史记张仪列传阅读答案及翻译
张仪列传阅读答案
篇一：张仪列传阅读答案篇二：张仪列传阅读答案高中文言文阅读训练之《张仪传》张仪者，魏人也。
始尝与苏秦俱事鬼谷先生，学术，苏秦自以不及张仪。
张仪已学，游说诸侯。
尝从楚相饮，已而楚相亡壁，门下意张仪，曰：仪贫无行，必此盗相君之璧。
共执张仪，掠笞数百，不服，释之。
其妻曰：嘻！子毋读书游说，安得此辱乎？张仪谓其妻曰：视吾舌尚在不？其妻笑曰：舌在也。
仪曰：足矣。
苏秦已说赵王而得相约从亲，然恐秦之攻诸侯，败约后负，念莫可使用于秦者，乃使人微感张仪曰：子始与苏秦善，今秦已当路，子何不往游，以求通子之愿？张仪于是之赵，上谒求见苏秦。
苏秦乃诫门下人不为通，又使不得去者数日。
已而见之，坐之堂下，赐仆妾之食。
因而数让之曰：以子之材能，乃自令困辱至此。
吾宁不能言而富贵子，子不足收也。
谢去之。
张仪之来也，自以为故人，求益，反见辱，怒，念诸侯莫可事，独秦能苦赵，乃遂入秦。
苏秦已而告其舍人曰：张仪，天下贤士，吾殆弗如也。
今吾秦先用，而能用秦柄者，独张仪可耳。
然贫，无因以进。
吾恐其乐小利而不遂，故召辱之，以激其意。
子为我阴奉之。
乃言赵王发金币车马使人微随张仪与同宿舍稍稍近就之奉以车马金钱所欲用为取给而弗告。
张仪遂得以见秦惠王。
惠王以为客卿，与谋伐诸侯。
苏秦之舍人乃辞去。
张仪曰：赖子得显，方且报德，何故去也？舍人曰：臣非知君，知君乃苏君。
苏君忧秦伐赵败从约，以为非君莫能得秦柄，故感怒君，使臣阴奉给君资，尽苏君之计谋。
今君已用，请归报。
张仪曰：嗟乎，此在吾术中而不悟，吾不及苏君明矣！吾又新用，安能谋赵乎？为吾谢苏君，苏君之时，仪何敢言。
且苏君在，仪宁渠能乎！张仪既相秦，为文檄告楚相曰：始吾从若饮，我不盗而璧，若笞我。
若善守汝国，我顾且盗而城！（《史记张仪列传》节选）习题检测： 1.下列各项中加点词语解释不正确的一项是（） a.已而楚相亡璧：丢失 b.因而数让之曰：谦让 c.始吾从若饮：你 d.我顾且盗而城：你的 2.下列各项加点字用法和意义都相同的一项是（） a.始尝与苏秦俱事鬼谷先生/始速祸焉 b.此在吾术中而不悟/青出于蓝而青于蓝 c.以子之材能/举以与人 d.张仪之来也/句读之不知 3.下列各项中加点词语古今同义的一项是（） a.始尝与苏秦俱事鬼谷先生，学术 b.吾宁不能言而富贵子 c.因而数让之曰 d.子毋读书游说 4.下列各项中加点字指代正确的一项是（） a.安得此辱乎此，掠笞数百。
司马迁《史记·张仪列传》原文译文赏析
司马迁《史记·张仪列传》原文|译文|赏析《史记·张仪列传》是西汉史学家司马迁创作的一篇文言文，在这篇列传中，以张仪为传主，叙述了他的一生。
下面我们一起来看看吧!《史记·张仪列传》原文作者：司马迁张仪者，魏人也。
始尝与苏秦俱事鬼谷先生，学术，苏秦自以不及张仪。
张仪已学游说诸侯。
尝从楚相饮，已而楚相亡璧，门下意张仪，曰：“仪贫无行，必此盗相君之璧。
”共执张仪，掠笞数百，不服，醳之。
其妻曰：“嘻!子毋读书游说，安得此辱乎?”张仪谓其妻曰：“视吾舌尚在不?”其妻笑曰：“舌在也。
”仪曰：“足矣。
”苏秦已说赵王而得相约从亲，然恐秦之攻诸侯，败约後负，念莫可使用於秦者，乃使人微感张仪曰：“子始与苏秦善，今秦已当路，子何不往游，以求通子之原?”张仪於是之赵，上谒求见苏秦。
苏秦乃诫门下人不为通，又使不得去者数日。
已而见之，坐之堂下，赐仆妾之食。
因而数让之曰：“以子之材能，乃自令困辱至此。
吾宁不能言而富贵子，子不足收也。
”谢去之。
张仪之来也，自以为故人，求益，反见辱，怒，念诸侯莫可事，独秦能苦赵，乃遂入秦。
苏秦已而告其舍人曰：“张仪，天下贤士，吾殆弗如也。
今吾幸先用，而能用秦柄者，独张仪可耳。
然贫，无因以进。
吾恐其乐小利而不遂，故召辱之，以激其意。
子为我阴奉之。
”乃言赵王，发金币车马，使人微随张仪，与同宿舍，稍稍近就之，奉以车马金钱，所欲用，为取给，而弗告。
张仪遂得以见秦惠王。
惠王以为客卿，与谋伐诸侯。
苏秦之舍人乃辞去。
张仪曰：“赖子得显，方且报德，何故去也?”舍人曰：“臣非知君，知君乃苏君。
苏君忧秦伐赵败从约，以为非君莫能得秦柄，故感怒君，使臣阴奉给君资，尽苏君之计谋。
今君已用，请归报。
”张仪曰：“嗟乎，此在吾术中而不悟，吾不及苏君明矣!吾又新用，安能谋赵乎?为吾谢苏君，苏君之时，仪何敢言。
且苏君在，仪宁渠能乎!”张仪既相秦，为文檄告楚相曰：“始吾从若饮，我不盗而璧，若笞我。
若善守汝国，我顾且盗而城!”苴蜀相攻击，各来告急於秦。
史记·张仪列传全文
史记·张仪列传全文张仪列传原文及翻译王学孟译注【说明】张仪列传与苏秦列传堪称姊妹篇。
苏秦游说六国，张仪也游说六国；苏秦合纵以燕为主，张仪连横以魏为主，文法也一纵一横。
