形位公差用语中英文对照

合集下载

形位公差中英对照及图示

1, 形位公差符号常用语(中英文双语)公差/值(tolerance/value)基本尺寸(basic size)偏差(deviation)上/下偏差(upper/lower deviation)配合/间隙配合/过盈配合/过渡配合(fit/clearance fit/interference fit/ transition fits) 单/双边公差(unilateral/bilateral tolerance)标准/精度公差(standard/ precision tolerance)基准/特征/点/线/平面/轴线(datum/feature/point/line/ plane/axis)最大/小材料状态(M/LMC=maximum/least material condition)理论正确尺寸(theoretical size )基本尺寸(basic dimension)直径/半径(diameter/radius)直线度(straightness)平面度(flatness)圆度(circularity)圆柱度(cylindricity)线轮廓度(profile of a line)面轮廓度(profile of a surface)定向公差(orientation tolerance)平行度(parallelism)垂直度(perpendicularity)倾斜度(角度) (angularity)位置度(position)对称度(symmetry)同轴度(同心度) (concentricity)圆跳动(circular runout)全跳动(total runout)坐标尺寸(coordinate dimensioning)几何尺寸(geometric dimensioning)更多外语资料，尽在拔模斜度(draft angle)分型线(parting line)外圆角/内圆角拔模斜度(rounds/fillets draft)肋材和尖角(rib and corner)顶/测/端视图(top/side/ end view)[标题] 12. 形位公差符号常用语(中英文双语)公差/值(tolerance/value)基本尺寸(basic size)偏差(deviation)上/下偏差(upper/lower deviation)配合/间隙配合/过盈配合/过渡配合(fit/clearance fit/interference fit/ transition fits) 单/双边公差(unilateral/bilateral tolerance)标准/精度公差(standard/ precision tolerance)基准/特征/点/线/平面/轴线(datum/feature/point/line/ plane/axis)最大/小材料状态(M/LMC=maximum/least material condition)理论正确尺寸(theoretical size )基本尺寸(basic dimension)直径/半径(diameter/radius)直线度(straightness)平面度(flatness)圆度(circularity)圆柱度(cylindricity)线轮廓度(profile of a line)面轮廓度(profile of a surface)定向公差(orientation tolerance)平行度(parallelism)垂直度(perpendicularity) Language 倾斜度(角度) (angularity)位置度(position)对称度(symmetry)同轴度(同心度) (concentricity)圆跳动(circular runout)全跳动(total runout)坐标尺寸(coordinate dimensioning)几何尺寸(geometric dimensioning)拔模斜度(draft angle)分型线(parting line)外圆角/内圆角拔模斜度(rounds/fillets draft)肋材和尖角(rib and corner)顶/测/端视图(top/side/ end view)2标准变化情况：GB 1182-80代替GB 1182-74GB/T 1182-96 《形状和位置公差通则、定义、符号和图样表示法》代替GB 1182-80《形状和位置公差代号及其注法》 ≌ISO 1101GB 1183-80 《形状和位置公差术语和定义》 ≌ISO 1101增加GB 13319-91《形状和位置公差位置度公差》代替GB 1184-80附录二GB/T 16671-1996《形状和位置公差最大实体要求、最小实体要求、可逆要求》≌ISO 2692：1996 3 分类ISO ： GB1)形状公差形状公差、无基准要求 2)轮廓公差形状或位置公差、有或无基准要求 3)定向公差位置公差、有基准要求 4)定位公差位置公差、有基准要求 5)跳动公差位置公差、有基准要求4,形位公差意义形状公差直线度直线度是表示零件上的直线要素实际形状保持理想直线的状况。

