着You remember your mom brought you to school猫女郎服装送你去学校吗in that Catwoman outfit one year?-我们还在说这个梗 -你这猪头-We still talk about it. -You're such a pig.我们可以去拿糖吗Can't we just go trick-or-treating?他是不是很特别现在还没天黑Is he special? It's not even dark yet.另外我想是时候你像大孩子一样过万圣节了Plus, I think it's time you do Halloween like the big kids.托德不要我们每年都得这样做吗Todd, don't. Do we have to do this every year?-做什么 -恶作剧-Do what? -Pranks.捣蛋和拿糖果Do the tricks and get the treats.今晚跟我们一起With us, tonight.比利你很喜欢糖果对吧Billy, you love candy, right?-是的 -而且你也很喜欢万圣节-Yeah. -And you also love Halloween因为你的打扮像个弱智的6岁小孩'cause you're dressed like a retarded six-year-old从小孩变成大人没有冒犯的意思from Leave it to Beaver, no offense.但你知道谁不喜欢万圣节吗But you know who doesn't love Halloween?你隔壁的邻居Your next-door neighbor.他每年都看着你这笨家伙He has to watch you spaz out every year.而他有没有摆过装饰出来And does he even put up any decorations或者亮着灯留一大碗糖果在外面or leave the lights on or leave out a bowl of candy?不是吧为什么我们要拿蛋扔人No way. Why would we egg anyone?你认为为什么孩子们每年都在他的房♥子做标记Why do you think kids tag his house every year?我意思是从我有记忆以来就这样I mean, it's been going on for as long as I can remember. -这是万圣节的传统 -是有点像-It's a Halloween tradition. -It kind of is.我其实也是在你这年纪开始这样做的I actually started when I was about your age too.另外如果你不做我会告诉所有人Plus, if you don't, I will tell everyone你尿裤子了that you pissed your pants.但我没有...But I don't pee...没有人知道你有没有尿裤子队长No one else will know that, Captain Pisspants.但我没有尿裤子But I don't pee in my pants.真的要做行Really? Fine.去吧上面Go. Up there.我的天Oh, my God.-完了 -该死的快跑-Oh, shoot! -Holy shit, run.中蛋了Oh, shit!对不起很对不起I'm sorry, I'm sorry. I'm so sorry.对不起I'm sorry, I'm sorry.装束不错啊Nice costume.我不...我意思是我也不知道I didn't... I mean, I had no idea.不知道什么No idea that what?你这糟糕的小孩That you terrible children多年来一直破坏我的家have been destroying my home for years?他说...他们告诉我恶作剧是万圣节的传统He said... They told me it was a Halloween tradition to prank. 安静Quiet!年轻人...Young man...今晚...tonight...你将会学到...you are going to learn...什么是真正的万圣节传统what a real Halloween prank is.顺便问一句比利By the way, Billy,你母亲今年又打扮了吗is your mother dressing up again this year?女士们万圣节快乐Ladies, Happy Halloween.出发吧Come on.万圣节快...乐Happy Hallo... ween.糖果会蛀你的牙不能给你糖可以吗Candy rots your teeth. Can't have that, can we? 别忘记用牙线Don't forget to floss!真是个混♥蛋♥What an asshole.万圣节快乐Happy Halloween!-搞什么鬼 -嘿-What the hell? -Hey!-比利你搞什么鬼 -比利你这小王八-Billy, what the hell, man? -Billy, you little shit! 你在干什么那是汽油吗What are you doing? Is that gasoline?你在跟我开玩笑吧Are you joking me?你自己在这干什么What are you doing out here by yourself?这不好笑It's not funny!这不好笑It is not funny!嘿把糖果给我Hey, give me the candy!拿着Hold that.他有枪He's got a gun!就这样上上上That's it! Go, go, go, go, go, go!去去去把糖全拿过来Go, go, go! Get the trick-or-treater!去拿吧小孩Get 'em, kid!很绷紧衬衫里面很绷紧It's tight! Tight in the shirt!-是突发心脏病 -我的天-It's a heart attack. -Oh, my God.你没事吧Are you okay?-你不是阿德里安妮库瑞吗 -是的-Aren't you Adrianne Curry? -Yes.可以签个名给我吗Ooh! Might I have your autograph?我是你的大粉丝Big fan, big fan!好吧Okay.谢谢你Thank you.阿德里安妮库瑞Adrianne Curry!你微博有多少关注How many Twitter followers do you have?50万500 thousand?50万加多1个500 thousand and one.撞他们撞他们Hit 'em, hit 'em, hit 'em!嘘Shh.我想我们会再回来的Ah! I guess we'll come back again.干得好小伙伴Good going, buddy!刚才真的干得太好了末底改Excellent work back there, Mordecai.现在如果你能好心解开我们的客人Now if you'd be so kind as to untie our guest.什么我以为你要给我展示What? I thought you were gonna show me什么是真正的万圣节恶作剧what a real Halloween prank was.我相信我已经展示了Oh, I believe I did.还有我相信你会发现你家会有些游客And I believe you'll find some visitors at your home. 要不你现在跑回去吧小男孩Why don't you just run along now, little boy?你知道你母亲手上将会有很多You know, your mother's going to have a lot more free time 空闲时间了on her hands now.我只想你知道我会在这等她的I just want you to know that I plan to be here for her.别动举起手来Freeze! Let me see your hands!-趴在地上 -双手放在头上-Get on the ground! -Hands behind your head!-不要动 -你刚尿裤子了吗-Don't you move. -Did you just pee yourself?他刚尿裤子了He just peed himself!你丫的脑子有问题吗What the hell's wrong with you?我很好奇去年这东西发生什么事了I wonder what happened to the ones from last year.每一年我们都花很多钱在这些东西身上Each year we spend good money on these things,出来去年的那个不见了come out here, and the ones from last year's gone.花都死了Flowers die.看门的人或有其他人拿走了The caretaker or somebody takes them away.好吧拿点口水擦擦就干净了Yeah, a little spit and polish will clean this up.嘿嘿看看这个Hey, hey, check this one out.很棒吧Awesome, huh?你真恶心You're disgusting!在看电影呢Shh! There's a movie on.不给糖就捣蛋Trick or treat!你们来了Oh, wow. Here you go.谢谢Thank you!你们装扮很不错啊You look great.为什么今年有那么多扮海盗的Why are there so many pirates this year?就像每个小孩都有一个眼罩It's like every other kid's got an eyepatch.也许他们都没眼睛了Maybe they're all missing eyes.你真坏You're so bad.一群戴着桩脚和打着补丁的瘸子小孩Bunch of gimpy kids with peg legs and patches. 给我些糖果伙计Give me some candy, matey!你这笨蛋 -You're stupid.-到你去了 -天啊-Your turn. -Man!去啊Go.好好好Fine, fine, fine.你像个小孩一样You're acting like a child!他们冲你而来了They're coming for you!看他们其中一个来了Look! There comes one of them now.-他会听到你说话的 -他来到了-He'll hear you. -Here he comes.我要出去I'm getting out.你能说不给糖就捣蛋吗Can you say trick-or-treat?嘿小公主Hey, there, princess.你想要什么What do you say, huh?这个小女孩Ah, that-a-girl.嘿你想来点朗姆酒和苹果酒吗Hey, you want some rum and cider? 不用了谢谢No, thanks.干杯Cheers!拜Bye,马上改变主意了Change your mind already, huh?是个巫婆太棒了Ah, it's a witch. Awesome.不给糖就捣蛋Trick or treat?尼尔森你喝醉了Nelson, you're drunk.她应该这样说She's supposed to say that.笨蛋Dummy.不给糖就捣蛋Trick or treat?捣蛋Trick.尼尔森Nelson.尼尔森Nelson?尼尔森Nelson!出什么问题了What's wrong?-我的天 -发生什么事了-Oh, my God. -What happened?出什么问题了What's wrong?宝贝宝贝什么我的...Baby, baby! What? Oh, my...怎么回事What the fuck?那个女孩干的It was the girl!草...Fuck! Fuck! Fuck!怎么回事What the hell?-怎么回事我报♥警♥ -我们得赶快去医院-What's wrong? I'll call 911! -We've gotta get to a hospital! 你们是白♥痴♥吗What are you guys, fucking idiots?把我钱包拿来我去拿车Give me my purse, and I'll get the car.内尔森坚持着宝贝Nelson, stay with me, baby!草Fuck!该死的Goddamn it!草Fuck!不No.我的天Oh, my God! Oh, my fucking God!车在哪Where's the car?-到底发生什么事了 -那小孩-What the fuck happened? -The little kid!什么是什么What? What is it?玛利亚她...Maria, she...-什么 -该死的真♥他♥妈♥的-What? -Oh, shit. Holy shit!不No.求你不要求你了Please don't. Please.万圣节快乐你这死变♥态♥Happy Halloween, you fucking sicko.不No!现在这有个故事送给你们Now here's a tale for all you hood rats走上了不归路的over there across town那些阴险小人on the wrong side of the tracks.