他们都是以权变之术和雄辩家的姿态，雄心勃勃，一往无前，为追求事功而生死置之度外的人物，表现了他们的雄才大略，体现了他们的力量和存在的价值。
张仪除了张扬暴露合纵的短处，用以附会自己的主张而外，借秦国强大的势力，又多以威胁利诱、欺诈行骗的权术，成为轰动一时的风云人物。
很多段落，不像史书的人物传记，却逼似后世小说。
张仪相楚，以商於之地六百里行骗楚王就几乎具备后世小说的全部特征。
几百字的小文就有开端、发展、高潮、结局、余波；其中又不乏戏剧的冲突和曲折的情节；人物刻画得鲜明生动而富于个性特征。
笔触灵活，神彩飞扬，又不乏幽默之笔，把一个完整的故事描写得曲曲折折、有声有色。
其中张仪的欺诈权变之术，成竹在胸的韬略以及他的气质、风度，侃侃而谈的才能，善于借物转祸为福的本领；楚王的贪婪愚蠢，刚愎自用，感情的冲动；陈轸的老谋深算、li o事如神、耿介衷肠、直面陈言，于严肃、庄重气氛中的诙谐幽默的风采，都在矛盾纠葛的冲突中表现得淋漓尽致。
苏秦激张仪入秦，历来被人所激赏。
张仪被楚相诬陷盗璧，鞭笞数百，投奔苏秦，却被拒之门外，又遭羞辱，怒而入秦，凭借不期的资助，得以被惠王任用。
情节曲折多变，故事性强。
张仪从希望到失望再到希望的过程，性格逐渐展开，前有蓄势，后有照应，使故事组织得井然有序，无懈可击。
人物对话极其简洁，个性化语言刻画了个性化的人物，已为后世小说的楷模。
当张仪被楚相掠笞数百，其妻曰：嘻！子毋读书游说，安得此辱乎？张仪谓其妻曰：视吾舌尚在否？其妻笑曰：舌在也。
仪曰：足矣。
张仪被辱后的幽默、风趣，与妻子戏谑的情状，对读书游说不可动摇的意志，已然再现。
廖廖几笔，内涵丰富、耐人咀嚼。
本传语言艺术的成就是多方面的。
说韩时，对秦兵在战场上舍生忘死，冲锋陷阵的描写，对战马夸诞放漫的描摹，犹如大笔泼墨，使人感到万马奔腾的声势。
《史记-张仪列传始尝与苏秦俱事鬼谷先生》原文、翻译及鉴赏
《史记－张仪列传始尝与苏秦俱事鬼谷先生》原文、翻译及鉴赏（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format andwriting of the sample essay!《史记－张仪列传始尝与苏秦俱事鬼谷先生》原文、翻译及鉴赏【导语】：始尝与苏秦俱事鬼谷先生，学术，苏秦自以不及张仪。
《史记-张仪列传秦惠王欲发兵以伐蜀》原文、翻译及鉴赏
《史记－张仪列传秦惠王欲发兵以伐蜀》原文、翻译及鉴赏（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format andwriting of the sample essay!《史记－张仪列传秦惠王欲发兵以伐蜀》原文、翻译及鉴赏【导语】：秦惠王欲发兵以伐蜀，以为道险狭难至，而韩又来侵秦。
《史记-张仪列传子始与苏秦善》原文、翻译及鉴赏
《史记－张仪列传子始与苏秦善》原文、翻译及鉴赏（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!《史记－张仪列传子始与苏秦善》原文、翻译及鉴赏【导语】：子始与苏秦善，今秦已当路[3]，子何不往游，以求通子之愿[4]?张仪于是之赵，上谒求见苏秦。
张仪列传答案
张仪列传答案【篇一：《张仪受笞》阅读附答案】ss=txt>张仪受笞张仪已学而游说诸侯。
尝从楚相饮，已而楚相亡璧。
门下意张仪，曰：“仪贫无行，必此盗相君璧。
”共执张仪，掠笞数百。
不服，释之。
其妻曰：“嘻!子毋读书游说，安得此辱乎?”张仪谓其妻曰：“视吾舌尚在不？”其妻笑曰：“舌在也。
”仪曰：“足矣!”（后）张仪既相秦，为文檄告楚相曰：“始吾从若饮，我不盗而①璧，若笞我。
若善守汝国，我顾②且③盗尔城！” (选自《史记》卷七十《张仪列传》)【注释】①.而：同“尔”，你的。
②.顾：却，反而。
③.且：将。
小题1:解释下列划线的词。
（3分）①.掠笞数百（）②.安得此辱乎（）③.已而楚相亡璧（）小题2:用现代汉语翻译下列句子。
（2分）若善守汝国，我顾且盗尔城！小题3:其妻笑曰：“舌在也。
”仪曰：“足矣!”张仪的“足矣!”的言外之意是什么？（2分）小题4:张仪受辱后，他并没有消沉下去，而是继续努力，终成大业，这表现了他怎样的性格特征？（2分）参考答案：小题1:①.用竹板打②.怎么，哪能③.丢失小题1:你好好守着你的国家，我快要盗取你的都城了！小题1:张仪的意思是说，只要舌头还在，他的本事就还在，就继续游说诸侯，就能昭雪耻辱，成就大业。
小题1:表现了他落魄不落志，志向坚定，胸怀豁达，光明磊落的性格特征。
小题1:试题分析：“笞”在课内文中有所出现，如《陈涉世家》中，意思相同。
“安”在文言文中的意思较为固定，一般是“怎么，哪能，怎么能”的意思。
“亡”是古今异义的字，古义为逃走；丢失。