形位公差用语中英文对照

公差/值（tolerance/value)基本尺寸(basic size）偏差(deviation）上/下偏差（upper/lower deviation)配合/间隙配合/过盈配合/过渡配合（fit/clearance fit/interference fit/ transition fits) 单/双边公差(unilateral/bilateral tolerance）标准/精度公差(standard/ precision tolerance）基准/特征/点/线/平面/轴线（datum/feature/point/line/ plane/axis)最大/小材料状态（M/LMC=maximum/least material condition)理论正确尺寸（theoretical size ）基本尺寸(basic dimension)直径/半径（diameter/radius)直线度(straightness)平面度（flatness）圆度（circularity)圆柱度(cylindricity）线轮廓度(profile of a line）面轮廓度(profile of a surface）定向公差（orientation tolerance)平行度（parallelism)垂直度（perpendicularity)倾斜度（角度）(angularity）位置度（position)对称度(symmetry)同轴度(同心度）(concentricity)圆跳动(circular runout)全跳动（total runout）坐标尺寸(coordinate dimensioning)拔模斜度（draft angle）分型线(parting line）外圆角/内圆角拔模斜度（rounds/fillets draft）肋材和尖角（rib and corner)顶/测/端视图(top/side/ end view）公差/值（tolerance/value)基本尺寸(basic size）偏差(deviation)上/下偏差（upper/lower deviation）配合/间隙配合/过盈配合/过渡配合(fit/clearance fit/interference fit/ transition fits) 单/双边公差(unilateral/bilateral tolerance)标准/精度公差（standard/ precision tolerance）基准/特征/点/线/平面/轴线（datum/feature/point/line/ plane/axis)最大/小材料状态（M/LMC=maximum/least material condition)理论正确尺寸(theoretical size ）基本尺寸（basic dimension)直径/半径(diameter/radius）直线度（straightness)平面度(flatness)圆度(circularity）圆柱度(cylindricity）线轮廓度（profile of a line)面轮廓度(profile of a surface)定向公差（orientation tolerance)平行度（parallelism)垂直度(perpendicularity)倾斜度(角度) （angularity）位置度(position）对称度（symmetry）同轴度（同心度) (concentricity)圆跳动(circular runout)全跳动（total runout)坐标尺寸(coordinate dimensioning）几何尺寸（geometric dimensioning）拔模斜度(draft angle)分型线（parting line）外圆角/内圆角拔模斜度(rounds/fillets draft）肋材和尖角(rib and corner)顶/测/端视图(top/side/ end view）。

形位公差用语中英文对照

公差/值(tolerance/value)基本尺寸(basic size)偏差(deviation)上/下偏差(upper/lower deviation)配合/间隙配合/过盈配合/过渡配合(fit/clearance fit/interference fit/ transition fits) 单/双边公差(unilateral/bilateral tolerance)标准/精度公差(standard/ precision tolerance)基准/特征/点/线/平面/轴线(datum/feature/point/line/ plane/axis)最大/小材料状态(M/LMC=maximum/least material condition)理论正确尺寸(theoretical size )基本尺寸(basic dimension)直径/半径(diameter/radius)直线度(straightness)平面度(flatness)圆度(circularity)圆柱度(cylindricity)线轮廓度(profile of a line)面轮廓度(profile of a surface)定向公差(orientation tolerance)平行度(parallelism)垂直度(perpendicularity)倾斜度(角度) (angularity)位置度(position)对称度(symmetry)同轴度(同心度) (concentricity)圆跳动(circular runout)全跳动(total runout)坐标尺寸(coordinate dimensioning)拔模斜度(draft angle)分型线(parting line)外圆角/内圆角拔模斜度(rounds/fillets draft) 肋材和尖角(rib and corner)顶/测/端视图(top/side/ end view)公差/值(tolerance/value)2基本尺寸(basic size)偏差(deviation)上/下偏差(upper/lower deviation)配合/间隙配合/过盈配合/过渡配合(fit/clearance fit/interference fit/ transition fits) 单/双边公差(unilateral/bilateral tolerance)标准/精度公差(standard/ precision tolerance)基准/特征/点/线/平面/轴线(datum/feature/point/line/ plane/axis)最大/小材料状态(M/LMC=maximum/least material condition)理论正确尺寸(theoretical size )基本尺寸(basic dimension)直径/半径(diameter/radius)直线度(straightness)平面度(flatness)圆度(circularity)圆柱度(cylindricity)线轮廓度(profile of a line)面轮廓度(profile of a surface)定向公差(orientation tolerance)平行度(parallelism)垂直度(perpendicularity)倾斜度(角度) (angularity)位置度(position)对称度(symmetry)同轴度(同心度) (concentricity)圆跳动(circular runout)全跳动(total runout)坐标尺寸(coordinate dimensioning)几何尺寸(geometric dimensioning)拔模斜度(draft angle)分型线(parting line)外圆角/内圆角拔模斜度(rounds/fillets draft) 肋材和尖角(rib and corner)顶/测/端视图(top/side/ end view)22。

