浅析央视国际传播中的文化传播

浅析央视国际传播中的文化传播

【摘要】当今世界传媒技术与手段的迅猛发展，突破了文化传播的区域性与国界性的限制，使各民族，各地区间的文化相互交融，相互影响。而电视传媒作为文化传播中的重要一员，承担着倡导优质文化的责任。基于此，本文在此背景下，通过对央视国际频道中的文化传播的情况进行重点研究论述。其目的，通过这一实例的研究论述，来解析媒体对于文化传播的功能合作用，进而为弘扬我国传统优秀文化做些有益的探索。

【关键词】电视传媒；文化传播；央视国际频道

从国家的角度而言，媒介作为国家进行意识形态建设的一种舆论工具，在对外文化传播中扮演着极其重要的角色。尤其是在全球一体化的时代，各国对于本国文化的生命力和传播力开始重视起来，这种国与国之间的文化交流与传播都显得极为重要。对于我国而言，这种文化传播仍不容忽视。

我们知道，国与国之间的文化的传播基于对本国优秀文化的一种“营销”，归根结底国家就是一个文化性的组织，各国间的交流也包含有文化成分。众观历史，从古至今，文化对于国家的形成与发展都起着至关重要的作用，一个民族正是有了文化上的认同感，所以他们能够更加紧密的团结在一起。同样，文化间的传播能够增进两岸人民文化认同感，更能促使海峡两岸的早日统一。由此可言，“在走向世界、与国际社会接轨过程中，中华文化不可避免地要与西方文化进行对话交流。”①

一、国际传播与文化传播

（一）国际传播的理论综述

1.国际传播的内涵

国际传播是以大众媒介向外传播的信息，通常有国际往来这样广义传播和以大众媒体为媒介国与国之间进行信息传递的狭义传播，广义的国家传播通常为两国之间的首脑访问、会谈及多国会议，所涉及的内容皆为正式的经济、政治等。而狭义的国际传播是以社会所能传递的信息为单位，传播途径较多，通常为社会大众传播渠道。我国国民通常将狭义传①廖华英、鲁强.基于文化共性的中国文化对外传播策略研[J].东华理工大学学报(社会科学版)，2010年第2期.

播笼统的定格为国际传播，理解为各国媒体进行信息的交流和互换，而在主体上则认为是国家及国际有影响力单位进行国际信息传递，所关注的焦点为涉及政治、经济、文化等内容对于国家和国际组织的影响或是相互影响。

2.国际传播的构成要素

（1）传播者：主要是指国家或国家的组织，与此同时，它还还应包括国际组织、跨国公司和有影响力的个人；

（2）传播内容：主要是指国际新闻的传播，这其中蕴含着政治、经济、文化等方面的信息的传播，在学界也有人认为它的传播内容是一切信息的传播；

（3）传播工具：主要是指大众媒介，而且重点是电子媒介；

（4）受众：凡是面向国际社会的传播都是国际传播，而所谓国际社会，就是没有国界的社会。

（二）国际传播中的文化传播

文化传播是人类特有的各种文化要素的传递扩散和迁移继传现象。是各种文化资源和文化信息在时间和空间中的流变、共享、互动和重组，是人类生存符号化和社会化过程．是人与人之间进行交流的创造性的精神活动。①文化传播及其内容而言，它包括物质文化传播、精神文化传播、媒介文化传播、报纸文化传播、影视文化传播、广播文化传播、网络文化传播、形象文化传播、体育文化传播、饮食文化传播、服饰文化传播、旅游文化传播等。

（三）国际文化传播的现实意义

“对外文化传播”即传播主体通过文化信息的展示与交流，以此来获得他国对本国文化的认同，争取得到他国的配合与追随。②文化的内涵代表了国家的软实力，随着文化因素在国际事务中影响越来越大，通过对外文化传播来塑造国家形象备受重视。

1.增强国民凝聚力，树立国际形象。要塑造一个大国、强国的形象必须同时兼顾“硬”和“软”两种国家实力。作为国家“软实力”的文化传播会激起国民的民族自豪感与自信心，提高国民士气，从而增强国家的凝聚力，最后一个大国、强国形象得以塑造。

2.消除文化误解，维护国家形象。国际文化传播有助于消除西方媒体对中国普遍有误读、误解与偏见。相对于西方国家相互之间的形象了解而言，西方人对中国形象的认知是肤浅的、零碎的。西方人对中国形象的认知往往被其当地政府和一些社会主流媒体左右，

①徐继忠.中国传媒文化的特质性分析.南阳师范学院学报[J].2009，8（8）

②吴友富.对外文化传播与中国国家形象塑造. 国际观察[J].2009(1)

而忽视了中国最真实的一面。这与中国对外文化传播力度相对薄弱有着很大的关系。所以，如何通过艺术化的软性传播手段，让世界了解中国，淡化甚至消除西方人对中国的误读与偏见，将会是我们未来的发展方向。

3.传播优秀文化，促进文化交流。媒体对于文化的传播往往是通过国内整合国内优秀、先进的文化进行对外宣传，从这个层面来说，媒体国际传播中的文化传播正是基于这个传播的理念，对国家的优秀文化进行有效的传播，不仅有利于促进国与国文化交流，更有利于传承本国的优秀文化，弘扬传统文化。

二、国际文化传播的影响及效果简析

由于各国媒体的影响力逐渐向国外扩散，促使信息传播国际化趋势的穿透力、扩散力、整体效力逐渐增大，国际传播影响中所具有的力度、范围也在不断加强。

1.国际文化传播对国家的外交产生着重要的影响

政治通常为国际传播所服务的单位，使其已然成为了国际政治工具。由于传播的逐渐发展，国际传播已不再是政治、关系中所处于的一般性信息媒介载体，对国际政治拥有着不能忽视的影响力。拥有着雄厚财力、高新技术、超强实力的商业性跨国媒体，在国际传播的地位超然。国际传播在国家对外政治、外交抉择过程以及国际双边关系处理等方面的影响力逐渐增大，所能证实的例子近些年来也是屡见不鲜。

2.国际文化传播有力促进了全球经济一体化的向前推进

国家媒体不仅占据全球经济一体化中的一部分，更是处于全球化进程的核心位置。“随着传媒科技的发展，媒体成功跨出了国界，入住世界各国家庭之中；而国际媒体的信息进入，促使本国媒体的生产需求和消费受到影响。此外，在全球贸易中，商业广告带动国际商贸的发展，而媒体作为商业广告的催化剂在其中具有极高的作用。”在经济全球话的进程中，媒体已不再说对于信息的采集和传递，近年来媒体不断的进化，形成了具有国际性的跨过信息产业。

国际信息网络与一个国际的各类信息内容关系密切，使其也不在仅仅是一个新生的媒介。未来国家的经济活动将依赖于庞大的信息网络进行传播，拥有各国多数媒体硬件的发达国家，在其中掠夺到高额的利润。

3.国际文化传播在文化竞争中“优胜劣汰”

文化几乎涵盖的一个民族的全部，所包含的便是一个民族所特有的全部内容。随着经济全球化以及信息无国界的发展，国际传播构建符合全球化发展的新传播技术，本身已拥