此处应译为丢失。
小题1:试题分析：翻译时要注意，关键词语的意思必须要落实。
此句中的关键词有“若”“ 顾”‘ 且’等。
“若”是“你”的意思，“顾”注解里面有解释，‘且’是将要，快要的意思。
把各个词语的意思连缀起来，语意通顺即可。
小题1:试题分析：其妻笑曰：“舌在也”仪曰：“足矣!”这句话表面上是说舌头在就不错了。
实际上舌头在，就能继续游说，就能有出头之日。
《张仪列传》原文及译文赏析
《张仪列传》原文及译文赏析陈轸者，游说之士。
与张仪俱事秦惠王，皆贵重，争宠。
张仪恶陈轸于秦王曰：“轸重币轻使秦楚之间，将为国交也。
今楚不加善于秦而善轸者，轸自为厚而为王薄也。
且轸欲去秦而之楚，王胡不听乎？”王谓陈轸曰：“吾闻子欲去秦之楚，有之乎？”轸曰：“然。
”王曰：“仪之言果信矣。
”轸曰：“非独仪知之也，行道之士尽知之矣。
昔子胥忠于其君而天下争以为臣，曾参孝于其亲而天下愿以为子。
故卖仆妾不出闾巷而售者，良仆妾也；出妇嫁于乡曲者，良妇也。
今轸不忠其君，楚亦何以轸为忠乎？忠且见弃，轸不之楚何归乎？”王其言为然，遂善待之。
居秦期年，秦惠王终相张仪，而陈轸奔楚。
楚未之重也，而使陈轸使于秦。
轸遂至秦。
韩魏相攻，期年不解。
秦惠王欲救之，问于左右。
左右或曰救之便，或曰勿救便，惠王未能为之决。
陈轸适至秦，惠王曰：“子去寡人之楚，亦思寡人不？”陈轸对曰：“王闻夫越人庄舄乎？”王曰：“不闻。
”曰：“越人庄舄仕楚执珪，有顷而病。
楚王曰：‘舄故越之鄙细人也，今仕楚执珪，贵富矣，亦思越不？’中谢对曰：‘凡人思故，在其病也。
彼思越则越声，不思越则楚声。
’使人往听之，犹尚越声也。
今臣虽弃逐之楚，岂能无秦声哉！”惠王曰：“善。
今韩魏相攻，期年不解，或谓寡人救之便，或曰勿救便，寡人不能决，愿子为子主计之馀，为寡人计之。
”陈轸对曰：“亦尝有以夫卞庄子刺虎闻于王者乎？庄子欲刺虎，馆竖子止之，曰：‘两虎方且食牛，食甘必争，争则必斗，斗则大者伤，小者死，从伤而刺之，一举必有双虎之名。
’卞庄子以为然，立须之。
有顷，两虎果斗，大者伤，小者死。
庄子从伤者而刺之，一举果有双虎之功。
今韩魏相攻，期年不解，是必大国伤，小国亡，从伤而伐之，一举必有两实，此犹庄子刺虎之类也。
臣主王何异也？”惠王曰善卒弗救大国果伤小国亡秦兴兵而伐大克之此陈轸之计也。
（选自《史记·张仪列传》，有删改）5．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（3分）A．张仪恶陈轸于秦王曰恶：厌恶B．仪之言果信矣信：真实C．故卖仆妾不出闾巷而售者售：嫁出去D．卞庄子以为然，立须之须：等待6．填入下列句子“”中的词语，最恰当的一项是（3分）①王其言为然，遂善待之②凡人思故，在其病也③臣主王何异也？A．①以②所③为B．①以②之③与C．①于②之③与D．①于②所③为7．下列文句中，断句正确的一项是（3分）A．惠王曰/善/卒弗救大国/果伤小国/亡/秦兴兵而伐/大克之/此陈轸之计也B．惠王曰/善/卒弗救/大国果伤/小国亡/秦兴兵而伐/大克之/此陈轸之计也C．惠王曰善/卒弗救大国/果伤/小国亡/秦兴兵而伐/大克之/此陈轸之计也D．惠王曰/善/卒弗救/大国果伤小国/亡/秦兴兵而伐/大克之/此陈轸之计也8．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（3分）A．张仪在秦惠王前说陈轸打算离开秦国，投靠楚国。
《史记-张仪列传张仪惧诛》原文、翻译及鉴赏
《史记－张仪列传张仪惧诛》原文、翻译及鉴赏（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!《史记－张仪列传张仪惧诛》原文、翻译及鉴赏【导语】：张仪惧诛，乃因谓秦武王曰：仪有愚计，愿效之。
《史记·张仪传》阅读练习及答案【附译文】
张仪者，魏人也。
始尝与苏秦俱事鬼谷先生，苏秦自以不及张仪。
张仪已学，而游说诸侯。
尝从楚相饮，已而楚相亡璧，门下意张仪，曰：“仪贫无行，必此盗相君之璧。
”共执张仪，掠笞数百，不服，释之。
其妻曰：“嘻！子毋读书游说，安得此辱乎？”张仪谓其妻曰：“视吾舌尚在不？”其妻笑曰：“舌在也。
”仪曰：“足矣。
”苏秦已说赵王而得相约从亲，然恐秦之攻诸侯，念莫可使用于秦者，乃使人微感张仪曰：“子始与苏秦善，今秦已当路，子何不往游，以求通子之愿？”张仪于是之赵，求见苏秦。
苏秦乃诫门下人不为通。
已而见之，坐之堂下，赐仆妾之食。
数让之曰：“以子之材能，乃自令困辱至此。
吾宁不能言而富贵子，子不足收也。
”张仪之来也，自以为故人，反见辱，怒，念诸侯莫可事，独秦能苦赵，乃遂入秦。
苏秦已而告其舍人曰：“张仪，天下贤士，吾殆弗如也。