举起你的手和坐下来Keep your heads up and your butts down因为当恶人在万圣节前夕出来作恶'cause the weak need all the help they can get软弱的人会需要所有when the wicked come out to ride能得到的帮助on All Hallow's Eve.不不等等伙计No, no. Wait, wait, guys.等一下等一下Hold on a second. Hold on a second.等等Wait.你万圣节拿糖果是不是有点太老了警长Ain't you a little old for Halloween candy, Sheriff?让我看看你的小猪蹄Show me piggy's trotters.不要爱丽丝求你了Please, Alice, please, please, please, please.爱丽丝求求你Alice, please.爱丽丝伙计们等等Alice, guys, hang on, hang on.不不不等等No, no, no, wait. Wait, wait.我认识你吗陌生人I know you, stranger?它会让那些伤害弱者的It spills the blood of the wicked恶人洒出鲜血where the wicked have harmed the weak.你以为你穿了这装束就变成怪物了小孩Think you turned yourself into a monster with that suit, boy? 变身Mount up.妈妈Mom?爸爸Dad?你就是小吉米亨森You'd be little Jimmy Henson.他们对你什么也没做They didn't do nothing to you.捉住他Hold him down.当这个词刻在肉体上就会发出召唤When the word is carved in flesh, the call is sent. 他们就会回归到他们进攻的地方Return them to the location of their offense.揍他Punch him!你知道...You know...这还真有点诗意it's kinda poetic, really.你...You...我们...us...一起...together...在万圣节前夕on All Hallow's Eve!这没有怪物There are no monsters here.只有我Just me.今晚满地球都是神灵Spirits roam the earth tonight.你知道为什么万圣节要穿服装吗Do you know why wear costumes on Halloween? 这样可以让死神不知道谁还活着It's so the dead won't know who's alive.他们的夜晚虽然他们有些Their night. And while some of them喜欢混入活人之中like mingling with the living,也有些不喜欢被看见there are others who don't like to be seen at all.有一只鬼它比其他都更讨厌被看见There's one ghost who hates it more than any of the others. 玛丽贝利一生都被嘲笑Mary Bailey was laughed at her whole life.她因为被欺负和没人爱而死She died being bullied and unloved.就因为她毁容了All because she had a disfigured face.但现在轮到她笑了But now it's her turn to have the last laugh.她每年万圣节都回来嘲笑活着的人She comes back every Halloween to taunt the living而且在他们的背后嘲笑and to laugh at them behind their backs.那么今晚就警告你们一下So just a word of warning tonight.如果你一个人回家时发现If you find yourself alone on the way back,你听到一个邪恶的笑声and you hear an evil cackle你身后有脚步声and footsteps behind you,我不会转身看I wouldn't turn around因为如果她发现你在看because if she finds you looking,当你意想不到的时候when you least expect it,她会挖走你的眼睛she's gonna take your eyes.很有趣时机刚刚好你们Very funny. Good one, you guys.我们从不错过让你吓一跳的机会We never miss a chance to make you jump.上帝保佑你们God bless 'em.你们都想整我You're all in on it, huh?我们无法抗拒Well, we couldn't resist.你很容易被吓到You scare so easily!幸好今天是万圣节You're lucky it's Halloween.干杯我的宝贝Cheers, my baby.妈妈Mom.咱们来喝一杯吧Let's have a drink!-你能开车吗 -当然-Are you good to drive? -Oh, yeah.我不是很远而且我不是很醉I'm not that far, and I'm not that drunk.你开什么...What are you... Oh!你还在开那台破车啊Are you still driving that piece of crap?-我很喜欢这台破车 -晚安-I love that piece of crap. -Good night.-拜伙计们 -很好的派对-Oh, bye, guys. -Lovely party.-谢谢你 -拜-Thank you. -Bye.好了谢谢你来万圣节派对All right, well, thank you for coming to the Halloween party. 别这样我知道这对你有多重要Oh, come on, I know how much this means to you.好吧Well, all right.-晚安妈妈 -路上小心-Good night, Mom. -Drive safe.我会的I will.下年再见See you before next year.好的Yeah! Duh!一首歌♥带你过A song to get you to the other side午夜的另一边of the witching hour.我的天Oh, God.该死的Oh, shit.好了Okay.不是吧Oh, come on.我♥草♥Shit!天啊Oh, God.该死的Shit.该死的Oh, shit.看看Let's see.不是吧Oh, shit!完了Oh, shit.玛丽贝利那死故事Mary Bailey bullshit!别看别看别看Don't look, don't look, don't look.宝贝你吓到妈妈了你在干什么Baby, you scared Mommy! What are you doing? 是什么宝贝你在看什么What is it, Baby? What are you looking at?宝贝Baby?你去哪里Where you going?不给糖就捣蛋Trick or treat!看看外面的孩子们Look at all those children out there.这不公平It's not fair.我知道亲爱的I know, honey.但看But look.不给糖就捣蛋Trick or treat.-你在干什么杰克 -我不知道我以为...-What are you doing, Jack? -I don't know. I thought...把我们的狗装扮成长发公主Dressing our dog up like Rapunzel可以让我忘记我们没有孩子would make me forget that we don't have a child?-格里塔 -什么-Gretel. -What?她就是格里塔你明白吗She's supposed to be Gretel, you know?像《糖果屋的故事》一样Like Hansel and Gretel?我的孩子在哪Where is my child?!我给不了她想要的I couldn't give her what she wanted.我的孩子在哪Where is my child?!今晚我们要融入环境杰克Tonight we embrace the situation, Jack.不躲藏在黑暗之中我们要找点乐子No hiding in the dark. We're gonna have fun.我们需要乐子We need to have fun.这不会让你难过吧亲爱的This isn't gonna upset you, is it, honey?为什么可爱的小孩们会来我们家会让我难过呢Why would adorable children coming to our door upset me? 不给糖就捣蛋Trick or treat!哈喽我的小美眉Well, hello, my little pretties.你们都扮什么角色了And what are we supposed to be?-巫婆 -我是恶魔-Witch! -I'm the devil.外星人Alien.是的你们是吗Oh, you are, are you?好了不说客套话了Well, pleasantries aside,我想你们来这是为了糖果的I assume you're here for candy.对Yeah.很好汉斯这又很多糖果Good! Hansel here has lots of candy.但我们一直都拿来喂他的But we've been using it to fatten him up,那么我就可以吃了他so I can eat him,就像我吃了他的小妹妹格里塔just like I ate his little sister Gretel.我最后吃了她的耳朵I ate her ear last,所以她可以听到自己被吃掉so she could hear herself be eaten.汉斯Hansel?你们想拿点我的糖果吗Uh, would you like some of mein candies?别忘了你的底线Don't forget your line.不给糖就捣蛋Trick or treat!我最后吃了她的耳朵所以她可以听到自己被吃掉I ate her ear last, so she could hear me chew.也许我们今晚该结束了Maybe we should call it a night.你知道早点上♥床♥ 把这些都忘了You know, go to bed early, forget about all this. 为什么你逼我这样Why do you make me do it?我不是故意的I don't mean to.他们是不是很可爱Aren't they just so darn cute?我可以把他们全吃光I could just eat them up.我要去做曲奇I'm gonna make cookies!也许我们只是运气不好杰克Maybe we just have bad luck, Jack.或者也许我现在怀孕了Or maybe I'm pregnant right now,只是我们还不知道而已and we just don't even know it.万圣节快乐Happy Halloween!小家伙There, there.你迷路了吗小家伙Are you lost, little one?我可以带你回人行道I can take you back to the sidewalk帮你找你的母亲to help you look for your mother.没事的进来吧It's okay. Come inside?里面很安全It's safe in there.这小孩是你的吗Is this one yours?托比Toby?我告诉过你不要乱跑的I told you not to run away like that.谢谢你们Thank you.我是怎么回事杰克What's wrong with me, Jack?也许像我们这样的人不应该有小孩Maybe people like us shouldn't have kids. 你对我做的那些事The things you do to me,你伤害我的方式the way you hurt me,我不能让你这样对待小孩I couldn't let you do that to a child.我看了医生I saw a doctor,而他很肯定我不能给你个孩子and he made it so that I couldn't give you one.对不起I'm sorry.你...You...求你了Please!不要No!我在融化I'm melting!谁敢打扰死者休眠Who dares disturb the sleep of the dead?我想就是你们I'm guessing you guys.搞什么鬼What the hell?我受够了That's enough.这个我要再黑一点点We need a little bit more black over on this.什么What?嘿僵尸医生你好吗Hey, Dr. Cadaverino! How you doin'?-你可以把音乐关掉吗 -什么-Would you turn the music down? -What?很抱歉这有点吵I'm sorry. It's a little loud out here.我想要你把音乐关掉I would like you to turn the music down.我也想帮你但这是他妈的万圣节Oh, I'd like to help you out, but it's fucking Halloween!