形位公差用语中英文对照

形位公差用语中英文对照Document serial number【LGGKGB-LGG98YT-LGGT8CB-LGUT-LGG08】公差/值(tolerance/value)基本尺寸(basic size)偏差(deviation)上/下偏差(upper/lower deviation)配合/间隙配合/过盈配合/过渡配合(fit/clearancefit/interference fit/ transition fits)单/双边公差(unilateral/bilateral tolerance)标准/精度公差(standard/ precision tolerance)基准/特征/点/线/平面/轴线(datum/feature/point/line/ plane/axis)最大/小材料状态(M/LMC=maximum/least material condition) 理论正确尺寸(theoretical size ) 基本尺寸(basic dimension)直径/半径(diameter/radius)直线度(straightness)平面度(flatness)圆度(circularity)圆柱度(cylindricity)线轮廓度(profile of a line)面轮廓度(profile of a surface) 定向公差(orientation tolerance) 平行度(parallelism)垂直度(perpendicularity)倾斜度(角度) (angularity)位置度(position)对称度(symmetry)同轴度(同心度) (concentricity)圆跳动(circular runout)全跳动(total runout)坐标尺寸(coordinate dimensioning)拔模斜度(draft angle)分型线(parting line)外圆角/内圆角拔模斜度(rounds/fillets draft) 肋材和尖角(rib and corner)顶/测/端视图(top/side/ end view)公差/值(tolerance/value)基本尺寸(basic size)偏差(deviation)上/下偏差(upper/lower deviation)配合/间隙配合/过盈配合/过渡配合(fit/clearance fit/interference fit/ transition fits)单/双边公差(unilateral/bilateral tolerance) 标准/精度公差(standard/ precision tolerance)基准/特征/点/线/平面/轴线(datum/feature/point/line/ plane/axis)最大/小材料状态(M/LMC=maximum/least material condition) 理论正确尺寸(theoretical size )基本尺寸(basic dimension)直径/半径(diameter/radius)直线度(straightness)平面度(flatness)圆度(circularity)圆柱度(cylindricity)线轮廓度(profile of a line) 面轮廓度(profile of a surface)定向公差(orientation tolerance) 平行度(parallelism)垂直度(perpendicularity)倾斜度(角度) (angularity)位置度(position)对称度(symmetry)同轴度(同心度) (concentricity)圆跳动(circular runout)全跳动(total runout)坐标尺寸(coordinate dimensioning)几何尺寸(geometric dimensioning) 拔模斜度(draft angle)分型线(parting line) 外圆角/内圆角拔模斜度(rounds/fillets draft) 肋材和尖角(rib and corner)顶/测/端视图(top/side/ end view)。

形状位置公差及英文翻译

形状位置公差及英文翻译
零件在加工过程中，由于机床－夹具－刀具系统存在几何误差，以及加工中出现受力变形、热变形、振动和磨损等影响，使被加工零件的几何要素不可避免地产生误差。

这些误差包括尺寸偏差、形状误差(包括宏观几何误差、波度和表面粗糙度)及位置误差。

形状公差
形状公差是指单一实际要素的形状所允许的变动全量。

形状公差用形状公差带表达。

形状公差带包括公差带形状、方向、位置和大小等四要
素。

形状公差项目有：直线度、平面度、圆度、圆柱度、线轮廓度、面轮廓度等6项。

位置公差
位置公差是指关联实际要素的位置对基准所允许的变动全量。

∙定向公差
定向公差是指关联实际要素对基准在方向上允许的变动全量。

这类公差包括平行度、
垂直度、倾斜度3项。

∙定位公差
定位公差是关联实际要素对基准在位置上允许的变动全量。

这类公差包括同轴度、对
称度、位置度3项。

∙跳动公差
跳动公差是以特定的检测方式为依据而给定的公差项目。

跳动公差可分为圆跳动与全
跳动。

零件的形位公差共14项，其中形状公差6个，位置公差8个，列于下表。

英汉对译。

形位公差符号常用语 (中英文双语)