今吾幸先用，而能用秦柄者，独张仪可耳。
然贫，无因以进。
吾恐其乐小利而不遂，故召辱之，以激其意。
子为我阴奉之。
乃言赵王，发金币车马，使人微随张仪，与同宿舍，稍稍近就之，奉以车马金钱，所欲用，为取给，而弗告。
张仪遂得以见秦惠王。
苏秦之舍人乃辞去。
张仪曰：“赖子得显，方且报德，何故去也？”舍人曰：“臣非知君，知君乃苏君。
苏君忧秦伐赵败从约，以为非君莫能得秦柄，使臣阴奉给君资，尽苏君之计谋。
今君已用，请归报。
”张仪曰：“嗟乎，此在吾术中而不悟，吾不及苏君明矣！吾又新用，安能谋赵乎？”张仪遂相秦。
4．下列各项中加点词语解释不正确的一项是（）（3分）A．子何不往游游：游学 B．赖子得显显：显贵的地位C．子不足收也收：录用 D．张仪遂相秦相：任秦国宰相5．下列句子与“张仪之来也，自以为故人，反见辱”的句式相同的一项是（）（3分）A．会于会稽山阴之兰亭 B．项王曰：沛公安在？C．距洞百余步，有碑仆道 D．此非孟德之困于周郎者乎？6．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项（）（3分）A．张仪和苏秦一起师事鬼谷子，苏秦暗中派人让张仪前往赵国，张仪也希望苏秦能推荐，以实现自己的理想。
《史记-张仪列传天下强国无过齐者》原文、翻译及鉴赏
《史记－张仪列传天下强国无过齐者》原文、翻译及鉴赏（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format andwriting of the sample essay!《史记－张仪列传天下强国无过齐者》原文、翻译及鉴赏【导语】：天下强国无过齐者，大臣父兄殷众富乐[2]。
《史记-张仪列传三晋多权变之士》原文、翻译及鉴赏
《史记－张仪列传三晋多权变之士》原文、翻译及鉴赏（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format andwriting of the sample essay!《史记－张仪列传三晋多权变之士》原文、翻译及鉴赏【导语】：三晋多权变之士[1]，夫言从衡强秦者大抵皆三晋之人也[2]。
专题11 张仪(选自《史记》,新高考)-2022年高考语文文言文阅读人物专题宝鉴
阅读下面的文字，完成1～5题。
张仪者，魏人也。
始尝与苏秦俱事鬼谷先生，学术．．，苏秦自以不及张仪。
张仪已学，游说诸侯。
尝从楚相饮，已而楚相亡璧，门下．．意张仪，曰：“仪贫无行,必此盗相君之璧。
”共执张仪，掠笞数百，不服，醳①之。
其妻曰：“嘻! 子毋读书游说，安得此辱乎?”张仪谓其妻曰：“视吾舌尚在不?”其妻笑曰：“舌在也。
”仪曰：“足矣。
”苏秦已说赵王而得相约从亲，然恐秦之攻诸候，败约后负，念莫可使用于秦者，乃使人微感张仪曰：“子始与苏秦善，今秦已当路，子何不往游，以求通子之愿?”张仪于是之赵，上谒求见苏秦。
苏秦乃诫门下人不为通，又使不得去者数日。
已而见之，坐之堂下，赐仆妾之食。
因而数让之曰：“以子之材能，乃自令困辱至此。
吾宁不能言而富贵子，子不足收也。
”谢去之。
张仪之来也自以为故人求益反见辱怒念诸侯莫可事独秦能苦赵乃遂入秦。
苏秦已而告其舍人曰：“张仪，天下贤士，吾殆弗如也。
今吾幸先用，而能用秦柄者，独张仪可耳。
然贫，无因以进。
吾恐其乐小利而不遂，故召辱之，以激其意。
子为我阴奉之。
”乃言赵王，发金币车马,使人微随张仪，与同宿舍，稍稍近就之，奉以车马金钱，所欲用，为取给，而弗告。
张仪遂得以见秦惠王。
惠王以为客卿，与谋伐诸候。
苏秦之舍人乃辞去。
张仪曰：“赖子得显，方且报德，何故去也?”舍人曰：“臣非知君，知君乃苏君。
苏君忧秦伐赵败从约．．，以为非君莫能得秦柄，故感怒君，使臣阴奉给君资,尽苏君之计谋。
今君已用,请归报。
”张仪曰：“嗟乎，此在吾术中而不悟，吾不及苏君明矣!吾又新用，安能谋赵乎?为吾谢苏君,苏君之时，仪何敢言。
且苏君在，仪宁渠能乎!”张仪既相秦，为文檄．．告楚相曰：“始吾从若饮，我不盗而璧，若笞我。
若善守汝国，我顾且盗而城!”(节选自《史记·张仪列传》) [注①]醳:(shì) 通“释”，释放。
1．下列对文中划波浪线文字的断句，正确的一项是(3分)( )A．张仪之来也/自以为故人/求益/反见辱/怒/念诸侯莫可事/独秦能苦/赵乃遂入秦B．张仪之来也/自以为故人/求益/反见/辱怒/念诸侯莫可事/独秦能苦赵/乃遂入秦C．张仪之来也/自以为故人/求益/反见辱/怒/念诸侯莫可事/独秦能苦赵/乃遂入秦D．张仪之来也/自以为故人/求益/反见/辱怒/念诸侯莫可事/独秦能苦/赵乃遂入秦【答案】C【解析】“见辱”即“被羞辱”之意，不能拆开，结构完整，其后断，排除BD项。
文言文双文本阅读：张仪相秦(附答案解析与译文)