我最爱的节日My favorite holiday.这是个神圣的节日It's a sacred holiday.正是你也明白对吧Exactly! You get it, right?看看你这套不死的诺斯法拉图医生造型Look at you, with that whole undead Dr. Nosferatu thing 你得与时并进you got going on.你真的得扔了这套造型You really threw down with that, man.听着你知道...Look, you knew...我过去20年一直都是做一模一样的I have been doing this display exactly as-is这个陈列的for the past 20 years.我们都知道Yeah, we can tell.可以请你把音乐关了吗Would you please turn the music down!而你穿着黑裙子的把奶收起来And you, it's after dark. Close the dairy.滚吧老家伙Fuck off, old man.哇伙计怪物上身了别这么扫兴Whoa, dude, monster up! Don't be such a party pooper. 这是代表美丽的This is what's beautiful.这是代表迷失的This is what's been lost因为你们...还有这个because of you... and this.我喜欢你那边的陈列哥们I like what you did over there, man.你就像是个可爱的小玩具展一样You're like a cute little kiddie show.像个幽灵托儿所一样Like a spooky daycare.就是这种精神Yeah! That's the spirit!嘿混♥蛋♥Hey, asshole!当然你知道这意味着开战咯Of course you realize this means war.不不要No! Don't do it!打架了大家Fight, everybody!你知道什么可以让这傻屌♥陈列活跃起来吗Do you know what would perk up this candy-ass display? 一些操♥他♥妈♥的血Some motherfucking blood.不No!你打得过他的揍死他You got him! Kick his ass, man!嘿嘿我压20刀在科学家身上Hey, hey, I got 20 bucks on the scientist!20刀 20刀20 bucks! 20 bucks!这就对了宝贝Yeah, baby!上啊混♥蛋♥ 上啊Go, fucker, go!这就对了打死他宝贝Yeah! Get him, baby!打打打Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight!来呀继续打Come on! Come on!打打打Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight!完了Oh, shit.从前在这个晚上In olden days, on this night,它被认为是两个世界间的面纱it was believed that the veil between our world而神界就是它最薄的地方and the spirit world was at its thinnest.So be careful.然而你可能认为你看起来很可怕However terrifying you might think you look,但总有些更可怕的潜伏在那里there's always something worse lurking out there. 而且在万圣节一切都不是它看起来的那样And on Halloween, nothing is what it seems.求你了不要Please! No!救命啊Help me!凯西Casey!求求你不要Please, no!你不一定要这样做不不You don't have to do this! No! No!不要再这样No more嗨Hi!哈喽Hello.不给糖就捣蛋Trick or treat.不给糖就捣蛋Trick or treat.我不知道我不知道I don't know. I don't know.不给糖就捣蛋Trick or treat.不给糖就捣蛋Trick or treat.不给糖就捣蛋Trick or treat.不给糖就捣蛋Trick or treat.不给糖就捣蛋Trick or treat.不给糖就捣蛋不给糖就捣蛋Trick or treat.你们这些小孩还没睡Are you kids still up,还是你们藏在床上or are you tucked away in bed?这晚还没结束而你们也不安全The night isn't over, and you're far from safe.所以这有点东西让你有个伴So here's a little something to keep you company.面具Mask.为什么我一定做公主Why do I gotta be the princess?因为我们只有两个面具'Cause we only have two masks,而我很确定我不会做公主and I sure as shit ain't going as a princess.他来了快准备Here he comes. Get ready.你能想象到如果你♥爸♥爸Oh, boy, can you imagine what it's like是个亿万富豪会怎么样吗to have your daddy as a millionaire?就是爸爸Just dad.看看这被宠坏的小孩Look at the spoiled little brat.抢劫银行是本行但我不懂绑♥架♥啊Robbing banks is one thing. I don't know about kidnapping. 我的天啊认真点荷兰人Oh, my God. Seriously, Dutch.拜托你别跟我说什么道德的废话Please don't give me that moral bullshit.我们不会伤害他We're not gonna hurt him.而雷克斯企业会给那少得可怜的赎金And Rex Enterprise is gonna handle the measly ransom,相信我believe me.。
万圣节英文故事3篇
万圣节英文故事3篇1. "The Legend of Jack-O-Lantern"Long ago, in a small village, there lived a mischievous man named Jack. Known for his sly tricks, Jack was notorious among the villagers. One fateful Halloween night, as Jack was roaming the village, he encountered the devil himself. Terrified, Jack convinced the devil to turn himself into a silver coin, promising to set him free in the morning.Seeing the opportunity, Jack quickly pocketed the coin and put it next to a silver cross, preventing the devil from returning to his original form. Jack made a deal with the devil that he would only set him free if the devil agreed never to claim his soul.Years passed, and Jack's wickedness continued to escalate. Upon his death, Jack found himself unable to enter heaven due to his sinful nature. Desperate, he went to the gates of hell, only to discover that the devil had held up his end of the bargain and refused to accept Jack's soul.Stranded between heaven and hell, Jack was left with only a burning coal, which he placed inside a hollowed-out turnip to act as a lantern. He became cursed to wander the earth for eternity, known as Jack of the Lantern, or Jack-O-Lantern.To this day, on Halloween night, people carve scary faces into pumpkins and place them outside their homes to ward off evil spirits, just as Jack once roamed the earth with his lantern.2. "The Haunted House"In a sleepy town on the outskirts of New England, there stood an old, abandoned house. Locals referred to it as "The Haunted House," as it was rumored to be inhabited by restless spirits. Legend had it that on every Halloween, the house came alive with eerie screams and mysterious lights.Curious and brave, a group of friends decided to explore the haunted house one Halloween night. Armed with flashlights and trembling with excitement, they cautiously entered the creaking front door. The air was heavy with a musty smell, and the sound of their footsteps echoed through the empty halls.As they ventured deeper into the house, they came across old portraits that seemed to follow their every move and dusty cobwebs that clung to their arms. Suddenly, a door slammed shut behind them, trapping them inside. Panic set in as they struggled to find an escape.Whispers echoed through the darkness, and ghostly apparitions appeared before their eyes. Their hearts pounded with fear, but they refused to let the spirits intimidate them. With courage, they called out for help and worked together to solve the house's mysteries.After what seemed like an eternity, they discovered a hidden passage that led them out of the haunted house. As they emerged into the moonlit night, they rejoiced at their survival and shared stories of their harrowing adventure.From that night on, the haunted house became a place of fascination, as thrill-seekers from far and wide dared to visit its eerie halls on Halloween. Though the spirits within may have scared many away, the friends carriedwith them a newfound bravery and a tale of their encounter with the supernatural.3. "The Witch's Potion"Deep in the heart of an enchanting forest, nestled between towering trees and secret glades, lived a wise old witch named Esmeralda. Known for her mysterious potions, many sought her guidance for supernatural remedies and magical