形位公差符号常用语 (中英文双语)发布时间：2007-4-26 浏览次数：5374次形位公差符号常用语 (中英文双语)公差/值(tolerance/value)基本尺寸(basic size)偏差(deviation)上/下偏差(upper/lower deviation)配合/间隙配合/过盈配合/过渡配合(fit/clearance fit/interference fit/ transition fits) 单/双边公差(unilateral/bilateral tolerance)标准/精度公差(standard/ precision tolerance)基准/特征/点/线/平面/轴线(datum/feature/point/line/ plane/axis)最大/小材料状态(M/LMC=maximum/least material condition)理论正确尺寸(theoretical size )基本尺寸(basic dimension)直径/半径(diameter/radius)直线度(straightness)平面度(flatness)圆度(circularity)圆柱度(cylindricity)线轮廓度(profile of a line)面轮廓度(profile of a surface)定向公差(orientation tolerance)平行度(parallelism)垂直度(perpendicularity)倾斜度(角度) (angularity)位置度(position)对称度(symmetry)同轴度(同心度) (concentricity)圆跳动(circular runout)全跳动(total runout)坐标尺寸(coordinate dimensioning)拔模斜度(draft angle)分型线(parting line)外圆角/内圆角拔模斜度(rounds/fillets draft)肋材和尖角(rib and corner)顶/测/端视图(top/side/ end view)标题] 12. 形位公差符号常用语 (中英文双语)公差/值(tolerance/value)基本尺寸(basic size)偏差(deviation)上/下偏差(upper/lower deviation)配合/间隙配合/过盈配合/过渡配合(fit/clearance fit/interference fit/ transition fits) 单/双边公差(unilateral/bilateral tolerance)标准/精度公差(standard/ precision tolerance)基准/特征/点/线/平面/轴线(datum/feature/point/line/ plane/axis) 最大/小材料状态(M/LMC=maximum/least material condition) 理论正确尺寸(theoretical size )基本尺寸(basic dimension)直径/半径(diameter/radius)直线度(straightness)平面度(flatness)圆度(circularity)圆柱度(cylindricity)线轮廓度(profile of a line)面轮廓度(profile of a surface)定向公差(orientation tolerance)平行度(parallelism)垂直度(perpendicularity)字串6倾斜度(角度) (angularity)位置度(position)对称度(symmetry)同轴度(同心度) (concentricity)圆跳动(circular runout)全跳动(total runout)坐标尺寸(coordinate dimensioning)几何尺寸(geometric dimensioning)拔模斜度(draft angle)分型线(parting line)外圆角/内圆角拔模斜度(rounds/fillets draft)肋材和尖角(rib and corner)顶/测/端视图(top/side/ end view)。

形位公差用语中英文对照

公差/值(tolerance/value)基本尺寸(basic size)偏差(deviation)上/下偏差(upper/lower deviation)配合/间隙配合/过盈配合/过渡配合(fit/clearance fit/interference fit/ transition fits) 单/双边公差(unilateral/bilateral tolerance)标准/精度公差(standard/ precision tolerance)基准/特征/点/线/平面/轴线(datum/feature/point/line/ plane/axis)最大/小材料状态(M/LMC=maximum/least material condition)理论正确尺寸(theoretical size )基本尺寸(basic dimension)直径/半径(diameter/radius)直线度(straightness)平面度(flatness)圆度(circularity)圆柱度(cylindricity)线轮廓度(profile of a line)面轮廓度(profile of a surface)定向公差(orientation tolerance)平行度(parallelism)垂直度(perpendicularity)倾斜度(角度) (angularity)位置度(position)对称度(symmetry)同轴度(同心度) (concentricity)圆跳动(circular runout)全跳动(total runout)坐标尺寸(coordinate dimensioning)拔模斜度(draft angle)分型线(parting line) 外圆角/内圆角拔模斜度(rounds/fillets draft)肋材和尖角(rib and corner)顶/测/端视图(top/side/ end view)公差/值(tolerance/value)基本尺寸(basic size)偏差(deviation)上/下偏差(upper/lower deviation)配合/间隙配合/过盈配合/过渡配合(fit/clearance fit/interference fit/ transition fits) 单/双边公差(unilateral/bilateral tolerance)标准/精度公差(standard/ precision tolerance)基准/特征/点/线/平面/轴线(datum/feature/point/line/ plane/axis)最大/小材料状态(M/LMC=maximum/least material condition)理论正确尺寸(theoretical size )基本尺寸(basic dimension)直径/半径(diameter/radius)直线度(straightness)平面度(flatness)圆度(circularity)圆柱度(cylindricity)线轮廓度(profile of a line)面轮廓度(profile of a surface)定向公差(orientation tolerance)平行度(parallelism)垂直度(perpendicularity)倾斜度(角度) (angularity)位置度(position)对称度(symmetry)同轴度(同心度) (concentricity)圆跳动(circular runout)全跳动(total runout)坐标尺寸(coordinate dimensioning)几何尺寸(geometric dimensioning) 拔模斜度(draft angle)分型线(parting line) 外圆角/内圆角拔模斜度(rounds/fillets draft) 肋材和尖角(rib and corner)顶/测/端视图(top/side/ end view)。