文言文双文本阅读：张仪相秦（附答案解析与译文）阅读下面的文言文，完成10~14 题。
材料一：张仪相秦，谓昭雎曰：“楚无郗、郢、汉中，有所更得乎?”曰：“无有。
”曰：“无昭过、陈轸有所更得乎?”曰：“无所更得。
”张仪曰：“为仪谓楚王逐昭过、陈轸，请复汉中。
”昭雎归报楚王，楚王说之。
有人谓昭过曰：“甚矣，楚王不察于尊名者也。
韩求相工陈藉而周不听，魏求相綦母恢而周不听，何以也? 周君曰：‘是列县畜我也。
’今楚，万乘．．之强国也；大王，天下之贤主也。
今仪曰逐君与陈轸而王听之，是楚自行不如周，而仪重于韩、魏之王也。
且仪之所行，有功名者秦也，所欲贵富者魏也。
欲为攻于魏，必南伐楚。
故攻有道，外绝其交，内逐其谋臣。
陈轸，夏人也，习于三晋之事，故[3]逐之，则楚无谋臣矣，今君能用楚之众，故亦逐之，则楚众不用矣，此所谓内攻之者也，而王不知察。
今君何不见臣于王，请为王使齐交不绝。
齐交不绝，仪闻之，其效汉中必缓矣。
是昭雎之言不信也，王必薄．之。
”(选自《战国策·楚策》，有删改) 材料二：陈轸与张仪俱事秦息王，皆贵重，争宠。
张仪恶陈轸于秦王曰：“轸重币轻使秦、楚之间，将为国交也。
今楚不加善于秦而善轸者，轸自为厚而为王薄也。
且轸欲去秦而之楚，王胡不听乎?”王谓陈轸曰：“吾闻子欲去秦之楚，有之乎?”轸曰：“然。
”王曰：“仪之言果信．矣。
”轸曰：“非独仪知之也，行道之士尽知之矣。
昔子胥忠于其君而天下争以为臣，曾参孝于其亲而天下愿以为子。
故卖仆妾不出闾巷而售者，良仆妾也；出妇嫁于乡曲者，良妇也。
今轸不忠其君，楚亦何以轸为忠乎? 忠且见．弃，轸不之楚何归乎?”王以其言为然，遂善待之。
居秦期年，秦惠王终相张仪，而陈轸奔楚。
楚未之重也，而使陈轸使于秦。
太史公曰：三晋多权变之士，夫言从衡强秦者大抵皆三晋之人也。
夫张仪之行事甚于苏秦，然世恶苏秦者以其先死而仪振暴其短以扶其说成其衡道。
要之，此两人真倾危之士哉！(选自《史记·张仪列传》，有删改) [注]故：这里相当于“若”，表假设。
《史记·张仪列传》原文及翻译
《史记·张仪列传》原文及翻译导语：《史记》被认为是一部优秀的文学著作，在中国文学史上有重要地位，被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之《离骚》”，有很高的文学价值下面和小编一起来看看《史记·张仪列传》原文及翻译。
希望对大家有所帮助。
原文：陈轸者，游说之士。
与张仪俱事秦惠王，皆贵重，争宠。
张仪恶陈轸于秦王曰：“轸重币轻使秦楚之间，将为国交也。
今楚不加善于秦而善轸者，轸自为厚而为王薄也。
且轸欲去秦而之楚，王胡不听乎”王谓陈轸曰：“吾闻子欲去秦之楚，有之乎”轸曰：“然。
”王曰：“仪之言果信矣。
”轸曰：“非独仪知之也，行道之士尽知之矣。
昔子胥忠于其君而天下争以为臣，曾参孝于其亲而天下愿以为子。
故卖仆妾不出闾巷而售者，良仆妾也；出妇嫁于乡曲者，良妇也。
今轸不忠其君，楚亦何以轸为忠乎忠且见弃，轸不之楚何归乎”王其言为然，遂善待之。
居秦期年，秦惠王终相张仪，而陈轸奔楚。
楚未之重也，而使陈轸使于秦。
轸遂至秦。
韩魏相攻，期年不解。
秦惠王欲救之，问于左右。
左右或曰救之便，或曰勿救便，惠王未能为之决。
陈轸适至秦，惠王曰：“子去寡人之楚，亦思寡人不”陈轸对曰：“王闻夫越人庄舄乎”王曰：“不闻。
”曰：“越人庄舄仕楚执珪，有顷而病。
楚王曰：‘舄故越之鄙细人也，今仕楚执珪，贵富矣，亦思越不’中谢对曰：‘凡人思故，在其病也。
彼思越则越声，不思越则楚声。
’使人往听之，犹尚越声也。
今臣虽弃逐之楚，岂能无秦声哉！”惠王曰：“善。
今韩魏相攻，期年不解，或谓寡人救之便，或曰勿救便，寡人不能决，愿子为子主计之馀，为寡人计之。
”陈轸对曰：“亦尝有以夫卞庄子刺虎闻于王者乎庄子欲刺虎，馆竖子止之，曰：‘两虎方且食牛，食甘必争，争则必斗，斗则大者伤，小者死，从伤而刺之，一举必有双虎之名。
’卞庄子以为然，立须之。
有顷，两虎果斗，大者伤，小者死。
庄子从伤者而刺之，一举果有双虎之功。
今韩魏相攻，期年不解，是必大国伤，小国亡，从伤而伐之，一举必有两实，此犹庄子刺虎之类也。
张仪受答阅读习题及答案
张仪受答阅读习题及答案张仪已学而游说诸侯。
尝从楚相饮，已而楚相亡璧。
门下意张仪，曰：“仪贫无行，必此盗相君璧。
”共执张仪，掠笞数百。
不服，释之。
其妻曰：“嘻!子毋读书游说，安得此辱乎?”张仪谓其妻曰：“视吾舌尚在不？”其妻笑曰：“舌在也。
”仪曰：“足矣!”（后）张仪既相秦，为文檄告楚相曰：“始吾从假设饮，我不盗而①璧，假设笞我。
假设善守汝国，我顾②且③盗尔城！” (选自《史记》卷七十《张仪列传》)【注释】①.而：同“尔”，你的。
②.顾：却，反而。
③.且：将。