elixirs.One Halloween night, a young boy named Ethan stumbled upon Esmeralda's cottage as he was lost in the woods. Intrigued by the whispers of her magical powers, he decided to enter her cottage and seek her help.Esmeralda welcomed Ethan with a warm smile and listened to his tale of being separated from his family. Determined to assist him, she brewed a special potion that would lead him back home. The ingredients she used were rare, collected from the depths of the forest and imbued with the essence of Halloween magic.As the potion simmered, the room filled with a mesmerizing aroma. Esmeralda cautioned Ethan about the dangers of the forest and the importance of appreciating the wonders of nature. She emphasized that despite her mystical powers, harmony with the natural world should always be nurtured.Taking a sip of the potion, Ethan felt his senses sharpen and a tingling warmth spread through his body. With newfound confidence, he bid farewell to Esmeralda and ventured back into the forest, guided by the magic of the potion.As he made his way through the forest, Ethan marveled at the beauty around him and developed a deep respect for nature's delicate balance. Finally, he came across a familiar path that led him back to his family, who had been anxiously searching for him.Grateful for Esmeralda's potion and the lessons she had taught him, Ethan realized the importance of connecting with nature and cherishing the wonders of the world. From that day forward, he vowed to protect the environment and spread awareness of its majestic powers to others.And so, the tale of Ethan and the witch's potion serves as a reminder of the magic that lies within the natural world and the lessons we can learn when we open our hearts to its enchantment.。
关于万圣节的小故事英文版
关于万圣节的小故事英文版Once upon a time, in a small town, Halloween was approaching with excitement and mystery The town was decorated with pumpkins, cobwebs, and spooky lights Every house had its own unique display to welcome the holidayThere was a young boy named Tom Tom was always eager for Halloween because he loved the thrill of dressing up and going trickortreating This year, he decided to dress up as a vampireAs the sun set on Halloween night, Tom put on his costume and headed out with his friends They walked along the dark streets, visiting each house and collecting candies The night was filled with laughter and the sound of footstepsWhen they reached an old, abandoned house at the end of the street, Tom felt a strange chill His friends were too scared to go near it, but Tom's curiosity got the better of him He slowly approached the houseThe door creaked open as he pushed it Inside, it was dark and dusty Tom could hear strange noises coming from the attic His heart was pounding, but he decided to investigateAs he climbed the creaky stairs to the attic, he saw a shadowy figure It was a witch! Tom was so scared that he wanted to run away, but his legs wouldn't moveThe witch looked at him and cackled ＂Why have you come here, little one?＂ Tom stammered, ＂I I was just curious＂The witch smiled and said, ＂Since you're here, I'll tell you a secret This house holds a magic spell that only works on Halloween night But beware, it can be both a blessing and a curse＂Tom's eyes widened The witch continued, ＂If you use the spell correctly, you can have all the candies you desire But if you use it wrongly, you'll be trapped in this house forever＂Tom thought for a moment He decided to take the risk and asked the witch to teach him the spell The witch whispered the words in his earTom repeated the spell, and suddenly, candies started raining down from everywhere He was filled with joy But then, the door slammed shut, and the witch disappearedTom realized that he was trapped He tried to remember the words to reverse the spell, but his mind went blank He started to panicJust when he thought all was lost, he found a piece of paper in his pocket It was the note he had written down the spell earlier He quickly recited the reverse spell, and the door openedTom rushed out of the house, relieved and wiser From that day on, he knew that sometimes, curiosity could lead to trouble, but with a little courage and wit, one could always find a way outAs Tom continued his trickortreating with his friends, he shared his adventure and they all agreed that it was a Halloween they would never forgetIn another part of the town, there was a little girl named Lily Lily was a very kind and gentle child She decided to dress up as a fairy for HalloweenLily was walking alone when she heard a soft crying sound coming from an alley She followed the sound and found a small black cat The cat looked scared and lostLily picked up the cat and tried to comfort it ＂Don't worry, little kitty I'll help you find your way home＂As she held the cat, she noticed a tag on its collar with an address Lily decided to take the cat to its homeAfter walking for a while, she reached a big house When she rang the doorbell, an old woman opened the door She was so happy to see the cat and thanked LilyAs a reward, the old woman gave Lily a big bag of candies and a magical charm ＂This charm will bring you good luck,＂ she saidLily was very happy and continued her Halloween journey with a heart full of kindness and a bag full of treatsThere was also a group of teenagers who decided to have a Halloween party in an old barn They decorated the place with spooky decorations and played scary musicAs the night went on, they started telling ghost stories One of the teenagers, named Jake, told a story about a haunted mirrorHe said that if you looked into the mirror on Halloween night, you would see a ghostly face behind you Some of the teenagers were scared, but others didn't believe itJust for fun, they decided to go to the old mirror that was in the barn One by one, they looked into the mirror, but nothing happenedThen, when it was Jake's turn, he looked into the mirror and suddenly his face turned pale ＂I I saw something!＂ he shoutedEveryone was scared and they ran out of the barn They never knew if Jake was really telling the truth or just playing a prankIn the middle of the town, there was a school The teachers decided to have a Halloween costume contest for the studentsThere were all kinds of costumes witches, monsters, superheroes, and princesses The judges had a hard time choosing the winnersIn the end, a little boy dressed as a robot won the first prize He was so happy and proud of his costumeThe school also had a Halloween dance Everyone danced and had a great timeAs the night came to an end, the town was filled with tired but happy children They went home with bags full of candies and memories that would last a lifetimeHalloween was not just a holiday of spooks and treats, but also a time for adventure, kindness, and fun。