形位公差中英文对照

形位公差中英文对照设计手册——形位公差符号对应英语Straightness直线度- a condition where an element of a surface or an axis is a straight line.Flatness平面度- is the condition of a surface having all elements in one plane.Roundness圆度- describes the condition on a surface of revolution (cylinder, cone, sphere) where all points of the surface intersected by any plane.Cylindricity圆柱度- describes a condition of a surface of revolution in which all points of a surface are equidistant from a common axis.Profile of a Line线轮廓度- is the condition permitting a uniform amount of profile variation, ether unilaterally or bilaterally, along a line element of a feature.Profile of a Surface面轮廓度 - is the condition permitting a uniform amount of profile variation, ether unilaterally or bilaterally, on a surface. All Around Symbol全周符号 - indicating that a tolerance applies to surfaces all around the part.Angularity倾斜度- is the condition of a surface, axis, or centerplane, which is at a specified angle from a datum plane or axis. Perpendicularity垂直度 - is the condition of a surface, axis, or line, which is 90 deg. From a datum plane or a datum axis.Parallelism平行度- is the condition of a surface, line, or axis, which is equidistant at all points from a datum plane or axis.Position Tolerance位置度 - defines a zone within which the axis or center plane of a feature is permitted to vary from true (theoretically exact) position.Concentricity同轴度 - describes a condition in which two or more features , in any combination, have a common axis.Symmetry对称度- is a condition in which a feature (or features) is symmetrically disposed about the center plane of a datum feature. Runout圆跳动- is the composite deviation from the desired form of a part surface of revolution through on full rotation (360 deg) of the part on a datum axis.Total Runout全跳动 - is the simultaneous composite control of all elements of a surface at all circular and profile measuring positions as the part is rotated through 360.Maximum Material Condition (MMC) 最大实体要求- is that condition of a part feature wherein it contains the maximum amount ofmaterial within the stated limits of size. That is: minimum hole size and maximum shaft size.Least Material Condition (LMC)最小实体要求- implies that condition of a part feature of size wherein it contains the least (minimum) amount of material, examples, largest hole size and smallest shaft size. It isopposite to maximum material condition.Regardless Of Feature Size (RFS) - the condition where the tolerance of form, runout or location must be met irrespective of where the feature lies within its size tolerance.Projected T olerance Zone延伸公差带- applies to a hole in which a pin, stud, screw, etc., is to be inserted. It controls the perpendicularity of the hole to the extent of the projection from the hole and as it relates to the mating part clearance. The projected tolerance zone extends above the surface of the part to the functional length of the pin, stud, and screw relative to its assembly with the mating part.Tangent Plane相切面- indicating a tangent plane is shown. The symbol is placed in the feature control frame following the stated tolerance.Free State Variations自由状态变形 - is a term used to describe distortion of a part after removal of forces applied during manufacture. Diameter直径- indicates a circular feature when used on the field of a drawing or indicates that the tolerance is diametrical when used in a feature control frame.Basic Dimension基本尺寸 - used to describe the exact size, profile, orientation or location of a feature. A basic dimension is always associated with a feature control frame or datum target. (Theoretically exact dimension in ISO)Reference Dimension参考尺寸- a dimension usually without tolerance,used for information purposes only. It does not govern production or inspection operations. (Auxiliary dimension in ISO) Datum Feature参考特征- is the actual component feature used to establish a datum.Dimension Origin尺寸源- Signifies that the dimension originates from the plane established by the shorter surface and dimensional limits apply to the other surface.Feature Control Frame公差控制框- is a rectangular box containing the geometric characteristics symbol, and the form, runout or location tolerance. If necessary, datum references and modifiers applicable to the feature or the datums are also contained in the box.Conical Taper - is used to indicate taper for conical tapers. This symbol is always shown with the vertical leg to the left.Slope坡度- is used to indicate slope for flat tapers. This symbol is always shown with the vertical leg to the left.Counterbore/Spotface沉孔- is used to indicate a counterbore or a spotface. The symbol precedes the dimension of the counterbore or spotface, with no spaceCountersink埋头孔 - is used to indicate a countersink. The symbol precedes the dimensions of the countersink with no space.Depth/Deep深度- is used to indicate that a dimension applies to thedepth of a feature. This symbol precedes the depth value with no space in between.Square - is used to indicate that a single dimension applies to a square shape. The symbol precedes the dimension with no space between. Number of Places位置数量- the X is used along with a value to indicate the number of times a dimension or feature is repeated on the drawing.Arc Length弧长- indicating that a dimension is an arc length measured on a curved outline. The symbol is placed above the dimension.Radius半径- creates a zone defined by two arcs (the minimum and maximum radii). The part surface must lie within this zone.Spherical Radius球半径 - precedes the value of a dimension or tolerance.Spherical Diameter球直径- shall precede the tolerance value where the specified tolerance value represents spherical zone. Also, a positional tolerance may be used to control the location of a spherical feature relative to other features of a part. The symbol for spherical diameter precedes the size dimension of the feature and the positional tolerance value, to indicate a spherical tolerance zone.Controlled Radius可控半径 - creates a tolerance zone defined by two arcs (the minimum and maximum radii) that are tangent to the adjacent surfaces. Where a controlled radius is specified, the part contour within the crescent-shaped tolerance zone must be a fair curve without flats orreversals. Additionally, radii taken at all points on the part contour shall neither be smaller than the specified minimum limit nor larger than the maximum limit.Between - to indicate that a profile tolerance applies to several contiguous features, letters may designate where the profile tolerance begins and ends. These letters are referenced using the between symbol (since 1994) or the word between on drawings made to earlier versions of the Standard.Statistical Tolerance统计公差- is the assigning of tolerances to related components of an assembly on the basis of sound statistics (such as the assembly tolerance is equal to the square root of the sum of the squares of the individual tolerances). By applying statistical tolerancing, tolerances of individual components may be increased or clearances between mating parts may be reduced. The increased tolerance or improved fit may reduce manufacturing cost or improve the product's performance, but shall only be employed where the appropriate statistical process control will be used. Therefore, consideration should be given to specifying the required Cp and /or Cpk or other process performance indices。