1:解释以下划线的词。
（3分）①.掠笞数百（）②.安得此辱乎（）③.已而楚相亡璧（）2:用现代汉语翻译以下句子。
（2分）假设善守汝国，我顾且盗尔城！3:其妻笑曰：“舌在也。
”仪曰：“足矣!”张仪的“足矣!”的言外之意是什么？（2分）4:张仪受辱后，他并没有消沉下去，而是继续努力，终成大业，这表现了他怎样的性格特征？（2分）1:①.用竹板打②.怎么，哪能③.丧失2:你好好守着你的国家，我快要盗取你的都城了！3:张仪的意思是说，只要舌头还在，他的本领就还在，就继续游说诸侯，就能昭雪耻辱，成就大业。
4:表现了他落魄不落志，志向坚决，胸怀豁达，光明磊落的性格特征。
1:“笞”在课内文中有所出现，如《陈涉世家》中，意思相同。
“安”在文言文中的意思较为固定，一般是“怎么，哪能，怎么能”的意思。
“亡”是古今异义的字，古义为逃走；丧失。
此处应译为丧失。
2:翻译时要注意，关键词语的意思必须要落实。
此句中的关键词有“假设”“ 顾”‘ 且’等。
“假设”是“你”的意思，“顾”注解里面有解释，‘且’是将要，快要的意思。
把各个词语的意思连缀起来，语意通顺即可。
3:其妻笑曰：“舌在也”仪曰：“足矣!”这句话外表上是说舌头在就不错了。
实际上舌头在，就能继续游说，就能有出头之日。
对于舌头而言，这小小的羞辱又算得了什么呢。
4: “（后）张仪既相秦，为文檄告楚相曰：“始吾从假设饮，我不盗而①璧，假设笞我。
《史记·张仪列传》原文及翻译
《史记·张仪列传》原文及翻译导语：《史记》被认为是一部优秀的文学著作，在中国文学史上有重要地位，被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之《离骚》”，有很高的文学价值下面和小编一起来看看《史记·张仪列传》原文及翻译。
希望对大家有所帮助。
原文：陈轸者，游说之士。
与张仪俱事秦惠王，皆贵重，争宠。
张仪恶陈轸于秦王曰：“轸重币轻使秦楚之间，将为国交也。
今楚不加善于秦而善轸者，轸自为厚而为王薄也。
且轸欲去秦而之楚，王胡不听乎”王谓陈轸曰：“吾闻子欲去秦之楚，有之乎”轸曰：“然。
”王曰：“仪之言果信矣。
”轸曰：“非独仪知之也，行道之士尽知之矣。
昔子胥忠于其君而天下争以为臣，曾参孝于其亲而天下愿以为子。
故卖仆妾不出闾巷而售者，良仆妾也；出妇嫁于乡曲者，良妇也。
今轸不忠其君，楚亦何以轸为忠乎忠且见弃，轸不之楚何归乎”王其言为然，遂善待之。
居秦期年，秦惠王终相张仪，而陈轸奔楚。
楚未之重也，而使陈轸使于秦。
轸遂至秦。
韩魏相攻，期年不解。
秦惠王欲救之，问于左右。
左右或曰救之便，或曰勿救便，惠王未能为之决。
陈轸适至秦，惠王曰：“子去寡人之楚，亦思寡人不”陈轸对曰：“王闻夫越人庄舄乎”王曰：“不闻。
”曰：“越人庄舄仕楚执珪，有顷而病。
楚王曰：‘舄故越之鄙细人也，今仕楚执珪，贵富矣，亦思越不’中谢对曰：‘凡人思故，在其病也。
彼思越则越声，不思越则楚声。
’使人往听之，犹尚越声也。
今臣虽弃逐之楚，岂能无秦声哉！”惠王曰：“善。
今韩魏相攻，期年不解，或谓寡人救之便，或曰勿救便，寡人不能决，愿子为子主计之馀，为寡人计之。
”陈轸对曰：“亦尝有以夫卞庄子刺虎闻于王者乎庄子欲刺虎，馆竖子止之，曰：‘两虎方且食牛，食甘必争，争则必斗，斗则大者伤，小者死，从伤而刺之，一举必有双虎之名。
’卞庄子以为然，立须之。
有顷，两虎果斗，大者伤，小者死。
庄子从伤者而刺之，一举果有双虎之功。
今韩魏相攻，期年不解，是必大国伤，小国亡，从伤而伐之，一举必有两实，此犹庄子刺虎之类也。
《史记-张仪列传大王之所亲莫如赵》原文、翻译及鉴赏
《史记－张仪列传大王之所亲莫如赵》原文、翻译及鉴赏（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format andwriting of the sample essay!《史记－张仪列传大王之所亲莫如赵》原文、翻译及鉴赏【导语】：大王之所亲莫如赵。
张仪受辱阅读答案及文言文翻译
张仪受辱阅读答案及文言文翻译张仪受辱阅读答案及文言文翻译《张仪受辱》出自司马迁的《史记》，主要讲述了张仪忍辱负重的故事。
下面是小编帮大家整理的张仪受辱阅读答案及文言文翻译，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。
张仪受辱张仪者，魏人也。
始尝与苏秦俱事鬼谷先生，学术②，苏秦自以不及张仪。
张仪已学游说诸侯。
尝从楚相饮，已而楚相亡璧，门下意张仪，曰：“仪贫无行，必此盗相君之璧。
”共执张仪，掠笞数百，不服，醳③之。
其妻曰：“嘻！子毋读书游说，安得此辱乎？”张仪谓其妻曰：“视吾舌尚在不？”其妻笑曰：“舌在也。