万圣节内容英语版简短
万圣节内容英语版简短1.万圣节英文小故事（要带翻译稍微短一点）Thelionandthefox Theliononcesaidthathewassickonhisdeathbed. Soheaskedalltheanimalstocomeandlistentohislastwishes. Thegoatcametothelion"scave.Hestoodthereandlistenedforalongt ime.Thenasheepwentin.Beforeshecameout,arabbitenteredtohearthela stwishesofthekingofbeasts. Butsoonthelionseemedtorecover,andwenttothemouthofhiscave. Hesawafoxwaitingoutside."Whydon"tyoucomein?"askedtheliontot hefox. "IbegYourMajesty"spardon,"saidthefox,"Ihaveseenmanyanimalse nteryourcave,butnoneofthemcomeout.Tilltheycomeoutagain,Iprefertowaitoutside."狮子与狐狸一头年老的狮子声称自己病得要死了，他告诉所有的动物来听他的临终遗言。
一只山羊进入狮子的洞穴，并一直留在那里，接着一只绵羊也进去了。
之前，一只兔子也曾进去听这兽中之王的临终遗言。
但是不久，狮子好像康复了，能走到洞口了，他看到狐狸站在洞口，就问：“你为什么不进来呢？”“尊敬的殿下，”狐狸回答说，“如果我没发现只有进去的脚印，没有一个出来的脚印，我也许会进洞去。
”寓意：我们必须小心别人的圈套，因为一旦进去了就很难再出来。
万圣节的由来英语加翻译_万圣节的来历中英文对照2
万圣节的由来英语加翻译_万圣节的来历中英文对照每年11月初，我们将迎来欢快的万圣节，假如让你为万圣节的由来做一篇介绍，你知道万圣节由来的英语怎么写吗?今日我整理了万圣节的由来英语版加翻译_万圣节的由来中英文参照供大家参考，一起来看看吧!↓↓↓点击获得“万圣节”相关内容↓↓↓★万圣节活动主持词★★万圣节各地风俗活动★★ 万圣节的传闻故事★★万圣节禁忌留意事项★万圣节的由来英语版加翻译万圣节又叫诸圣节，在每年的11月1日，是西方的传统节日;而万圣节前夜的10月31日是这个节日最喧闹的时刻。
在中文里，时时把万圣节前夜(Halloween)讹译为万圣节(All Saints Day)。
为庆祝万圣节的降临，小孩会装扮成各种得意的鬼怪向逐家逐户地敲门，要求获得糖果，否那么就会捣蛋。
I think with the increasing of international communication, most people must be familiar with it. It has become one of the most popular festivals inEurope. It falls on the last day of October. People will celebrate it fromthe midnight of October, 31 to November first.随着国际沟通的亲密，大多数人都是很熟识的。
它已成为欧洲国家最受欢送的节日之一。
圣诞节是在十月的最终一天。
人们会从十月三十一日的午夜就始终起先庆祝到十一月一日。
At first, it is celebrated to praise autumn. So it falls on the late autumn. It also has another legend. Since a long time ago, Halloween has been connected with the ghosts.一起先庆祝它主要是为了赞美秋天。
万圣节的由来--中英双语(共五则范文)
万圣节的由来--中英双语（共五则范文）正文第一篇：万圣节的由来--中英双语罗伯特·布里奇 Robert Bridges - A School PortraitI had not visited Eton for many years, when one day passing from the Fellow’s Library into the Gallery I caught sight of the portrait of my school-friend Digby Dolben hanging just without the door among our most distinguished contemporaries. I was wholly arrested, and as I stood gazing on it, my companion asked me if I knew who it was. I was thinking that, beyond a few whom I could name, I must be almost the only person who would know. Far memories of my boyhood were crowding freshly upon me: he was standing again beside me in the eager promise of his youth; I could hear his voice; nothing of him was changed; while I, wrap from him in a confused mist of time, was wondering what he would think, could he know that at this actual moment he would have been dead thirty years, and that his memory would be thus preserved and honored in the beloved school, where his delicate spirit had been so strangely troubled.This portrait-gallery of old Etonians is very select: preeminent distinction of birth or merit may win you aplace there, or again official connection with the school, which right loves to keep up an unbroken panorama of its teachers, and to vivify its annals with the faces and figures of the personalities who carried on its traditions. But how came Dolben there? It was because he was a poet, --that I knew;--and yet his poems were not known they were jealously guarded by his family and a few friends: indeed such of his poems as could have come to the eyes of the authorities who sanctioned this memorial would not justify it. There was another reason; and the portrait bears its won credentials; for though you might not perhaps divine the poet in it, you can see the saint, the soul rapt in contemplation, the habit of stainless life, of devotion, of enthusiasm for high ideals. Such a being must have stood out conspicuously among his fellows; the facts of his life would have been the ground of the faith in his genius; and when his early death endeared and sanctified his memory, loving grief would generously grant him the laurels which he had never worn.我已有多年未访问伊顿公学；当有一天从Fellow’s Library [1] 经过进入陈列室时，我看到我的校友Digby Dolben [2]的肖像与我们这个时代最卓越的人的肖像挂在了一起。
万圣节恐怖英语故事带翻译：可怕的东西
万圣节恐怖英语故事带翻译：可怕的东西A couple of friends and I were hangin' out one day and we found an Ouija board in one of their basements. It was really nice, not one of those mass produced plastic things, it was made of wood and had intricate carvings all around its base, like moons and stars and other cosmic stuff, I don't really remember it that well except they were very detailed and looked hand carved. We didn't think much of it at the time because we were black widow hunting (not one of our smarter ideas, but it was a rush when we found one). I'd also like to say that we don't drink, do drugs, or anything that wouldmess with your mind like that. Day turned to night and we had given up our hunt and started playing X-Box. We got bored shortly after. So one of my friends decided to go the board.一天我和几个朋友玩的时候，在地下室里发现了一块显灵板。
关于万圣节的小故事英文版