形位公差中英文对照

1ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
1
几何特性符号
使用参考基准不用公差类型形状直线度平面度圆度圆柱度有时用常用轮廓方向线轮廓度面轮廓度倾斜度垂直度平行度位置位置度同轴度对称度跳动圆跳动全跳动
ALWAYS
Geometric Characteristic Symbols
符号
USED A DATUM REFERENCE NEVER TYPE OF TOLERANCE FORM STRAIGHTNESS FLATNESS
标有x的符号为新的符号或原y145m1982标准修订而来的术语符号特性控制框直径球径最大实体原则最小实体原则独立原则none延伸公差带自由状态fprojectedtolerancezone切面tfreestate统计公差半径r控制半径cr球的半径sr基本尺寸基准特征基准目标目标点x尺寸源位置数量8x沉孔埋头孔深度正方形整个圆周非比例尺寸150圆弧长度之间斜度commoncommoncommoncommonsymbolssymbolssymbolssymbolsshownbelowarethemostcommonsymbolsthatareusedwithgeometrictolerancingandotherrelateddimensionalrequirementsonengineeringdrawingsthesymbolsmarkedwithanxarenewofrevisedfromthepreviousy145m1982standardtermsymbolfeaturecontrolframediametersphericaldiametermaximummaterialconditionleastmaterialconditionregardlessoffeaturesizenoneftangentplanetstatisticaltoleranceradiusrcontrolledradiuscrsphericalradiussrbasicdimensiondatumfeaturedatumtargettargetpointxdimensionoriginnumberofplaces8xcounterborespotfacecountersinkdepthdeepsquareallarounddimensionnottoscale150arclengthbetween圆锥度包容原则noneimplied3slopeconicaltaperenvelopeprinciplenoneimplied3术语和定义termstermstermstermsandandandanddefinitionsdefinitionsdefinitionsdefinitionsactualactualactualactuallocallocallocallocalsizesizesizesize实际局部尺寸形体任意横截面上

形位公差及英文翻译

基本尺寸(basic dimension)
坐标尺寸(coordinate dimensioning)
直径/半径(diameter/radius)
几何尺寸(geometric dimensioning)
直线度(straightness)
拔模斜度(draft angle)
平面度(flatness)
分型线(parting line)
状况。
位
面轮廓度公差是指非圆曲面的实际轮廓线，对理想轮廓面的允
置
许变动量。也就是图样上给定的，用以限制实际曲面加工误差
度
的变动范围。
圆跳动跳动全跳动
位置度是表示零件上的点、线、面等要素，相对其理想位置的准确状况。位置度公差是：被测要素的实际位置相对于理想位置所允许的最大变动量。
圆跳动是表示零件上的回转表面在限定的测量面内，相对于基准轴线保持固定位置的状况。圆跳动公差是：被测实际要素绕基准轴线，无轴向移动地旋转一整圈时，在限定的测量范围内，所允许的最大变动量。
变动范围。
公
差线轮廓度是表示在零件的给定平面上，任意形状的曲线，保持
其理想形状的状况。线轮廓度公差是指非圆曲线的实际轮廓线的允许变动量。也就是图样上给定的，用以限制实际曲线加工误差所允许的变动范围。
定同位轴
度
垂直度是表示零件上被测要素相对于基准要素，保持正确的 90°夹角状况。也就是通常所说的两要素之间保持正交的程度。垂直度公差是：被测要素的实际方向，对于基准相垂直的理想方向之间，所允许的最大变动量。也就是图样上给出的，用以限制被测实际要素偏离垂直方向，所允许的最大变动范围。
位置公差位置公差是指关联实际要素的位置对基准所允许的变动全量。