”仪曰：“足矣!”……张仪既相秦，为文檄④告楚相曰：“始吾从若饮，我不盗而⑤璧，若笞我。
若善守汝国，我顾⑥且盗而城！”（选自《史记》）【注释】① 张仪：与苏秦同为战国时期政治家、外交家和谋略家。
②学术：学习游说之术。
③醳（shì)：通“释”，释放。
④檄（xí）：征讨的文书。
⑤而：你的。
⑥顾：却，反而。
10.解释下列加点的词语。
(4分)(1)门下意张仪 ( ) (2)掠笞数百 ( )(3)为文檄告楚相 ( ) (4)我顾且盗而城！( )11.下列各项加点的“以”字与“苏秦自以不及张仪”中“以”字意思和用法相同的一项是（）（2分）A. 不以物喜B.我以日初出远C. 卷石底以出D.太医以王命聚之12.翻译下列句子。
(2分)仪贫无行，必此盗相君之璧13.张仪作为杰出的纵横家出现在战国的政治舞台上，对天下形势的变化产生了较大的积极影响，这归功于他不凡的精神品格。
请结合文章具体情节，分析张仪主要性格特点。
（至少两方面，2分) 参考答案10、 (1)怀疑 (2)用竹板打 (3)写 (4)将要11、 B12. ⑴张仪贫穷且没有好的品行，一定是这个人偷去了宰相的玉璧。
13. 示例：张仪被诬陷后，受到鞭笞，但他并不屈服，可见他是一个顽强不屈的人；张仪受辱后，得知自己的'舌头还在，便心安的说“足矣”，可见他是一个乐观自信的人；张仪为秦相后，公开告诉楚相将要攻打楚国，可见他是一个光明磊落的人。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
史记张仪列传阅读答案及翻译
陈轸者，游说之士。
与张仪俱事秦惠王，皆贵重，争宠。
张仪恶陈轸于秦王曰：“轸重币轻使秦楚之间，将为国交也。
今楚不加善于秦而善轸者，轸自为厚而为王薄也。
且轸欲去秦而之楚，王胡不听乎?”王谓陈轸曰：“吾闻子欲去秦之楚，有之乎?”轸曰：“然。
” 王曰：“仪之言果信矣。
”轸曰：“非独仪知之也，行道之士尽知之矣。
昔子胥忠于其君而天下争以为臣，曾参孝于其亲而天下愿以为子。
故卖仆妾不出闾巷而售者，良仆妾也; 出妇嫁于乡曲者，良妇也。
今轸不忠其君，楚亦何以轸为忠乎?忠且见弃，轸不之楚何归乎?”王以其言为然，遂善待之。
居秦期年，秦惠王终相张仪，而陈轸奔楚。
楚未之重也，而使陈轸使于秦。
轸遂至秦。
韩魏相攻，期年不解。
秦惠王欲救之，问于左右。
左右或曰救之便，或曰勿救便，惠王未能为之决。
陈轸适至秦，惠王曰：“子去寡人之楚，亦思寡人不?”陈轸对曰：“王闻夫越人庄舄乎?”王曰：“不闻。
”曰：“越人庄舄仕楚执珪，有顷而病。
楚王曰：‘舄故越之鄙细人也，今仕楚执珪，贵富矣，亦思越不?'中谢对曰：‘凡人之思故，在其病也。
彼思越则越声，不思越则楚声。
'使人往听之，犹尚越声也。
今臣虽弃逐之楚，岂能无秦声哉! ”惠王曰：“善。
今韩魏相攻，期年不解，或谓寡人救之便，或曰勿救便，寡人不能决，愿子为子主计之馀，为寡人计之。
”陈轸对曰：“亦尝有以夫卞庄子刺虎闻于王者乎?庄子欲刺虎，馆竖子止之，曰：‘两虎方且食牛，
食甘必争，争则必斗，斗则大者伤，小者死，从伤而刺之，一举必有
双虎之名。
'卞庄子以为然，立须之。
有顷，两虎果斗，大者伤，小
者死。
庄子从伤者而刺之，一举果有双虎之功。
今韩魏相攻，期年不
解，是必大国伤，小国亡，从伤而伐之，一举必有两实，此犹庄子刺虎之类也。
臣主与王何异也?”惠王曰善卒弗救大国果伤小国亡秦兴兵而伐大克之此陈轸之计也。
（选自《史记张仪列传》，有删改）
【题目】
5.对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（3 分）
A.张仪恶陈轸于秦王曰恶：厌恶
B. 仪之言果信矣信：真实
C. 故卖仆妾不出闾巷而售者售：嫁出去
D. 卞庄子以为然，立须之须：等待
6.下列各组句子中，加点词的意义和用法都相同的一组是（3 分）
A.将为国交也王以其言为然
B.曾参孝于其亲而天下愿以为子有顷而病
C.吾闻子欲去秦之楚，有之乎非独仪知之也
D.出妇嫁于乡曲者问于左右
7.下列文句中，断句正确的一项是（3 分）
A.惠王曰/善/卒弗救大国/果伤小国/亡/秦兴兵而伐/大克之/
此陈轸之计也
B.惠王曰/善/卒弗救/大国果伤/小国亡/秦兴兵而伐/大克之/
此陈轸之计也
C.惠王曰善/卒弗救大国/果伤/小国亡/秦兴兵而伐/大克之/ 此陈轸之计也
D. 惠王曰/善/卒弗救/大国果伤小国/亡/秦兴兵而伐/大克之/ 此陈轸之计也
8.下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（3 分）
A. 张仪在秦惠王前说陈轸打算离开秦国，投靠楚国。
秦惠文王一听，立刻找来陈轸，问是否有这回事。
B.陈轸面对秦王的质问，肯定张仪的说法，以退为进，然后引事例、打比方，使秦惠王深信不疑，并进而善待他。