关于万圣节的小故事英文版Once upon a time, in a small town, Halloween was approaching The town was filled with excitement and anticipation as everyone prepared for the spooky nightThere was a little boy named Tom He was especially eager for Halloween as he loved the idea of dressing up and going trickortreating This year, Tom decided to dress up as a vampire He spent days perfecting his costume, making sure the fangs looked real and the cape was just the right lengthOn the night of Halloween, as the sun set and the moon rose, Tom set out with his friends They walked along the dimly lit streets, knocking on doors and shouting, ＂Trick or treat!＂ The houses were decorated with creepy cobwebs, jacko'lanterns, and all sorts of spooky ornaments As they were making their way through the neighborhood, they came across an old, abandoned house at the end of a street The house looked particularly eerie, with its broken windows and overgrown garden Tom's friends were too scared to go near it, but Tom's curiosity got the better of himHe bravely walked up to the front door and knocked To his surprise, the door creaked open slowly A cold gust of wind blew out, making him shiver Tom stepped inside, his heart pounding in his chestThe inside of the house was dark and dusty Tom could hear strange noises coming from upstairs He slowly climbed the creaky stairs, his hand tightly holding his candy bagWhen he reached the top of the stairs, he saw a room with a dim light As he approached the door, it suddenly swung open Inside, there was an old woman sitting in a rocking chair Her face was hidden in the shadows, but Tom could see her bony handsThe old woman spoke in a raspy voice, ＂Why have you come here, child?＂ Tom was so scared that he couldn't speak But then he gathered his courage and said, ＂I I was just trickortreating＂The old woman laughed a creepy laugh and said, ＂Well, since you're here, I have a treat for you＂ She reached into a drawer and pulled out a strangelooking box She handed it to Tom and said, ＂Take this, but be careful＂Tom took the box and thanked the old woman He quickly ran out of the house and met up with his friends They all went home, excited about their adventures and the mysterious boxWhen Tom got home, he opened the box Inside, there was a small golden key He had no idea what the key was for, but he decided to keep it safeThe next day, Tom went back to the abandoned house to look for the old woman and ask her about the key But when he got there, the house was gone It was as if it had never existedTom was puzzled, but he kept the key as a reminder of his unforgettable Halloween adventure From that day on, every Halloween, Tom would think of that strange old woman and the mysterious keyYears passed, and Tom grew up One day, when he was cleaning out his old room, he found the key again He suddenly remembered the abandoned house and the old womanTom decided to do some research to try and find out more about the place He went to the local library and looked through old records and mapsAfter hours of searching, he finally found something It turned out that the abandoned house used to belong to a wealthy family who had a hidden treasure The key he had was said to be the key to the treasure chestTom was amazed He followed the clues he found and eventually discovered the hidden treasure It was a chest filled with gold coins and precious jewelsTom knew that this was a special gift from his Halloween adventure He used the treasure to help his family and the people in the town And every Halloween, he would tell the story of his adventure to the children, making their Halloween nights even more magicalSo, that's the story of Tom's Halloween adventure It shows that sometimes, even the scariest things can lead to wonderful surprises Halloween is not just about the costumes and the candy, but also about the unexpected and the magicalAnother Halloween story takes us to a different part of town There was a girl named Lily Lily was a quiet and shy girl who usually stayed at home onHalloween But this year, her best friend, Amy, convinced her to go to a Halloween partyLily dressed up as a fairy and went to the party with Amy The party was at a big house on the other side of town When they got there, the place was filled with people in all kinds of costumesLily was having a good time until she noticed a strange man in the corner He was dressed all in black and had a mask on his face Lily couldn't see his eyes, but she felt a strange chill whenever she looked at himAs the night went on, Lily kept seeing the man in different parts of the house She started to get really scared and wanted to go home But Amy was having too much fun and didn't want to leaveLily decided to go outside for some fresh air When she was in the garden, she heard footsteps behind her She turned around and saw the strange manThe man reached out his hand and said, ＂Don't be afraid＂ But Lily was too scared and ran back into the houseShe found Amy and told her what happened Amy thought Lily was just imagining things, but then they both saw the man coming towards themSuddenly, the lights went out and there was a lot of screaming When the lights came back on, the man was goneLily and Amy decided to leave the party right away They never found out who the strange man was, but that Halloween night left a lasting impression on LilyIn yet another part of town, there was a group of teenagers who decided to have a Halloween scavenger hunt They divided into teams and were given a list of items to findOne of the teams included a boy named Jake and his friends They were running around the neighborhood, looking for the items on the listAs they were searching, they came across an old cemetery The gates were open, and they decided to go in and look for one of the items on their list a black roseThey walked among the tombstones, feeling a little uneasy Suddenly, Jake heard a voice whispering his name He turned around, but no one was thereHis friends were getting scared and wanted to leave, but Jake was determined to find the black rose Just as they were about to give up, Jake saw a single black rose growing by a tombstoneHe reached out to pick it, but as he did, the ground started to shake They all ran out of the cemetery as fast as they couldWhen they got back to the starting point, they were shaking and out of breath They decided that maybe some places were too spooky to explore on HalloweenThese are just a few of the many Halloween stories that are told every year Halloween is a time when the boundaries between the ordinary and the extraordinary seem to blur, and anything can happen Whether it's a mysterious encounter, a hidden treasure, or a spooky adventure, Halloween always brings a touch of magic and mystery to our lives。
万圣节英文小故事