英汉对照-形位公差

形位公差方面的翻译公差/值(tolerance/value)基本尺寸(basic size)偏差(deviation)上/下偏差(upper/lower deviation)配合/间隙配合/过盈配合/过渡配合(fit/clearance fit/interference fit/ transition fits) 单/双边公差(unilateral/bilateral tolerance)标准/精度公差(standard/ precision tolerance)基准/特征/点/线/平面/轴线(datum/feature/point/line/ plane/axis)最大/小材料状态(M/LMC=maximum/least material condition)理论正确尺寸(theoretical size )基本尺寸(basic dimension)直径/半径(diameter/radius)直线度(straightness)平面度(flatness)圆度(circularity)圆柱度(cylindricity)线轮廓度(profile of a line)面轮廓度(profile of a surface)定向公差(orientation tolerance)平行度(parallelism)垂直度(perpendicularity)倾斜度(角度) (angularity)位置度(position)对称度(symmetry)同轴度(同心度) (concentricity)圆跳动(circular runout)全跳动(total runout)坐标尺寸(coordinate dimensioning)拔模斜度(draft angle)分型线(parting line)外圆角/内圆角拔模斜度(rounds/fillets draft)肋材和尖角(rib and corner)顶/测/端视图(top/side/ end view)标题] 12. 形位公差符号常用语 (中英文双语)公差/值(tolerance/value)基本尺寸(basic size)偏差(deviation)上/下偏差(upper/lower deviation)配合/间隙配合/过盈配合/过渡配合(fit/clearance fit/interference fit/ transition fits) 单/双边公差(unilateral/bilateral tolerance)标准/精度公差(standard/ precision tolerance)基准/特征/点/线/平面/轴线(datum/feature/point/line/ plane/axis)最大/小材料状态(M/LMC=maximum/least material condition)理论正确尺寸(theoretical size )基本尺寸(basic dimension)直径/半径(diameter/radius)直线度(straightness)平面度(flatness)圆度(circularity)圆柱度(cylindricity)线轮廓度(profile of a line)面轮廓度(profile of a surface)定向公差(orientation tolerance)平行度(parallelism)垂直度(perpendicularity)字串6倾斜度(角度) (angularity)位置度(position)对称度(symmetry)同轴度(同心度) (concentricity)圆跳动(circular runout)全跳动(total runout)坐标尺寸(coordinate dimensioning)几何尺寸(geometric dimensioning)拔模斜度(draft angle)分型线(parting line)外圆角/内圆角拔模斜度(rounds/fillets draft) 肋材和尖角(rib and corner)顶/测/端视图(top/side/ end view)。

形位公差中英文对照

形位公差中英文对照
公差符号
a b c e f g h i j d k l n o r p t m u v w x y z ` ~ ^
英文名称
GDT
a b c e f g h I j d k l n o r p t m u v w x y z ` ~ ^
中文名称
倾斜度垂直度平面度圆度平行度圆柱度跳动对称度位置度面轮廓度线轮廓度最小实体原则直径面积同轴度延伸公差带全跳动最大实体原则直线度沉孔，平底孔埋头孔，暗铆孔深度圆锥锥度斜度正负度弧長表面粗糙度
angularity perpendicularity flatness circularity(roundness) parallelism cylindricity circular runout symmetry position profile of a surface profile of a line least material condition diameter square concentricity projected tolerance total runout maximum materialcondition straightness counterbore or spotface countersink depth conical taper slope (flat taper) plus/minus degree arc length Rough
中文名稱電子秤塞尺(厚薄规) 專用量具平台百分表千分表硬度計拉壓力試驗機气动量仪游標萬能角度尺 X-光機光谱仪轮廓度仪扭力扳手油厚仪块规推拉力计游標卡尺數顯卡尺千分尺影像式顯微鏡工具顯微鏡三坐標測量機多功能測量儀電子高度儀圓弧規針規深度卡尺螺紋塞規目視粗糙度儀投影仪 Balance Thickness gage Special gage Platform Dial indicator

