北京仁爱版初中英语八年级下册 Unit5 Topic 1 课文翻译

北京仁爱版初中英语八年级下册:Unit5 Topic1 You

Look Excited

SectionA-1a

Kangkang:Hi! How are you doing?

康康：嗨！近来怎么样？

Jane:Very well, thank you. You look excited. Why?

简：非常好，谢谢你。你看起来很兴奋。怎么了？

Kangkang:Guess what! My father and mother want to invite your parents to go to the movies.

康康：你猜！我爸妈想邀请你爸妈一起去看电影。

Maria:Really? What movie are they going to see?

玛利亚：真的吗？他们要去看什么电影？

Kangkang:The Sound of Music.

康康：《音乐之声》。

Jane:Oh, it is one of my favorite movies. When are they going?

简：哦，那是我爸妈最喜欢的电影之一。他们什么时候去？

Kangkang:This Saturday. And we can spend the evening at my house. My mom will prepare some delicious food for us.

康康：这周六。我们晚上可以在我家玩。我妈妈会给我们准备一些美味的食物。

Jane:Wow! Sounds great! I'm so happy. Please say thanks to your mom.

简：哇哦！听起来很不错！我太高兴了。请替我谢谢你妈妈。

Kangkang:OK, I will. On my way here,` I saw Mr. Brown. He felt disappointed because he was

not able to buy a ticket to The Sound of Music.

康康：好，我会的。我来这儿的时候，看到了布朗先生。他很沮丧，因为他没有买到《音乐之声》的门票。Michael:What a pity!

迈克尔：太遗憾了！

SectionB-1a

Steve:Hi, Kangkang! Do you know what's the matter with Mr. Brown? He seems a little unhappy.

史蒂夫：嗨，康康！你知道布朗先生怎么了吗？他好像有点不高兴。

Kangkang:He feels disappointed because he couldn't get a ticket to The Sound of Music. I think he really wants to watch it. 康康：他很沮丧是因为他没有买到《音乐之声》的门票。我觉得他真的特别想看这部电影。

Jane:I hope he can see the movie next time. It's also my favorite. I think it's very interesting. What about you, Maria?

简：我希望下次他能看到这部电影。这也是我最喜欢的电影。我觉得它特别有趣。你呢，玛丽亚？

Maria:I love operas. My favorite is Cats. It's so funny and interesting. Kangkang, do you like operas?

玛丽亚：我喜欢歌剧。我最喜欢的是《猫》。它特别好笑和有趣。康康，你喜欢歌剧吗？

Kangkang：No, I don't like it at all. It's boring. But my parents like Beijing Opera a lot.

康康：不，我一点都不喜欢。太无聊了。但是我爸妈很喜欢京剧。

Maria:So what do you like best?

玛丽亚：那你最喜欢什么呢？

Kangkang:The film, Avatar. It's so exciting.

康康：电影《阿凡达》。它太有趣了。

SectionC-1a

The Sound of Music is one of the most popular American movies.

《音乐之声》是最受欢迎的美国电影之一。

It is a story about a young woman living in Austria.它是关于一个住在澳大利亚的年轻女子的故事。Her name was Maria.她的名字是玛丽亚。

She went to the Von Trapp family to care for seven children.她到冯特拉普家族去照顾七个孩子。Mrs. Von Trapp died, and the family were very sad.冯特拉普先生去世了，整个个家族都很悲伤。The children cried and shouted every day.孩子们每天又哭又闹。

The father was lonely and often became angry because of the noisy children.

父亲很孤单，而且经常因为孩子们的哭闹而大发雷霆。

Maria taught the children to sing lively songs and perform short, funny plays to cheer them up.

玛丽亚教孩子们唱动听的歌曲，并且教他们表演短小有趣的戏剧，让他们开心。

The father was almost mad at first, but the smiling faces of his children made him happy again.

父亲一开始很愤怒，但是孩子们开心的笑容让他也快乐了起来。