万圣节英⽂⼩故事万圣节英⽂⼩故事 ⼀年⼀度的万圣节即将来临，在这个万圣节，yjbys⼩编给⼤家带来了关于万圣节的英语⼩故事，⼀起来阅读欣赏⼀下吧! 【魔⿁的妹夫】 A woman whose husband often came home drunk decided to cure him of the habit. One Halloween night, she put on a devil suit and hid behind a tree to intercept him on the way home. ⼀位妇⼈发现丈夫回家的时候总是烂醉如泥，她决定为丈夫治好这个⽑病。
⼀个万圣节夜⾥，她穿上⼀套魔⿁戏服，躲在树后，准备在丈夫返家时拦截他的去路。
When her husband came by, she jumped out and stood before him with her red horns, long tail, and pitchfork. 当丈夫⾛近时，她从树后跳出来，站到他⾯前，头上带着红⾊的⽺⾓、⾝后有长长的`尾巴，⼿中握着钢叉。
"Who are you?" he asked. “你是谁?”丈夫问到。
"I'm the Devil!" she responded. “我是魔⿁!”她回答到。
"Well, come on home with me," he said, "I married your sister!" “噢，那你跟我⼀起回家吧，”丈夫说，“我娶了你的姐妹!” 【注释】 1. cure of 是⼀个在各种英语阅读⽂章中经常出现的习语，它的意思有两⼤分⽀，⼀是医疗范畴上的对疾病的救治;⼆是⽣活习惯范畴上的对坏习惯的矫正。
The medicine should cure you of your cold. 这药应该能治好你的感冒。
万圣节英语文章带翻译
万圣节英语文章带翻译【Symbols of Halloween】Halloween originated as a celebration connected with evil spirits. Witches flying on broomsticks with ghosts, goblins and skeletons have all evolved as symbols of Halloween. Bats, owls and other nocturnal animals are also popular symbols of Halloween. They were originally feared because people believed that these creatures could communicate with the spirits of the dead.Black cats are also symbols of Halloween and have religious origins as well. Black cats were considered to be reincarnated beings with the ability to divine the future. During the Middle Ages it was believed that witches could turn themselves into black cats. Thus when such a cat was seen, it was considered to be a witch in disguise. All these are popular trick-or-treat costumes and decorations for greeting cards and windows.Black is one of the traditional Halloween colors, probably because Halloween festivals and traditions took place at night.Pumpkins are also a symbol of Halloween. The pumpkin is an orange-colored squash, and orange has become the other traditional Halloween color. Carving pumpkins into jack- o'-lanterns is a Halloween custom also dating back to Ireland.A legend grew up about a man named Jack who was so stingy that he was not allowed into heaven when he died, because he was a miser.He couldn't enter hell either because he had played jokes on the devil. As a result, Jack had to walk on the earth with his lantern until Judgement Day. So Jack and his lantern became the symbol of a lost or damned soul.To scare these souls away on Halloween, the Irish people carved scary faces out of turnips, beets or potatoes representing "Jack of the Lantern," or Jack-o-lantern.When the Irish brought their customs to the United States, they carved faces on pumpkins because in the autumn they were more plentiful than turnips.Today jack-o-lanterns in the windows of a house on Halloween night let costumed children know that there are goodies waiting if they knock and say "Trick or Treat!"万圣节前夜起源于与邪恶幽灵相关的庆祝活动，所以骑着扫帚的女巫、幽灵、小妖精和骷髅都是万圣节的标志物。
新编万圣节的英语故事中英文对照
2016关于万圣节的英语故事(中英文对照)halloweenonestoryaboutjack,anirishman,well,irishchildrenmadejack'slanternsonoctober31stfromalargepotatoorturnip,"jackwiththe lantern"or"jackofthelantern,"abbreviatedas"jack-o'-lantern"andnowspelled"jack-o-lanter n."thetraditionalhalloweenyoucanreadaboutinmostbookswasjustchildren'.childrenwouldmakehalloweendecorations,'dcut"scary"designs---anevilwitchwithapointedhat ridingthroughtheskyonabroomstick,maybewithblackbatsflyingacrossthemoon,'sbroom.andonhalloweennightwe'ddressupinmomordad'soldshoesandclothes,putonamask,(childrenyoung erthanwewere)hadtogowiththeirmothers,butweolderoneswenttogethertoneighbors'houses,ring ingtheirdoorbellandyelling,"trickortreat!"meaning,"giveusatreat(somethingtoeat)orwe'll playatrickonyou!"thepeopleinsideweresupposedtocometothedoorandcommentonourcostumes.oh!here',there',here'sanoldlady."trickortreatbags."butwhatifnoonecometothedoor,orifsomeonechasedusaway?thenwe'dplayatr ickonthem,usuallytakingapieceofsoapandmakemarksontheirwindows..'注释：：对……吝啬。
万圣节的由来英文版简短带中文翻译
万圣节的由来英文版简短带中文翻译The Origins of Halloween万圣节的由来Halloween, also known as All Hallows' Eve, is celebrated on the evening of October 31st. It has its roots in ancient Celtic and Christian traditions. Let's delve into the history and traditions behind this spooky holiday.万圣节，又被称为All Hallows' Eve，即10月31日的晚上。
它的起源可以追溯到古代的凯尔特和基督教传统。
让我们深入了解这个充满幽灵气息的节日背后的历史和传统。
Celtic Origins凯尔特起源The origins of Halloween can be traced back to the Celtic festival of Samhain. Samhain marked the end of the harvest season and the beginning of winter in ancient Ireland and Scotland. It was believed that on the night of October 31st, the boundary between the living and the dead became blurred. The dead would return to earth to wreak havoc and disrupt the lives of the living.万圣节的起源可以追溯到凯尔特的Samhain节日。
Samhain标志着古代爱尔兰和苏格兰的收获季节的结束和冬季的开始。
万圣节的由来英文版简短中文翻译
万圣节的由来英文版简短中文翻译万圣节英语是All Saints Day，亦称“诸圣瞻礼”，天主教和东正教节日之一，是西方国家的传统节日。
华语地区常将万圣夜误称为万圣节。
小编整理了万圣节的由来英文版简短中文翻译，希望能帮助到您。
万圣节的由来万圣节英语是All Saints Day，亦称“诸圣瞻礼”，天主教和东正教节日之一，是西方国家的传统节日。
华语地区常将万圣夜误称为万圣节。
在苏格兰和加拿大的某些区域，万圣节仍然被称为“All Hallow Mas”。
那一天，举行弥撒仪式(Mass)庆祝在天的全体圣人(Hallow)。
现在社会上为了商业利益或其他目的，在10月31日夜里组织各种充满妖魔鬼怪的活动，完全背离了万圣节的神圣意义。
万圣节原本其实是赞美秋天的节日，就好像五月节是赞美春天一样。
万圣节的活动原来是非常简单的，而且大部分是在教堂里进行。
万圣节的由来英文与翻译Halloween is the one of the oldest holidays still celebrated today. It's one of the most popular holidays, second only to Christmas. While millions of people celebrate Halloween without knowing its origins and myths, the history and facts of Halloween make the holiday more fascinating. Some people view Halloween as a time for fun, putting on costumes, trick-or-treating, and having theme parties. Others view it as a time of superstitions, ghosts, goblins and evil spirits that should be avoided at all costs. As the Christian debate goes on, celebrating Halloween is a preference that is not always viewed as participating in an evil holiday. Halloween is often celebrated with no reference to pagan rituals or the occult.万圣节是当今人们仍在庆祝的最古老的节日之一，它也是最受欢迎的节日之一，仅次于圣诞节。
2016年万圣节英语作文Ancient Origins of Halloween