C.陈轸跟张仪争宠，秦惠王最终拜张仪为相，陈轸便去了楚国。
楚国重视他，还让他出使秦国。
D.陈轸用卞庄子刺虎的故事让秦惠王明白：韩魏相争，就像是两头老虎打架，他们两败俱伤时才是秦国出兵的最佳时机。
9.根据具体要求分别完成下列各题。
（10 分）
（1）将下列句子翻译成现代汉语。
（7 分）
①今楚不加善于秦而善轸者，轸自为厚而为王薄也。
（4 分）②
忠且见弃，轸不之楚何归乎?（3 分）
（2）从文章中找出能体现陈轸“游说才能”的两个事例。
（要求自己概括）（3 分）
【参考答案】
5.A（恶：诋毁）
6.C（代词，这，这件事A. 介词，给，替/ 动词，是B. 连词，因而/
连词，表修饰，不译D. 介词，在/ 介词，向）
7.B
8.C（“楚未之重也” , 楚国不重视他。
）
9.（1）①现在楚国对秦国不友好而对陈轸很好的原因，就在于陈轸为自己打算多而替大王着想少。
（判断句式1 分，“善”1 分，“厚” “薄”
1 分，句意1 分）
②忠于国君尚且被弃用，我陈轸不去楚国又到哪里去呢?（“且” 1 分，“见弃”被动句1 分，句意1 分）
（2）①陈轸面对张仪的诋毁，秦王的质问，肯定张仪的说法，以退为进，然后引事例、打比方，使秦惠王深信不疑，并进而善待他。
②韩魏相攻，期年不解。
秦惠王向陈轸征求意见前，想知道陈轸是否还愿意帮他，陈轸用庄舄病中说越语的故事打消了秦惠王的疑虑，放心听取他的建议。
③陈轸用卞庄子刺虎的故事让秦惠王明白：韩魏相争，就像是两头老虎打架，他们两败俱伤时才是秦国出兵的最佳时机。
果真，韩魏两败俱伤，秦国才出兵，大获全胜。
（1 点2 分，2 点3 分。
答到三点中任意两点均可。
）
翻译：
陈轸，是个游说的辩士。
跟张仪一起侍奉秦惠王，都受到敬重，因而互争宠幸。
张仪在秦王面前诋毁陈轸说：“陈轸带着丰厚的礼物轻便快捷地来往于秦国和楚国之间，本该替国家的外交事务出力现在楚国对秦国不友好而对陈轸很好的原因，就在于陈轸为自己打算多而替大王着想少。
况且陈轸想要离开秦国到楚国去，大王为什么不随他的便呢?”秦
惠王对陈轸说：“我听说您想离开秦国到楚国去，有这回事吗?”陈轸说：“有。
”秦惠王说：“张仪的话果然是真的。
” 陈轸说：“不仅张仪知道这回事，而且路过的人都知道这回事。
从前伍子胥忠于他的国君，天下的君主便都争着要他做臣子; 曾参孝敬他的父母，天下的父母因而都希望要他做儿子。
所以被贩卖的奴仆、侍妾，不出里巷就卖掉了的，是好奴仆、好侍妾; 被遗弃的妇女能嫁在本乡本土的，是好妇女。
如果陈轸不忠于他的君主，楚国又怎么会认为陈轸是忠臣呢?忠于国君还要被弃用，我陈轸不到楚国去到哪里去呢?”秦惠王认为陈轸的话是对的，就友好地对侍他。
陈轸在秦国逗留了一年，秦惠王终于让张仪做了宰相，而陈轸就投奔到楚国。
楚国没有重用他，却派遣陈轸出使秦国。
陈轸于是到秦国去。
韩国与魏国相互攻打，打了整整一年。
秦惠王想劝救，向文武大臣询问。
有的说劝救有利，有的说劝救不利。
秦惠王一时之间下不了决定。
陈轸刚好到了秦国，秦惠王问他：“你离开我，去了楚国，有思念寡人没有?”陈轸回答说：“大王听过越人庄舄吗?”秦惠王说：“没有。
”陈轸说：“他在楚国当了大官，不久生病了。
楚王说：‘庄舄是越国的微贱之人，现在在楚国做了大官，尊贵富有了，也思念越国不?'身边的侍从人员回答说：‘一般人生病时最容易泄露自己对故土的思念之情。
他思念越国就会说越语，不想念越国就会说楚语。
'让人去听他说话，果然还是说越语。
现在我虽然被弃用被赶到了楚国，怎么会不说秦话了!秦惠王说：“好!韩国与魏国相互攻打，打了整整一年。
有的对我说劝救有利，有的对我说劝救不利。
我下不了决定。
希望你为你的主子谋划之余，能帮我谋划这件事。
” 陈轸回答说：“应该也有人讲过卞庄子刺虎的故事给您听吧?卞庄子
想杀老虎，客馆里的佣人劝他：说‘两只老虎在吃一头牛，牛好吃他们就必然会争起来，争起来他们就会打起来，打起来强大的一方就会受伤，弱小的一方就会死。
您趁机上去刺那只受了伤的，一举而有杀两头老虎的名声。
'卞庄子认为他说得对，就站在一旁看着两虎相斗。
不一会，两只老虎果然打起来，强大的那只老虎受伤了，弱小的那只老虎死了。
卞庄子趁机上去刺那只受伤的，果然一举而有拿下两只老虎之功。
现在韩魏相争，打了整一年还停不下来，这一定会导致两国中强大的一方受损伤，弱小的一方灭亡，到时候趁机去讨伐受伤的那个国家，必然一举而拿下两国。
这不就像是卞庄子刺虎吗?（为自己的利害得失而选择立场），我为自己的国君出主意与为大王您出主意有什么不同呢?秦惠王说：“好。
”最终不去劝救。
最后韩魏两国果然强大的一方受损伤，弱小的一方灭亡了。
秦国这才出兵讨伐，大获全胜。
这是陈轸的计谋。