形位公差符号常用语

形位公差符号常用语 (中英文双语)公差/值(tolerance/value)基本尺寸(basic size)偏差(deviation)上/下偏差(upper/lower deviation)配合/间隙配合/过盈配合/过渡配合(fit/clearance fit/interference fit/ transition fits) 单/双边公差(unilateral/bilateral tolerance)标准/精度公差(standard/ precision tolerance)基准/特征/点/线/平面/轴线(datum/feature/point/line/ plane/axis)最大/小材料状态(M/LMC=maximum/least material condition)理论正确尺寸(theoretical size )基本尺寸(basic dimension)直径/半径(diameter/radius)直线度(straightness)平面度(flatness)圆度(circularity)圆柱度(cylindricity)线轮廓度(profile of a line)面轮廓度(profile of a surface)定向公差(orientation tolerance)平行度(parallelism)垂直度(perpendicularity)倾斜度(角度) (angularity)位置度(position)对称度(symmetry)同轴度(同心度) (concentricity)圆跳动(circular runout)全跳动(total runout)坐标尺寸(coordinate dimensioning)拔模斜度(draft angle)分型线(parting line)外圆角/内圆角拔模斜度(rounds/fillets draft)肋材和尖角(rib and corner)顶/测/端视图(top/side/ end view)标题] 12. 形位公差符号常用语 (中英文双语)公差/值(tolerance/value)基本尺寸(basic size)偏差(deviation)上/下偏差(upper/lower deviation)配合/间隙配合/过盈配合/过渡配合(fit/clearance fit/interference fit/ transition fits) 单/双边公差(unilateral/bilateral tolerance)标准/精度公差(standard/ precision tolerance)基准/特征/点/线/平面/轴线(datum/feature/point/line/ plane/axis)最大/小材料状态(M/LMC=maximum/least material condition)理论正确尺寸(theoretical size )基本尺寸(basic dimension)直径/半径(diameter/radius)直线度(straightness)平面度(flatness)圆度(circularity)圆柱度(cylindricity)线轮廓度(profile of a line)面轮廓度(profile of a surface)定向公差(orientation tolerance)平行度(parallelism)垂直度(perpendicularity)倾斜度(角度) (angularity)位置度(position)对称度(symmetry)同轴度(同心度) (concentricity)圆跳动(circular runout)全跳动(total runout)坐标尺寸(coordinate dimensioning)几何尺寸(geometric dimensioning)拔模斜度(draft angle)分型线(parting line)外圆角/内圆角拔模斜度(rounds/fillets draft)肋材和尖角(rib and corner)顶/测/端视图(top/side/ end view)检验量测工具用语autocollimator 自动准直机 bench comparator 比长仪block gauge 块规 bore check 精密小测定器calibration 校准 caliper gauge 卡规check gauge 校对规 clearance gauge 间隙规clinoretee 测斜仪 comparator 比测仪cylinder square 圆筒直尺 depth gauge 测深规dial indicator 针盘指示表 dial snap gauge 卡规digital micrometer 数位式测微计 feeler gauge 测隙规gauge plate 量规定位板 height gauge 测高规inside calipers 内卡钳 inside micrometer 内分??卡interferometer 干涉仪 leveling block 平台limit gauge 限规 micrometer 测微计mil 千分之一寸 monometer 压力计morse taper gauge 莫氏锥度量规 nonius 游标卡尺optical flat 光学平晶 optical parallel 光学平行passimeter 内径仪 position scale 位置刻度profile projector 轮廓光学投影仪 protractor 分角器radius 半径 ring gauge 环规sine bar 正弦量规 snap gauge 卡模square master 直角尺 stylus 触针telescopic gauge 伸缩性量规 working gauge 工作量规。

形位公差符号常用语

宁波易隆机械制造有限公司常用材料积累联----翻译联形位公差符号常用语 (中英文双语)公差/值(tolerance/value)基本尺寸(basic size)偏差(deviation)上/下偏差(upper/lower deviation)配合/间隙配合/过盈配合/过渡配合(fit/clearance fit/interference fit/ transition fits)单/双边公差(unilateral/bilateral tolerance)标准/精度公差(standard/ precision tolerance)基准/特征/点/线/平面/轴线(datum/feature/point/line/ plane/axis)最大/小材料状态(M/LMC=maximum/least material condition)理论正确尺寸(theoretical size )基本尺寸(basic dimension)直径/半径(diameter/radius)直线度(straightness)平面度(flatness)圆度(circularity)圆柱度(cylindricity)线轮廓度(profile of a line)面轮廓度(profile of a surface)定向公差(orientation tolerance)平行度(parallelism)垂直度(perpendicularity)倾斜度(角度) (angularity)位置度(position)对称度(symmetry) 同轴度(同心度) (concentricity)圆跳动(circular runout)全跳动(total runout)坐标尺寸(coordinate dimensioning)拔模斜度(draft angle)分型线(parting line)外圆角/内圆角拔模斜度(rounds/fillets draft) 肋材和尖角(rib and corner)顶/测/端视图(top/side/ end view)。