2016年万圣节英语作文Ancient Origins of Halloween The Celts, who lived 2,000 years ago in the area that is now Ireland, the United Kingdom, and northern France, celebrated their new year on November 1. This day marked the end of summer and the harvest and the beginningof the dark, cold winter, a time of year that was often associatedwith human death. Celts believed that on the night before the new year, the boundary between the worlds of the living and the dead became blurred. On the night of October 31, they celebrated Samhain, when it was believed that the ghosts of the dead returned to earth.In addition to causing trouble and damaging crops, Celts thought that the presence of the otherworldly spirits made it easier for the Druids, or Celtic priests, to make predictions about the future. Fora people entirely dependent on the volatile natural world, these prophecies were an important source of comfort and direction during the long, dark winter.To commemorate the event, Druids built huge sacred bonfires, where the people gathered to burn crops and animals as sacrifices to the Celtic deities.During the celebration, the Celts wore costumes, typically consisting of animal heads and skins, and attempted to tell eachother's fortunes. When the celebration was over, they re-lit their hearth fires, which they had extinguished earlier that evening, from the sacred bonfire to help protect them during the coming winter.By A.D. 43, Romans had conquered the majority of Celtic territory. In the course of the four hundred years that they ruled the Celtic lands, two festivals of Roman origin were combined with thetraditional Celtic celebration of Samhain.The first was Feralia, a day in late October when the Romans traditionally commemorated the passing of the dead. The second was a day to honor Pomona, the Roman goddess of fruit and trees. The symbol of Pomona is the apple and the incorporation of this celebration into Samhain probably explains the tradition of "bobbing" for apples thatis practiced today on Halloween.By the 800s, the influence of Christianity had spread into Celtic lands. In the seventh century, Pope Boniface IV designated November 1 All Saints' Day, a time to honor saints and martyrs. It is widely believed today that the pope was attempting to replace the Celtic festival of the dead with a related, but church-sanctioned holiday. The celebration was also called All-hallows or All-hallowmas (from Middle English Alholowmesse meaning All Saints' Day) and the night before it, the night of Samhain, began to be called All-hallows Eve and, eventually, Halloween. Even later, in A.D. 1000, the churchwould make November 2 All Souls' Day, a day to honor the dead. It was celebrated similarly to Samhain, with big bonfires, parades, anddressing up in costumes as saints, angels, and devils. Together, the three celebrations, the eve of All Saints', All Saints', and All Souls', were called Hallowmas.。
2016关于万圣节的英语资料大全带翻译
万圣节的英语资料带翻译2016关于万圣节的英语资料大全带翻译万圣节(All Saints' Day, All Hallow's Day或Hallowmas) 是每年11月1日的欧美大节日。
以下是小编带来的关于万圣节的英语资料大全，希望对你有帮助。
Halloween (or Hallowe'en) is an annual holiday observed on October 31, which commonly includes activities such as trick-or-treating, attending costume parties, carving jack-o'-lanterns, bonfires, apple bobbing, visiting haunted attractions, playing pranks, telling scary stories, and watching horror films arevery happy.Halloween (or Hallowe'en) is an annual holiday observed on October 31, which commonly includes activities such as trick-or-treating, attending costume parties, carving jack-o'-lanterns, bonfires, apple bobbing, visiting haunted attractions, playing pranks, telling scary stories, and watching horror films.HistoryHistorian Nicholas Rogers, exploring the origins of Halloween, notes that while "some folklorists have detected its origins in the Roman feast of Pomona, the goddess of fruits and seeds, or in the festival of the dead called Parentalia, it is more typically linked to the Celtic festival of Samhain, whose original spelling was Samuin (pronounced sow-an or sow-in)".The name is derived from Old Irish and means roughly "summer's end".Snap-Apple Night (1832) by Daniel Maclise.Depicts apple bobbing and divination games at a Halloween party in Blarney, Ireland.The name 'Halloween' and many of its present-day traditions derive from the Old English era.The word Halloween is first attested in the 16th century andrepresents a Scottish variant of the fuller All-Hallows-Even ("evening"), that is, the night before All Hallows Day.[4] Although the phrase All Hallows is found in Old English (ealra hālgena mæssedæg, mass-day of all saints), All-Hallows-Even is itself not attested until 1556.11月1日 -- 万圣节 All Saints' Day11月2日 -- 墨西哥的鬼节 Day of Death万圣节(All Saints' Day, All Hallow's Day或Hallowmas) 是每年11月1日的欧美大节日。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2016关于万圣节的英语故事(中英文对照)
halloween
one story about jack, an irishman, who was not allowed into heaven because he was stingy with his money. so he was sent to hell. but down there he played tricks on the devil (satan), so he was kicked out of hell and made to walk the earth forever carrying a lantern.
well, irish children made jack's lanterns on october 31st from a large potato or turnip, hollowed out with the sides
start in october in every elementary school.
the sky on the back of the witch's broom.
afterwards we would go home and count who got the most candy. one popular teen-agers' halloween trick was to unroll a roll of toilet paper and throw it high into a tree again and again until the tree was all wrapped in the white paper. the paper would often stay in the tree for weeks until a heavy snow or rain washed it off. no real harm done, but it made a big mess of both the tree and the yard under it. one kind of halloween mischief.
注释：
1. was stingy with：对……吝啬。
stingy这个词你可不要去模仿，因为他是“吝啬的”意思，要不你可要成为“葛朗台”了！但你可要注意stinggy这个形容词词是和介词with连用的呀！
2. carrying a lantern：拿着灯笼。
这里用carrying作walk的伴随状语，更生动地说明可怜的jack无论走到哪里手里都要提着灯笼了。
好累呀！
3. neighbors' houses：邻居的屋子。
neighbors本身已经是复数，有一个“s”了。
如果表示“邻居的”，就不能加“'s”（太累赘），而要直接加“'”了。
所以就是neighbors' houses。
4. come to the door：应门。
“走到门前面”自然就是要来开门看看是哪些小调皮在捣乱啦！
5. unroll a roll of toilet paper：打开一卷纸。
这么多roll，可别怵！roll是“卷、卷起”的意思，a roll of toilet paper是一卷手纸；unroll则是roll（卷起）的反义词“打开”的意思，所以就是“打开一卷手纸”了！
万圣节
关于万圣节有这样一个故事。
是说有一个叫杰克的爱尔兰人，因为他对钱特别吝啬，就不允许他进入天堂，而被
在十月三十一日爱尔兰的孩子们用土豆和罗卜制作“
克”或者“杰克的灯笼”，缩写为jack-o'-lantern 现在拼写为
出现黑猫骑在女巫扫帚后面飞向天空的造形。
“
“恶作剧还是招待”。